Lavinia+M.

=This page is for Lavinia M. and Kassia (Winter Term 2009)=

Ciao Lavinia! Un po' di storia della mia famiglia. Due generazioni fa, nel lato del mio padre, i miei bisnonni erano immigrati negli stati uniti di Cecoslovacchia. Nel lato della mia madre, tre generazioni fa, la mia famiglia era immigrati negli stati uniti d’Italia. Io so che ho le altre culture nella storia della mia famiglia ma le più importante sono Cecoslovacchia di mio padre e Italiano di mia madre. Non penso che sono io solamente americana. Io ricordo le culture delle parte diverse della mia famiglia. Una rasone perchè io volevo imparare l’Italiano è per la mia storia culturale. Ho ascoltato delle storie che raccontano le vite durre dei miei antenati. Hanno trasferito di luoghi molte volte e che non era facile di trovare lavoro. È interessante di pensare sopra ora e il passato, ora non c’è una atmosfera accogliente per le immigranti per la più parte. Prima, c’erano più ostacoli come la frontiera delle lingue straniere. Pari i miei genitori sono trasferiti di casa en casa quando erano giovani pero in tutta la mia vita io non sono trasferito mai. Ho abitato nella stessa casa per tutta la mia vita e mi piace molto questo fatto perché ho molte memorie. Io ricordo le memorie tutte il tempo quando passo por i luoghi dove sono avvenuto. L’unico problema di vivere nella stessa città e che non ho visitato molte altre città. Mi piace molto viaggiare ma i miei genitori non. Io volevo cercare un programma di studiare pero non potevo pagare perchè tutte erano (e gia sono) molte costose. Mi piace imparare le lingue straniere e voglio andare all’estero per ogni lingua straniera che parlo pero perché non abito vicino alle paese che parlano le lingue che so, ho bisogno di sperare per viaggiare. Sto sperando per una borsa di studio per quest’estate. Ci sarei un’estate di ricordare se io riceverò la borsa di studio. Io studierò il, la cultura e mi parte preferito, la lingua! La programma è per cinque settimana. Non è tipica per i studenti americani di studiare all’estero prima di laurearsi de la scuola secondaria. Normalmente se un studente voglia studiare all’estero, studia là durante su tempo nell’università. Quando studiano all’estero tipicamente i studenti Italiani?


 * 24 gennaio 2009**

Ciao! Mi chiamo Kassia e sono studentessa all'Università di Oregon. Sono nel mio secondo anno e sto studiando le lingue romanze e anche la fisiologia huomana. Voglio tradurre nel campo medico. Posso demandare che cosa stai studianto tu? Qual é il suo soggetto preferito? Sembra che tu sei molto delle cose politiche, e suo inglese é impressionante. Non ho votato per Obama ma ora lui é il nostro presidente e io sono pronto di sopportarlo. Ci sono qualcune cose che non sono d'accordo con ma lui é il nostro lidere e penso che il cantidato correcto é stato scelto. C'erano le cose di le sue cantidate che non mi aveva piaciuto. Se vogliamo il cambiamento, Obama é l'uomo perfetto. Spero per il meglio.

Nella mia classe d'Italiano, siamo studiando l'immigrazione. Negli Stati Uniti noi siamo abituato all'immigrazione perchè il contenuto del nostro paese sono gli immigranti. Sono acostumbrata di vedere le altre costume nel solo paese. Che pensa tu? Com'é in Italia. Approvano tutte le persone del immigrazione? Vivano l'Italiani e gli immigranti giunto e senza molto conflicto?

Grazie per sua corrispondenza! Spero che ti puoi scrivere pronto!

Hello! My name is Kassia and I will be your new partner this term. I am very happy to have the chance to talk to you! A little about myself, I am in my second year at the University of Oregon. I am studying the romance languages and human physiology. I want to translate in the medical field. May I ask what you are studying? And what is your favorite subject? You seem very knowledgeable in politics and your English is exceptionally good! I am impressed. I did not vote for President Obama but as he is our president now I am ready to support him. There are things about both cantidates I was not in agreement with but if we want to move forward, not only as a nation but as a world, Obama is the only one who will take us the next step. I agree Obama has very good goals, althought I disagree with a select few. I hope for the best.

