LISA+G.

March 3th
Ciao Kim! Purtroppo questa è l’ultima lettera, ma come hai scritto nella tua, sarebbe bello anche sentirci fuori dalla classe, quindi ti lascio il mio indirizzo e-mail che lo è anche di messanger: lisagrimaldi@hotmail.it Spero di ricevere presto anche il tuo e di sentirci spesso. Il mio genere preferito di film è la commedia, ( abbiamo gli stessi gusti!) sia quelle italiane che quelle americane e inglesi. In questi giorni, qui in Italia, al cinema è uscito “La ricerca della felicità- The pursuit of happyness”, lo stesso film che da voi c’è da qualche mese. Mi piace tantissimo, anche perché Will Smith è uno dei miei attori preferiti insieme a George Clooney, Hugh Grant e gli italiani Silvio Muccino (fratello di Gabriele), Riccardo Scamarcio, Raoul Bova e Gabriel Garko. So che a scuola state trattando il tema “campanilismo” e “nazionalismo”. Per la parola italiana “campanilismo” non esiste una specifica parola inglese, ma campanilismo in italiano significa in assoluto amore e fedeltà, devozione al proprio quartiere, città, regione. Penso che gli italiani non hanno un profondo concetto di unità nazionale. Un veneto si sente differente da un abruzzese, un lombardo da un siciliano. In Toscana, un fiorentino si sente molto diverso da un pisano, al punto da avere un proverbio “E’ meglio avere un morto in casa che un pisano alla porta”. La città di Siena è tuttora divisa in 17 contrade, distinzioni create nel Medioevo. Le contrade hanno nomi bizzarri come “aquila”, “bruco”, “chiocciola”, “civetta”, “drago”, “giraffa”, “istrice”, “liocorno”, “lupo” e così via. Le contrade si sentono fiere rivali delle altre e ogni anno si competono nella pittoresca gara di cavalli chiamata “Palio di Siena”. Ogni contrada proclama la sua superiorità. Tuttora le persone di Siena non credono sia buona idea sposare uno di un’altra contrada. Per spiegare “campanilismo” uno deve ricordarsi che l’Italia, a parte il suo illustre passato, è uno stato giovane. Infatti come entità politica è nata nel 1860. La regione Veneto fu annessa solo nel 1866 e Roma divenne capitale nel 1870. “Campanilismo” è anche mantenere le proprie tradizioni, dialetti. Il dialetto nella mia zona è parlato solo dalle persone anziane, noi ragazzi sappiamo solo alcune parole. In altre regioni invece, soprattutto nel sud d’Italia è ancora molto usato anche dai giovani. Gli italiani, come ho detto, sono molto legati alla loro città e alle tradizioni e usanze. Oltre alle feste religiose e nazionali che si festeggiano in tutta la penisola, ogni città e paese ha le proprie ricorrenze. Alcune di queste sono di natura religiosa, come quelle patronali che festeggiano il santo protettore della città. A Bergamo per esempio è S. Alessandro. Si festeggia il 26 Agosto. Il “campanilismo” è inoltre manifestato negli stadi di calcio soprattutto nelle partite con le squadre di città vicine, chiamate derby. Quando si disputa un derby ci sono molte tensioni, infatti lo stadio è circondato dalla polizia, i tifosi espongono striscioni, incitano la squadra e insultano gli avversari. Io tifo Inter, una delle due squadre di calcio di Milano, da quando avevo 10 anni. Vincere un derby ti garantisco è molto eccitante (non so dirti bene il perché …è una gioia indescrivibile!). Non supporto la squadra della mia città, ma quando vince sono molto contenta così come per ogni atleta bergamasco perché è appunto della mia città o della mia zona. Il nazionalismo è un’ideologia politica che sostiene che la nazione è l’unità fondamentale per la vita umana e sociale. Le idee politiche sono basate su questa credenza: l’obiettivo è che la nazione è l’unica base legittima per uno stato, che ogni regione si riconosce nel proprio Stato e che i confini delle regioni dovrebbero essere uguali con quelli della nazione. Per nazionalista si intende chi è estremamente orgoglioso della propria nazione e crede che sia meglio di ogni altra. Spero veramente di sentirti presto. Ci sentiamo. Sono contenta di aver conosciuto una ragazza americana. Ciao!!! Ps. Ricorda di mandarmi la tua e-mail! Lisa

