Gaia+S.+-

=
I cinesi hanno un modo di essere completamente differente, per primo la lingua e l’alfabero, in secondo luogo loro mangiano cibo diverso(il loro miglior piatto secondo me sono i noodles). La cosa che mi ha scioccato è che per loro avere un ragazzo o una ragazza mentre sono a scuola è sbagliato, perché nel caso ne abbiano uno/a non possono solo pensare a studiare. Hai mai ospitato un ragazzo straniero? In Italia c’è un progetto scolastico chiamato AFS, penso che ci sia anche negli USA, con questa associazione puoi andare in un paese straniero a studiare per un anno.======

=
Il mio stile preferito è rana, ma nelle gare devo nuotare anche negli altri stili. Fai qualche sport? Penso che mantenersi in forma sia molto importante perché se non fai alcuna attività fisica potresti diventare obeso, e non è affatto salutare!======

=
Wow! Mi piacerebbe andare sia in Messico che in Peru, i genitori di Agata, è una mia amica, sono stati in Messico due settimane fa, io e lei abbiamo progettato di nasconderci nella sua, ma non lo abbiamo fatto. Sono stata in molti Paesi, mi piacerebbe visitare l’Australia e il Nord Europa, non ci sono mai stata. Era buono il ristorante italiano? Ti piace il cibo di altri stati? Io adoro la cucina indiana e quella giapponese. Sto studiando il sassofono da sei anni, potresti imparare a suonarlo se ti piace così tanto.======

=
In estate potresti venire in Italia per migliorare il tuo italiano, sarebbe fantastico! Potresti lavorare di sera come lavapiatti in un ristorante per pagare un appartamento in affitto, e durante il giorno potresti andare al mare o studiare se devi farlo.======

=
Inoltre potresti visitare moltissime città interessanti in Italia, secondo me la più bella è Firenze, anche Roma è bella, ma io preferisco la Toscana Rispetto al Lazio. In Toscana parlano con un particolare accento, sono molto divertenti.======

=
Così tua madre lavora tutto il giorno con gli immigrati, ha a volte qualche problema con loro? Nel mio paese non ce ne sono molti, mi ricordo che quando ero in prima elementare c’era una bambina del Kossovo, la sua famiglia era immigrata in Italia perché c’era una guerra nel suo paese. Hai dei parenti in Peru? Sai molte cose sulla cultura peruviana? Ogni anno a Milano c’è una fiera chiamata “l’artigiano in fiera” ci sono artigiani da tutto il mondo, anche dal Peru.======

=
A Casnigo ci la festa principale è durante l’estate, per il santo patrono, non mi ricordo esattamente quando è, ci sono alcune bancarelle e un po’ di musicisti che suonano nella strada principale. In Italia le festività principali sono il primo gennaio, il primo maggio, il 25 aprile, il 2 giugno, il primo novembre e il 25 dicembre.======

=
My sister is going to stay in China till the 28th of June, in April we are going to visit her! I’m so excited! I can’t look forward (**I can't wait)**to go there, I miss her very much! I’m learning a few Chinese words, besides(**besides studying German in middle school OR and i used to study)** I studied German in Middle school. I’d like to learn Spanish!!=====

=
Now I’m learning many thing(**s)** about Chinese and German culture, the second one is quite similar as Italian one**(culture),** but Chinese one(**culture)** is totally different! Chinese people has(**have)** a completely different way to be**(of being, or of living),** first the language and the alphabet, secondly they eat very different food(their best dish in my opinion is noodles). The thing that shocked me is that for them have a boyfriend or a girlfriend while they are at school is wrong, because if so the cannot think only about study. Have you ever host a guy of a different country? In Italy there’s a school project called AFS, I think that there’s (**the program)**in **the** US too, whit these (**with this)**association you can go to **a** foreign country and study there for a year.=====

=
My favourite stroke is frog, but in the competition I have to do also **an**other stroke. Do you do **play** any sports? I think that keep**ing** fit is very important because if you don’t do**play** any sport**s** you could become obese, and it’s not healthy at all!=====