In my Italian class we have been studying immigration. The United States is accustomed to immigration because as a nation we are comprised of immigrants. I am used to exposure of other cultures in a single country. What do you think? What is it like in Italy? Is everyone okay acting around the immigrants, and do people approve of immigration itself? Are Italians and immigrants able to live together without many conflicts? Thanks for your letter! hope to hear from you soon.

Kassia

November, 20th, 2008**
 * LETTER N. 3

Hi Lauren!!! I liked your last letter very much...I think your boyfriend's idea It's very nice : to get dressed like a girl for Halloween it's funny!!! However, in this letter, I have to write about Barack Obama.

The world, since two weeks ago, has been holding its breath to see how Americans vote. -Would they choose to stay on the same path and elect John McCain, a Republican, or would they choose to vote for change and for new policies, and elect Barack Obama? In the USA (the only real superpower in the world), whoever they choose affects us all.-

This election has been probably one of the most exciting ones in recent times. Record amounts have been spent on the campaigns and records of numbers of Americans have been expected to vote. On television, I saw some special editions about American presidential election: many commentators was focusing on what happened in the "swing states" (states that could go either way) of Florida, Ohio and Pennsylvania. Apart from the intense media coverage, the Internet has also played a huge part in these election and web sites like YouTube demonstrated the power of networking; surfing the Internet, I've also seen that a lot of people reported their experiences of voting, providing an early warning system of any problems (for me, a very good and useful think).

Finally, the 4th of November, Obama became the new president of United States of America I know that most of american people is very happy for this win: after years of failed politics from Washington, this is a chance to reclaim the famous American dream. I'm sure that Obama has proven to be a new kind of leader-one who can bring people together, be honest about the challenges people face, and move your nation forward.

I admire the three priorities of Obama's presidential campaign: ending the Iraq War as soon as possible, increasing energy indipendence (with alternative energy development and "green" jobs) and providing universal health care (more money for national health service).

Obama, luckily, opposed the Bush administration's policies on Iraq and he wants to begin an immediate withdrawal of US troops and to have all troops out within about 16 months. He also wants direct talks with Syria and Iran, although he does not rule out economic action to prevent Iran's nuclear programme.

At last, many of Obama's policies appeal to Americans who are suffering in the economic downturn. He propose to increase taxes for high earners, but to abolish them for older people on low incomes and to give tax breaks to companies that create jobs.

Obama's youth, charisma, intelligence and powerful speeches have appealed to many young voters, as well as to middle class and working class voters from all ethnic backgrounds; in fact, his own family is racially diverse. During his campaign, he consistently appealed for change, to create a new American which is not divided along racial lines. In his victory speech (I love it!!!), he emphasised his message of national unity, and called on all Americans to help him: there's so much more to do.

Obama will take up presidency in January 2009, and he will be the first black President in American history: for me and for a lot of people a true symbol of change and hope.

Sorry if I wrote too much, but I like to express all my ideas about all the topics!!! So, I'd like to know what do you think about these last presidential elections: do you prefer Obama or McCain? what do you think about Obama' s political decisions? Are you personally living some american problems I wrote about ( I hope not...) ? well..I'm waiting for your message!!! bye bye

(Attualamente) **Attualmente**, sono una studentessa di grafica (al) **all** 'università dell'Oregon. Seguo quattro corsi, o sedici crediti. Seguo (l') **il corso di** italiano, **di** disegno, e due corsi (dei) **di** computer. i miei corsi (questo) **questa** sessione sono (difficile) **difficili**. Sono occupata con numerosi progetti e la lingua (d'italiano) **italiana** **da** studiare, che è difficile (solo) **già di per sè**. Ogni giorno, dopo (frequento) **avere frequentato** i miei corsi, ritorno a casa, mangio, guardo (al mio) **la mia** e-mail (Myspace- hai myspace?), e poi studio e faccio i miei compiti. Qualche volta, quando il mio ragazzo non è al suo lavoro, andiamo (circa) **per** la città e facciamo (i) **delle** foto. Eugene è (bellissimo) **bellissima** e il posto perfetto per fare (i) **le** foto. Inoltre, Eugene è un buon posto per correre, fare un'escursione a piedi, ma (sopratutto) **soprattutto**, per andare a fare un giro in bicicletta. Ci sono molti sentieri (qui) **qua** e là. Eugene, (anche) **inoltre**, offre molti buoni ristoranti e bistrò. Il mio (favorito) **preferito** è Cafè Yumm. Il cibo, là, è (un) **una** (dei miei favoriti cosi) **delle mie** **cose** **preferite** (di) **per quanto riguarda** Eugene.
 * LETTER N. 2**