Hi Kim! Unfortunately this is the last letter, but as you have written in your one, to hear from you and be friends outside of class it’s a beautiful thing then I give you my e-mail, that it’s also my messanger address: lisagrimaldi@hotmail.it. I hope to have yours and to keep in touch, too. My favourite kind of movie is comedy (we have the same enjoyment!) both Italian ones and American or English. In these days, here in Italy, to the cinema there is “The pursuit of happyness”, the same movie that in America there is since some months. I like it very much, also because Will Smith is one of the my favourite actors together with George Clooney, Hugh Grant and the Italian Silvio Muccino ( Gabriele’s brother), Riccardo Scamarcio, Raoul Bova and Gabriel Garko. I know that you are studying at school about “campanilismo” and “nazionalismo”. For the Italian word “campanilismo” there isn’t a proper English translation, but in Italian signifies absolute love and allegiance to one's own “quartiere”, one's own city, one's own region. I think Italians do not have a deep concept of national unity. A Venetian feels different from an Abruzzese, a Lombard feels very different from a Sicilian. Within Tuscany, a Florentine feels very different from a Pisano, to the point that they have the proverb “It is better to have a dead person in the house than a Pisano at the door”. The town of Siena is still divided in seventeen "contrade," districts that were delineated in the Middle Ages, and still remain as such. The districts have fanciful names, such as eagle, caterpillar, snail, owl, dragon, giraffe, hedgehog, unicorn, she-wolf, and so on. The "contrade" feel fierce rivalry against one another, and every year they compete in the colorful horse race called "Il Palio di Siena". Each "contrada" proclaim its superiority. Even nowadays the people of Siena do not think it is a good idea to marry outside one's own "contrada." To explain "campanilismo", one must remember that Italy, in spite of her ancient and illustrious past, is a very young country. In fact, as a political entity, Italy was born in 1860. The Veneto region was annexed only in 1866, and Roma became the capital only in 1870. “Campanilismo” is also to keep the traditions, dialects. Dialect in my area is spoken only by old people, we guys know only some words. Instead in other regions, especially in the South of Italy, is still used also among young people. Italians, as I said, are very fond of their cities, traditions and customs. A part from religion and national holidays that are celebrated in every part of Italy, every city has his traditions. Someone of these are religious, as those that celebrate the patron saint. That of Bergamo, for example, is S. Alessandro. It’s on 26 August. “Campanilismo” is moreover manifested at stadium especially in the matches with the clubs that are near of city, called derby. When is played a derby, there are a lot of tensions, infact the stadium is surrounded by police, supporters expose banners, cheer their team and insult opponents. I support Inter, one of the two soccer teams in Milan, since I was 10 years. To win a derby I guarantee you it’s exciting ( I don’t know to tell you why…it’s a great delight, indescribable!). I don’t support the club of my city, but when it wins I’m very happy as like for every athlete of Bergamo because he lives in my city or in my area. Nationalism is a [|political ideology] that holds that a [|nation] is the fundamental unit for [|human] [|social life], and takes precedence over any other social and political principles. Nationalism typically makes certain [|political] claims based upon this belief: above all, the claim that the nation is the only fully legitimate basis for a [|state], that each nation is entitled to its own state, and that the borders of the state should be congruent with the borders of the nation. Nationalistic is someone extremely proud of his own nation and believing that it is better than other one. I really hope to hear you soon. Keep in touch! I’m happy to have know an American girl! Bye Bye!!! Ps. Remember to send me your e-mail! Lisa

