STEPHEN+R.-+MARGHERITA+R.

Hey Steve! This is our last letter I think…It was really interesting to talk with you. We’ve found many similar interests and it has been cool ‘cause it wasn’t boring to write letters for you. We've chatted on facebook it was nice! What about the old school party? Was it fun? I watched some pics of your parties..you must have a great time! In Italy parties are different, but we usually drink like you and sometimes also dance. It sounds me weird you dressed up like Slick Rick but that must have been fun! I told you I'm going to Nas concert on June 10th I'm so excited! That's cool he's playing also old tracks 'cause those are the best. Yesterday I've bought the tickets for another concert, John Legend's one on July 12th in Rome...I'm going to Rome by plane with a couple of friends and we will stay there for 3 days to visit the city! I booked plane tickets online and I just paid 6 euros...it's about 8 dollars. I was so lucky to find that cheap flight! I know R&B isn’t your favourite kind of music but John Legend’s voice is amazing…What about r&b and soul? I really like Stevie Wonder, Marvin Gaye, Musiq Soulchild, Ne Yo and Tyrese. I also listen to a lot of funk, in particular 80’s funk. It makes me feel good when I’m blue ‘cause I don’t think about troubles when I listen to it. And what about female voices?? The word "amazing" isn't enough to describe them: Erykah Badu, Mary J Blige, Alicia Keys, Beyoncé...I love them! Next Saturday I'm going to a concert of an Italian band composed by 2 mc's and one dj. Band name is "Colle der Fomento" they're one of the oldest Italian hip hop groups. You must know in Italy rap isn't like in America, it's less diffused and only recently some groups are starting to be known by the mainstream. Italian rappers concerts are usually in small nightspots and they don't cost too much. Instead Nas concert will be great!! When I went to Redman's one it was in a big concert hall and there were many people. Well, lately here it's so hot! About 30 degrees...and it's not summer yet! I can't imagine what will be the temperature on July! I think I'll often go to the swimming pool or to the sea anytime I can to bear the hot weather. How is the weather like in Eugene? I’ll have a great time this summer, hope you too. There will be my birthday too, on August. I’ll be eighteen, and it is so exciting ‘cause I’ll come of age. So I’ll be able to take my drive licence! 18th birthday party in Italy is like your sweet sixteen!! Even if our parties aren’t crazy like yours, I’m sure I’m having fun! This summer I won't go only to Rome for the concert. I'm going to Sicily for two weeks: there I just wanna go to the beach, 'cause I want to relax, to tan and to swim! Well, I'll go to London too. London trip will be my first trip as a major girl… I’m leaving two days after my birthday! Did you do anything special for your sweet sixteen? What about your summer? Are you planning something with your friends or with your siblings? During these sunny days it's so difficult to stay at home studying...I often go to the park with a friend in the afternoon to study but in particular to tan! Thanks God on June 10th school will finish and I'll have 3 free months! I can’t even imagine three free months, without books, teachers, tests and homework. We have our school results a couple of weeks after school’s finished, once I’ll have read them I’ll be really on holiday! When are you finishing school? The only test I have to do before school finishes is English test! It will be on Thursday and the matter is "Hamlet" by Shakespeare. Have you read it? Do you study something of Italian literature? We have so many important writers in our history, that's interesting but studying all of them it's very hard! "Save Private Ryan" is very known in Italy but I don't really like it. One of my favourite movies is How High it's definitively fun I know by heart every single gag! That's amazing! I love Mef and Redman in the movie. When "I need money" steals Gerald's bicycle that's too fun I just can't help to laugh! Now I'm so tired 'cause today at school we had a climbing lesson and it's really hard! Have you ever tried it? So I'm going to relax myself maybe watching tv on the sofa! Well, I wanna tell you it was so nice to talk with you this year, you told me many things I didn’t know and of course through this experience I’ve improved my English! So thank you Steve! I hope this has been a good activity for your Italian too. I think you’re not bad, you speak a good Italian! We could chat on facebook sometimes, if you like. Have a nice summer!
 * May 22**

Marghe

Here you can see one of my favourite italian rap groups performing on the stage

these are typical italian rap events..you can see that there are few people and the spots are small! I'm in the crowd but I don't think you will find me! :)

here it is the backstage of redman's concert...the boy on red's right is the italian dj that organised the event on this pic I was waiting for redman!