=
Wow! I’d like to go to Mexico and Peru, Agata’s parents,she's a friend of mine, went to Mexico two weeks ago, we planned to hide in their baggage, but we didn’t do it. **Lol (laugh out loud), thats so funny! :)** I’ve been in many countries, I’d like to visit in (**you don't need IN)**Australia and **in** North Europe, I’ve never been there. Was the Italian restaurant good? Do you like foreign food? I love Indian and Japanese restaurant**s**. I’ve been playing saxophone for six years, you can learn to play it too if you like it so much.=====

=
I want to become a paediatrist **Pediatrician? For children?**, I’d like to go to Pavia University but texts to enter are very hard. Maybe I will study medicine in the US, I think it could be great too! In summer you can come in Italy to improve your Italian, it could be fantastic! You could work in the evening as dish washer in a restaurant to pay a rental flat, and during the day you could go to the seaside or study if you have to.=====

=
Moreover you can visit a lot of interest**ing** city(**cities)** in Italy, in my opinion the most beautiful is Florence, Rome is also pretty, but I prefer Tuscany than Lazio. In Tuscany they speak with a particular accent, they are very funny.**LOL**=====

=
So your mother work**s** everyday with immigrants, has**does** she sometimes got**have** any problems with them? In my village there aren’t many, I remember that when I was in first class in primary school there was a Kosovo girl, her family immigrated in Italy because there were a war in her country. Have you got relatives in Peru? Do you know many things about Peruvian culture? Every year in Milan there’s a fair called “l’artigiano in fiera” there are artesian from all over the world, and also from Peru.=====

=
I gave you a wrong description in Casnigo because here there are a few little farms with 7 or 8 cows at maximum, you can find bigger farms in th Padana Plain. In Casnigo the main festival is during the summer, for the saint patron, I can’t remember exactly when is it, there are some stalls and some musician**s** play in the main street. In Italy the main festivities are**the** 1st of January 1st of May, 25 of April, 2nd of Jun, 1st of November and 25th of December. Tomorrow is Carnival, in fact you can meet fancy dressed children in the street. They are very cute!=====

Gaia
P.S. Could you correct my letter please? Ciao Gaia!

Thanks! How did you know it was my birthday today?? I was just talking to my manager and she told me that today is my “magic” birthday because I am 20 on the 20th of February, and that only happens once in your lifetime! Anyways, I don't think I will be doing much today... I have a test in Italian today and I don't think I did very well. It’s getting harder! But I love learning about languages! When's your birthday? Wow you're learning French? That's impressive. French is REALLY hard for me because I can't pronounce the accent for the life of me!! I only speak Spanish and English. And hopefully I will be fluent in Italian soon!

That's so amazing that your sister is in China! How long is she going to be there for? Have you been learning Chinese from the girl who is staying with you or any German? I love languages. You should convince your parents to take a trip to go visit her!

My mom...I'm not quite sure what she does actually. Lol. She works at this office called the Oregon Social Learning Center. She teaches parenting classes for Latino Parents and helps families communicate better and adjust to the USA, because all the families she works with have recently immigrated to USA.

Casnigo sounds beautiful! I would love to go there sometime in my life. Eugene is a valley, so there are mountains everywhere around us. It also rains a lot here, so maybe you would like it. It doesn't sound that weird, I know a lot of people who like the rain too, but I love the sun. That's a bit different that there are cows in your town! I've never really lived close to farms, but I guess on the other side of town there are a lot more cows and sheep. People have more land over there. I live on campus, and over here there are squirrels, raccoons, and deer. But you only see them sometimes, and the deer and raccoons always run away!

That's cool that you like to swim, you must be in better shape than I am! What type of stroke do you do? My mom used to do the butterfly when she was in high school. I love the saxophone! It sounds so pretty! I have a sax player who plays with my sometimes when I perform during shows and I love it because it sounds so jazzy! How long have you been playing? I like listening to music when I go to bed too. Or I leave the TV on, though I shouldn't because it wastes energy. I'm pretty shy with people at first too; I have to get to know them before I can let my guard down. I like a lot of fruits with honey. I don’t like mushrooms very much. I love pasta. In fact, tonight I am going to an Italian restaurant with my family and a few friends. But I already know it’s not even as good as the food in Italy. I’ve never been there but I would love to go someday! I’ve traveled to Mexico and Peru, but never to Europe. Have you been to many other countries? I definitely agree, traveling can open your perspective on what you may think is normal and help you communicate with people different then yourself.

