Yuichiro+A.

28th may 2007
Hi Yuichiro!!!! It’s a pity you haven't answered me anymore.. I would have preferred to use this experience in a better way.. How are you?? I hope fine!! I'm very happy because the school will finish in a couple of weeks!! All years at the last day all students go to a park near my school called "montecchio" and here there is the water battle which we have already started at school.. I hope the weather will be good so we can do that!! In the evening I will go with my friends to a disco called "fluid" because there will be a party where people from all schools celebrate the end of studies!! It will be the last night that I can stay with my friends because the following day I'll leave Italy to London for two months.. I'm a little bit scared about this experience because I don't know what I will find, in fact I'll go there alone and I have to find the work even if I don't speak English very well.. Moreover I'm used to call very often my best friend Giorgio and to see everyday my friends, I know that they will miss me to much!! When I will come back to Italy I'll still go to Riccione for one week.. Riccione is a coastal very well known in Italy because here there are a lot of disco so in Summer there are a lot of young people.. I already spent my holidays in Riccione last year with three friends: Beatrice, Valentina and Lucia.. When you go to Riccione It is impossible not have fun, you know a lot of new people and also for me this year It will be an occasion to see my old friends again.. Unfortunately one ef my friend Anna can't come with us!! But we'll have fun also for her! too! eheh There I'll meet again also my sister Debora, in fact this Summer she will work for a disco situated in Riccione as pr.. Do you know who is the "pr"?? The pr is a person who has to advertise the disco and to sell bigger number of ticket of the disco.. If you are a pr your profit dipends on the number of the tickets you sold.. And you?? Have you any project for this Summer??

But maybe It will be better thinking about the school now.. because unfortunately the school isn't finished yet and this week I have the last marks.. tomorrow for Italian and friday for philosophy.. I hope not to have any shortage this year because I don't want being obliged to recover it in September!! But I risk in English.. Unfortunately this year for me it has been very hard.. because I didn't succeed in concentrating all my attention to the school (after two tormented years I interrupted the relation-ship wiyh my boy-friend, furthermore I also faced the hyposcrisy of a lot of persons..). Luckily I can always count on my best friend Giorgio and on my friends Beatrice Anna Valentina and Lucia.. See you!! Sara

28 MAGGIO 2007 Ciao Yuichiro!!! é un peccato che tu non mi abbia risposto.. Avrei preferito utilizzare quetsa esperianza in un modo migliore.. Come stai?? Spero bene!! Sono molto felice perchè la scuola finirà in un paio di settimane!! Tutti gli anni l' ultimo giorno di scuola tutti gli studenti vanno in un parco vicino alla mia scuola chiamato "montecchio" e qui c'è una battaglia d'acqua ch abbiamo già iniziato a scuola.. Spero che il tempo sia bello così possiamo farlo!! La sera andrò con le mie amiche in una discoteca chiamata fluid perchè ci sarà una festa dove ragazzi di tutte le scuole festeggiano la fine degli studi!! Sarà anche l ultima sera che posso stare con le mie amiche perchè il giorno seguente partirò dall Italia per Londra per due mesi.. Sono un po spaventata da questa esperienza perchè non so cosa mi aspetta, infatti parto da sola e devo cercare lavoro anche se non parlo bene l inglese.. Inoltre sono abituata a chiamare molto spesso il mio migliore amico Giorgio e a vedere ogni giorno le mie amiche, so che mi mancheranno molto!! Quando tornerò in Italia partirò ancora per Riccione per una settimana.. Riccione è una città di mare molto conosciuta in Italia perchè qui ci sono molte discoteche così d'estate ci sono molti ragazzi.. Sono già stata a Riccione ml' anno scorso con tre mie amiche: Beatrice, Valentina e Lucia.. Quando vai a Riccione è impossibile non divertirti, conosci molte persone nuove e per me è anche un occasione per rivedere le mie amiche.. Sfortunatamente una delle mie amiche: Anna, non può venire con noi!! Ma ci divertiremo anche per lei!! eheh Li incontrerò anche mia sorella Debora, infatti questa estate lei lavorerà per una discoteca che si trova a Riccione come pr.. Sai chi sono i pr?? Il pr è una persona che fa pubblicità alla discoteca e deve vendere il numero maggiore di biglietti della discoteca.. Se tu fossi un pr il tuo profitto dipenderebbe dal numero dei biglietti che hai venduto.. E tu?? Hai qualche progetto per quest' estate..??