Ciao Steve! Questa è l’ultima lettera, credo…è stato davvero interessante parlare con te. Abbiamo trovato un sacco di interessi in comune ed è bello perché non è stato noioso scrivere le lettere per te. Abbiamo chattato su facebook che bello! Com’è andata la festa old school? Divertente? Ho visto alcune foto delle vostre feste…mi sa che vi divertite un sacco! In Italia le feste sono diverse, ma solitamente beviamo come voi e qualche volta balliamo anche. Mi sembra una cosa strana che tu ti sia travestito da Slick Rick ma dev’essere stato divertente! Ti ho detto che andrò al concerto di Nas il 10 giugno sono troppo emozionata! E’ stupendo che suonerà anche pezzi vecchi perché sono i migliori. Ieri ho comprato i biglietti per un altro concerto, quello di John Legend il 12 luglio a Roma…Andrò a Roma con l’aereo con un paio di amiche e staremo là tre giorni per visitare la città! Ho prenotato i biglietti dell’aereo su internet e ho pagato solo 6 euro…sono circa 8 dollari. Sono stata troppo fortunata a trovare quel volo economico! Lo so che l’r&b non è il tuo genere musicale preferito ma la voce di John Legend è meravigliosa…Cosa ne pensi dell’r&b e del soul? Mi piacciono molto Stevie Wonder, Marvin Gaye, Musiq Soulchild, Ne Yo e Tyrese. Ascolto anche molto funk, soprattutto degli anni 80. Mi fa sentire bene quando sono triste perché non penso ai problemi quando lo ascolto. E le voci femminili?? "Incredibili" non è sufficiente per descriverle: Erykah Badu, Mary J Blige, Alicia Keys, Beyoncé...le adoro! Sabato prossimo andrò ad un concerto di un gruppo italiano composto da 2 mc’s e un dj. Il nome del gruppo è “Colle der Fomento” e sono uno dei gruppi hip hop italiani più vecchi. Devi sapere che in Italia il rap non è come in America, è meno diffuso e solo ultimamente alcuni gruppi stanno iniziando a essere conosciuti anche dal mainstream. I concerti dei rapper italiani sono di solito in piccoli locali e non costano tanto. Invece il concerto di Nas sarà grandioso!! Quando sono andata a quello di Redman era un un grande auditorium e c’erano molte persone. Beh, ultimamente qui fa caldissimo! Circa 30 gradi…e ancora non è estate! Non riesco ad immaginare quale sarà la temperatura a luglio! Penso che andrò spesso in piscina o al mare ogni volta che posso per sopportare il clima caldo. Che tempo fa ad Eugene? Mi divertirò tantissimo quest’estate, spero anche tu. Ci sarà pure il mio compleanno ad agosto. Compierò 18 anni, è così emozionante perché diventerò maggiorenne. Quindi potrò prendere la patente! Il diciottesimo compleanno in Italia è come il vostro sedicesimo!! Anche se le nostre feste non sono pazze come le vostre, sono sicura che mi divertirò! Quest’estate non andrò solo a Roma per il concerto. Andrò due settimane in Sicilia: là voglio soltanto andare in spiaggia, perché voglio rilassarmi, abbronzarmi e nuotare! Andrò anche a Londra. Il viaggio a Londra sarà il mio primo viaggio da maggiorenne…partirò due giorni dopo il mio compleanno! Hai fatto qualcosa di speciale per il tuo sedicesimo compleanno? E quest’estate? Stai progettando qualcosa con i tuoi amici o con i tuoi fratelli? In questi giorni di sole è così difficile stare a casa a studiare…vado spesso al parco con un’amica di pomeriggio per studiare ma soprattutto per abbronzarmi! Grazie a Dio il 10 giugno la scuola finirà e avrò tre mesi liberi! Non riesco nemmeno ad immaginare tre mesi liberi, senza libri, professori, verifiche e compiti. Avremo i risultati scolastici un paio di settimane dopo la fine della scuola, una volta che li avrò letti sarò veramente in vacanza! Quando finirai la scuola? L’unica verifica che devo fare prima che finisca la scuola è la verifica di inglese! Sarà giovedì e l’argomento è l’Amleto di Shakespeare. L’hai letto? Studiate qualcosa di letteratura italiana? Abbiamo moltissimi scrittori importanti nella nostra storia, è interessante ma studiarli tutti è molto difficile! “Salvate il soldato Ryan” è molto famoso in Italia ma non mi piace. Uno dei miei film preferiti è “How High” (“Due sballati al college”) è divertentissimo e so a memoria ogni battuta! E’ fantastico! Adoro Mef e Redman nel film. Quando “Io voglio i soldi” ruba la bicicletta di Gerald è troppo divertente non posso fare a meno di ridere! Adesso sono stanchissima perché oggi a scuola abbiamo fatto una lezione di arrampicata e è davvero dura! Hai mai provato? Quindi mi rilasserò forse sul divano guardando la televisione! Voglio dirti che è stato bello parlare con te quest’anno, mi hai detto molte cose che non sapevo e naturalmente attraverso quest’esperienza ho migliorato il mio inglese! Quindi ti ringrazio, Steve! Spero che sia stata una buona attività anche per il tuo italiano. Penso che tu non sia male, parli un buon italiano! Qualche volta possiamo chattare su facebook se ti va. Passa una buona estate!