La mia vita alla scuola superiore non era (abbastanza) **proprio** (allo stesso modo) **uguale** **rispetto a** come è adesso. Abitavo con la mia famiglia e vicino alle mie amiche, quindi, ero più socievole e (attivà) **attiva**. Non mi (piacevo) **piaceva** **affatto** la scuola superiore (niente affatto). Pensavo che gli studenti della scuola (erano) **fossero** immaturi. Non (conformavo) **mi adeguavo** alle regole della scuola perchè pensavo (erano) **fossero** stupide. (Avevo) **Avrei** voluto finire presto, ma non (ho fatto) **ci sono riuscita**.

Riguardo a questo Halloween, non ho fatto niente perchè sono stata ammalata. Ho preso le medicine e mi (ha) **hanno** fatto (molto stanco) **stancare molto**, dunque mi sono (addormento) **addormentata**. Che noioso, lo so. (Pero) **Però**, il fine settimana prima (di), le mie amiche e io siamo andate a Seattle, Washington **per** celebrare Halloween (presto) **in anticipo**. Mi sono vestita (di) **da** Minnie Mouse. **L'** Halloween (scorsa) **scorso**, sono andata a un festa. Il mio costume (è stata) **era** (di un) **da** nonna. Il mio ragazzo si è vestito come una ragazza. Ha (portato) **messo** (una) **un** vestita rosso. Ma non (ha sembrato) **sembrava** bella **per** niente (affatto). La festa è stata (divertentissimo) **divertentissima**!

- At the moment I am a graphic design student at the University of Oregon. I take four courses or sixteen credits. I take Italian, drawing, and two computer courses. My courses this term are difficult. I am busy with numerous projects and the italian language to study, which is difficult alone. Everyday, after I attend my class, I return home, eat, look at my e-mail (Myspace- do you have myspace?), and then I study and do my homework. Sometimes, when my boyfriend is not at his job, we go around town and take pictures. Eugene is very very beautiful and is the perfect place to take pictures. Also, Eugene is a great place to run, to hike, but above all, to go and take bike rides. There are many trails here and there. Eugene, also, offers many good restaurants and fast food restaurants. My favorite is Cafe Yumm. The food, there, is one of my favorite things about Eugene.

My life in high school was not quite the same way as come it is now. I used to live with my family and near my friends, therefore, I was more social and active. I did not used to like high school at all. I used to think that the students at the school were immature. I did not used to abide by the school rules because I used to think they were stupid. I had wanted to finish early, but I didn't.

In regards to this Halloween, I didn't do anything because I was sick. I took medicine and it made me very tired, so I fell asleep. How boring, I know. =/ However, the weekend before, my friends and I went to Seattle, Washington to celebrate Halloween early. I dressed as Minnie Mouse. Last Halloween, I went to a party. My costume was a grandma. My boyfriend dressed like a girl. He wore a red dress. But he did not look pretty AT ALL. The party was very fun!

Lauren, can you correct the errors in my last letter? thank you so much!!!

