Giulia+P.+-

This page is for Julia P. and Katherine S.
__**LETTERA N.3, SABATO 21 FEBBRAIO**__ Hi Katy! I’m fine thanks, and you? You **don't have to** (haven’t to be) worry **about** (for) the delay. I like to read **your** (yours) letters and I also like to tell you about my life.

The **best** (better) place **that** (where) I went **was** (is) Fuertes Ventura, **an** (a) island near the north of Africa. I’ve never gone to the South of Africa yet. But the sea of the North Africa is wonderful. I asked (to) my parents **if** (that) I can to come to America for two weeks to do some **lessons** (lesson) in a college with a friend of mine, but they **disagreed** (disagree) because **it** is too expensive. I think that I’ll come to America when **I'm** (I’ll be) older. I know that a teacher of my school **organized** (organize) some vacations-study in Malta and in Great Britain. But I’m not informed very well and I don’t want **to** tell you something wrong.

Today is Saturday, what **do** you usually like to do **on** (at) the week-end? This evening I think I’ll go to (the) Nicole’s house, she is my best friend, because she **has organized** (organize) a little party because **her parents aren't home** (there aren’t her parents). I met Nicole two mouths ago because **her** (his) boyfriend and my boyfriend are best friends! I **feel** (fell) good also with Andrea, her boyfriend and I think that this evening he’ll be there. Nicole is fifteen years old and she is one year **younger** (old in less) than me, but she is taller than me and she in more clever **than most** (that the) people of her age. I feel good with her because she likes to have a good time and she is a bit crazy. Have you got a best friend?

In this week I’ve been very busy with (the) school! I had two Latin **tests** (test), two Maths **tests** (test), one France test, English and Maths interrogation. And now I must do my homework. How **much** (many) time **do** you spend **studying** (to study)?

Keep in touch Giuli __**LETTER N.3, 21st FEBRARY**__ Ciao Katy! Io sto bene grazie, e tu? Non devi preoccuparti per il ritardo. Mi piace leggere le tue lettere e anche parlarti della mia vita.

Il posto migliore in cui sono stata è Fuertes Ventura, un’isola vicino al Nord Africa. Non sono ancora stata nel Sud-Africa, ma il mare del Nord-Africa è stupendo. Ho chiesto ai miei genitori se posso venire in America per due settimane per fare qualche lezione in un college con una mia amica, ma loro non sono d’accordo perché è troppo costoso. Penso che verrò in America quando sarò più grande. So che un’insegnante della mia scuola organizza delle vacanze-studio a Malta e in Gran Bretagna. Ma non sono bene informata e non voglio dirti delle cose sbagliate.

Oggi è sabato, cosa fai solitamente nel week-end? Questa sera penso di andare a casa di Nicole, la mia migliore amica, perché organizza una piccola festa perché non ci sono i suoi genitori. Ho conosciuto Nicole due mesi fa perché il suo ragazzo e il mio sono migliori amici! Vado d’accordo anche con Andrea, il suo ragazzo e penso che stasera ci sarà anche lui. Nicole ha quindici anni, un anno in meno di me, ma è più alta di me ed è più intelligente rispetto agli altri della sua età. Vado d’accordo con lei perché le piace divertirsi ed è un po’ matta. Tu hai una migliore amica?

Questa settimana sono stata occupata con la scuola! Ho avuto due verifiche di Latino, due verifiche di matematica, una di francese, e l’interrogazione di Inglese e matematica. E adesso devo fare i compiti. Quanto tempo usi per studiare?