February 20th
Ciao Kim! Come va? Hai ragione, l’Italia è anche la patria della musica classica! Infatti qui sono vissuti i migliori musicisti: Puccini, Rossini, Verdi, Vivaldi, Bellini, Donizetti, (Bergamo, la città vicino a dove vivo, è la sua città di nascita); ne hai ancora sentito parlare? I cantanti italiani più conosciuti all’estero, credo anche in America, sono Pavarotti e Bocelli: li hai mai ascoltati? Ho scelto di frequentare il “Liceo scientifico” perché preferisco le materie scientifiche rispetto a quelle umanistiche infatti come ti ho già detto nella precedente lettera, vorrei iscrivermi ad un’università con in prevalenza materie scientifiche. Della mia scuola mi è piaciuto anche l’orario delle lezioni: è dalle 8.10 alle 12.50, non ho nessun pomeriggio, anche se questo lo trascorro studiando. Le ore settimanali di scuola sono 28, mentre altri istituti ne fanno 38! La mia scuola non offre molte attività esterne a parte quelle che si fanno durante l’ora di educazione fisica come ad esempio: pattinaggio sul ghiaccio, tennis, nuoto (idrobike, acquagym), arrampicata o ballo latino americano (merenghe), che sto facendo con i compagni in questo periodo. Ci stiamo divertendo tanto! Il numero degli alunni della mia scuola in questi anni è aumentato, ora siamo circa 900, quindi l’edificio si è dovuto ampliare. Carnevale e il giorno di San Valentino sono due tipiche festività di Febbraio, ma non le più rappresentative. In Italia la più festeggiata e ricordata dalla gente sicuramente è il Natale, anche se religiosamente rimane la Pasqua. Ora ti parlerò di una festività locale: è chiamata Santa Lucia. I festeggiamenti natalizi, per i bambini bergamaschi e di altre parti della regione, iniziano tradizionalmente con la festa di Santa Lucia. Nella notte tra il 12 e il 13 Dicembre, ogni bambino, prima di andare a dormire, sistema accanto alla porta di casa una ciotola piena d’acqua e una carota per l’asinello assieme alla letterina con le richieste di giochi, dolci, vestiti e quant’altro. Se sarà stato buono, Santa Lucia porterà i doni, altrimenti solo carbone nero ( è un dolce!!! )! Intorno a questa tradizione, che risale addirittura al Medioevo, vi sono varie manifestazioni: bancarelle, spettacoli teatrali,…etc. È una festa molto bella per i bambini! Si divertono molto! Specialmente giocando con i nuovi giocattoli. Da te quale festa è celebrata maggiormente? È Natale come in Ialia? So che in America è molto importante il Giorno del Ringraziamento. Cosa è esattamente? Tu la festeggi? Rispondimi presto. Ciao LISA

Hi Kim! How are you? You say right, Italy is also the country of classical music! Really here are lived the best composers: Puccini, Rossini, Verdi, Bellini, Vivaldi, Donizetti ( Bergamo, Donizetti’s birthplace is the city near where I live). Do you know anyone? Among Italian singers most know abroad are Pavarotti and Bocelli: have you ever listened to their songs, yet? I have chosen to attend “ Liceo scientifico” because I prefer studying scientific subjects in comparison with humane studies. Infact as I have just written to you in the last letter, I would enrol at a university with mostly of scientific ones. About my school I like also the lessons’ time: it’s from 8.10 a.m. to 12.50 p.m, I haven’t the lessons in the afternoon, even if I spend it studying. Weekly school hours are 28, while in others schools are 38! My school doesn’t offer lots of extra-curricular activities, a part from those that students carry out during physical education as for example: ice-skating, tennis, swim (idrobike, acquagym), rappelling or dancing, the activity that my schoolmates and I am doing in this period. We are enjoying so much! The number of students in these years is increased, now we are about 900, so the building has must widened. Carnival and Valentine’s Day are two typical festivities in February, but not the most representative ones. The most celebrated and remembered festivity in Italy by people is certainly Christmas, even if religiously it remains Easter’s Day. But now I’m going to talk about a local festivity: it’s called Saint Lucia. Christmas celebrations, for children native of Bergamo and other side of region, start traditionally with the S.Lucia’s Day. In the night between 12 and 13 December, every child, before going to bed, near the front door puts a bowl full of water and a carrot for the donkey together with a letter with the request for toys, sweets, clothes and everything else. If the child is good, S. Lucia will bring presents, otherwise only black coal ( it’s a sweet!!! )! Around this tradition, that dates back even to the Middle Ages, there are lots of manifestations: stalls, shows and plays,…etc. It’s a very nice day for children! They enjoy very much! Especially playing with new toys. In your country, what is the most celebrated festivity? Is it Christmas as in Italy? Write soon. Bye LISA