October, 31, 2008**
 * LETTER N. 2

Hi Lauren!!! I write to you (only) **just** now because of my father's computer: it (has always) **always has** some virus problems (and my laptop too, unfortunately, is broken)!!! However, in this letter, I will start talking about the cultural exchange that my school mates and I did last week. It has been a very tiring experience, but at the same time, I've (had luck) **been lucky** to know and accomodate (at home) two french girls **at my home**, Gaelle and Ainhoa, **whom are** very nice. They spoke only french, so I **always** talked (always) in their language.....it was a bit difficult to speak with clearness but, in any case, they always understood what I was trying to say. The french guys **came to** (went in) Italy Saturday night, and Gaelle and Ainhoa slept (sleeped), the day after, since 11 a.m.: they were very tired after a 17 hours **trip** (travel) by bus! The other four days were full of school activities; the most important one was a project about immigration in Italy and in France. We did some school trip**s** too, in Bergamo, Venice and Crespi d' Adda, a working-class village very famous and important. In the evening, we went out with the other french and italian people, and we went to some pubs to enjoy ourselves before their **departure** (leaving). In fact, in Italy, there are a lot of pubs and discos, very frequented by young people. Here, pubs open only in the evening or sometimes for lunch time, when workers want to have a fast meal before they return **to** (in) their offices. However, pubs are very amusing places, where you can stay with your friends to drink something and to **meet** (know) some new people. In some pubs, there' s a dance floor, where people can dance and listen to live music, and the Karaoke too. Caffes, or Bars, are another kind of place. They **always** open (always) in the morning: there, you can have a **tipical**(ly) italian breakfast, like coffee, cappuccino and tea, with **a** pastry. They are open for lunch time too and in the afternoon, if you want a good ice-cream after a(n) hard school day. Usually, in the evening, bars close not very late, like 10 p.m., for example. I **really** like (very much) **to** have breakfast in a bar, maybe before go to school, to start **the day** in the best way (the day). In Italy, c**a**ffes are // __(thick on the ground)??__ //: for example, the village where I live has 5 bars. So, how you can imagine (understand), here, pubs and in particular(ly) c**a**ffes are a real tradition that all people like. (And where you live, ) **A**re there a lot of pubs or bars **w****here you live?** I'd like to know how you enjoy yourself in your spare time. Well...now I have to go: my homework(s) (are) **is** waiting for me! Bye bye

31 ottobre 2008**
 * LETTERA N. 2

Ciao Lauren!!! Ti scrivo solo adesso per via del computer di mio padre: ha sempre dei problemi con i virus (e anche il mio portatile, sfortunatamente, è rotto)!!! Comunque, in questa lettera, comincio col parlarti riguardo lo scambio culturale che io e i miei compagni di classe abbiamo fatto la scorsa settimana. E' stata un'esperienza davvero stancante, ma allo stesso tempo, ho avuto la fortuna di conoscere ed ospitare in casa due ragazze francesi, Gaelle e Ainhoa, molto simpatiche. Loro parlavano solo francese, quindi ho parlato sempre nella loro lingua....è stato un po' difficile parlare con chiarezza ma, in ogni caso, capivano sempre cosa stavo cercando di dire. I ragazzi francesi sono arrivati in Italia sabato sera, e Gaelle e Ainhoa hanno dormito, il giorno dopo, fino alle 11 (di mattina): erano stanchissime dopo un viaggio di 17 ore in pulman! Gli altri quattro giorni erano pieni di attività scolastiche; la più importante era il progetto riguardo l'immigrazione in Italia e in Francia. Abbiamo fatto anche dei viaggi d'istruzione, a Bergamo, Venezia e Crespi d'Adda, un villaggio operaio motlo famoso e importante. La sera, uscivamo con gli altri ragazzi francesi e italiani, e andavamo in alcuni pub per divertirci prima della loro partenza. Infatti, in Italia, ci sono molti pub e discoteche, molto frequentati dai giovani. Qui, i pub aprono solo la sera o qualche volta nell'ora di pranzo, quando i lavoratori volgiono avere un pasto veloce prima di ritornare nei loro uffici. Comunque, i pub sono dei posti molto divertenti, dove si può stare in compagnia di amici per bere qualcosa e conoscere nuove persone. In alcuni pub, c'è un pista da ballo, dove le persone possono ballare e ascoltare musica dal vivo, e anche il karaoke. I bar sono un altro tipo di locale. Essi aprono sempre il mattino: lì, si può fare un tipica colazione all'italiana, come caffè, cappuccino e thè, con pasticcini. Essi sono aperti anche nell'ora di pranzo e nel pomeriggio, se si vuole un buon gelato dopo una dura giornata di scuola. Solitamente, la sera, i bar chiudono non troppo tardi, per esempio alle 10 (di sera). Mi piace molto fare colazione al bar, magari prima di andare a scuola, per iniziare nel miglior modo la giornata. In Italia, i barb sono diffusissimi: per esempio, il paese dove vivo ha cinque bar. Quindi, come puoi ben capire, qui, i pub e soprattutto i bar sono una vera tradizione che tutte le persone amano. E dove vivi tu, ci sono molti pub o bar? Mi piacerebbe sapere come ti diverti nel tuo tempo libero. Beh...adesso devo andare: i compiti mi aspettano! Ciao ciao