A presto Giuli

Ciao Giulia! Come sta? In primo luogo, mi dispiace per la mia risposta in ritarda! Non sono molto bene com il computer, e la**(/)** questa settiman, ci sono alcuni cosi non ho capisciuto (**capito)** ancora. Ma è buono adesso… ho**(/)** penso. Mi piace leggere le tue letture. La tua **(il tuo)** inglese è buona. Ho correto le tue letture e ho **(/)** spero che la mia corresione**(correzione)** aiutarai te **(ti aiuterà)**. Penso che sia fantastico che hai viaggiato a **(in)** tanti luoghi. La Grecia, la Spanga, e la Africa! Che**(quale)** è la tua favorito **(preferita)**? So che abbiamo una passione commune- **(comune)** amiano viaggiare! È un mio sogno viaggiare in tutto il mondo. Hai parlato **(detto)** che viaggiare é una delle migliore cose che una persona puó fare nella loro vita. Sono d’acordo. É fantastico imparare su tutte le diverse gente nel mondo, e le loro credenze e doganale. Ho viaggiato un po’ con la mia famiglia negli Stati Uniti. I miei luigho **(luoghi**) favorito sono San Fransisco nel California; Yellowstone Park nel Wyoming; e Disneyworld nel Florida. Sono stato anche in Canada, ma mai in Sud America. L’unica volta che mi sono stati **(sono stata**) al di fuori di America, non compresi Canada, é stato quando sono andata a Alba in Italia su**(con)** uno scambio studenti **(studentesco)** nella primavera del 2007. Sono vivita**(vissuta)** con una famiglia italiani, e ho avuto un maraviglioso tempo! Avete mai sentitoo é stato ad Alba? É stato un tre settimani, e abbiamo anche visito**(visitato)** la Rupubblica Ceca, il Florenze**(Firenze)**, la Prague(**Praga**), e il Turrino**(Torino)**. Sorprendente! Ritornaró**(ritornerò)** in Italia il scorso anno per adempiere la mia**(adempire al mio)** studio all’estero requisti per I miei principali- studi internazionali. Sono molto eccitata, e spero di vedere la mia famiglia italiana. Dopo mi sono laureato**(essermi laureata)**, voglio continuare viaggiare. Mi piacerrebe andare a**(in)** Grecia, Ireland, Australia, e Africa. Dove hai andare a**(sei andata in)** Africa? Te lo piace? Dove volete viaggiare? So hai detto é un tuo sogno venire negli Stati Uniti. Sai quando? E quail alter possibilitá di avere**(ha)** la vostra scuola per studiare all’estero? A piu tarde! Katie
 * Lettera #2, 11 febbraio**

__//Letter n.2,//__ February 11th Hey Giulia! How are you? First of all, I'm sorry for my late response! I'm not good with computers, and this week there were some things that I still didn’t understand. But it is okay now… I think. I like to read your letters. You’re English is good. I corrected your letters and I hope that my corrections will help you. I think it's really cool that you have traveled to so many places! Greece, Spain, and Africa! Which did you like the most? I know that we share a common passion- we both love to travel! It is my dream to travel all over the world. Like you said, I think that it is one of the best things that someone can do in their lives. It is so awesome to learn about all of the different people in the world, and their beliefs and customs. I have traveled a bit with my family in the U.S.. My favorite places are San Fransisco in California, Yellowstone in Wyoming, and Disneyworld in Florida. I've also been to Canada, but never to South America. The only times that I have been overseas was when I went to Alba Italy on a student exchange in the Spring of 2007. I stayed with a host family, and had the best time ever! Have you ever heard or been to Alba? It was a three week trip, and we also got to visit Prague, Florence, The Czech Republic, and Turin. Amazing! I will return to Italy next year to fulfill my study abroad requirements for my major- international studies.I'm very excited to go back, and hopefully see my host family. After I graduate I want to continue traveling. I would love to go to Greece, Ireland, Australia, and Africa. Where in Africa did you go? Did you like it? Where else do you want to travel? I know you said it is your dream to come to the U.S.. Do you know when? And what other opportunities does your school have to study abroad? A piu tarde! Katie

__//Letter n.2//__ 29th of genuary Hi Katie. I have corrected yours letters to help you to learn better italian and if you will do the same with mine and you'll (don't need to put "you'll") also write yours (your) letters in english, I will be very thankful of (for) it.