Marghe


 * May 17**

Ciao Marghe! Nas ha fatto molti canzoni al concerto. Ha fatto molti canzoni dal suo album nuovo, ma anche molti canzoni vecchi. I miei canzoni preferiti di Nas sono "New York State of Mind", "One Mic", e "Represent". "New York State of Mind" e "Represent" erano dal suo primo album, //Illmatic//, nell'anno 1994. Quell'album è il suo album migliore. Hai sentito di //Illmatic//? Gli americani pensano che gli italiani mangino la pizza e gli spaghetti molto, e che loro bevano molto vino. Ci sono molti italiani in america, così molti americani sanno come gli italiani sono. Come gli italiani pensi degli americani? Pensate che noi siamo grassi e mangiamo troppo del fast food? È vero per delle persone, ma più persone mangiano meglio ora perchè hanno imparato che il fast food e male. Questa settimana, io e miei amici avremo una festa. Molte persone verranno. Ascolteremo alla musica "old school hip hop", e la gente devrà indossare i vestiti "old school". Per esempio, io indosserò come Slick Rick, perchè lui è uno dei miei artisti preferiti. Indosserò un cappelo di Kangol e un oculare. Ho messo una pittura di Slick Rick alla fine del messagio. Ti piacciono le feste? Vai alle feste molto? Di solito, che fa la gente italiana alle feste? Quando io e i miei amici andiamo alle feste, ci piacciono ballare con le ragazze, bevere le bevande alcoliche, e ascoltare alla musica. Ho messo una pittura di me e dei miei amici alla fine del messagio. Sono l'uomo al sinistro. È molto interessante che sei andata a Normandie. Mia sorella e mio padre sono andati a Normandie molti anni fa. Il film "Saving Private Ryan", uno dei miei film preferiti, è cominciato a D-Day a Normandie. Il Civil Rights Movement in America era un periodo brutale per gli africani-americani. Loro non avevano le stesse libertà che gli americani bianchi avevano, così loro hanno lottato per le loro libertà. Due uomi che erano molti importanti erano Martin Luther King, Jr, e Malcolm X, ma sono stati ucisi. La gente nel mondo pensa che america abbia molte opportunità e libertà, ma noi abbiamo molti problemme. Quando ti scritto la prossima volta, metterò la mia ricetta per chili nel mio messagio. Hai un facebook? Se l'hai, mi trovi. Il mio nome è Steve Ruff.

Ciao! Steve



Hey Marghe! Nas did many songs at the concert. He did many songs from his new album, but also many old songs. My favorite songs by Nas are "New York State of Mind", "One Mic", and "Represent". "New York State of Mind" and "Represent" were from his first album, //Illmatic//, in the year 1994. That album was his best album. Have you heard of //Illmatic//? Americans think that Italians eat a lot of pizza and spaghetti, that that they drink a lot of wine. There are a lot of Italians in America, so many americans know how Italians are. How do Italians think about Americans? Do they think that we are fat and eat too much fast food? It is true for some people, but more people eat better now because they learned that fast food is bad. This weekend, my friends and I will have a party. Many people are going to come. We will be listening to old school hip hop music, and the people have to wear old school clothes. For example, I will dress like Slick Rick, because he is one of my favorite artists. I will wear a Kangol hat and an eye-patch. I put a picture of Slick Rick at the end of the message. Do you like parties? Do you go to a lot of parties? Usually, what do italian people do at parties? When my friends and I go to parties, we like to dance with girls, drink alcohol, and listen to music. I put a picture of some of my friends and I at the end of the message. I'm the guy on the left. It is really interesting that you went to Normandie. My sister and my father went to Normandie many years ago. The movie "Saving Private Ryan", one of my favorite movies, started at D-Day in Normandie. The Civil Rights Movement in America was a brutal period for African-Americans. They did not have the same freedoms that white americans had, so they fought for their freedoms. Two men who were very important were Martin Luther King, Jr, and Malcolm X, but they were killed. The people in the world think that America has many opportunities and freedom, but we have many problems. When I write to you next time, I will put my chili recipe in my message. Do you have a facebook? If you have it, look for me. My name is Steve Ruff.

