Jamison+M.-+Claudia+N

Ciao Claudia! Come stai? Mi dispiace per la risposta ritarda. E' così figo siete andato a Innsbruck perche' sono stato prima là e penso che sia una città molto figo. Vorrei viaggiare in Austria un altro tempo. È così bellissima.
 * 10 Aprile 2008**

Circa una settimana fa sono ritornato a casa per la vacanza di primavera. Durante la settimana, ho passato molto tempo con la mia famiglia e con i miei amici. Con i miei amici, siamo andati alla spiaggia per a coppia notte. Era molto pazzesco. Una mattina, abbiamo svegliato e ci era neve sulla spiaggia. Oregon ha tempo molto bizzarro. In questo momento, sono indietro all'università per l'ultimo trimestre dell'anno. Questo trimestre dovrebbe essere molto divertimento a causa del tempo.

Mi piace mangiare quando vado a casa perché il cibo è troppo migliore. La mia mamma e papa sono benissimi cuochi. Alla mia casa mangio molti cibi differenti. Mi preferisco i cibi fresco. Anche, mi preferisco mangiare una dieta sana, incluso frutti, verdure, carne e pane. All'Universita' e alla mia casa mi piace mangiare una dieta sana. Mangio i migliori pranzi e cena nella mia casa ma la colazione è molto simile a scuola. Qualche volte, cucino una cena molto benissimo alla scuola, ma di solito non ho tempo per cucinare.

A scuola, la mia dieta e' molto differente perche' il mio stile di vita è più veloce con i corsi e la mia programma. A scuola, mangio di solito per colazione il cereale e la frutta e io bevo il latte, l'acqua o il caffè. Per pranzo, mangio una panini o pizza con verdure o l'insalata. Per cena, mangio molte cose differenti, ma di solito ha la carne e verdure. A scuola esco mangiare al ristorante più perche' qualche volte sono pigro e non voglio cucinare.

Nel Eugene, c'e molti posti che vende gli alimenti biologici. Il cibo nel Oregon e' molto fresco e biologico perche' e' molto importante qui. Il cibo biologico e' piu' costoso perche' ha migliore qualita'.

Comè il cibo dove vivete? Cosa mangi?
 * Ho una domande per te: ||

Ciao, Spero di sentirti presto, Jamison

Hello Claudia! How are you? Sorry for the late response. It is so cool you went to Innsbruck because I have been there before and I think it is a very cool city. I would like to travel to Austria again. It's so beautiful.
 * Inglese:**

About one week ago, I returned home for my spring vacation. During the vacation, I spent a lot of time with my family and my friends. With my friends I went to the beach for a couple of nights. It was very crazy. One morning I woke up and there was snow on the beach. Oregon has very weird weather. Right now, I am back at school for the last term of this school year. This term should be fun because of the weather.

I like to eat a lot when I go home because the food is so much better. My mom and dad are very good cooks. At home I eat a lot of different foods. I prefer to eat fresh foods. I prefer to have a healthy diet, including eating fruits, vegetables, meat, and bread. I eat a better lunch and dinner but the breakfast is very similar to school. Sometimes, I cook a very good dinner at school, but usually i don't have time to cook.

At school my diet is very different because my lifestyle is much faster here because of classes and other things. I usually eat cereal and fruit and drink water, milk or coffee for breakfast. For lunch I eat a sandwich or pizza with vegetables or a salad. For dinner, I eat a lot of different things, but It usually has some type of meat and vegetables. At school I go out to eat because I get lazy.

In Eugene, there is a lot of place that sell organic foods. The food in Oregon is very fresh and organic because it is very important here. The Organic food costs more because it has better quality.

I have some questions for you: How is the food where you live? What do you eat?