February 11th
Hi lisa, I am doing really well, how are you? The weather in Eugene has been around 40 degrees and raining, that is pretty typical of this area. School is going very well, we just finished with our midterms, and I am glad those are over! That is really cool that you want to study medicine when you finish high school, I never like the math and science enough to do that field. I really like the university of Oregon. I chose it because it has a good music program and I could still pay in state tuition. Our college tuition is similar to yours. During high school I decided that i need to major in music because I think that it is really important that the world understands how important music is to our life. I graduated high school in the summer of 2004 and then I came to the University. I really like Eugene, it is a lot different than what you would see in the OC. Most of America is nothing like the TV shows. You will just have to come here sometime to know what it is actually like. I would really like to come to Europe and study. I want to travel all over and learn all that I can. Also, my fiance and I would love to live in Europe for awhile. I think that it would be really fun to live with people that are from the country I am visiting. I think that I would like to stay the longest in Italy because I love Classical music and my fiancee loves Italian Long Sword and that kind of stuff, so Italy would be the Country for us. We have study abroad programs also, but my problem is that they are very expensive. It would be great if you did come to America, you could come to Oregon and I will show you around the state! Talk to you soon Kim

Ciao Lisa, Sto bene, Come stai? Il tempo nel Eugene e 40 gradi e piovoso, questo tempo e normale per Eugene. La scuole e molto bene, noi siamo finito le esame, e io sono molto allegro le esame sono finito. Lo e molto figo che tu vorrei studiare le medicina dopo liceo. No mi piace la matematica e scienza quindi, no medicina per me. Mi piace Universita di Oregon molto. Ho scelto la perche ci sono un buona programma di musica e la tassa e pulica. Nostro tassa e molto simile da tuoi. Durante liceo, ho deciso che musica sarebbe mi laurea perche, penso che musica e molto importante per il mondo capiscano come importante la e da nostro vita. Ho graduato liceo nel 2004 e poi sono venuto alla universita. Mi piace Eugene molto. Eugene e molto differente che vedi nel OC. La maggior parte di America e non simili di TV. Avrei venire a America imparare come noi siamo. Mi piacerebbe molto venire a Europa per studiare. Io voglio viaggiare tutto Europa e imparo tutto informazione. Anche, mi fidanzato e io amorebberiamo vivere nel europa. Penso che sarebbe divertente vivere con le gente di questo paese che io sia in. Credo che Italia e il paese per mio fidanzato e io perche io amo musica classicale e lui ama la spada lunga di Italiano e informazion simile to la spada, quindi Italia sarebbe la ragione per nostro! America ha programme di studi all'estero ma mio problema e ci sono molto costoso. Lo sarebbe bene per tu viene a Ameica e Oregon e mostro tu Oregon! Parlo a tu presto! Kim