Bye! Steve


 * May 2**

Hey Steve! What's going on? That's bad your camera is broken...I'd have loved to see some pics...anyway I'll look for them on the net! Which songs did Nas play? I suppose the whole new album..one of my favourite songs from that is "Let there be light" 'cause I really like the hook. Anyway I'm curious about the differences between north and south in Chicago. In Italy there's this difference in the big cities between poor wards, where criminality's **(crime's)** always increasing, and the richest wards. Usually, the poorest area of a town is far from the town centre, and buildings are usually very big and definitively ugly: most of them were built during the 70's. During that period in Italy economy increased and many houses and palaces were built, often not respecting enviromental rules, so you can find horrible buildings on the coasts or near other natural beauties. Anyway I wanna talk **(to)** you about what you think about Italians. I suppose in America you think Italians are funny, foxy and also that we drink too much. Tell me if that's true! So you told me you get on very well with your siblings! I think it's very important to keep good relationships with our own relatives. I've got a sister, she's eleven and we're very closed **(close)**, even if we fight sometimes but that's normal! Howewer...you like lasagne! My mum cooks them they're delicious! I'd really love to learn how to cook chili: you must explain it to me! I'm not a good cooker, I can only prepare coffee, dept freeze food and salad! But I can explain you how to cook pasta: in America you're not able to do it! You keep it too long in the water and that's not "al dente" as we like in Italy. So, here it is how to cook a real italian pasta: put some water in a pot, and wait until it boils. Now, put some salt in the water, and put pasta too. From now on, you only have to wait about 8/10 minutes, it depends from the kind of pasta you're preparing. Let me know if you'll do it! Well, you're studying fascism: that's a particular period of Italian History. Mussolini did some good things for Italy, for example he cleared to some marshy areas but also took bad decisions, just like taking part to World War. His behaviour was very strict, during his 20year-regime there were rigorous rules to follow for every people in every single moment of the day. My grandparents all lived during that period. My grandmother in particular was French and she was in Normandie (northern France) when in 1944 on June, 6th (day known as d-day) English and Americans landed to Northern France coasts and started to free Europe by nazism. I visited those places and it was so interesting. I know something about American History, I've just studied secession war **(Civil War)** and Lincoln, but I don't know too much about Civil Rights Movement, but I suppose the famous "Get up stand up for your rights" comes from that period. You should explain me something if you like! Well, I've written a lot, I don't wanna be boring! Next time tell me something about your holiday plans! I'm going to London for a week with a couple of friends, and I think I'm going to many concerts, maybe I'm going to John Legend's one in Rome on July. Don't be late with your answer! Marghe

I think these are pics of Chicago concert...what a lucky guy you are!

Ciao Steve! Come va? Che peccato che la tua macchina fotografica è rotta…mi sarebbe piaciuto vedere qualche foto…comunque le cercherò in internet! Che canzoni ha fatto Nas? Credo tutto il nuovo album…una delle mie canzoni preferite di quel cd è “Let there be light” perché mi piace molto il ritornello. Comunque, sono curiosa riguardo le differenze fra il nord e il sud di Chicago. In Italia c’è questa differenza nelle grandi città fra i quartieri poveri, dove la criminalità è sempre in aumento, e i quartieri più ricchi. Di solito, la zona più povera di una città è lontana dal centro, e gli edifici sono di solito molto grandi e assolutamente brutti: la maggior parte di questi sono stati costruiti durante gli anni Settanta. In quel periodo in Italia l’economia si è sviluppata e sono stati costruiti molti palazzi e molte case, spesso senza rispettare le regole ambientali, quindi si possono trovare edifici orribili sulle coste o vicino ad altre bellezze naturali. Comunque, voglio parlarti di quello che pensate degli italiani. Credo che voi in America pensate che tutti gli Italiani sono divertenti, furbi e che beviamo troppo! Dimmi se è vero! Mi hai detto che vai molto d’accordo coi tuoi fratelli! Penso che sia molto importante mantenere buoni rapporti coi propri parenti. Ho una sorella, ha undici anni e siamo molto unite, anche se qualche volta litighiamo, ma è normale! Comunque…ti piacciono le lasagne! Mia mamma le cucina e sono deliziose! Mi piacerebbe davvero imparare come si prepara il chili: devi spiegarmelo! Non sono una brava cuoca, so solo preparare il caffé, cibi surgelati e insalata! Ma posso spiegarti come preparare la pasta: in America non siete capaci! La tenete per troppo nell’acqua e non è “al dente” come ci piace in Italia. Ecco come preparare una vera pasta italiana: metti dell’acqua in una pentola, e aspetta finché non bolle. Ora, metti il sale nell’acqua, e anche la pasta. Da questo momento, devi aspettare solo 8/10 minuti, dipende dal tipo di pasta che si sta preparando. Fammi sapere se la farai! Ok, stai studiando il fascismo: è un periodo particolare della storia italiana. Mussolini ha fatto delle opere buone per l’Italia, ad esempio ha bonificato delle zone paludose ma ha anche preso cattive decisioni, come prendere parte alla Guerra Mondiale. Il suo comportamento era molto severo, durante i 20 anni di regime c’erano regole molto rigorose da seguire per ogni persona in ogni singolo momento della giornata. I miei nonni hanno vissuto tutti in quell’epoca. In particolare mia nonna era francese ed era in Normandia (Francia del nord) quando il 6 giugno 1944 (giorno noto come d-day) gli Inglesi e gli Americani sono sbarcati sulle coste settentrionali della Francia e hanno iniziato a liberare l’Europa dal nazismo. Ho visitato questi luoghi ed è stato molto interessante. So qualcosa riguardante la storia americana, ho appena studiato la guerra di secessione e Lincoln, ma non so molto sul movimento dei diritti civili, ma suppongo che il famoso “get up stand up for your rights” venga da quel periodo. Dovresti spiegarmi qualcosa se ti va! Beh, ho scritto molto, non voglio essere noiosa! La prossima volta dimmi qualcosa dei tuoi progetti estivi! Io andrò a Londra per una settimana con un paio di amici, e penso che andrò a molti concerti, forse andrò a quello di John Legend a Roma a luglio. Non rispondermi troppo tardi!