Ma forse ora sarà meglio pensare alla scuola.. perchè purtroppo non è ancora finita e questa settimana ho gli ultimi voti, domani italiano e venerdì filosofia.. spero di non aver nessun insufficienza quest anno perchè non ho voglia di esssere obbligata a recuperarli a settembre!! Ma rischio in inglese.. Sfortunatamente quest anno per me è stato molto difficile.. perchè non riuscivo a concentrare tutte le mie attenzioni nella scuola (dopo due anni tormentati ho interrotto la storia con il mio ragazzo, inoltre ho scoperto l ipocrisia di molte persone..). Fortunatamente posso sempe contare sul mio migliore amico Giorgio e sulle mie amiche Beatrice Anna Valentina e Lucia.. A presto!! Sara

2 maggio 2007
Ciao Yuichiro!! scusa per il mio ritardo ma sono stata in vacanza con la mia famiglia e ho molto da studiare in questo periodo.. Io sono Sara e ho 18 anni.. vivo a Bergamo, una città vicino a Milano (70 km).. Sei in America da 5 anni?? Con la tua famiglia?? Preferisci l America o il Giappone?? Io sto studiando inglese da molto tempo (10 anni) ma non conosco questa lingua molto bene così quest'estate voglio andare a Londra per due mesi.. Spero di trovare un lavoro presto li.. Hai già dei programmi per quest estate?? Sto studiando anche francese.. (preferisco il francese dell inglese..) Perchè hai deciso di imparare l italiano e non il francese?? Ti piace l italiano? Hai imparato l italiano meglio in due anni che io l inglese in 10!!

Il cibo italiano è molto molto buono!! Mi piace molto mangiare ma per me questo è un problema perchè molto spesso devo mettermi a dieta!! In Italia il cibo tipico è: pasta(1)o pizza(2).. Ma come hai già detto il cibo tipico dipende dalla regione e dal posto.. per esempio a Bergamo (dove vivo) i piatti tipici sono: polenta (3)( fatta con dell acqua e la farina gialla), casoncelli(4) (sono ripieni e molto buoni!) e i pizzoccheri (5).. Si, è vero: mangiamo molto formaggio e beviamo molto vino. Io bevo vino solo durante la cena e solo vino bianco (detesto il vino rosso).. qual è il piatto tipico in Giappone??? Hai mai mangiato cibo italiano??

Clam chowder?? mmmm... latte con i pomodori?? penso che non sia molto buono.. vero? Io so che in America il piatto tipico sono l hamburger e le patatine, nulla di molto sano!! è vero?? So anche che in america mangiate molto per colazione.. anche uova e backon.. In Italia è molto differente.. per colazione beviamo solo del latte con biscotti o cereali.. A presto!! Sara P.S.Puoi mandarmi delle tue foto??

May 2en, 2007
Hi Yuichiro!! sorry for my retard but I have been on holiday with my family and I have a lot to study in this period.. I'm Sara and I'm 18 years old.. I live in bergamo, a town near Milan (70 km).. Have you been in america for 5 years?? With your family?? Do you preferer Japan or America?? I have been studying english for a lot of time (10 years) but I don't know this language very well so this summer I want to go to london for two months.. I hope to find a job soon there.. Have you already any programs for this summer?? I'm also studying franch.. (I prefere franch than english..) Why have you decided to learn italian and not franch?? Do you like italian?? You have learnt a better italian during this two years than me english in 10!!