Goodbye, I hope to hear from you soon, Jamison

(inglese) Hi Jamison, I’m well. On the 20th March ,during the Easter holiday, I will go sking with my friends. I will go to Innsbruck, a city in Austria. I’m so excited =) On the 24th of June there is the biggest festival in my town : The “Palio di San Giovanni Battista” .  San Giovanni Battista is the patron saint of the town.  During the festival there is a big parade of people, who wears medieval costume, and a lot of typical medieval games like archery or clay-pigeon shooting.  There is a beautiful atmosphere of competition.  In Italy there are a lots of festivals and all the region have their typical festivals!  I'm sorry but I’m must go now….i will continue an other time…bye! Ciao Jamison, sto bene. Il 20 marzo, durante Pasqua, vado a sciare con i miei amici. andrò a Innsbruck ,una città dell'Austria. il 24 giugno c'è la festa più grande della mia città "il Palio di San Giovanni Battista" San Giovanni Battista è il patrono della città durante il palio c'è una grande sfilata di persone che indossano costumi mediovali e molti giochi tipici mediovali come il tiro con l'arco o il tiro a segno. c'è una bellissima atmosfera di competizione. in Italia ci sono molte feste e in tutte le regioni vi sono delle feste tipiche! mi dispiace ma devo andare...continuerò un'altra volta..ciao!
 * (italiano)**

9 Marzo 2008 Ciao Claudia! Come stai? Grazie per le correzione. Il più grande festival **(degli)** gli Stati Uniti è probabilmente **(quattro Luglio)**__quarto di luglio__, anche conosciuto come la nostra festa dell'indipendenza. Ma ci sono molti altri festival impressionanti, incluso il festival locale, **(che è quello che gradisco di più)**__quale gradico più__. Nel eugene, dove vado **(a)**__alla__ scuola, il più grande festival è **(l’)**__il__ Oregon Country Fair, **(che__)__**__quale__ è **(un)**__il__ festival **(molto)**__molte__ interessante. È un festival d'arte, del cibo e **(d’)**__di__ intrattenimento. Nel Lago Oswego, dove i miei genitori vivono e sono nato, il più grande festival è situato a Portland, che è la più grande città **(dell’)**__nell__'Oregon. Il festival è chiamato il festival di rosa. È una celebrazione di Portland con una parata, **(dei**) __i__ concerti ed i giri. Situati sul fiume di Willamette, un luogo **(molto bello / bellissimo**)__molto belissimo__ e perfetto. Portland e' __molto belissimo.__
 * correzione(italiano)**

Per la vacanza **di** primavera ritornerò a casa per una settimana. Faccio solitamente qualcosa **(durante**) __per__ la vacanza **di** primavera ma i miei genitori vogliono **(risparmiare)** __conservare__ i soldi perché sto andando all'estero. Spero (**di rilassarmi**)__che rilassare__ durante la pausa e __voglio anche__ visitare i miei amici che non vedo durante l'anno perché **(frequentano**)__assistono__ università differente. Alcuni dei miei programmi saranno di andare 3-4 giorni di sci durante la pausa ed di passare il tempo con la mia famiglia. Sciate? Dove? In ogni modo, realmente sono (**emozionato)**__emozionante__ per una pausa dalla scuola perché questo termine è stato **(un po’)**__poco un duro__. Durante la vacanza (di)primavera sto andando (a)alle due prestazioni, un**a** è un concerto ed un**a** è una prestazione. Il concerto è **di** Bruce Springstein. Sto andando con la mia (**ragazza**)r__egazza__. I miei genitori **(dovevano venire ma non hanno potuto**)__stavano__ __andando ma non potrebbero__ perché erano occupati. **(la**)__Il__ prestazione e' Cirque du Soleil. E' una prestazione molto acrobatic**a** e **un** divertimento da guardare.

Ho una domande per (**te)**__tu__: Come sono le feste o le sagre nella tua citta' o nella tua regione?

