Jessica+H.-+Giulia+S.

Friday April 11 Ciao Giulia, Il tuo viaggio a Parigi e’ sembrato divertimento e incredibile, i tuoi genitori erano molto simpatici permettere tu andare Francia con solo il tuo ragazzo. Sono andata a Parigi una volta. Parigi e’ una molta bella città. Mi piace il panorama dell’Eiffel Torre anche. Io sono gelosa di il tuo viaggio! La mia vacanza in Messico era benissimo! Ero abbronzatura perché ho passato tutto il tempo in il sole. Ho letto due libri e ho mangiato a molti ristoranti. Era divertimento essere con mia sorella anche perché lei abita lontano di mi. La mia sorella si chiama Nikki e lei e’ solo un anno minore che mi. La città di Mazatlan era molta occupata con turisti, ma mio albergo era rilassante sempre. Quando sono ritornata a Eugene era freddo e piovoso. Io sono eccitato per estate e sole anche! In lezioni noi siamo parlando di cibo. Non ho bene abitudini di mangiare. Ho sempre mangiato colazione. Usualmente ho mangiato una ciotola di cereale e una frutta, come una mela. Per pranzo ho mangiato un panino o un’insalata. Ma usualmente ho mangiato molte veloce in mezze lezioni. Ma per cena usualmente ho mangiato più sano. Ho sempre mangiato una piccola insalata e gli ortaggi freschi. Anche usualmente ho mangiato pollo o carne, e a volte pasta. Dove io abito ho un cuoco per i cinquanta ragazzi ho vivo con. Il cuoco e’ bene, ma il cibo e’ un’ po’ noioso. Ma usualmente il cibo e’ saporito e fresco. In lezioni ho imparato di “slow food e fast life.” In America tutti persone sono occupato e spesso hanno mangiato il pasto veloce, che e’ ricco dei grassi e e’ nocivi. Io preferisco “slow food” e lo stile di mangiare in Italia migliore che in America. In Italia l’enogastronomia e’ un importante parte di cultura, ma l’enogastronomia non e normale in America. Le persone di Italia hanno un migliore rapporto con cibo, un rapporto piu sano. In America tutti sono troppo occupato rispettare buon cibo e l’esperienza di mangiare con famiglia e amici. Che cosa tu mangi usualmente e quando? Che cosa pensi di “slow food” e “fast life”?

Ciao Jessica

Hello Giulia, Your vacation to Paris seemed like it was fun and incredible, your parents were very nice to let you go to France with only your boyfriend. I went to Paris once. Paris is a beautiful city. I like the view from the Eiffel Tower also. I am jealous of your vacation! My vacation in Mexico was great! I was tan because I spent all my time in the sun. I read two books and I ate at lots of restaurants. It was fun to be with my sister also because she lives far from me. My sisters name is Nikki and she is only one year younger than I am. The city of Mazatlan was very busy with turists, by my hotel was always relaxing. When I returned to Eugene it was cold and rainy. I am excited for summer and sun also! In class we are talking about food. I don’t have very good eating habits. I always eat breakfast. Usually I have a bowl of cereal and a fruit, like an apple. For lunch I eat a sandwich or a salad. Usually I eat very fast, in between classes. But for dinner usually I eat healthier. I always eat a small salad and fresh vegetables. Also, usually I eat chicken or meat and sometimes pasta. Where I live I have a cook for the fifty girls I live with. The cook is good, but the food is a little boring. Usually the food is tasty and fresh. In class I learned about “slow food and fast life.” In America everyone is busy and often eats fast food, which is rich in fat and is unhealthy. I prefer “slow food” and the style of eating in Italy better than in America. In Italy gourmet food and wine is an important part of culture, but gourmet food and wine is not normal in America. The people of Italy have a better rapport with food, a more healthy rapport. In America everyone is too busy to respect good food and the experience of eating with friends and family. What do you usually eat and when? What do you think about “slow food and fast life”