The italian food is very very good!! I like to eat a lot but for me it's a problem because very often I'm on a diet!! In Italy the typical food is: "pasta" (1) or "pizza"(2).. But as you have already said typical food depends on the region and the place.. For example in Bergamo (where I live) the typical food is "polenta" (3) (that is made with water and indian meal), "casoncelli" (4) (they are stuffed and very good!!) and "pizzoccheri"(5).. Yes, It's true: we eat a lot of cheese and we drink a lot of wine.. I drink wine only during the dinner and only white wine (I detest the red wine).. And what's the typical food in japan??? Do you ever eat italian food?? (1) (2) (3) (4) (5)

Clam chowder?? mmmm... Milk with tomatoes?? I think that it isn't very good..Isn't It?? I know that in America the typical food is hamburger and chips, nothing very healthy!! Is it true?? I also know that in America for brackfast you eat a lot.. also eggs and backon.. in Italy it is too different.. For breackfast we have only milk with biscuits or cereals... see you!! (sorry so much for my retard!!) Sara P.S. Can you send me some your photos??

[|] [|]

==[|]==

Italiano
Ciao, Come stai? Mi chiamo Yuichiro, e ho 21 anni. Sono di Tokyo, Giappone, ma studio all'Università dell'Oregon. È il secondo anno che io studio in Oregon, ed è anche il secondo anno (CHE STUDIO) (di studiare) Italiano. Prima di (ESSER VENUTO) (aver venito) in Oregon, (ANDAVO) (andava) al liceo nel Massachusetts, una regione al est degli Stati Uniti, per tre anni. Io studio italiano perchè, adesso il mio inglese (è) (ha) migliorato, volevo studiare una lingua altra.

Oggi, vorrei parlare della differenza dei cibi italiani e i cibi americani. Anzi, non so molto dei cibi italiani, ma ho visto un video (SU COME)(di) cucinare il cibo italiano in classe il venerdì la settimana scorsa. Credo che i cibi italiani (ABBIANO UNA TRADIZIONE E UNA STORIA MOLTO LUNAG) (abbia la tradizione e il storico molto lungo). Ho sentito che gli italiani usano (MOLTO) il vino e il formaggio (molto). È vero? Anche, credo che le regioni differenti abbiano i cibi e le tradizione differenti. Penso che sia interessante viaggiare nelle regioni differenti e provare differenti tipi (DI CIBO) dei cibi.

Sfortunamente, i cibi americani non (HANNO UNA LUNGA STORIA E TRADIZIONE) (ha lungo storico e tradizione), ma un cibo americano tradizione che io so è il clam chowder. Il clam chowder è il cibo tradizionale nella regione (CHE) si chiama New England (Massachusetts, dove io sono andto al liceo, è una parte (DEL) (di) New England) e anche in New York. In New England, il clam chowder contene (MOLTO) (molta) latte, e quindi la zuppa è bianca. (A) (In) New York, si (AGGIUNGONO) (aggiunge) i pomodori nella zuppa, quindi la zuppa è rossa invece di bianca. È interessante per me che le regioni molto vicino al'un l'altri hanno i tradizione differenti.

OK, questo è tutto per oggi. Aspetto per la risposta. Ciao, Yuichiro

English
Hi, How are you? My name is Yuichiro, and I'm 21 years old. I'm from Tokyo, Japan, but I study at University of Oregon. This is my second year in Oregon, and aslo the second year of studying Italian. Before coming to Oregon, I went to high school in Massachusetts, which is a region on the East Coast (of the United States), for three years. I study Italian because, now that my English has improved, I wanted to study another language.

Today, I would like to talk about the difference between Italian food and American food. Actually, I don't know much about Italian food, but I saw a video about cooking italian food in class on Friday last week. I believe that Italian food has long tradition and history. I heard that the Italians use wine and cheese a lot. Is it right? Also, I believe that different regions have different food and traditions. I think it's interesting to travel in different regions and try different types of food.

Unfortunately, American food doesn't have long history and tradition, but one traditional American food I know is clam chowder. Clam chowder is a traditional food in a region called New England (Massachusetts, where I went to high school, is a part of New England) and also in New York. In New England, clam chowder contains a lot of milk, so it looks white. In New York, they add the tomatoes in the soup, so it looks red instead of white. It's interesting to me that the regions so close to each other have different traditions.

OK, that's it for today. I'll be waiting for your response. Bye, Yuichiro