Sarada+T.-+Carmen+R.-

Ciao Sarada, felice anno nuovo!! come hai trascorso le tue vacanze?Io le ho trascorse con la mia famiglia durante il giorno e con i mieie amici la sera...qui spesso giochiamo a carte in questo periodo dell'anno.quando ero piccola mi piaceva giocare a carte ma adesso...non molto!!Ero a casa di un mio amico l'ultima sera dell'anno 2007 e a mezzanotte abbiamo stappato la bottiglia di spumante...in questi momenti la cosa più importante è stare con le persone che ami.Non ti ho ancora detto che ho un ragazzo. Il suo nome è Giuseppe, ha 18 anni e questi giorni sta studiando per la patente. In Italia pendiamo la patente a 18 anni e non a 16 come i ragazzi americani. Lo conosco da circa tre anni, in passato non ci sopportavamo a vicenda, ma ora è molto diverso!!Posso farti una domanda?Hai un marito?te lo chiedo perchè non hai parlato di nessun marito finora.Io vorrei venire in America perchè sono molto curiosa di conoscere le persone americane, spero che questo sogno si realizzerà.Gli americani sono simpatici, cordiali e divertenti?Oppure sono noiosi e arroganti?la scorsa lezione la mia professoressa di Inglese ha parlato del cibo in Gran Bretagna.Gli Inglesi ,per esempio, mangiano uova, pancetta e funghi a colazione...è lo stesso in America?voi mangiate davvero uova, pancetta etc a colazione? In Italia prendiamo una tazza di caffè, latte o thè con biscotti a colazione, ma mangiamo pasta, carne o pesce e insalata per pranzo. Io penso che la diversità sia la cosa più bella del mondo...comunque lo sciopero è stato inutile, ma le interrogazioni(final exams) sono andate bene.Adesso provo a inserire alcune foto.
 * 9 Gennaio**

BACI!!

Hi Sarada, happy new year!!!how did you spend your holidays?I spent them with my family during the day and with my friends at night...here we usually play cards in this period of the year.when I was young I liked play cards but now...not a lot!!I was in a my friend's house the last night of year 2007 and at midnight we uncorked the sparkling wine bottle...in this moment the most important thing is stay with people you love.I haven't said you yet that I've got a boyfriend.His name is Giuseppe, he's 18 and these days he's studing to get one's driving licence.In Italy we get it at 18 and not at 16 like American teenagers.I've known him for about three years, in the past we didn't stand each other,but now is very different!!Can I ask you an answers?have you got a houseband?I ask its because you haven't talk about a houseband up to now.I would come to America because I very curious to know Ameriacan people, I hope I'll realize this dream.Are American people nice,friendly and funny? Or are they boring and haught? last lesson my english teacher talked about food in the U.K.English people, for example,eat eggs, bacon and mushrooms at breakfast...is it the same in America?do you really eat eggs, bacon,etc at breakfast?In Italy we have a cup of coffee,milk or tea with biscuits at breakfast, but we have pasta, meat or fish and salad at lunch.I think that variety is the most beautiful thing of the world...anyway the strike was unsuccessful,but I did well my final exams.Now I try to insert some photoes.

KISSES!!