Last week we also spoke of the immigration. Particurarly we spoke about the causes of immigration. The situation in Italy is very different of (from) that in America. I think that in Italia the immigrants haven't inserted (settled?) completely yet. Here not all the people are favorables (accepted), but (there are) also a lot of people (that) don't think that immigration is a problem. I think that we must accept the immigrants like the Italians (Italian) people.

In Italy there isn't much work, a lot of italian people don't find job (it is difficult for a lot of italian people to find jobs), but the immigrants accept also (don't need) the humblest job and in this way ("because of this" instead of 'in this way") they help the economy of Italy. I can't say (tell) you a lot of informations (information) of (about) immigration, because I haven't a lot of informations (information), I'm sorry.

PS:I haven't been in (to) America yet, but it's my dream.

//__Lettera n.2__// 29 gennaio Ciao Katie, ho corretto le tue lettere per aiutarti a imparare meglio l'italiano e se tu farai la stessa cosa con me e scriverai anche le tue letter in inglese, te ne sarei molto grata.

La scorsa settimana anche noi abbiamo parlato dell'immigrazione. In particolare abbiamo parlato delle cause dell'immigrazione. La situazione in Italia è molto diversa da quella in America. Penso che gli immigrati non siano inseriti ancora completamente. Qui non tutte le persone sono favorevoli, ma anche molte persone pensano che l'immigraziono non sia un problema. Io penso che Dovremmo accettare gli immigrati come le persone italiane.

In Italia non c'è molto lavoro, molti italiani non trovano lavoro, ma gli immigrati accettano anche i lavori più umili e per questo aiutano l'economia dell'Italia. Non posso dirti molti informazioni sull'immigrazione, perchè non sono molto informata, sono spiacente.

PS:Non sono ancora stata in America, ma è un mio sogno!

__//Lettera n.2//__ Ciao Giulia, piacere di conoscerti! Sono contento per l'opportunita parlare con tu(te). Sono andata a Alba in Italia nel 2007 per un scambio con 24 altre studente(i) del(delle) scuole di Medford. Mi piace molto Italia, e volero(la vorrò) visitare di nuovo nel futuro!

Nel(in) classe la settimana scorsa, abbiamo parlato del' immigrazione in Italia. Non lo so molto del'(dell') immigrazione in Italia, ma so un po di l'(dell')immigrazione in U.S.. In(Negli) U.S., ci sono molti immigranti(immigrati). Penso che la America e(è) un paese molto diverso, e ha molto(molta) gente multietnico(multietnica). C'e gente da tutti(tutto) il mundo(mondo) che volereno(vuole) trovare casa ed un lavoro. So che molte(molta) gente in America pensiano(pansa che) l'emigrazione e(sia) una(un) problema, ma pensa che un complimento per le(la) gente della America. La America ha molto da offire, e molti americani non capiscono questo. Una ragione maggiore per le gente di venire di America e(è) perche(perchè) ci sono molte opportunita(opportunità) e molti lavori qui. Abbiamo molti lavori differenti le(la) gente viene in America per sostenere il(la) suo(sua) famiglia. Ma una problema possibile e(è) l'economia della America oggi. Non ci sono i lavori sufficienti per le(la) gente di(dell') America, non ci sono i lavori sufficienti per le(la) gente di altre(altri) paese(paesi)!

__//Letter n.1//__ Hi Katie, my name is Giulia. I was born on the 24th of April, 1993 and I’m fifteen years old. I live in a little town in Bergamo, near Milan, that name is **(is named)** Albino. I like my town because there are a lot of lovely places and because all my friends live here. Here there are the mountains and when I was younger I went for a walk **(would go on walks)** with my parents and my little brother Kevin. I like my home. I love staying at home in winter because the weather is cold, while (**and/but)** my home is always warm. When I stay at home I spend my spare time in my bedroom where there is **(instead of "where there is" you could say "with")** my pc and I usually chat with my friends. But when the sun shine**(s)** I love **(to)** go out with my friends or my boyfriend. I usually go to the centre of Bergamo, where there are a lot of lovely shops.