Marghe


 * April 29**

Ciao Marghe, Il concerto di Nas era grandioso! Non ho qualche pittura **(foto)** perchè la mia macchina fotografia è rotto. Sono molto arrabiato. La città di Chicago è bella nel nord. Ho **(sono)** rimasto con mio fratello, e lui abita nel sud, dove c'è molto povertà e delitto. La città era molta segregata, perchè ho osservato che nel nord, c'erano molte persone ricche, e nel sud, c'erano molte persone povere. La gente nel sud sapeva che non era del sud di Chicago, così erano maleducato a me**(con me)**. Benchè molte persone fossero maleducato, mi sono divertito perchè ho visto mio fratello e mia sorella per la prima volta in molti mesi, e non siamo soli fratelli, ma anche siamo amici. Tu hai dei fratelli o sorelle? Hai un buon rapporto con loro? Ho sentito delle lasagne. In fatto, è uno dei miei cibi favoriti! Una trattoria nella mia città fa le lasagne grandiose! Anche ho sentito di grits, ma non mi piacciono. La gente nel sud dell'America mangiano i grits molto. So che la pizza è nata in Italia, ma in New York, si può trovare una pizza molta buona perchè molti anni fa, molte persone dalla sicilia e napoli sono venuti a New York e hanno aperto delle pizzerie. A New York, loro fanno la pizza "thin crust" e a Chicago, loro fanno la pizza "deep dish", e c'è un piccola rivaltà tra le due città perchè entrambe città pensa di avere la pizza migliore. Penso che New York abbia la pizza meglia.**(migliore)** Non ci sono molti cibi tradizionali americani, ma uno dei cibi americani è "chili". È come una zuppa. Se mi insegni una ricetta italiana, ti insegnerò la ricetta di chili, perchè lo cucini il migliore! **(perché sono il migliore a cucinarlo!)** Nella mia classe, abbiamo imparato del fascismo in Italia, di Benito Mussolini, e il neorealismo. Ho sentito che era un periodo cattivo per gli italiani. I tuoi nonni mai ti dicono di quel periodo? In America, la nostra storia ha molti periodi cattivi. Hai imparato del periodo di schiavitù e il Civil Rights Movement in America? Che sai di quei periodi?