Caspita, Carmen! __Sei__(stai) facendo molto bene nella(in) inglese! (come)Puoi vedere hai fatto non molti sbagli. Si, (gli esami )finali sono difficile ma hai fatto(essi) bene, no? Adesso ho una domanda, c'era la causa per (lo__)il__ sciopero? Che riforme? Hai reso(sei tornata) a scuola adesso, no? E __il__(lo) sciopero __era non ha successo__(è stato inutile__)__? Io ho __avere__(avuto) la settimana straniera, tre(esami) finali __quella__(questa) settimana, un(o) show aperto __per il mio ballare classe__(classe di ballo), un quiz nel calcolo trigonometrico, un progetto finale e quest__o__(a: "questa" refers to "lettera" and they are two female nouns,so they have the same ending) lettera. La settimana scorsa(prossima), devo __preoccupa__(preoccuparmi) solo di due esami finali. Si!!! Mia figlia e' (si)sent__a__(e) molto meglio, grazie. __Si chiama__(il suo nome) e', Niara. Ha sei anni ed e' una allegra e affezionata ragazzina __chi e' sempre chiedere__(che fa sempre domande) domande. E' curiosa di tutt__i__(o)! E sei corretto,e' una sfida studiare e __la__(a lei) provvedere; si impari __comportava andare__(impari a trattare) in(la) scuola come una lavoro, molto organizato __con ore impostano cominciare e fine e poi si impari lasciare scuola a scuola__.(?) Abbiamo appena finito celebrare Thanksgiving qui. E' sempre si verifica __sulla terse__(il terzo) giovedi' di novembre, quindi __il__ __dato__(la data) non e' mai lo stesso fra anno a anno. In ogni caso il(la) festa e' (per)commemorare la sopravvivenza dei puritani, i rifugiati fra oppressione religioso nell'Ingleterra chi(che:it means "i quali","il quale","la quale","le quali") sono arrivati sulla costa est di America. La prima Thanksgiving ha condiviso con i(gli) indiani d'America chi(che) hanno fatto potere la sopravvivenza dei puritani il suo l'Inverno primo...sfortunatmento(e) molti Americani, per lo meno qui a Eugene, la hanno dimenticato. Per questo festa la mia famiglia celebrare(celebra) con motlo cibo. Tutti(e, for the same reason of "questa") le donne, __noi ci__ (ce ne )sono quattro (di noi), affollato in una stanza minuscola. Ma abbiamo (trascorso) uno tempo meraviglioso insieme. Quando e' tempo mangiare la prima cosa ringraziamo e poi prendiamo i turni dire una cosa siamo motlo grato per. La(il) Natale e' imminente, mi piace davvero questo tempo di anno. Mia figlia ha chiesto almeno cinque __tempi__(volte: "time" has two meaning"tempo" and "volta") in altretantto giorni, "Possiamo attacare le luce __della__(di) Natale, mamma?" Settimana scorsa(prossima) ci arrampicheremo __dappertutto il petto__(su tutto il tetto), mettiamo su le file di luce. Che cosa la __sua__(tua) famiglia __facciamo__(fa) per la Natale? Ti hai richiesto per le foto da Eugene, non ne ho, abbastanza stranamente; ne posso prendere e ne potro' affiggere.
 * 1 Dicembre**

Spero che hai una settimana buona!

Sarada

Wow, Carmen! You are doing so well in English. As you can see you made very few mistakes! Yes, finals are rough but you did well, yes? Now I have a question, what was the strike about? What reforms? You are back to school now correct? And the strike was unsuccessful? I've had the strangest week, three finals this week, an open showing for my Ballroom dancing class, a quiz in trig., a final paper and this letter. Next week I only have to worry about two finals. Wahooo!! My daughter is all better, thank you for asking. Her name is Niara. She is a happy, loving six year old who is always asking questions. She's curious about everything! And you're right, it is a challenge to study and take care of her; one learns to treat school like a job, very organized with set times to begin and end and then you learn to leave school at school. We just finished celebrating Thanksgiving here in America. It always occurs on the third Thursday of November, so the date is never the same from year to year. Anyway the holiday is to commemorate the survival of the puritans, the refugees from religious oppression in England who landed on the Eastern coast of America. The first Thanksgiving was shared with the Native Americans who made it possible for the puritans to survive their first winter...unfortunately a number of Americans, at least those here in Eugene, have forgotten this. For this holiday my family celebrates with much food. All the women, there are four of us, squished into the same tiny, little room. But we have a wonderful time together. When it is time to eat we first give thanks and then we take turns saying one thing that we are most thankful for. Christmas is coming up soon, I really enjoy this time of year. My daughter has asked at least five times in as many days, "Can we put up Christmas lights, mommy?" Next week we'll be climbing all over the roof, stringing the lights. What does your family do for Christmas? You asked for pictures of Eugene, I don't have any, oddly enough; I can get some and post them.