My favourite **(favorite)** season is summer because I **(really like to go to the seaside)** like a lot go to the seaside. I have visited a lot of different place**(s).** I went **(have been)** to Greece, Africa and Spain. I think that visit(ing) different country**(countries)** and people is one of the better**(best)** thing**(s)** that everyone**(anyone)** can**(could)** do in his/her life. I like also the other seasonal**(seasons),** spring for her flowers, autumn for his colours and winter because I like **(to)** go skiing, but this year I haven’t gone to ski yet because my father was**(has** **been)** busy.

Since two years I have frequented **(gone to)** a scientific high school, but when I will be**( but when I am)** older I want **(to)** be a lawyer. I think I will go to the University in Bergamo or Milano. But now I have to do still **(I still have to do)** about three years in the **( no "the")** high school.

I like my life because I know a lot of specials **(special)** peoples **(people).** For example I feel good **(For example, I like being..)** with my cousin Cristel, she is eighteen years old and **( and we go swimming once a week)** with her I go swimming once a week. One passion of mine is also that of the music **(Another passion of mine is music),** ( I particularly like to sing) particularly I like sing a lot. I singed **(sung)** in a Gospel choir for 7 years but I stopped it **(no "it")** because the concerts were on Saturdays **(Saturday)** evening and it is one of the few days that I go out with my friends, but when I will be **(but when I am)** older I want **(to)** restart **(continue)** to sing in it. Last year we singed **(sung)** also **(no "also)** with two famous blacks singers who are from the south of America. This were (this was**)** a fantastic experienced **(experience)!**

//__Lettera n.1__// Ciao Katie, mi chiamo Giulia. Sono nata il 24 aprile del 1993 e ho quindici anni. vivo in una piccola città a Bergamo che si chiama Albino, vivino a Milano. Mi piace la mia città perchè ci sono tanti posti graziosi e tutti i miei amici vivono qui. qui ci sono le montagne e quando ero più piccola andava a fare delle passeggiate con i mie genitori e il mio fratellino kevin. mi piace la mia casa. Amo stare a casa durante l'inverno perchè il tempo è freddo, mentre la mia casa è sempre calda. Quando sto a casa spendo il mio tempo libero nella mia camera da letto dove c'è il mio computer e solitamente chatto con i miei amici. Ma quando il sole splende amo uscire con i miei amici o col mio ragazzo. Di solito vado in centro a Bergamo, dove ci sono molti negozi carini.

La mia stagione preferita è l'estate perchè amo andare al mare. Ho visitato molti posti differenti.sono stata in Grecia, Sfrica e Spagna. Penso che visitare diversi continenti e popoli è una delle cose migliori che tutti possano fare nella loro vita. Mi piaciono anche le alte stagioni, la primavera per i suoi fiori, l'autunno per i suoi colori e l'inverno perchè mi piace sciare, ma quest'anno non sono ancora andata a sciare perchè mio papà è molto occupato.

Da due anni frequento il liceo scientifico, ma quando sarò più grande voglio fare l'avvocato. Penso che frequenterò l'università a Bergamo o a Milano. Ma adesso devo fare ancora tre anni al liceo.

Mi piace la mia vita perchè conosco tante persone speciali. Per esempio vado d'accordo con mia cugina Cristel, lei ha diciotto anni e con lei vado a nuotare una volta a settimana. Un'altra mia passione è quella della musica, in particolare io amo cantare. Ho cantato in un coro gospel per 7 anni ma mi sono fermata perchè i concerti erano al sabato sera ed è uno dei pochi giorni in cui esco con i miei amici, ma quando sarò più grando voglio ricominciare a cantare nel coro. L'anno scorso abbiamo cantato anche con due famosi cantanti neri che venivano dal Sud-America. Questa è stata un'esperienza fantastica!