50 minutes is a lot to travel just to go school. Now I feel lazy, because sometimes I wake up 20 minutes before class and take a shower and get ready really quickly and then walk right to class! I guess I’m lucky to live on campus. What type of doctor are you thinking about becoming? There are a lot of really good medical schools in the states, it would be really amazing if you could come over here and study if that’s what you wanted to do. Yes Obama has done a lot so far, it’s going to be interesting to see what he will do for the whole 4 years he will be president! In his speech he talked about the United States coming together as one united country and working hard to improve our economy and schools and medical programs, basically just talked a little about the things he wanted to accomplish being the president.

Ok well there I go again talking and talking... I should probably finish cleaning up and doing laundry before I have dinner tonight.

Hope to hear from you soon! Take care,

Andrea

P.S. I will find one of my songs that I think you would like and send the text as soon as I get the chance so you can tell me what you think if you’d like. Take care.

Ciao Gaia!

Grazi**e**! Come hai saputo che era il mio compleanno oggi?? Parlavo appena (**ho appena parlato)** con il mio manager e mi ha detto che oggi è il mio compleanno di "magia" perché ho 20 nel 20 di febbraio, e ciò succede solo una volta nella vita! In ogni modo, non penso che farei **(farò)** molto oggi... Ho un esame oggi per il mio **(la mia)** clas**s**e d’ italiano e non penso che abbia fatto molto bene. È molto dificile! Ma, mi piace molto imparare delle lingue! Quando è il tuo compleanno?

Imparai il francese? Ciò è impressionante, Il francese è REALMENTE dificile per me perché non può pronunciare l'accento per la vita di me **(perché non lo so pronunciare)** !! Parlo solo lo spagnolo e l’inglese. E fiduciosamente posso parlare l'italiano correntemente presto!

È bello che sua sorella è in Cina! Per quanto tempo sarà lì? Hai imparato il cinese dalla ragazza di scambio o qualunque **(un po' di)** tedesco? Mi piace **(piacciono)** molto le lingue. Devi convincere i suoi genitori a fare un viaggio in China per visitare lei!

La mia mamma. ..non sono abbastanza sicuro che fa effettivamente. Lol (Laugh Out Loud). Lavora a quest'ufficio che si chiama Il Centro d’ Ricerca Sociale d’Oregon. Insegna le classi di sostegno practico e psicologico per i genitori Ispano-americani ed aiuta le famiglie comunicare migliore **(meglio)** ed assimilare agli **(negli)** USA, perché tutte le famiglie che lavora **(con cui lavora)** con lei sono immigrato recentemente alla USA.

Il Casnigo mi sembra bellissimo! Amerei **(vorrei)** andare lì un giorno nella mia vita. Eugene è un valle, dunque ci sono delle montagne tutt’intorno di noi. Piove anche molto qui, dunque forse ti piacerebbe. Non sembra strano che ti piace la pioggia, conosco molte persone che le piacciono la pioggia anche (a cui piace la pioggia), ma adoro il sole. __Ciò__ è interessante che ci sono delle mucche nella sua **(tua)** città! Non ho mai vissuto realmente vicino alle fattorie, ma nel altro (**nell'altra)** parte della città ci sono molto più mucche e più pecore. Le persone hanno più terra li. Vivo all'università, e qui ci sono degli scoiattoli, i procioni, ed il cervo. Ma li vede solo a volte, ed il cervo ed i procioni scappano sempre!

__Ciò__ è fantasticho che ami nuotare, devi stare **(essere)** in forma meglio di me! Che è il tipo di bracciata **(stile)** che fai? La mia mamma faceva la farfalla quando andava al liceo. Amo il sassofono! Sembra così bello! Ho un giocatore (suonatore, we use"giocatore" only for a meber of a sport team) di sassofono che gioca **(suona)** con me durante i miei show e mi piace come suona perché sembra così jazzy! Per quanto tempo l’ha suonato? Amo la musica di ascoltare quando vado a letto anche (**better"anche io amo ascoltare la musica prima di andare a dormire)**. O prendo la TV su (accoendo la TV), nonostante **non** dovrei perché spreca l'energia. Amo molte (**molto, because is an adverb)** frutta con miele. Non amo i funghi molto. Amo la pasta. Infatti, stasera vado ad un ristorante italiano con la mia famiglia e alguni **(alcuni)** amici. Ma so già che è neanche **(non è)** buono come il cibo in Italia. Non sono mai stato lì ma amerei andare **(vorrei andarci)** un giorno! Ho viaggiato al**(in)** Messico ed a **(in)** Perù, ma __non__ mai a **(in)** Europa. Lei è stato a molti altri paesi**(sei stata in altri paesi)**? Anch’io pensó che viaggiare puotesse aprire la sua prospettiva e aiuta comunicare con le persone diverso di te stesso.