 * 21 Novembre**

Hi Sarada**,**

I had a very __heavy (busy week or heavy workload this week)__ week because I had to study so much for the __interrogations (final exams?)__. I think student life is very eventful. For example: a month ago the students of many Italian schools ( and me too!!) didn't __entry at (go to)__ school because a strike has been called __off (? the strike is over? or is the strike going on now?)__ against the new school reform. It was useless!! In the last letter I wrote that I don't know what university __chose (to choose)__. I'm good at Italian, Latin, philosophy and English...so I could chose (choose) __the Classics letter University__ __(University of Modern Literature)__!!! I'm very confused...because, at the same time, I would study languages, __(such as) as__ **S**panish or **F**rench!! I'm sure that I'll never chose (choose) to study in a mathematics or phisycs university. In my school there aren't many activities to do. You asked me if I like animals,well...yes,I like them!! When my sister isn't in Comiso I take care of Rino. When I was a child I had a little hamster, called Piky:he was brown and very very fast. I loved him!! However,can you send me any pictures of your city? I haven't any pictures of Rino in my computer now but I hope to send you some images of him in the next letter... __I apologize for (I'm sorry about)__ your daughter, what's her name? How old is she? And what is she like? I think that __(it) isn't__ easy __(to)__ study and take care of her...but I' m sure your daughter is the most important thing of your life and she __takes (gives)__ you the strength to go on. Now I have to study because tomorrow will be a really hard day at school!!

Until later

Carmen

Ciao Sarada, ho avuto una settimana molto pesante perchè ho dovuto studiare molto per le interrogazioni. Penso che la vita degli studenti sia molto movimentata.Per esempio: un mese fa gli studenti di molte scuole( e anch' io!!) non sono entrati a scuola perchè è stato organizzato uno sciopero contro la nuova riforma della scuola. E' stato inutile!!Nella scorsa lettera ho scritto che non so quale università scegliere.Io vado bene in italiano, latino. filosofia e inglese...così potrei scegliere l'università di lettere moderne!!!Sono molto confusa..perchè,allo stesso tempo, vorrei studiare lingue, come spagnolo o francese!!Sono sicura che non sceglierò mai di studiare in una facoltà di matematica o fisica. Nella mia scuola non ci sono molte attività da svolgere.mi avevi chiesto se mi piacciono gli animali, bene...si, mi piacciono!!quando mia sorella non è a Comiso io mi prendo cura di Rino. Quando ero una bambina avevo un piccolo criceto, chiamato Piky:lui era marrone e molto molto veloce.Io lo amavo!!Ad ogni modo, puoi inviarmi qualche foto della tua città?Non ho foto di Rino nel computer adesso ma spero di inviarti alcune sue immagini nella prossima lettera... Mi dispiace per tua figlia, come si chiama?Quanti anni ha?Com'è?Penso che sia difficile studiare e prendersi cura di lei...ma sono sicura che tua figlia sia la cosa più importante della tua vita e che ti dia la forza di andare avanti.Ora devo studiare perchè domani sarà un giorno molto duro a scuola!!