February 3rd
Ciao Kim! Come va? Qui in questi giorni è proprio arrivato l’inverno, ci sono 0 gradi circa ed è scesa anche la neve…stupendi paesaggi! Ora ti parlo dell’università e di ciò che vorrei fare. Finito il liceo mi piacerebbe fare l’università di medicina, forse ostetricia di 3 anni per diventare ostetrica. Le materie di studio sono: economia aziendale, anatomia, bioetica, farmacologia, biotecnologia, informatica, istologia, matematica, fisica e altre più specifiche. Le lezioni sono alternate agli esami. Conclusi i tre anni, dopo aver presa la laurea, si sostengono tirocini all’ospedale o in altre strutture mediche. La tassa annua è di circa 1000 euro, ma varia da università ad università. Ho letto che in America la tassa di una università pubblica varia di stato in stato ed è di circa $ 5,000. Per gli studenti non appartenenti a quello stato è simile all’importo di quella privata che varia dai $ 15,000 ai $ 40,000. Credo che ci sia una bella differenza tra la vostra e la nostra. Ti piace la facoltà di medicina? Quanto dura il corso di medicina in America? L’ università che voglio frequentare non è nella città dove vivo; le più vicine sono a Milano o Brescia. Gli studenti extracomunitari sono ammessi alle università italiane in numero limitato. Ogni anno le facoltà stabiliscono il numero degli studenti iscrivibili al I anno per ogni corso di laurea. Se abitassi in Europa in che paese ti piacerebbe vivere? In Italia? Non ho mai pensato di frequentare l’università in America o in altri stati europei, ma se dovessi partecipare al "Progetto Erasmus", mi piacerebbe andare in Inghilterra. Erasmus è l’abbreviazione di " European Region Action Scheme for the Mobility of University Students". Il suo scopo è di incoraggiare e supportare il movimento studentesco e degli insegnanti con le università dell’ Unione europea. Per partecipare nel progetto gli studenti devono aver completato il I anno. Inoltre devono essere cittadini di uno degli Stati europei. Gli studenti partecipanti studiano per un periodo che va da 3 mesi a un anno in un altro Stato europeo. Il periodo trascorso all’estero è riconosciuto dalle proprie università. La parte principale del programma è che gli studenti non pagano una tassa extra all’università estera. Penso sia un’esperienza positiva sia per imparare che per socializzare. Non mi dispiacerebbe studiare per uno o due trimestri all’università di Eugene o in un’altra americana, specialmente in California. Sicuramente all’inizio incontrerei numerose difficoltà come per esempio la lingua, le nuove abitudini, la lontananza dalla famiglia e dagli amici, mettere in conto spese, ma credo che mi adatterei velocemente conoscendo nuovi ragazzi e ragazze e lavorando. Prima di iniziare questa corrispondenza non conoscevo niente dell’Oregon e di Eugene, avevo visto solamente qualcosa nei telefilm americani, ambientati nei college: "O. C.", "Beverly Hills"…etc. Mi piacerebbe molto vivere con studenti americani o stranieri perché credo che sia un’ottima esperienza per crescere, infatti permette di stare a contatto con persone diverse da te, differenti di lingua, cultura e tradizioni. E a te? Ti piacerebbe vivere con studenti italiani o europei? Scrivimi presto.

Ciao! Lisa

Hi Kim! How are you? Here in theese days it’s arrived "the true winter", there are more or less 0 degrees and also it’s snowed…wonderful landscapes! Now I’m going to talk about university and what I would do. Finished high school I would like to attend the faculty of medicine, maybe obstetrics one for 3 years and then to became a midwife. The subjects are: business economics, anatomy, bioethics, pharmacology, biotechnology, computer science, math, physics, histology and other more specific. The lessons are alternated with exames. Finished the three years, after taking a degree, boys and girls do one’s training in hospitals or in other buildings. Annual undergraduate tuition varies widely from university to university but it’s about 1000 euros. I have read that in America the tuition varies from state to state and a typical year’s one at a public university ( for residents of tha state) is about $ 5,000. Tuition for public school students from outside the state is generally comparable to private school prices that can vary from $ 15,000 to as high as $ 40,000. I think there is a lot of difference between yours and ours. Do you like the faculty of medicine? How long does it take to take graduate in medicine? The university that I want to attend is not in the town where I live, the nearest are in Milan or Brescia. The students not belonging to the European Union are admitted to the italian universities in numerus clausus. Every year the faculties estabilish the number of the foreign students. If you lived in Europe, where would you like living? In Italy? I have never thought of going to a european or overseas university, but if I could partecipate in the "Erasmus programme", I would like to go to England. Erasmus is an abbreviation of "European Region Action Scheme for the Mobility of University Students". The aim of Erasmus is to encourage and support academic mobility of higher education students and teachers within the European Union. To partecipate in this programme students must be studying for a degree or diploma and must have completed their first year. They also have to be a citizen of one of the countries in the wider Socrates programme. Students who join Erasmus study for a period of 3 months to a year in another European country. This guarantees that the period spent abroad is recognised by their universities when they come back as long as they abide by terms previously agreed. A main part of the programme is that students do not pay extra tuition fees to the university that they visit. I think it’s a positive experience if I consider both a time for learning as well as a chance to socialize. I would like to study for a term or two there at the university of Eugene or at other american ones especially in California. Certainly in the beginning I would run into a lot of difficulties as for example the language, new habitus, distance from my family and friends, to charge the expenses to the firm but I think to settle in that live quickly meeting new boys and girls and working in a shop or in a disco. Before starting this corresponding I didn’t know anything about Oregon and Eugene, I have only seen something in some american telefilm, hold in colleges: "O. C., Beverly Hills"…etc. I would like to live with american, international or italian students because I think it’ s a good experience also to grow up, infact you must stay with people different from you: with different language, culture, traditions. And you? Would you like to live with italian or european students? Write soon. Bye!Lisa