Bye Jessica

**Friday, February 22nd**
Ciao Jessica! Anche io e le mie amiche amiamo andare a ballare. È molto divertente! Ci piace andare in discoteca ma non ci andiamo molto spesso. Mi piace ogni genere di danza, ma quella che preferisco è certamente la danza classica, nonostante sia molto difficile, ma è la più elegante e aggraziata. Mi piace anche ballare e ascoltare la musica pop (come te!), adoro Justin Timberlake. Dopo la scuola mi piacerebbe restare in Italia, perché mi piace il mio Paese, ma mi piacerebbe visitare altri Paesi e viaggiare molto. Tuttavia l’Italia non è divertente come pensi; ci sono dei problemi nel governo, ma preferirei stare qui perché non sono sicura che riuscirei a sopportare una vita intera in un Paese straniero. A Pasqua andrò a Parigi. Sarà la seconda volta che ci sarò stata, ma Parigi è sempre affascinante! Dovresti andarci! Dopo che mi sarò laureata mi piacerebbe visitare gli Stati Uniti, perché non sono mai stata in America. In particolare, se ci andassi, visiterei Los Angeles, New York, Miami e altre città che non conosco molto bene. Andrei anche in Canada. In Europa mi piacerebbe visitare l’Inghilterra, perché non ci sono mai stata, e la Svizzera, perché mia mamma è nata a Zurigo. I miei nonni si trasferirono là per trovare un lavoro quando erano giovani, si incontrarono e si sposarono, poi, quando mia mamma aveva quattro anni, sono ritornati in Italia, dapprima a Milano e poi a Bergamo, la città dove vivo adesso. Mio papà, invece, è nato in Puglia (nel Sud Italia), si è trasferito a Milano quando aveva 8 anni e poi si è spostato a Bergamo quando ha sposato mia mamma. La cosa bella di tutti questi spostamenti è che ho dei parenti nel Nord, nel Centro e nel Sud Italia (nel Centro perché mia nonna prima di trasferirsi in Svizzera abitava in Toscana), quindi qualche volta viaggio lungo l’Italia per far loro visita. Ad aprile andrò con i miei compagni di classe in Francia per una settimana con un programma di scambio culturale, infatti a ottobre i ragazzi che ci ospiteranno sono stati qui e noi li abbiamo ospitati. È stata una bella esperienza e spero che ad aprile sarà ancora più divertente. Una delle mie compagne di classe ora è in Honduras per frequentare il suo penultimo anno scolastico in una scuola bilingue, quindi sta imparando l’inglese e lo spagnolo molto bene. Deve essere un’occasione incredibile, ma io non sarei in grado di stare un anno lontano dai miei cari. E tu? Lo faresti? Potresti dirmi qualcosa sulle sagre o le feste tradizionali che la gente festeggia nella tua zona? Ciao ciao Giulia

Hello Jessica! My friends and I love to go dance, also. It is very fun! We love to go to the club but we don’t go there very often. I like every kind of dance, but the one I like the most is surely classical dance, in spite of the fact that it’s very difficult, but it’s the most elegant and graceful one. I also like to dance and listen to pop music (like you!), I adore Justin Timberlake. After school I’d like to stay in Italy, because I like my country, but I’d love to visit other conutries and travel a lot. However Italy isn’t as fun as you imagine; there are some problems in the gouvernement, but I’d prefer to stay here because I’m not sure that I could bear a whole life in a foreign country. On Easter I’m going to Paris. It will be the second time I’ve been there, but Paris is always fascinating! You should go there! After I graduate I’d like to visit the United States, because I’ve never been in America. In particular, if I went there, I would visit Los Angeles, New York, Miami and other cities which I don’t know very well. I would also go in Canada. In Europe I’d like to visit England, because I’ve never been there, and Suisse, beacuse my mother was born in Zurich. My grandparents moved there to find a job when they were young, they met there and got married, then, when my mother was 4, they got back in Italy, at first in Milan and then in Bergamo, the city where I live now. My father, instead, was born in Puglia (Southern Italy), and moved to Milan when he was 8, and then moved away to Bergamo when he married my mother. The good thing of all these displacements is that I have some relatives in Northern, Central and Southern Itlay (in Central because my grandmother before moving to Suisse lived in Tuscany), so I sometimes travel along Italy to see them. In April I’ll go with my schoolmates in France for a week with a cultural change program, in fact in October the guys who are going to host us stayed here and we hosted them. It was a great experience and I hope it will be even more fun in April. One of my schoolmates now is in Honduras to attend her junior year in a bilingual school, so she’s learning English and Spanish very well. It must be an amazing chance, but I wouldn’t be able to stay an year far from my dears. And you? Would you do it? Could you tell me something about town festivals or traditional holidays that people celebrate in your place? Bye bye Giulia