A presto

Carmen


 * 6 Novembre**

Ciao Carmen,

Sono felice di saperti(conoscerti). Chi(si prende) cura di Rino? __Ha ogni lo foti__(hai qualche foto sua)? Sono curiosa __che lo sembra__(su come sia).(quando) Ero una bambina __avevamo allevare__(allevavamo) conigli, alcun__e__(i) bovini, a(una) coppia(di) cavalli e alcun__e__(i) mailai. Poi ho avuto una capra e poi ho avuto un gatto __fra tempo a tempo__(di tanto in tanto). Il mio fratello sempre ha avuto un cane e adesso la mia __piu'__ __giovane sorelle__(sorella più giovane) ha un cane si chiama Balloo, chiamato di un personaggio fra il film di Walt Disney, //__The Jungle Book__//. Ti __piace__(piacciono) (gli) animali? __Mi non piace quasi__ (a me non piacciono molto gli) animali perche' lasciano __caos__ (disordine): cibo, __pelli__(peli), giochi e altr__o__(e) __antipatico__(antipatiche) cose...Tuttavia mi __piace(__piacciono) molto i cavalli. Forse perche' restano fuori... Mi dispiace per il lungo tempo fra la __sua__(tua) lettera e la mia risposta. La mia figlia ha avuto tonsillite ma siamo andate __a(__dal) dottore __chi__(che) (ha)prescritto (una) medicina quindi adesso lei (si è) sentita __più magliore__(meglio). Ma provvedere a lei ha __fatto__(reso) molto difficile __a__ __sto sedere abbastanza pensare e scrivere nel’italiano__(sedermi a lungo a pensare e scrivere in italiano). Grazie per correggere i miei sbagli. Sei fa bene nel’inlgese. Solo un po’ di error__e__(i), uno o due __di sillabare errore__(errori di scrittura), alcun__e__(i) problemi di __grammatiche__(grammatica) e i resti sono più idiome d’inglese di errore __attuale__(effettivi). In questi casi(quello) che __scrive__(tu hai scritto) era tecnicamente usualamente **corretto** quindi ho provato ti dare ci diremmo assumere il posto delle egualmente giuste frase che usati. (Chiaro? È sentito un po’complicato.) In ogni caso non preoccupati sulla sua grammatica, sei fa bene. Ore gli istruttori hanno una lista di cose (che) dovrei __dire ti__(dirti), quindi, __lasciatemi__ (lasciami) parlare sul perchè ho __scegliato__(scelto) studiare l’archittetura. Quattro o cinque anni fa ho pregato per la mia strada e Dio ha detto, “__Disegni__(disegna) una casa.” Quindi, ho passato un anno o più ricercando e disegnando case; piccole e grande, ville e appartamenti, e orfanotrofi che sono più come casa di famiglia ma con più bambini e spazio per più adulti. Dopo due anni Dio ha detto, “Preparati (ad) andare all’universita. Studia l’archittetura.” Ho pensato e ho __saputo__(realizzato= capito) che Dio __era corretto__(aveva ragione). Amo architettura: amo __la visto__(guardarla), mi piace la cultura e la progetto e sopratutto __l’esperinza__ (farne esperienza). Adesso devo andare alla mia lezione d’italiano. Spero (che) la sua(tua) settimana __è__(sia) meraviglioso! A presto! Sarada

Hello Carmen

I'm glad to know more about you. Who takes care of Rino? Do you have any pictures of him? I'm curious about what he looks like. When I was a little girl we kept rabbits, some cattle, a couple of horses and a few pigs. Then I had a goat and then I had a cat from time to time. My brother always had a dog and now my youngest sister has a dog called, Balloo, he's named after a character in Walt Disney's //__The Jungle Book__//. Do you like animals? I don't like most animals because they leave messes: food, hair, toys and other unpleasant things...However, I do like horses very much. Perhaps because they stay outside... I apologize for the long time between your letter and my response. My daughter had strep throat but we went to the doctor who prescribed medicine so she is feeling better now. But taking care of her made it very difficult to sit still long enough to think and write in Italian.

Thank you for correcting my mistakes. You are doing fine in English. Only a few mistakes, one or two spelling errors, a few problems with grammer and the rest are more idiomatic English than actual mistakes. In those cases what you worte was usually technically correct so I tried to give you what we would say in the place of the equally correct phrase that you used. (Is that clear? It feels a little complicated.) In any case don't worry about your grammer, you're doing fine.

Now, the instructors have a list of things I should talk to you about, so, let me talk about why I chose to study achitecture. Four or five years ago I was praying for direction and God said "Draw a house." So, I spent the next year or more researching and drawing houses; small and large, single family homes and apartments, and orphanages that are more like family homes but with more children and space for more adults. After two years God said, "Get ready to go to school to study architecture." I thought about it and realized that God was right. I love architecture; I love looking at it, I enjoy learning about it and designing it and above all experiencing it.

Now, I must go to my Italian class. I hope your week is marvelous!

Until later!