50 minuti è molto tempo per viaggiare alla scuola. Ora **mi** sento pigro, perché a volte mi sveglio 20 minuti prima delle classe **(della lezione)** e mi faccio una doccia e mi sono preparata **(preparo)** rapidamente e poi camino alla classe **(vado a lezione**)! Indovino sono **(credo di essere)** fortunato **a** vivere nell'università. Cual **(Qual)** è il tipo di dottore che pensi di diventare? Ci sono molte buone scuole mediche negli stati, se lei potrebbe venire qui ed se ciò sia che voglia fare **(potresti venir qui se è quello che vuoi fare)**. Sì, Obama ha fatto molto fino ad ora, interesserà per vedere che farà per l'intero 4 anni che sarà il presidente! Nel suo discorso ha parlato degli Stati Uniti venendo insieme come un paese unito e lavorando per migliorare la nostra economia e le nostre scuole ed i nostri programmi medici, ha parlato un po' delle cose che ha voluto (**vuole)** realizzare come il presidente.

Ok buono (**bene)**, vado di nuovo parlando e parlando.... Dovrei probabilmente finire pulendo ed fare **(di pulire e di fare)** il bucato prima di andare a cena stasera.

Spero di sentire da lei**(di sentirti)** presto! Prendere cura (**riguardati)**, Andrea

P.S. Troverò uno delle mie canzoni che penso lei amerebbe ed invierebbe il testo non appena prendo la probabilità così lei può dirmi che lei pensa se lei amerebbe. Prendere cura( **better" che penso che ti piaccia e ti invierò il testo non appena ne avrò la possibilità, così puoi dirmi cosa ne pensi e se ti piace") .**

Happy Birthday Andrea!!

Buon Compleanno Andrea!!

29 January 2009
Hi Andrea, How are you? Nice to write to you! I'm Gaia and I'm 15 years old. My family is made up (**you don't really need the word up)** of four people: my mum Annunciata, my dady (**daddy)**Luca, my sister Clara and I **(Me, it sounds like it should be I, but its me.) ,** but now my older sister is in China to study chinese and we are hosting a chinese girl and a german one.(a **girl from germany sounds better)** My dad is a manager and my mum is a nurse, which job do your parents do? **(what do your parents do?)**

I live in Casnigo, which is a small village near Bergamo, it is nice and it's on a hill, so at sunshine**(sunrise?)** there's a very beautiful view of all the Seriana Valley. On Saturday night young people **(youth)** usually go to a club, which is called “New Happy”, or at the youth club. I usually hang out with my friends and we have a lot of fun! In Casnigo there are many trees and flowers and there are also cows=), in fact my neighbours are farmer.**(farmers)**

I love swimming, in fact I'm in (**on)**a swimming team, and I have training twice a week, I also play the saxophone once a week, on Tuesday. I like listening to music before going to bed because it’s very relaxing, I love reading and standing under the rain (I know that it could seems (**I know that seems like-a silly thing OR I know that it could seem silly)** a silly thing but it’s fantastic!).

I think that I'm a lively person but if I am with people that i don't know I'm a little bit shy. I’ve got blond hair, light blue eyes and I’m not very tall=(. My favourite foods are strawberries and mushrooms, even if (**though**) I always eat pasta, have you ever tried it?

However, have you ever been in (**to)**Italy? I’d like going in the USA but my parents don’t let me coming (**go)** there on my own. I use(**d**) to travel around the world with my family, I’ve been (**abroad**) many times abroad, have you? I think that travel(**ing**) could be a nice way to learn about other cultures.