JANUARY 26th
Hi Lisa, My name is Kimberly Putnam and I'm 21 years old. I just recently turned 21 on January 16th. Also, I just got engaged to my boyfriend! I do have a drivers liscense, in america we get a liscense when we are 16, so we get it during our second year of high school. What is exciting about turning 21 in America, is we get to drink alcohol (legally that is). Some of the rules in America are silly because when we turn 16 we get to drive without our parents, when we turn 18 we can smoke tobacco and vote for president and such, and then finally three years later we can drink alcohol. You asked me about my brothers and sisters. I have a sister (Katie) and a brother (Kevin). Katie is 31 years old and Kevin is 27. Katie is married and also lives in Klamath Falls which is in Southern Oregon. Kevin also lives in Oregon, but on the Coast. I grew up in Redmond, Oregon, which is near Bend, Oregon if you look at a map. However, now I go to University of Oregon, which is in Eugene. At school I am studying music. Someday I want to start a studio where I can teach lessons and put on productions. I am a very busy person because on top of going to school full time, I also have to work part time at a clothes store. In my free time I like to do a lot of diffrent things. My friends and I like to go shopping, watch movies, go dancing, have parties, and watch tv. Our favorite tv shows are Desperate Housewives and Grey's Anatomy. For music, I listen to just about anything. Pop, R and B, country, opera, musical theater, etc. Oregon is on the West Coast of America. Oregon is a small state ( population) compared to some of the other states. Oregon is known for how much it rains, but that is only in the valley. Where I am from originally it is very dry kind of like the desert. Oregon is very diverse and very beautiful. I really love Oregon, but I am really excited to travel because I love to see new things. I also think Europe is where the history comes from and that is so special! I hope to hear from you again. Kim Putnam

Ciao Lisa, Mi chiamo Kimberly Putnam e ho 21 anni. Mio cumpleanno e 16 di gennaio. Ahora, mio ragazzo e io siamo fidanzato. Si ho patente di guida, nel America siamo ricevuto la patente a 16 anni, quindi durante seconda anni nel liceo. 21 e eccitato perche siamo permettuto bere alcool. Molte regole nel America sono sciocco perche siamo ricevuto la patente a 16, a 18 noi facciamo sigaretta e votiamo, e finalamente a 21 alcool e legale. Io ho due fratelli, mio sorelle ha 31 anni (Katie) e mio fratello ha 27 anni (Kevin). Katie e sposata e viva nel Klamath Falls, Oregon, lo e nel sud di Oregon. Kevin viva nel Oregon, ma nella costa. Ero nel Redmond, Oregon, ( vicino al Bend per carta). Ahora, vivo nel Eugene perche Universita di Oregon e nel Eugene. A scuola io studio musica questo e mi laurea. Per mio futuro, vorrei avere studente di musica. Io sono molto occupato, Io vado alla scuolo e faccio lavora a negozio di vestiti. Nel mio tempo libero io faccio molto attivita. miei amici e io facciamo lo shopping, andare al cinema, andare al discoteca, fare festa, e guadare la tv. La programma di tv ci piace sono Desparate Housewives e Grey's Anatomy. Per musica, ascolto molto tipo, mi piacepop, r e b, country, opera, teatre di musicale, etc. Oregon e nella costa ovest di America. Oregon e piu piccolo di altri stati (nel populazione). Oregon e populare per piange, ma piange e nel valle. Sono di Redmond, Oregon e questo regione e simile di deserto. Oregon e molto diversa e molto bello. Io amo Oregon, ma io sono molto eccitato viaggiare perche mi piace vedere cosi nuovo. Penso che Europe sia molto storico e questo e molto speziale! Spero che sento da tu. Kim Putnam