Sarada


 * 18 ottobre**

Hi Sarada, my name is Carmen Romeo and I am sixteen years old. I' m happy to __can__ (//la parola 'can' non e' necessario con la parola 'know' in questo caso//) know you because __for me it's the first time that I__ (//have been able to//) chat with an __american__ (//**A**merican//) person (//o si potrebbe dire 'this is the first chance I've had to chat with an American.'//). I think it's so exciting!! I live in Comiso, a little town in the south-east of Sicily,but I was born in Vittoria, another town near mine. Comiso isn't more expensive (//punto//.) __and__ (//non e' necessario//) the weather is usually sunny but this autumn __is__ (//has been//) very windy and ,for this reason, I've got a cold!! In my town there are a lot of religious festivals: the most important is PASQUA and we celebrate it in April. I am thin but I'm not very tall,I've got curly brown hair and brown eyes. I live with my family__, I've got only a sister older than me__ (//and I only have an older sister//). Her name is Giovannella, she is twenty years old and __she is attending the second year__ (//corretto ma nell' America diremmo 'she is a sophomore'//) at Catania University. There is a white __rubber__ (//rabbit//) in my house, called Rino( __as__ (//named after//) the footballer Gennarino Gattuso), that my sister's boyfriend has done to her in the last St.Valentine's Day...It was very kind of him!! I' m attending the third year of scientific high school, where I study twelve subjects:english, __manthematics__ (//m**ath**ematics//), __italian__ (//**I**talian//), __phisycs__ (//ph**ysi**cs//), __latin__ (//**L**atin),// history, art, philosophy, __phisycal__ (//ph**ysi**cal//) education (//corretto; nell' America si dice P.E.//), biology, chemistry, (//all'fine di una lista, si inserisce 'and'.//) religion. I hate __phisycs__ (//ph**ysi**cs//) because I don't like __apply the number at the nature__ (//mi dispiace, non capisco//) and I think it isn't an interesting subject... I don't know what I'll do after __the__ (//l'articolo 'the' non e' necessario in questo caso//) high school, I'm very confused because I like __english__ (//**E**nglish//) so I __would enter__ (//would like to enroll// o //could enroll//) in a language university...but I'm not sure that __it's this my way__ (//that's// o //that is my best choice//). I'm only sixteen and I don't know, at the moment, what there is in my future. In my __freetime__ (//free time e' due parole//) I like (//devi inserire la parola 'to' qui//) hang out with my friends, we usually __met__ (//meet//) in a field or in a little square where we can talk and joke quietly. I must go now...I hope you'll understand my grammar...

until later!!

Carmen

Ciao Sarada, mi chiamo Carmen Romeo e ho sedici anni. Sono felice di poterti conoscere perchè per me è la prima volta che chatto con una persona americana.Penso che sia davvero eccitante!! Vivo a Comiso, una piccola città nel sud-est della Sicilia, ma sono nata a Vittoria, un'altra piccola città vicino la mia.Comiso non è molto costosa e il tempo di solito è soleggiato ma questo autunno c'è molto vento e, per questo motivo, ho il raffreddore!!Nella mia città ci sono molte feste religiose:la più importante è la Pasqua e noi la festegiamo ad Aprile.Sono magra ma non molto alta ,ho capelli ricci castani e occhi castani. Io vivo von la mia famiglia, ho solo una sorella più grande di me.Il suo nome è Giovannella, lei ha vent'anni e sta frequentando il secondo anno all'Università di Catania. C'è un coniglio bianco a casa mia,chiamato Rino( come il calciatore Gennaro Gattuso)che il fidanzato di mia sorella le ha regalato nel giorno dello scorso San Valentino...è stato molto gentile da parte sua!! Io sto frequentando il terzo anno del Liceo Scientifico, dove studio dodici materie:inglese, matematica, italiano, fisica, latino, storia, arte, filosofia, educazione fisica, biologia, chimica, religione. Io odio la fisica perchè non mi piace applicare i numeri alla natura e penso che non sia una materia interessante...Non so cosa farò dopo la scuola superiore, sono molto confusa perchè mi piace l'inglese e vorrei entrare all'università di lingue...ma non sono sicura che sia questa la mia strada. Ho solo sedici anni e non so, in questo momento,cosa c'è nel mio futuro.Nel mio tempo libero mi piace uscire con i miei amici, noi di solito ci incontriamo in un campo o in una piccola piazza dove possiamo chiacchierare e scherzare tranquillamente.Ora devo andare...spero che capirai la mia grammatica...