(Attualamente) **Attualmente**, sono una studentessa di grafica (al) **all** 'università dell'Oregon. Seguo quattro corsi, o sedici crediti. Seguo (l') **il corso di** italiano, **di** disegno, e due corsi (dei) **di** computer. i miei corsi (questo) **questa** sessione sono (difficile) **difficili**. Sono occupata con numerosi progetti e la lingua (d'italiano) **italiana** **da** studiare, che è difficile (solo) **già di per sè**. Ogni giorno, dopo (frequento) **avere frequentato** i miei corsi, ritorno a casa, mangio, guardo (al mio) **la mia** e-mail (Myspace- hai myspace?), e poi studio e faccio i miei compiti. Qualche volta, quando il mio ragazzo non è al suo lavoro, andiamo (circa) **per** la città e facciamo (i) **delle** foto. Eugene è (bellissimo) **bellissima** e il posto perfetto per fare (i) **le** foto. Inoltre, Eugene è un buon posto per correre, fare un'escursione a piedi, ma (sopratutto) **soprattutto**, per andare a fare un giro in bicicletta. Ci sono molti sentieri (qui) **qua** e là. Eugene, (anche) **inoltre**, offre molti buoni ristoranti e bistrò. Il mio (favorito) **preferito** è Cafè Yumm. Il cibo, là, è (un) **una** (dei miei favoriti cosi) **delle mie** **cose** **preferite** (di) **per quanto riguarda** Eugene.
 * LETTER N. 2**

La mia vita alla scuola superiore non era (abbastanza) **proprio** (allo stesso modo) **uguale** **rispetto a** come è adesso. Abitavo con la mia famiglia e vicino alle mie amiche, quindi, ero più socievole e (attivà) **attiva**. Non mi (piacevo) **piaceva** **affatto** la scuola superiore (niente affatto). Pensavo che gli studenti della scuola (erano) **fossero** immaturi. Non (conformavo) **mi adeguavo** alle regole della scuola perchè pensavo (erano) **fossero** stupide. (Avevo) **Avrei** voluto finire presto, ma non (ho fatto) **ci sono riuscita**.

Riguardo a questo Halloween, non ho fatto niente perchè sono stata ammalata. Ho preso le medicine e mi (ha) **hanno** fatto (molto stanco) **stancare molto**, dunque mi sono (addormento) **addormentata**. Che noioso, lo so. (Pero) **Però**, il fine settimana prima (di), le mie amiche e io siamo andate a Seattle, Washington **per** celebrare Halloween (presto) **in anticipo**. Mi sono vestita (di) **da** Minnie Mouse. **L'** Halloween (scorsa) **scorso**, sono andata a un festa. Il mio costume (è stata) **era** (di un) **da** nonna. Il mio ragazzo si è vestito come una ragazza. Ha (portato) **messo** (una) **un** vestita rosso. Ma non (ha sembrato) **sembrava** bella **per** niente (affatto). La festa è stata (divertentissimo) **divertentissima**!

- At the moment I am a graphic design student at the University of Oregon. I take four courses or sixteen credits. I take Italian, drawing, and two computer courses. My courses this term are difficult. I am busy with numerous projects and the italian language to study, which is difficult alone. Everyday, after I attend my class, I return home, eat, look at my e-mail (Myspace- do you have myspace?), and then I study and do my homework. Sometimes, when my boyfriend is not at his job, we go around town and take pictures. Eugene is very very beautiful and is the perfect place to take pictures. Also, Eugene is a great place to run, to hike, but above all, to go and take bike rides. There are many trails here and there. Eugene, also, offers many good restaurants and fast food restaurants. My favorite is Cafe Yumm. The food, there, is one of my favorite things about Eugene.

My life in high school was not quite the same way as come it is now. I used to live with my family and near my friends, therefore, I was more social and active. I did not used to like high school at all. I used to think that the students at the school were immature. I did not used to abide by the school rules because I used to think they were stupid. I had wanted to finish early, but I didn't.