Ciao, Spero di sentirti presto, Jamison 9 Marzo 2008 Ciao Claudia! Come stai? Grazie per le correzione. Il più grande festival per gli Stati Uniti è probabilmente quarto di luglio, anche conosciuto come la nostra festa dell'indipendenza. Ma ci sono molti altri festival impressionanti, incluso il festival locale, quale gradico più. Nel eugene, dove vado alla scuola, il più grande festival è il Oregon Country Fair, quale è il festival molte interessante. È un festival d'arte, del cibo e di intrattenimento. Nel Lago Oswego, dove i miei genitori vivono e sono nato, il più grande festival è situato a Portland, che è la più grande città nell'Oregon. Il festival è chiamato il festival di rosa. È una celebrazione di Portland con una parata, i concerti ed i giri. Situati sul fiume di Willamette, un luogo molto belissimo e perfetto. Portland e' molto belissimo.

Per la vacanza primavera ritornerò a casa per una settimana. Faccio solitamente qualcosa per la vacanza primavera ma i miei genitori vogliono conservare i soldi perché sto andando all'estero. Spero che rilassare durante la pausa e anche voglio visitare con i miei amici che non vedo durante l'anno perché assistono università differente. Alcuni dei miei programmi saranno di andare 3-4 giorni di sci durante la pausa ed allora di passare il tempo con la mia famiglia. Sciate? Dove? In ogni modo, realmente sono emozionante per avere una pausa dalla scuola perché questo termine è stato poco un duro. Durante la vacanza primavera sto andando alle due prestazioni, uno è un concerto ed uno è una prestazione. Il concerto è Bruce Springstein. Sto andando con la mia regazza. I miei genitori stavano andando ma non potrebbero perché erano occupati. Il prestazione e' Cirque du Soleil. E' una prestazione molto acrobatico e divertimento da guardare.

Ho una domande per tu: Come sono le feste o le sagre nella tua citta' o nella tua regione?

Ciao, Spero di sentirti presto, Jamison

Inglese: Hello Claudia! How are you? Thank you for the corrections. The biggest festival in the U.S. is probably the 4th of July, also known as our independence day. But there are a lot of other festivals, including local festivals, which i like more. In Eugene, where I go to school, the biggest festival is the Oregon Country Fair, which is a very interesting festival. It is a festival of art, of food, and of entertainment. In Lake Oswego, where my parents live and where i am from, the biggest Festival is located in Portland, Ore. which is the biggest city in Oregon. The festival is "The Rose Festival." It is a celebration of Portland with a parade, concerts. It is on the willamette river, a very beautiful and perfect place for the Festival. Portland is very beautiful.

For my spring break, I will return home for one week. Usually, I do something for springbreak, but my parents want to save money because I am going abroad. I hope that I can relax during the break and also hang out with my friends that I haven't seen in a while because they go to different Universities. I hope I can go skiing 3-4 days over the break and spend time with my family. Do you ski? If so, where? Anyways, I am very excited to have a break because this term hasn't been that great. During the break I am going to two shows, one is a concert and one is an entertainment show. I am going to a Bruce Springstein concert with my girlfriend. My parents were going to go but they couldn't because they were busy. The other show is a Cirque du Soleil show. They are very acrobatic and it is very fun to watch.

I have some questions for you: How are the festivals in your city or region?