A presto!!

Carmen Buongiorno Carmen,
 * 3 ottobre**

Mi chiamo Sarada Thomas e ho trenta anni. Sono molto contenta di conoscerti. Abito a Eugene, una piccola ma __crescita__ (//cresciuta)//città in Oregon. Oregon è __il__ (//lo)// stato direttamente a nord __di__//(della)// California. __Ero__//(sono)// nata a Santa Rosa, una piccola città nel nord di California ma ho abitato in posti molti diversi. (//Ho)// Traslocato a Eugene sette anni fa. Eugene è una bellissima città. È sempre verde perché piove molto ma __molti__//__(__molta)// __genti__//(gente)// __vanno(__//va)// in bici o __caminante__//(passeggia)// __quindi__//(quando)// è __possere__//__(__possibile).// Ci sono __molto__//__(__molte)// __cosa__//__(__cose) (da__)__// fare qui. Per esempio, __nel’__(//in)// estate c’è campeggio, trekking, surfing e fiume surfing, kayaking, sci __nuotare__//(nautico)//, molto vigneti(//da//) __andare a trovare__//(visitare)//, la costa con molto __buono__(//buon)// cibo e certamente le belle panoramiche. __Anche__ ci sono//(anche)// due o tre __festivale__//(feste)//, __il__//__(__nel)// festeggiamento Eugene c’è molto cibo, musica e sfrenatezza. __Il__//(la)// fiera della contea di Lane ha __molte__//(molti)// __giestre__//(parchi divertimento)// e ci sono molti animali domestici, __fra__//(dai)// polli __a__//(ai)// cavalli __per__//(in)// mostra. Ci sono mostre d’artigianati e __demonstrazione__//(dimostrazioni)// di __diversi__//(diverse)// __tradizione__//__(__tradizioni)// di cultura. __Il__//(L')// Asian Celebration __celebrare__//(celebra)// le culture di cinesi, giapponesi, filippini e altri __Asiatico__//(asiatici)//. __Nel’__//(in)// inverno c’è sci __nella__//(nelle)// montgne a HooDoo, Willamette Pass e Timberline Lodge. Ci sono molti programmi __di teatro__//(teatrali)// e __sera__//__(__serate)// __di musicale__//(musicali)// a il Hult Center e __certo__//(certamente)// si __puo__//(può)// __passa__(//passare)// //(del)//tempo con gli amici in __un__//(una)// discoteca. __Prefero__(//preferisco)// andare __a il__//(al)// teatro o __guardo__//(guardare)// un film con//(le)// mie sorelle o andare a cena con i miei amici. Qualche volta porto mia figlia al teatro per un//(uno)// __show__//(spettacolo)//. __Lei__//(a lei)// piace mangiare __a__//(al)// ristorante, come __mi__//(me)//, //quindi// abbiamo __cena__//(cenato)// prima. __Seguento(__//seguo)// un corso d’architettura all’università __d’(__//dell')Oregon//. Ho deciso __a__//__(__di)// f__requente__//(frequentare)// __all’__//(l ' )// università perché è più economica per me e anche perchè //(la)// mia famiglia abita a Eugene. Ci sono sei persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due sorelle minore, il mio fratello maggiore e //(la)// mia bambina bellissima. Si chiama Niara e lei ha sei anni. Mio fratello abita a Philadelphia in Pennsylvania. Philadelphia era una __di la__//(delle)// __prima__//(prime)// __capitale__//__(__capitali)// di//(d ' )// America. Tutti //(gli)// altro//(altri)// abitano qui con me. Con chi __abita__//(abiti)//? Questo trimestre seguo quattro corsi: storia d’interni architettura, l’italiano 201 (secondo anni di italiano), calcolo trigonometrico e ballo liscio. Ho una propria ditta piccola anche. Faccio copie per diversi avvocati. Sono//(anche)// parrucchiera part time __anche__. Quindi la mia vita è molto impegnata ma ci sono momenti di divertenti//(divertimento)//. Quali materie ti piacciono di più e perché? __Quale__//(qual)// è più difficile? Descrivo il mio viso come rotondo e regolare. I miei capelli molto ricci neri e di solito __loro__//(li)// porto corti ma ora __loro__//(li)// porto __nella__//(con le )// treccine. I miei amici __descrivano__//(descrivono)// la mia personalità come sensibile. Dico che sono amante del divertimento. Mi piace leggere, cantare e ballare. Quando ho tempo faccio miniatura//(miniature) (di)// verdura//(verdure)//, in altre parole,piccole repliche di piante.//(Per)// Vedere __un__//(una)// foto __clicche__//(clicca))// qui. Ballo di hawaiiana il piu possibile e __certo__//(certamente)// __appassionato__//(sono appassionata)// di buon cibo e//(di)// viaggiare! E tu? Descriva//(descrivi)// __suo__//__(__il tuo)// aspetto fisico e __sua__//__(__la tua)// personalità, per favore. Che cosa ti piace fare? Di dove sei e come è? __Mi dica__//(raccontami)//, per piacere, __di__(//della tua)// vita, il tempo, __quali__//(cosa)// __ti fa__//(fai)// e dove __ti va__//(vai)//. Caspita! Ci ho messo molto a scrivere questa lettera e non è neanche troppo lunga e//(non)// sono ancora __non__ __securo__//(sicura)// __di__//(della)// __mio__//(mia)// grammatica! In ogni caso non vedo __lora__//(l'ora)// di ricevere la tua lettera, spero che tu passi una settimana piacevole!