In regards to this Halloween, I didn't do anything because I was sick. I took medicine and it made me very tired, so I fell asleep. How boring, I know. =/ However, the weekend before, my friends and I went to Seattle, Washington to celebrate Halloween early. I dressed as Minnie Mouse. Last Halloween, I went to a party. My costume was a grandma. My boyfriend dressed like a girl. He wore a red dress. But he did not look pretty AT ALL. The party was very fun!

Lauren, can you correct the errors in my last letter? thank you so much!!!

Buon giorno! Mi chiamo Lauren Nissen. Ho ventidue anni e sono di Las
 * Letter 1**

Vegas, Nevada negli Stati Uniti. Attualmente, (io) frequento l’universitá (di) **dell'** Oregon a

Eugene. Eugene é un cittá (di l’universitá) **universitaria**. (Il) **La** nostra mascotte é l’anatra.

Sono nata e (crescevo) **cresciuta** a Las Vegas (cui) **dove** fa molto caldo, ma **è** sempre soleggiato. Mi

manca la mia famiglia. Abita (a) **in** Nevada, ancora. A Las Vegas ci sono le mie tre sorelle,

mio padre, e mia madre. Le mie sorelle si (chiami) **chiamano** Gina, Danielle, e Christina. (Mie) **Mia** madre

si chiama Annette e mio padre si chiama Danny. Sono stata a Las Vegas per (una visita di)

un mese (durante) l’estate scorsa, ma non é (stata) **stato** abbastanza (tempo).

Sono una (persone) **persona** molto studiosa, gentile, e (rampante) **decisa**. Mi (piacciono) **piace** (vedere) **uscire con** le mie

amiche, trascorrere **del tempo** con il mio (bello) **bel** ragazzo, leggere, viaggiare (a) **in** paesi (nuove) **nuovi**, e guadare (i) **dei**

(belli) **bei** film. I miei hobby sono studiare l’italiano, studiare i film, e (tagliare) **montare/editare** i film. Voglio

diventare (un) **una** (direttorice) **regista** (di film) un giorno. Ho incontrato il mio (regazzo) **ragazzo** tre anni fa a

(nostra) lavoro. (Gli) **Lo** amo molto. Si chiama Aaron.


 * Un altro** mio sogno (E' il) **è** (viaggiare) **andare** (nell’) **in** Italia un giorno (anche). Ma non ho (sufficiente) **abbastanza** soldi,

adesso. Forse, andró l’anno prossimo, se l'economia (é meglio) **migliorerà**. Voglio vedere tutto (d') **dell'** Italia, ma specialmente Pescara. Mia nonna é nata a

Pescara.

Mi piace abitare a Eugene mentre (io) frequento la scuola. Ci sono molti alberi e

fiori qui. É verde dappertutto e**d** é bellissimo. Eugene é molto differente (di) **da** Las Vegas. É

molto (silezioso) **silenziosa**. Las Vegas é una grande cittá in un deserto. Non é bello lá, ma ci sono

molte opportunitá per (lavoro) **lavorare** e divertisi. Dopo (mi laureao) **essermi laureata**, voglio traslocare a Seattle,

Washington, o San Diego, **in** California, con il mio (regazzo) **ragazzo**. Non

(posso aspettare) **vedo l'ora** !


 * 1223526084~In English1223526084user:Lnissen*

Good afternoon! My name is Lauren Nissen. I am twenty-two years old and I am from Las Vegas, Nevada in the United States. At the moment, I attend the University

of Oregon in Eugene. Eugene is a college town. Our mascot is the duck. I was born and grew up in Las Vegas where it is very hot, but always sunny. I miss my family.

They live in Nevada still. In Las Vegas are my three sisters, my father, and my mother. My sisters name's are Gina, Danielle, and Christina. My mom's name is Annette

and my father's name is Danny. I went to Las Vegas for a one-month visit during last summer, but it was not enough time.

I am a very studious, kind, and determined person. I like to hang out with my friends, spend time with my handsome boyfriend, read, study films, and edit films. I

want to become a film director one day.

I met my boyfriend three years ago at our work. I love him very much. His name is Aaron.

It is my dream to travel to Italy one day, too. But, I do not have enough money, right now. Maybe I will go next year, if the ecomony is better. I want to see all of

Italy, but especially Pescara. My grandma was born in Pescara.