I’m attending(**in**) the(**my**) second year in(**at**) Liceo Amaldi High School, it isn’t far from my house but I have to do(**travel**) every morning a(**for**) 50-minutes travel. At school I study also French, and I’ve been studying English since i was at primary school. After the High school I’d like to go in(**to**) Medicine (**Medical**)University **(But here in the states we say Medical School, or Med School for short),** I’d like to become a doctor, but now I don’t know if it’s the job that I really want to do. I think that Obama will be a great president too, it’s(**He's)** a very nice person. I watched the inauguration but I didn’t understand the whole speech.

I’m not a good singer instead**(actually),** when I’m with my friends and I start singing they always say to me “Gaia stop singing!!” so I have to sing only when other people can’t hear me=(.. Maybe you can send e a text of one song of yours!

Sorry but now I have to go because the dinner is ready Ah! Don’t worry, it was nice to read about you! Bye, Gaia

Ciao Andrea! Come stai?Felice di scriverti! Io sono Gaia e ho 15 anni. La mia famiglia è formata da quattro persone: mia mamma Annunciata, mio papà Luca, mia sorella Clara ed io, ma al momento mia sorella maggiore è in Cina per studiare il cinese e noi stiamo ospitano una ragazza cinese e una tedesca. Mio papà è un consulente e mia mamma è una infermiera, che lavoro fanno i tuoi genitori?

Vivo a Casnigo, un piccolo paese vicino a Bergamo, non è molto bello, ma si trova su di una collina, quindi al tramonto c’è una bellissima vista di tutta la Valle Seriana. Di sabato sera i ragazzi vanno in un locale, che si chiama “New Happy”, o vanno all’oratorio. Solitamente esco con i miei amici e ci divertiamo moltissimo! A Casnigo ci sono molti alberi, fiori e anche molte mucche=9 Difatti i miei vicini di casa sono contadini.

Adoro nuotare,infatti sono in una squadra agonistica e vado ad allenamento due volte a settimana, suono anche il sassofono una volta a settimana,di martedì. Mi piace ascoltare la musica prima di andare a dormire perché è molto rilassante! Adoro leggere e stare sotto la pioggia(so che potrebbe sembrare una cosa stupida ma è fantastico!)

Penso di essere una persona aperta ma se sono con persone che non conosco sono un pochetto timida. Ho i capelli biondi, gli occhi azzurri e non sono molto alta =(. I miei cibi preferiti sono le fragole i funghi, anche se mangio sempre la pasta, l’hai mai assaggiata?

Comunque, sei mai stata in Italia? Mi piacerebbe andare negli USA, ma i miei genitori non mi lasciano venire lì da sola. Sono abituata a viaggiare per il modo con la mia famiglia, sono stata molte volte all’estero, tu? Penso che viaggiare possa essere un bel modo per imparare qualcosa delle altre culture.

Sto frequentando il secondo anno nel Liceo Amaldi, di Alzano, non è lontano da casa, ma ogni mattina devo fare un viaggio di 50ninuti. A scuola studio anche Francese, e sto studiando Inglese dalle scuole elementari. Dopo il liceo vorrei andare all’università di Medicina, vorrei diventare una dottoressa, ma adesso non so se è davvero il lavoro che voglio fare. Anche io penso che Obama sarà un buon presidente, è una persona molto buona. Ho guardato l’insediamento del Presidente nella Casa bianca, ma non ho capito l’intero discorso.

Io, invece, non sono una brava cantante, quando sono con i miei amici e inizio a cantare mi dicono sempre “Gaia smettila!!” quindi posso cantare solo quando le altre persone non possono sentirmi=(.. Magari potresti inviarmi il testo di una tua canzone!

Scusa ma ora devo andare perché la cena è pronta.. Ah! Non preoccuparti, è stato bello leggere qualcosa su di te! Ciao, Gaia