Goodbye, I hope to hear from you soon, Jamison

Grazie per la risposta. Mi chiamo Jamison Merrill e ho 20 anni. Ho gli occhi azzurri e (**i)** capelli marroni. Non ho **(i)** capelli ricci o ondulati perché ho i capelli lisci. Credo di essere alto, ma non lo so. La mia corporatura e’ magra. Sono nato a L.A. in California, ma abitavo a Lago Oswego. Lago Oswego e’ una bella città! Lago Oswego è una città nel nord dell’Oregon, ma è a sud di Portland. Il lago e’ ottimo per lo sci d’acqua e wakeboarding, ma la cosa migliore del lago e’ la sua bellezza. Il canottaggio e’ **(la cosa**)__il__ migliore perché durante l’estate il tempo e’ perfetto per praticarlo. In questo momento, abito a Eugene in Oregon per andare all’Università di Oregon. Eugene e’ una citta Universitaria e piove spesso. Frequento il secondo anno d’Università. Studio il giornalismo per diventare un giornalista di foto**.(Studio, anche)** __Anche, studio__ italiano perché mi piace molto. Mi **(laurerò)** __laureerò__ nel 2010 in giornalismo. Il mio hobby a Eugene e’ fotografia e mi piace giocare a calcio ogni giorno dopo la scuola. Se **(vuoi)**__vorrebbe__ conoscere piu' informazione **(su di**) __circa__ me, **(dovresti)**__dovreste__ vedere al mio Wiki con Alessia. La mia famiglia (**è venuta**)__abbiamo venuto__ in Oregon (**dalla)** __dal__ California perché un lavoro si presenta al mio padre. **(Siamo venuti)** __Abbiamo venuto__ a Oregon nel 1990. Credo che era un buon movimento per la mia famiglia perché Oregon e' un bellissimo luogo e ha offerto (**alla)** __la__ mia famiglia (**molte opportunità**)con molta opportunita'. Il paese che desiderei visitare e' Italia perche' studio Italiano e sono (**molto interessato alla**) __molte interessante della__ cultura d'Italia. Prossimo anno studiero' all'estero a Ferrara **(nella**) __del__ region**e** Emilia Romagna. Sono molte (**emozionato)** __emozionante__ per andare. Desidererei abitare per un lungo periodo cosi posso imparare a parlare migliore Italiano. All'Universita' di Oregon c'e' molti studenti stranieri.
 * correzione (italiano)**

Ho (**alcune)**__una__ domande per (**te)** __tu:__ Che cosa hai fatto durante le feste o le sagre?**
 * Come sono le feste o le sagre nella tua citta' o nella tua regione?

21 Febbraio 2008 Ciao Claudia,

Grazie per la risposta. Mi chiamo Jamison Merrill e ho 20 anni. Ho gli occhi azzurri e capelli marroni. Non ho capelli ricci o ondulati perché ho i capelli lisci. Credo di essere alto, ma non lo so. La mia corporatura e’ magra. Sono nato a L.A. in California, ma abitavo a Lago Oswego. Lago Oswego e’ una bella città! Lago Oswego è una città nel nord dell’Oregon, ma è a sud di Portland. Il lago e’ ottimo per lo sci d’acqua e wakeboarding, ma la cosa migliore del lago e’ la sua bellezza. Il canottaggio e’ il migliore perché durante l’estate il tempo e’ perfetto per praticarlo. In questo momento, abito a Eugene in Oregon per andare all’Università di Oregon. Eugene e’ una citta Universitaria e piove spesso. Frequento il secondo anno d’Università. Studio il giornalismo per diventare un giornalista di foto. Anche, studio italiano perché mi piace molto. Mi laureerò nel 2010 in giornalismo. Il mio hobby a Eugene e’ fotografia e mi piace giocare a calcio ogni giorno dopo la scuola. Se vorrebbe conoscere piu' informazione circa me, dovreste vedere al mio Wiki con Alessia. La mia famiglia abbiamo venuto in Oregon dal California perché un lavoro si presenta al mio padre. Abbiamo venuto a Oregon nel 1990. Credo che era un buon movimento per la mia famiglia perché Oregon e' un bellissimo luogo e ha offerto la mia famiglia con molta opportunita'. Il paese che desiderei visitare e' Italia perche' studio Italiano e sono molte interessante della cultura d'Italia. Prossimo anno studiero' all'estero a Ferrara del regioni Emilia Romagna. Sono molte emozionante per andare. Desidererei abitare per un lungo periodo cosi posso imparare a parlare migliore Italiano. All'Universita' di Oregon c'e' molti studenti stranieri.

Ho una domande per tu: Come' la feste o la sagra nella tua citta' o regioni? Che cosa hai fatto durante la feste o la sagra?