Steve

Hey Marghe, The Nas concert was great! I don't have any pictures be cause my camera is broken. I'm really mad. The city of Chicago is beautiful in the northside. I stayed with my brother, and he lives in the southside, where there is a lot of poverty and crime. The city is very segregated, because I noticed that in the northside, there are a lot of rich people, and in the southside, there are many poor people. The people in the southside knew that I wasn't from the southside of Chicago, so they were rude to me. Even though many people were rude, I had fun because I saw my brother and my sister for the first time in many months, and we aren't only siblings, but we are also friends. Do you have any brothers or sisters? Do you have a good relationship with them? I have heard of lasagne. In fact, it is on of my favorite foods. A restaurant in my city makes great lasagne. Also, I have heard of grits, but I don't like them. The people in the south of America eat a lot of grits. I know that pizza was born in Italy, but in New York, you can find a very good pizza because many years ago, many people from sicilia and napoli came to New York and opened some pizzerias. In New York, they make thin crust pizza, and in Chicago, they make deep dish pizza, and there is a small rivalry between the two cities because both cities think it makes the best pizza. I think that New York makes the better Pizza. There aren't many traditional American foods, but one American food is chili. It is like a soup. If you teach me an Italian recipe, I will teach you the recipe for chili, because I cook it the best. In my class, we learned about Fascism in Italy, about Benito Mussolini, and neorealism. I heard that it was a bad period for the Italians. Do your grandparents ever tell you stories about that period? In America, our history has a lot of bad times. Did you learn about the period of slavery and the Civil Rights Movement in America? What do you know about it?

Steve

Hey Steve! I’m happy to hear from you. Today is my last Easter holidays day: tomorrow I have to go to school…damn! I haven’t finished my homework yet. It sounds great that you’re going to Chicago! It must be an amazing city, and what about Nas?! I hope you’ll take some pics that you will show me! I heard some news about Nas…maybe he’s coming in Italy next summer, but I don’t think so… My week in France was fun! I visited some places in Southern West France, facing on the ocean, just like Biarritz and Anglet. I love their big beaches…in Italy we don’t have the same. At night we always went out in bars, and once we went to ice-skating rink too…it was nice! I had already gone to France, I visited Paris too. Your sister is right: Paris is wonderful and I love it so much. I spent Easter day with my family, we had lunch at my grandmother’s home, we ate typical Italian food, do you know lasagne? A typical food of Northern Italy is "polenta": I don't know if you've ever heard it, it's made with grits (I mean a particular kind of yellow corn flour, I don't know if "grits" is the exact word) and water and we usually eat it with meat or cheese. It takes a very long time to cook it but it's delicious! On Easter in Italy it’s common to give children chocolate eggs that contain a little surprise inside! I didn’t receive it this year, because I’m too old, but my sister and my cousins are younger than me so they received their eggs! Which typical Italian foods do you know? I actually don’t know any typical American foods, I don’t even know if they exist because here people think that in America you eat only fast food! So I’d like you to tell me what you normally eat at home or in the restaurants. In Italy there are loads of Mc Donald’s, there’s one in Bergamo too, but I don’t eat there very often. I like it but I know that’s not good for my health. There isn’t Subway in Italy, I’ve never heard it. What can you eat there? The most diffused kind of restaurant in my country is “pizzeria”. You must know that pizza was born here and only in Italy you can eat the real one! If you come to Italy, you must eat pizza. The other most famous Italian food is pasta. Every time I travelled abroad, I’ve never found a good pasta! I should teach you how to cook a good Italian pasta, if you want! Now I have to go, hope to hear from you again. Marghe here's a pic of polenta! Ciao Steve! Sono felice di sentirti. Oggi è l’ultimo giorno delle vacanze di Pasqua: domani devo andare a scuola! Non ho ancora finito i compiti. Mi sembra bello che andrai a Chicago! Deve essere una città stupenda, e Nas?! Spero che tu faccia delle foto e che me le farai vedere! Ho sentito delle notizie su Nas…forse verrà in Italia l’estate prossima, ma non penso… La settimana in Francia è stata divertente! Ho visitato alcuni posti a Sud Ovest della Francia, che si affacciano sull’oceano, come Biarritz e Anglet. Adoro le loro grandi spiagge…in Italia non le abbiamo così. Di sera uscivamo sempre nei bar, e una volta siamo andati ad una pista di pattinaggio…è stato bello! Ero già stata in Francia, ho anche visitato Parigi. Tua sorella ha ragione: Parigi è meravigliosa e mi piace tantissimo. Ho trascorso il giorno di Pasqua con la mia famiglia, abbiamo pranzato a casa di mia nonna, abbiamo mangiato tipici piatti italiani, conosci le lasagne? A Pasqua in Italia è abitudine dare ai bambini uova di cioccolato che contengono una piccola sorpresa all’interno! Non l’ho ricevuta quest’anno perché sono troppo grande, ma mia sorella e i miei cugini sono più piccoli di me quindi hanno ricevuto le loro uova! Un piatto tipico del nord Italia è la "polenta": non so se l'hai mai sentita, è fatta con farina di mais e acqua e si mangia solitamente con la carne o coi formaggi. Si impiega molto tempo per prepararla ma è buonissima! Quali cibi italiani tipici conosci? In realtà io non conosco nessun cibo tradizionale americano, non so nemmeno se esistano perché qui la gente crede che in America si mangi solo fast food! Per questo mi piacerebbe che tu mi dica cosa mangiate normalmente a casa o nei ristoranti. In Italia ci sono molti Mc Donald’s, ce n’è uno anche Bergamo, ma non mangio lì molto spesso. Mi piace ma so che non mi fa bene. Non c’è Subway in Italia, non l’ho mai sentito. Che cosa si può mangiare lì? Il tipo di ristoranti più diffuso in Italia è la pizzeria. Devi sapere che la pizza è nata qui e solo in Italia si può mangiare quella vera! Se vieni in Italia la devi mangiare. L’altro cibo italiano più famoso è la pasta. Ogni volta che ho viaggiato all’estero non ho mai trovato una buona pasta! Dovrei insegnarti come cucinare una buona pasta italiana, se vuoi! Adesso devo andare, spero di sentirti di nuovo. Marghe
 * April 11**