01.26.2008
Cari Gaia, Hi Gaia, it is very nice to meet you. I hope you are well. My name is Andrea Valderrama, I am 19 (although my birthday is in 3 weeks, on February 20th). I don't know what I am going to do on my birthday yet, but hopefully I will be going to visit some family in Florida. I live in Oregon, which is all the way across the country right above California, but I would much rather be in Florida. Oregon is nice, but it rains a lot here and it is very cold in the winter. I don't care for the cold much, but my family lives here and I go to the university here so I guess its ok. My mom and my sister and I moved to Eugene, Oregon about 7 years ago. We used to live in San Francisco, California. Eugene is very different than San Francisco. In the Bay, there is a lot of diversity and it’s sunny a lot. Here, it’s a lot colder and there is not as much diversity because Eugene is not as big of a city as San Francisco. But, I have learned to appreciate it here, and the summers are actually quite beautiful. Also, I have met a lot of wonderful people here and life at the university is lovely. My family is from Peru. My mother moved to the States when she was 16 to go to school. My family could not afford for everyone to come at once so she came by herself and lived with an aunt and uncle for a year. Then, a year after that my grandfather was able to come, and then a year after that my grandmother finally arrived with my uncle and aunt. My grandmother worked at the embassy in Peru, so it was a little easier for them to get visas to be able to come to the states. However, when they came here life was difficult because they had to get used to a new culture, and English is not easy! I grew up learning English and Spanish, and I am very grateful to have been able to learn the language of some of my ancestors. I went to high school in Eugene, and I wanted to go to college out of state. My dream college is called University of California-Berkeley. I got in but since we lived in Oregon it was extremely expensive for me to go, and the University of Oregon gave me a lot of financial aid. I am studying Political Science, and I only have one more year to go. After, I would like to go to law school. I don’t know where yet really, wherever I will be able to afford it because law school is very expensive. I don’t know if I would like to be a lawyer though; I am very interested in politics so law school will be useful for me. I was extremely excited last week when we got a new President! Did you watch the inauguration? I believe President Obama will help our country become better. I have two jobs. It is sometimes difficult to manage work with school, but I am the only one who is paying for my tuition, so I need to work. This past spring, my oldest sister, Anita, graduated the University of Southern California, and my mother was also able to graduate after 20 years of not being in school. My other sister, Isabella also goes to University of Oregon with me and she studies social services. She is 21 and Anita is 22. I am the baby. They weren’t able to get as much financial aid as me so my mom is paying for her college loans and theirs. This is why I have two jobs. Anyways, I work at the main library on campus, as a front desk clerk. I absolutely love it over there. All my co-workers are so much fun, and my bosses are really nice. I also work for housing on campus. I am an FA, a FIG Advisor. I live in one of the complexes on campus, and I make sure the residents have a safe healthy learning environment. I also coordinate events for the residents to go to. Last week I helped coordinate an event for Chinese New Year, it was beautiful. FIG stands for Freshman Interest Group. In the fall I teach a class with a Professor to a group of 25 freshmen. Those 25 freshmen are in 2 other classes together based on the topic of the FIG (group of classes). The FIG I am an FA for is called Big Issues, Small World, and the classes in it are Ethnic Studies 101, International Studies 250, and the class I teach, College Connections 199. I work really hard in school because I love what I am studying and because I know it is important to get a higher education. But I am a singer, and I love to sing also. I am currently working on an album and I perform sometimes in town. I love being on stage, it’s my favorite thing to do and it gets my mind off all my stresses. Anyways, I’m sure you’re absolutely tired of reading about my life, sorry to go on so much about me. I hope to hear from you soon!