Ciao! Aspetto una tua risposta, Jamison

Thank you for the response. My name is Jamison Merrill and I am 19 years old. I have blue eyes and brown hair. I do not have wavy hair because I have straight hair. I believe I am tall, but I do not know. I have a skinny build. I was born in Los Angeles, California, but now I live in Lake Oswego. Lake Oswego is a beautiful city. Lake Oswego is north in Oregon, but it is south of Portland. The lake is good for water skiing and wakeboarding, but the best thing about the lake is the beauty. Boating is the best because during the summer the weather is perfect for boating. In this moment, I live in Eugene, Oregon because I am going to the University of Oregon. Eugene is a “college-town” and it rains very often in Eugene. This year I will be a sophomore. I study journalism to emphasize in photojournalism. I also study Italian because I like Italian very much. I will graduate in 2010 with a degree in journalism. My hobbies are photography and playing soccer every day after school. If you would like to know more information about me, you should look at my Wiki with Alessia. My family came to Oregon from California because my dad was offered a job in Oregon. We came to Oregon in 1990. I believe that it was a good move per my family because Oregon is a beautiful place and has offered my family with a lot of opportunities. The country I want to visit is Italy because I study Italian and I am very interested in the Italian culture. Next year I am going to study abroad in Ferrara in the Emilia Romagna region. I am very excited to go. I would want to go for a long period of time so I could learn and speak better Italian. At the University of Oregon there is a lot of international students.

I have some questions for you: How is the festivals in your city or region? What do you do during the festivals?

Goodbye! I look forward to your response, Jamison

Hi,
 * Correction (English):**

My name is Claudia Nicole**.** I am 17 years old. I am in the second to last year **(also called "Junior" year)** **of high school**. I live in Fabriano with my parents and my older sister. Her name is Giulia and she goes to the University in Ancora, **which is a town near Fabriano**. She comes **home** only for the weekends. I love dancing and **hanging out** with my friends. **Usually,** I go to the disco on Saturday night. At 5 o'clock in the morning I go to the bars and have breakfast. It's funny =). Do you like to go to the disco? Or do you prefer to stay at home with friends? What do you do on weekends? Do you enjoy traveling? I like traveling very much. On New Year's Day I was with some friends at a party... and I went to bed at 6 o'clock in the morning. **What did you do for New Year's?** During the Christmas holiday (or **vacation**), I traveled **to** Germany because my mother is German and I have some relatives that live in Germany.

I hope to hear from you soon, Nicole

Hi My name is Claudia Nicole,I'm 17 years old. I attend high school, I'm in the second to the last year. I live in Fabriano with my parents and my older sister.Her name is Giulia, she goes at University in Ancona, a town near Fabriano. She come back only for the weekends. I love dancing andstay with my friends. Usually I go to the disco on saturday night and at 5 o clock in the morning I go in the bars and have breakfast. it's funny=) and you?do you like go to disco..or you prefer to stay at home with friends? what do you do on the weekends? do you like travelling? I like it so much. In New Year's Day I was with some friends on a party... I went to bed on6 ò clock in the morning.and you? In my Christmas holiday I was in Germany because my mother is German and I have there some relatives. I HOPE TO HEAR FROM YOU SOON. Nicole

__(in italiano)__ Ciao, Mi chiamo Claudia Nicole e ho 17 anni. Frequento il liceo, sono al penultimo anno. Abito a Fabriano con i miei genitori e mia sorella maggiore.Il suo nome è Giulia, lei frequenta l'Università ad Ancona, una città vicino Fabriano.Lei torna solo per i fine settimana. Amo ballare e stare con i miei amici. Spesso vado a ballare in discoteca e alle 5 del mattino vado nei bar a fare colazione.è divertente=) E tu?ci piace andare in discoteca.. o preferisci stare a casa con i tuoi amici? che cosa fai durante i fine settimana? Ti piace viaggiare? a me piace molto. a Capodanno sono stata ad una festa con alcuni amici.. sono andata a dormire alle 6 del mattino.e tu? durante le mie vacanze di natale sono stata in Germania perchè mia madre è tedesca e lì ho alcuni parenti. SPERO DI SENTIRTI PRESTO. Nicole