Apr 10

Ciao Marghe! Non abbiamo parlato in tanto tempo. Mi dispiace non hai potuto andare al concerto di Mef (il sopranome di Method Man). Spero che tu possa andare a un concerto di lui un giorno, perchè i suoi concerti sono incredibili. Lui opera con molta energia. Il venti di aprile, andrò a Chicago, nel centro d'America, e visiterò mio fratello. Mentre sono a Chicago, andrò a un concerto di Nas (sono tanto fortunato). Come era la tua Pasqua? Per me, Pasqua era noiosa perchè non ho potuto tornare in Massachusetts e visitare la mia famiglia. Ho rimasto in Oregon con i miei amici, così non era troppa male. Che sono le tradizioni italiane per Pasqua? Gli Americani hanno tradizioni strani. Qui, "il coniglio di Pasqua" porta delle uova alle nostre case e le nasconde. Anche, i genitori danno i dolci agli bambini. Le tradizioni italiane sono simili alle tradizioni americani? Come era Francia? Ti diverti? Ho sentito che è bella. Che il tipo di cose hai fatto? Quale città hai visitato? Mia sorella ha visitato a Paris, e è una della sue città preferite nel mondo. Voglio andare in Francia nel futuro. Al presente, nella mia classe d'italiana, impariamo del fast food. Non mi piace il fast food perchè è troppo nocivo. Mi piace Subway per il fast food perchè è più sano di McDonalds. C'è un McDonalds dove tu abiti? Ti Piace? Preferisco le trattorie perchè la qualità del cibo è meglio, ma anche sono più caro. Devo finire il mio altro compito, ma quando ho il tempo, metterò una pittura di me e i miei amici sulla pagina. Ciao, Steve

Hey Marghe! We have not talked in a long time. I'm sorry that you couldn't go to the Mef concert (Method Man's nickname). I hope that you can go to one of his concerts one day, because his concerts are incredible. He performs with a lot of energy. The 20th of April, I'm going to Chicago, in the center of America, and will visit my brother. While I am in Chicago, I will go to a Nas concert (I am so lucky). How was your Easter? For me, Easter was boring because I couldn't return to Massachusetts and visit my family. I remained in Oregon with my friends, so it wasn't too bad. What are the Italian traditions for Easter? Americans have strange traditions. Here, the Easter Bunny brings colored eggs to our houses and hides them. Also, the parents give candy to the children. Are the Italian traditions similar to the American Traditions? How was France? Did you have a good time? I heard that it is beautiful. What types of things did you do? Which city did you visit? My sister visited Paris, and it is one of her favorite cities in the world. I want to go to France in the future. where you live? Do you like it?At the present, in my Italian class, we are learning about fast food. I do not like fast food because it is too unhealthy. I like Subway for fast food because it is more healthy than McDonalds. Is there a McDonalds I prefer traditional restaurants because the quality of the food is better, but they are also more expensive. I have to finish the rest of my homework, but when I have the time, I will put a picture of me and my friends on the page. Bye, Steve

March, 24 Heeeey! How are you? I'm actually not too fine 'cause tonight there's Meth concert and I can't be there...tickets were sold out! I can't believe it! I'm losing a great opportunity I don't know if he will ever come back to Italy... Anyway I'm trying not to think about it 'cause I don't wanna be depressed on saturday night! Next tuesday I'm leaving with my class-mates! We're going to France for a week, we're staying in french students families. They went here on October for a week and 2 girls stayed at my house. I'll stay with them and we're doing many different activities, we're visiting some places and I'm sure we're having fun! I can't wait to leave! Do you speak French? I've been studing it for 4 years at lyceum. Now I have to go...hope to hear from you soon! Bye Marghe-so saaad tonight:(