 * SUGGERIMENTI PER L'ITALIANO:**
 * siamo ricevuto= abbiamo ricevuto.**
 * siamo permettuto= ci è permesso**
 * siamo ricevuto= abbiamo ricevuto**
 * to rain= piovere**
 * he is= è**

JANUARY 13th
Sono Lisa G., ho 17 anni, il prossimo Giugno ne compirò18, diventerò maggiorenne e finalmente prenderò la patente di guida. E tu? Hai la patente? Vivo con la mia famiglia: è composta da me, mio papà, Paolo, mia mamma, Lorenza e mio fratello Luca. Tu hai dei fratelli o sorelle o sei figlio unico? Ora mio padre è in pensione, ma prima era un insegnante, come lo è anche tuttora mia madre. Luca ha 20 anni e frequenta l’università, a Bergamo, la città vicino a dove vivo. Frequento la quarta superiore, di indirizzo “liceo scientifico”dove si studiano principalmente matematica e fisica, ma anche inglese, italiano, latino, storia, filosofia, arte e scienze. Questa scuola è composta da 5 anni, poi vai all’università dove studi per altri 3 o 5 anni prima di iniziare a lavorare. Anche nel tuo paese è così? Nel tempo libero mi piace uscire con gli amici, andare al cinema, in discoteca o semplicemente stare a casa a guardare programmi tv o film o bighellonare. Vado anche in palestra 2 volte alla settimana. Mi piace la musica pop, soul e r&b, ma non ho un cantante preferito in particolare. In televisione adoro guardare “O.C.”, la serie tv americana. Chi sono i tuoi cantanti preferiti? Ne conosci qualcuno italiano? Abito a Nembro, vicino Bergamo, una delle 12 province in cui la Lombardia è divisa. La Lombardia è una delle 20 regioni d’Italia e si trova a nord. Il capoluogo è Milano. Questa città è anche detta “capitale della moda” e conosciuta grazie al “duomo” e alle due squadre di calcio: Inter e Milan. L’attuale nome della regione è dato dal popolo dei Longobardi che invasero questo territorio intorno all’anno 570. Dopodiché la regione è stata governata dalle nobili signorie locali e successivamente da Francia, Spagna e Austria. La regione Lombardia fu annessa al regno d’Italia nel 1859 e ora è l’area economicamente più sviluppata d’Italia. E tu, dove vivi? Ti piace la tua zona?

I’m Lisa G., I’m 17 years old, next June 18 years old, I will come of age, and at least I will get one’s driving licence. And you? Have you got the driving licence? I live with my family: it’s made up of my father, Paolo, my mother, Lorenza, my brother, Luca and I. And you, have you got any brothers or sisters or are you an only child? Now my dad is retired, but before that he was a teacher, as she is still my mother, too. Luca is 20 years old and he’s being at university, the university of Bergamo, the city near where I live. I’m in classs 12 i.e I’m in the fourth high school year, I attend the “Liceo scientifico” where I study especially math and mathematical physics, but also english, italian, latin, history, philosophy, art and science. This school is composed of 5 years, then you go to university where you study for 3 or 5 years before starting to work. Also in your country is so? In my spare time I like going out with my friends, to go to the cinema, to the disco or simply stay at home to watch tv programmes or films or hang about. I go to the gymnasium twice a week, too. I like pop, soul and r&b music, but in particular I don’t have a favourit singer. In tv I love watching “O.C.”, the american serial. Who are your favourit singers? Do you know any italian ones? I live in Nembro, near Bergamo, one of the twelve provinces which Lombardy is divided. Lombardy is one of the 20 regions of Italy and it’s in the north. The capital is Milan. This city is also said “fashion’s capital” and it’s known thanks to his cathedral and to his two football clubs: Inter and Milan. The current name to the region is given by the Lombards, or Longobardi who came around 570s. After that the region had been governed by local noble seignories and then by France, Spain and Austria. Lombardy was annexed to the Kingdom of Italy in 1859 and now it’s the most economically developed area of Italy. And you, where do you live? Do you like your area?


 * LANGUAGE SUGGESTIONS: Do you have a drivers liscense? Is it like that in your country? On TV not in tv.**
 * Tu ha molto buono inglese. Desidero che mi italiano era bene.**