Friday, February 8
Ciao Giulia,

Sembra che tu abbia avuto una fantastica notte di Capodanno. Penso che Venezia sia una delle città più belle del mondo (anche), ma ho solo (guardo) **guardato** Venezia in una fotografia. Che e’ una festa del bacio? Penso **anche** che la cultura italiana sia importante (anche), spero che la cultura rimanga per sempre. Mi piace ballare anche! Con le mie amiche noi amiamo andare (danza) **a ballare**. Che tipi di musica ti (piaci) **piacciono**? Ti (piace) **piacciono** altri tipi della danza (inoltre) **oltre alla** classica? Mi piace **ballare** musica pop (ballare), ma ascoltare mi piace la musica jazz e altri tipi. Dove tu vuoi abitare quando ti trasferisci dopo scuola? Dopo (mi laureo) **che mi sarò laureata** io voglio visitare molti paesi. Italia sarebbe un divertente paese **in cui** abitare. Ma la mia mamma sarebbe triste, perché Italia e’ molto lontano (della) **dalla** mia casa. Invece, dopo (mi laureo) **che mi sarò laureata** io solo visitero’ Italia e altri paesi in Europa. Io voglio andare (alla) **in** Francia e Inghilterra anche perché voglio fare shopping a Paris e andare al regio castello (a) **in** Bretagna. (Anche) io voglio visitare **anche la** Germania perché (la mia pappa) **mio papà** e’ nato (nel) **in** Germania, e i miei nonni sono immigrati (a) **in** America (da) **dalla** Germania quando loro avevano cinque anni. La mia altra nonna e’ nata (nell’) **in** Olanda. Sarebbe interessante visitare la città dove (la mia pappa) **mio papà** e’ nato in Germania. Ho avuto molte fotografie, ma non **ci** sono (andata) **stata** (ci). Dove i tuoi genitori sono nati? Sarebbe fantastico se la mia mamma (ha detto) **dicesse** che io posso (abita) **abitare** in Italia. Penso che (sarei abita) **avrei abitato** a Venezia per un breve (periodico) **periodo**, anche per un breve (periodico) **periodo** (sarei abita) **avrei abitato** in Toscana e Roma. (Penso che tutti in Italia sarebbero divertente abitare!) **Penso che sarebbe divertente abitare ovunque in Italia!** In America io voglio abitare **anche** a Nuova York per un breve (periodico) **periodo** (anche). Nuova York e’ una grand’occupata citta’ con molte persone quasi ovunque. Ma la città e’ divertimento e ci sono molte opportunità per lavori e per svago! Hai **mai** visitato **l'**America (prima)? Qual e’ la tua favorita citta’ in America?

Ciao ciao, Jessica

Hello Giulia,

It seems like you had a great New Year’s Eve. I think that Venezia is one of the most beautiful cities in the world also, but I have only seen Venezia in a photograph. What is a kissing part? I think that Italian culture is very important also, I hope that the culture remains forever. I like to dance to! With my friends we love to go dance. What types of music do you like? Do you like other types of dance besides classical? I like to dance to pop music, but I like to listen to jazz and other types. Where do you want to move after school? After I graduate I want to visit other countries. Italy would be a fun country to live in. But my mom would be sad because Italy is very far away from my house. Instead after I graduate I will only visit Italy and other countries. I want to visit France and England because I want to go shopping in Paris and go to the royal castles in Britain. Also I want to visit Germany because my dad was born in Germany, and my grandparents immigrated to America from Germany when they were five years old. My other Grandma was born in Holland. It would be interesting to visit the city where my dad was born in Germany. I have many pictures, but I have never been there. Where were your parents born? It would be fantastic if my mom said that I could live in Italy. I think I would live in Venezia for a short time, also for a short time I would live in Toscana and Roma. I think the everywhere in Italy would be fun to live! In America I want to live in New York City for a short time also. New York is a big, busy city with many people almost everywhere. But the city is fun and there are many opportunities for work and entertainment.