A presto!

Sarada

Good day Carmen,

My name is Sarada Thomas and I am 30 years old. I am very pleased to get to know you. I live in Eugene, a small but growing city in Oregon. Oregon is the state directly to the north of California. I was born in Santa Rosa, a small city in northern California but I have lived in many different places. I moved to Eugene seven years ago. Eugene is a beautiful city. It is always green because it rains so much but many people ride bikes or walk if it is possible. There are many things to do here. For example, in the summer there is camping, hiking, surfing and river surfing, water skiing, many vineyards to visit, the coast with lots of good food and of course the beautiful scenic views. There are also two or three festivals, the Eugene Celebration where there is lots of food, music and wildness. The Lane County Fair has many amusement park rides and there are many domestic animals, from chickens to horses, on show. There are handicrafts on display and demonstrations of different cultural traditions. The Asian Celebration celebrates the Chinese, Japanese, Pilipino and other Asian cultures. In the winter there is skiing in the mountains at HooDoo, Willamette Pass and Timberline Lodge. There are many theatrical productions and musical evenings at the Hult Center and of course one can hang out with friends at a club. I prefer to go to the theater or watch a film with my sisters or out to dinner with my friends. Sometimes I take my daughter to the theater for a show. She likes to eat out, like me, so we have dinner first. I am studying architecture at the University of Oregon. I decided to go to the university because it is less expensive for me and because my family lives in Eugene. There are six people in my family: my parents, my two younger sisters, my older brother and my beautiful baby girl. Her name is Niara and she is six years old. My brother lives in Philadelphia, Pennsylvania. Philadelphia was one of the first capitals of America. Everyone else lives here with me. Who do you live with? This semester I am taking four classes: History of Interior Architecture, Italian 201 (second year Italian), trigonometry and ballroom dancing. I also have a small business. I make copies for different lawyers. Also I am a part time hairdresser. So my life is very busy but there are moments of fun. What subjects do you like and why? Which is the most difficult? I describe my face as being round and regular. I have very curly, black hair and I usually wear it short but now I am wearing it in small braids. My friends describe my personality as sensitive and blunt. I say that I am fun loving. I like to read, sing and dance. When I have time I make miniature plants, in other words, tiny replicas of plants. To see a picture click here. I hula dance as much as possible and of course I am passionate about good food and travel. And you? Please, tell me what you look like and what your personality is like. What do you like to do? Where are you from and what is it like? Tell me, please, of your life there, the weather, what you do and where you go. Wow! It took me a long time to write this letter and it isn’t even very long. And I am still unsure of my grammar! In any case I can’t wait to hear from you, have a good week!

Until later!

Sarada