I like to live in Eugene while I attend school. There are many trees and flowers here. It is green everywhere and it is very beautiful. Eugene is very different than Las

Vegas. It is very quiet. Las Vegas is a big city in a desert. It is not pretty there, but there are many opportunities for work and fun. After I graduate, I want to move to

Seattle, Washington or San Diego, California with my boyfriend. I can't wait!

Ciao! Lauren

Dear... Hi! My name is Lavinia and I'm 17 years old. I go to the high school Amaldi (of) **in** Alzano, a town near Bergamo. Unfortunately, I live in Vertova, a village not very near* Alzano, so every morning I have to catch the bus at about 7.20 a.m. to go to school. The lessons start at 8.00 o'clock and finish at 1.00 p.m. or 2.00 p.m. My family (is made of) **has** four members: me, my brother, my mother and my father. My brother, Flavio, is 12 years old and attends the middle school in Vertova; he is (at the) **in the** second year. He plays basketball and every weekend he plays a match against other teams. We argue very often and I hate staying in the same bedroom with him. My **mother's name is** (is called) Raffaella, she's (an) **a** housewife and she is a very good chef. My father, Giuseppe, he's a chemical engineer and because of his job he travels all around the world: for example he has been in Oman, Pakistan, and Argentina. Sometimes he stays away for months. I have a little dog too, (called) **named** Lapo. It's a black poodle with a white spot on the neck. It's very intelligent and it (likes very much doing long) **really likes taking** walks in the wood near my house. I can play the piano I have studied it for nine years and I love (play) **to play** tennis...every week I have two tennis lessons and sometimes I play it with my father or my cousin, Elisabetta. Elisabetta is 21 years old and works (like) **as a** secretary for her father, who is a doctor. We are very good friends!!! (At the) **On the** weekend I go out with my friends to have fun: we go to the pub or to the cinema, to watch the latest film. Sometimes we go to the disco too: I like music very much (very much music) ! Last year I did a similar project with other american guys and I enjoyed myself very much! Infact I think that these school works are very interesting. Well...I hope I haven't done too much errors... I'm waiting for your message!!! bye
 * LETTER N. 1**
 * September, 22nd, 2008**

22 settembre 2008** Caro... Ciao! Mi chiamo Lavinia e ho 17 anni. Frequento il liceo scientifico Amaldi di Alzano, una cittadina vicino a Bergamo. Sfortunatamente vivo a Vertova, un paese non molto vicino ad Alzano, quindi ogni mattina devo prendere il pulman alle 7.20 circa per andare a scuola. Le lezioni cominciano alle 8.00 e finiscono all' una o alle due. La mia famiglia è composta da quattro persone: io, mio fratello, mia mamma e mio papà. Mio fratello, Flavio, ha 12 anni e frequenta la scuola media a Vertova; è al secondo anno. Gioca a basket e ogni fine settimana disputa una partita contro le altre squadre. Litighiamo molto spesso e detesto stare nella stessa camera con lui. Mia mamma si chiama Raffaella, è una casalinga ed è una bravissima cuoca. Mio papà, Giuseppe, è un ingegnere chimico e per il suo lavoro viaggia in tutto il mondo: per esempio, è stato in Oman, Pakistan e Argentina. Qualche volta sta via per dei mesi. Ho anche un cagnolino che si chiama Lapo. E' un barboncino nero con una macchia bianca sul collo. E' molto intelligente e gli piace tantissimo fare delle lunghe passeggiate nel bosco vicino casa mia. So suonare il pianoforte (l'ho studiato per nove anni) e adoro giocare a tennis...ogni settimana frequento due lezioni di tennis e qualche volta ci gioco con mio papà o mia cugina, Elisabetta. Elisabetta ha 21 anni e lavora come segretaria per suo padre, che è un dottore. Siamo ottime amiche!!! Il fine settimana esco con i miei amici per divertirmi un po': andiamo in un locale o al cinema per vedere un film appena uscito. Ogni tanto andiamo anche in discoteca: la musica mi piace davvero tanto! L'anno scorso ho partecipato a un progetto simile con altri ragazzi americani e mi sono divertita molto! Infatti penso che queste iniziative scolastiche siano molto interessanti. Beh...spero di non aver fatto troppi errori....aspetto il tuo mesaggio!!! Ciao ciao
 * LETTERA N. 1