Bye bye, Jessica

Tuesday, January 24th Ciao Jessica! Anche io sto bene, grazie. Ho 17 anni e vivo a Gazzaniga, un paese carino nel nord Italia. Abito con mio papà, mia mamma, mia sorella e il mio coniglio :-D ! Frequento il penultimo anno del Liceo Scientifico Edoardo Amaldi e nel mio tempo libero vado a un corso di danza classica, esco con i miei amici o chatto con loro. Raccontami qualcosa di te! Durante le vacanze natalizie sono rimasta a casa. Il giorno di Natale sono andata da mia nonna per pranzo e ho mangiato tante cose buone; il pomeriggio ho giocato coi miei cuginetti e la sera sono andata al cinema col mio ragazzo. Nei giorni seguenti sono uscita qualche volta e ho anche fatto i compiti. Anche a me piace molto Capodanno! Per questa festività sono stata 3 giorni col mio ragazzo e i suoi amici a Venezia, una delle città più belle e romantiche del mondo, secondo me! E' stato molto carino perché la notte di Capodanno in Piazza San Marco, la piazza principale della città, c'era una specie di festa del bacio ed era molto romantico e divertente. Quando sono tornata a scuola ero triste perché volevo essere ancora in vacanza... Anche noi abbiamo parlato dell'immigrazione. Qui ci sono alcuni immigrati, sia clandestini che regolari, e stanno aumentando. Nella mia scuola però ce ne sono molto pochi, credo meno di 10. Finora non sono mai stati un problema, qualche volta si parla di criminalità portata da loro, ma i criminali sono anche italiani, ovviamente. Alcuni immigrati si danno ad attività illegali perché non hanno soldi e documenti e non riescono a guadagnarsi da vivere onestamente, così spacciano droga, lavorano nella prostituzione, elemosinano, rubano o rapinano o scippano. Quelli che lavorano legalmente fanno lavori come muratore, netturbino, operaio, imbianchino, venditore ambulante per strada o alle bancarelle e così via. La convivenza normalmente è abbastanza pacifica, ma se un italiano è un po' infastidito da uno o più extracomunitari per qualche motivo, essi vengono subito attaccati. Inoltre c'è chi li discrimina senza che essi abbiano fatto nulla di male. Io non sono d'accordo con loro, tuttavia penso che, anche se ci sono degli stranieri, la cultura italiana deve rimanere intatta e ben presente fra i cittadini. Ciao ciao! A presto! Giulia

Hi Jessica! I'm good also, thanks. I 'm 17 and I live in Gazzaniga, a nice village in **Northern** (the north of) Italy. I live with my father, my mother, my sister and my rabbit :-D ! I (attend) **am in my** next-to-last year **(we call that junior year)** of Liceo Scientifico Edoardo Amaldi (a secondary school focusing on sciences) and in my spare time I attend a classical ballet course, I hang out with my friends or chat with them. Tell me something about you! During Christmas vacation I stayed at home. On Xmas day I went (at) **to** my grandmother's for lunch and I ate a lot of tasty things; in the afternoon I played with my little cousins and at night I went to the cinema with my boyfriend. During the (following) **next few** days I **occasionally** (sometimes) went out and I also did my homework. I like New Year's Eve very much, **also** (too)! For this holiday I spent 3 days with my boyfriend and his friends in Venice, which is one of the most beautiful and romantic cities in the world, to me! It was very (nice) **fun** because (during) **on** (the night of) New Year's Eve in San Marco Square, the main square of the city, there was a sort of kiss party and it was very romantic and **fun** (funny). Generally living together is quite p**e**aceful, but if an Italian is a little bothered by one or more non-EU citizens for some reason, they are immediately **angered**(assailed). Moreover there's someone who discriminates **against** them even if they didn't do anything bad. I disagree with them; however I reckon that, although there are some foreigners, Italian culture should remain untouched and be present among the citizens. Bye bye! See you soon! Giulia
 * When** (As) I came back to school I felt unhappy **because** I still wanted to be on vacation... We talked about immigration, too. There are some immigrants here, both legal and illegal aliens, and they're increasing. In my school there are few of them, though, I guess they're less than 10. Up to now they've never been a problem, sometimes **people say** **that they bring crime** (it is told about crime brought by them), but criminals are also Italian, of course. Some stowaways **do** (make) illegal activities because they haven't got any money and legal papers and they can't make a living honestly, so they trade drug**s**, they work for prostitution, they panhandle, they steal or rob or snatch. Those who work legally **have** (make) jobs like mason, dustman, factory worker, plasterer, peddler or pitchman and so on.