Take care,

~Andrea Valderrama

Ciao Gaia, è molto piacevole conoscerti. Spero che **sia** [tu stia] bene. Mi chiamo Andrea Valderrama, ho 19[anni] (anche se il mio compleanno è **in** [fra]3 settimane, il 20 di febbraio). Non so che farò per il mio compleanno, ma se tutto va bene intenderò visitare la mia famiglia in Florida. Vivo in Oregon, che è dall’altra parte dal paese di Florida, sopra California. Oregon è piacevole, ma piove molto quì ed fa molto freddo nell'inverno. Non mi piace per niente il freddo, ma la mia famiglia è quì e vado all'università, così tutto va bene. La mia mamma e mia sorella ed io **abbiamo trasferiti** [ci siamo trasferite]a Eugene, Oregon 7 anni fa. Vivevamo in San Francisco, California. Eugene è molto diverso **di** [da]San Francisco. Nella baia, c'è molta diversità e sempre è soleggiato. Quì a Eugene è più freddo e non ha diversità come a San Francisco perché Eugene non è grande come San Francisco. Ma, ho imparato apprezzarlo qui, e le estati sono effettivamente abbastanza belle. **Anche** [inoltre]**,** ho incontrato molte persone meravigliose quì e la vita all'università è bella. La mia famiglia è dal Perù. Mia madre si è trasferiti **agli** [negli] Stati Uniti quando **era**[aveva] 16[anni] per andare alla scuola. La mia famiglia non **si potrebbe** [poteva] permettersi i biglietti per tutti, così mia mamma è venuta da sola e ha abitato con i suoi zii per un anno. Poi, un anno dopo, mio nonno poteva venire, e poi un anno dopo quello mia nonna finalmente arrivava con mio zio e mia zia. Mia nonna ha lavorato all'ambasciata in Perù, dunque era un po' più facile per la mia famiglia prendere i visti per poter venire agli Stati Uniti. Comunque, quando sono venuti quì la vita era difficile perché hanno dovuto **essere immergevano**[immergersi] nella cultura di America, ed l’inglesi non è facili! Sono cresciuta imparando l’inglesi e spagnolo, e sono molto grato per aver potuto imparare la lingua di alcuni dei miei antenati. Sono andato al liceo a Eugene, e ho voluto andare all'università fuori del stato. La mia università di sogno è chiamata l'Università di California-Berkeley. Sono entrato, ma era estremamente caro per me, quindi ho scelto l'Università di Oregon. Anche, l’UO mi ha dato molto aiuto finanziario. Studio la scienza politica, e ho solo un anno **più fino a** [per]laurarmi. Dopo, andrò alla facoltà di legge. Non so dove adesso, dovunque potrò permettere di pagare perché la facoltà di legge è molto caro. Non so se **diventaró essere**[diventerò] avvocato nonostante; sono molto interessato nella politica così la facoltà di legge sarà utile per me. Ero estremamente eccitato la settimana scorsa quando abbiamo preso un nuovo Presidente! Ha guardato l'inaugurazione? Credo che Presidente Obama **aiutaresse** [aiuterà]il nostro paese a diventare meglio. Ho due lavori. È difficile a volte mantenere in equilibrio il lavoro con la scuola, ma io sono **la**[quella] che paga la mia retta, dunque devo lavorare. Questa primavera passata, mia sorella primogenita, Anita, è laureato dell'Università di California del Sud, e mia madre poteva laurearsi anche dopo 20 anni di non stare nella scuola. Mia altra sorella, Isabella va anche all'Università di Oregon con me e studia dei servizi sociali. Ha 21 ed Anita ha 22. Sono la bambina. Non potevano prendere l'aiuto finanziario come me così la mia mamma paga i suoi prestiti dell’università. Questo è perché ho due lavori. In ogni modo, lavoro alla biblioteca principale **sull**'[dell']università, come un impiegato di reception. L'amo assolutamente. Tutti i colleghi di lavoro sono molto divertente, ed i miei capi sono realmente piacevole. Lavoro anche per alloggiare sull'università. Sono un FA, un Consigliere di FICO. Vivo in uno dei complessi sull'università, ed assicuro i residenti hanno un ambiente di cultura sicuro sano. **Io gli avvenimenti anche coordinati per i residenti di andare a**[Io coordino anche gli avvenimenti a cui possono partecipare i residenti]. La settimana scorsa ho aiutato **coordina**[il coordinamento di] un avvenimento per l'anno nuovo cinese, era bello. IL FICO è candidato al Gruppo d'interesse di Matricola. **Nella caduta** [in autunno]insegno una classe con un Professore a un gruppo di 25 matricole. Quelle 25 matricole sono in 2 altre classi insieme basato sul soggetto del FICO (il gruppo di classi). Il FICO sono un FA per è chiamato delle Questioni Grandi, il Mondo Piccolo, e le classi sono degli Studi Etnico 101, Studi Internazionali 250, e la classe che insegno, i Collegamenti di Università 199. Lavoro duro nella scuola perché amo **lo che** [quello che]studio e perché so che è importante avere un'istruzione superiore. Ma sono cantante, ed amo cantare moltissimo. Allora, sto lavorando su un album ed eseguo brani musicali a volte in città. Amo stare sul palcoscenico, è mia cosa preferita e mi auita dimenticare tutte le tensione della mia vita. Dunque, sono sicuro che si è assolutamente stancato di questa lettura della mia vita, mi dispiace per **continuare così molto**[aver parlato molto] di me.
 * Cari** [cara]Gaia,

Spero di sentire da lei presto!

Prendeti cura,

~ Andrea Valderrama