__//Lettera n.1//__ Ciao! Mi chiamo Katie Sinner, e io ho diciannove anni. Sono nata a Medford in Oregon il 22 **di**__(del)__ 1989 e addesso abito a Eugene in Oregon, dove io studio alla Universita di Oregon. Mi piace molto la mia casa di Medford, ma **io**(__a me__) anche piace la la citta di Eugene. **Il due citti(le due città**) sono molti differenti, ma molta **bella**__(belle)__. La mia **favorita(**__preferita__**)** cosa di Medford e il molto cambiamento di stagioni. Io **ho**(__sono__) **cresciuto(**__cresciuta__**)** con amare per **la**__(i__) cambiamenti del tempo, specialmente l’autunno. **Le strade della mia casa, molti alberi linea gli lati** (__lungo i lati della mia strada ci sono molti alberi__) con **bella**(__belle__) foglie di tutti I colori- verde, rosso, **arancia**__(arancione__), giallo. **Mi**__(io)__ amo il vento caldo e come **l’**(__gli__) alberi **sono frusciare(**__frusciano__**)**. Oregon è molta bella. **Del**__(in__) inverno, è molto freddo. Qualche volta del inverno, **è nevicare(**__nevica__**)**! Ѐ la estremamente calmo e bellissimo cosa. Le **montana**(__montagne)__ **sono stato** **coprire**(__si coprono__) con una coperta **di blanca(**__bianca__**)**. Un’ altra cosa **mi**__(che io__) amo di Oregon sono le montagne. **Ѐ la più bellissimo stato**(__è la cosa più bella__)! Le Montagne sono molte grande e roboante e comforante. Ѐ una bene equilibrio perche è possible **nella inverno sci**( __sciare in inverno)__, ma **nella**__(in__) estate, la spiaggia, **lo**__(il)__ lago, e **la(**__il__**)** flume non sono lontano! All’aria aperta di Oregon sono molto speciale. Ѐ un bellissimo stato! A **escuela**(__scuola__), nel Eugene, **lo**__(il)__ campus è grande e magnifico. I **florire sbocciato**(__fiori sbocciano__) nella primavera, e le foglie sono molto imponente nel’autunno. Ѐ perfetto **perche**(__perchè__) la campus è appena **a coppia orario di le migliore posto(** __a due chilometri dai posti migliori)__. La spiaggia, lo lago, e la flume sono **miglio vio**(__a un miglio da qui__). Non mi piace Eugene più (__di)__ Medford perchè **sono molto piaggio(**__è molto piovosa__**)**! E qualche volta la **piaggio(**__pioggia__**)** fare mi triste. Ma mi piace distilleria la citta chiononostante!

__Letter #1__ Hi! My name is Katie Sinner, and I am 19 years old. I was born in Medford, Oregon on the 22nd of August 1989. Now I live in Eugene Oregon, where I study at the University of Oregon. I really like my house in Medford, but I also like the city of Eugene. The two cities are very different, but very pretty. My favorite thing about Medford is the many changes of seasons. I have grown to love the change of time, especially the autumn. On the streets at my house, there are many trees with beautiful leaves of all different colors- green, red, orange, and yellow. I love the warm wind and the rustling leaves. Oregon is very pretty. In the winter, it is very cold. Sometimes in the summer, it snows! It is an extremely calm and beautiful thing. The mountains get covered with a blanket of white. Another thing that I love about Oregon is the mountains. It is a very beautiful thing! The mountains are very big and rolling and comforting. There is a good balance in Oregon because in the winter you can go skiing, but in the summer the beach, lake, and river are not far! The fresh air in Oregon is very nice. It is a beautiful state! At school, in Eugene, the campus is big and magnificent. The flowers bloom in the spring, and the leaves are very cool in the fall. It is perfect because the campus is only two hours from every wonderful place. The beach, the lake and the river are only miles away. I don’t like Eugene as much as Medford because it rains a lot! And sometimes the rain makes me sad. But I like the city nonetheless!