Jessica Hoch Sunday January 13

Ciao Giulia!

Come stai? Sto bene! Questa settimana e’ la prima settimana delle lezioni. Durante dicembre ho avuto **le** vacanze invernali. Per la mia vacanza sono andata alla mia casa in Vancouver con la mia famiglia e amici. La stragrande maggioranza della mia vacanza ho lavorato (a) **in** un negozio vicino (mia casa) **a casa mia**. Ma (a) **durante la** notte ho passato tempo con i miei amici o con (la) mia sorella. (Anche) durante la mia vacanza ho **anche** festeggiato capodanno. Capodanno e’ (uno della mia favorita festività) **una delle mie festività preferite** perché negli USA noi (sempre) abbiamo **sempre** grande festa. Per esempio (in la) **nella** citta’ **di** Nuova York c’e’ una grande palla di vetro (quello) **che** scende lentamente a mezzanotte. Dopo **che** la palla (scende) **è scesa** tutti diamo abbracci e diciamo Buon Capodanno! Questo anno sono andata (alla) **a** casa (di) **della** mia amica Whitney **per** festeggiare. Durante la sera ho bevuto vino e a mezzanotte ho bevuto champagne. Ho ballato e ho ascoltato la musica. (Anche) (io) ho **anche** parlato con i miei amici. Capodanno e’ sempre divertente! La settimana scorsa durante lezioni abbiamo studiato (vocabolario) **i vocaboli** dell’immigrazione. Nella tua zona (c’e’) **ci sono** molti stranieri e e’ la tua zona **è** (multietnico) **multietnica**? E’ vero che **la** gente (sono) **è** tollerante o (sono) **è** (loro) discriminante? Nella tua scuola avete (studente straniero) **studenti stranieri**? Come **è** la reazione di tutti? **La** Convivenza **è** pacifica o conflittuale? La situazione (nella) **negli** USA e’ (bene) **buona**. Ci sono molti stranieri e (stranieri loro) sono (uguale) **uguali**? Nel passato **l'**America ha avuto molti problemi con **l'**immigrazione e gli stranieri. C’era (tanti) **tanta** gente di colore. Loro non ( discriminazione per avuto i) **avevano** diritti. Ma dopo una guerra **lo** sfruttamento e **il** razzismo era finito **erano finiti**. Oggi c’e’ (una) poca discriminazione in parte d’America. Ma generalmente noi (convivenza pacifica) **conviviamo pacificamente**. Il tipo di lavoro che gli stranieri usualmente hanno e’ (giardiniera) **giardiniere**, cameriere, o (costruzione edilizia) **muratori**. Ma molti (gli) stranieri lavorano (in il) **nel** (professionale mondo) **mondo professionale**.Tanti lavorano per (grande) **grandi** societa’ o (gestire) **gestiscono** una società. Tanti sono imprenditori o (proprietario) **proprietari** dei negozi. (La possibilità e’ infinito!) **Le possibilità sono infinite!**

Ciao! Jessica

Hello! How are you? I am good! This week is the first week of class. During December I had winter vacation. For my vacation I went to my house in Vancouver with my family and friends. The grand majority of my vacation I worked at a store near my house. But at night I spent time with my friends or my sister. Also during my vacation I celebrated New Years. New Years is one of my favorite holidays because in the USA we always have a big party. For example in the city of New York there is a big glass ball that slowly drops at midnight. After the ball drops everyone gives hugs and says Happy New Year! This year I went to the house of my friend Whitney to celebrate. During the night I drank wine and a midnight I drank champagne. I danced and I listened to music. Also I talked with friends. New Years is always fun. Last week during class we studied vocabulary about immigration. In your area is there a lot of foreigners and is your area multiethnic? Is it true that people are tolerant or are they discriminating? In your school do you have students abroad? How is the reaction of everyone? Do you live peacefully or with conflict? The situation in the USA is good. There are many foreigners and they are equal. In the past America had a lot of problems with immigration and foreigners. There was discrimination for people of color. There didn’t have rights. But after a war exploitation and racism were over. Today there is little discrimination in parts of America. But generally we live peacefully. The type of work the foreigners usually have is gardener, waiter, or construction. But many foreigners work in the professional world. Many work for big companies or manage companies. Many are entrepreneurs or owners of stores. The possibility is endless!

Bye! Jessica