March, 15

Hey Steve, What's up??! Just stopped by to say thank you 'cause I had an 8/10 on English for my last letter! That's great you've helped me a lot! Thank you sooooo much!! I'm writing you something more when I'll have some free time... Byeeee! Marghe

Feb 27

Ciao Marghe, Ero molto occupato mentre queste due settimane scorse. Noi abbiamo tanti interessi simili, è grandioso! È molto divertente per me perchè posso trovare molte cose per parlare di. Ho sentito dei problemi nel Sud d'Italia, e che quei problemmi erano uno delle magiori ragioni che gli immigranti italiani sono venuti in America. Il mio bisnonno era un'immigrante italiano, ma non era del Sud, era di Pisa. Hai alcuni membri di famiglia che erano immigranti in America? Ho letto della violenza che accadere durante i partiti di calcio in Italia. Molte persone in America lottano perchè gli sport, ma penso che la violenza in Italia sia più famosa. Quando frequentavo il liceo, andavo ai partiti di football americano ogni settimana, e molte persone lottano, ma perchè loro erano membri di bande rivali. Una volta, una persona ha portato una pistola, ma nessuno era ferita. La situazione non era buona. Anchè In America, la festa di San Valentino è una festa “del cioccolato e dei fiori”. Ora, non ho un partner, così non ho dovuto comprare niente. Ero fortunato (haha). Hai un partner? La festa di Santa Lucia sembra divertente. È molto simile a natale in America, perchè i bambini lasciano dei biscotti per Santa Claus. Io amo le sneakers! Le mie preferite sono Nike. Mi piace gli Air Force 1 (ma dove io sono, loro sono chiamati "Uptowns") e i Dunks. Oggi, ho rivecuto un nuovo paio delle sneakers. Sono chiamati Greedy Genius, e loro sono molto esclusivo. La compagnia fa solo 500 di ogni paio nel mondo! Io ho un stile unico, ma è un stile hiphop mescola con skater. Siamo perfetti per l'un l'altro! (haha). Indosso i jeans di skate, ma indosso le camicie di polo o i t-shirt e un cappello "fitted" di New Era di solito. Anchè non mi piace come gli uomi italiani si vestono. I loro jeans sempre sono troppo stretto Vorrei studiare in un'altro paese, ma non posso. Ma se tu studiare con Erasmus, dovresti venire in America perchè penso che sia tanto diversa da Europa. Anchè, gli americani sono i migliori! Sto scherzando. Ma tu parli inglese molto bene, così non avrai alcuni problemi. Parli inglese meglio di io parlo italiano, ma aiuti me molto. Devo andare, ma ti scriverò più veloce la prossima volta. Anchè, il mio e-mail is

Steve

Hey Marghe, I was really busy during these past two weeks. We have so many similar interests, its great! It is fun for me because I can find many things to talk about. I heard about the problems in the south of Italy, and that those problems were some of the major reasons that the Italian immigrants came to America. My great grandfather was an Italian immigrant, but he wasn't from the south, he was from Pisa. Do you have any family members who were immigrants in America? I read about the violence that occurs during the soccer games in Italy. Many people in America fight because of sports, but I think that the violence in Italy is more famous. When I was in high school, i went to the football games every week, and many people fought, but because they were members of rival gangs. One time, a person brought a gun but no one was hurt. The situation was not good. Also in America, Valentine's Day is a day of "chocolate and flowers". Right now, I don't have a girlfriend, so I didn't have to buy anything. I was lucky haha. Do you have a boyfriend? Saint Lucy's day seems fun. It is really similar to Christmas in America, because the children leave cookie for Santa Claus. I love sneakers! My favorite are Nike. I like the Air Force 1's (but where I'm from, they are called "Uptowns") e i Dunks. Today, I received a new pair of sneakers. They are called Greedy Genius, and they are very exclusive. The company only makes 500 of each pair in the world!. I have a unique style, but it is a hip hop style mixed with skater. We are perfect for each other! (haha) I wear skater jeans, but I wear polo shirts or t shirts with a New Era fitted hat usually. I also don't like how Italian men dress, because their jeans are always too tight. I would like to study in another country, but I can't. But if you study with Erasmus, you should come to America because I think America is so different from Europe. Also, Americans are the best! I'm joking. But you speak English very well, so you will not have any problems. You speak English better than I speak Italian, but you help me a lot. I have to go, but I will write to you much faster next time. Also, my e-mail is

Steve

- Lettera per il 3 marzo:

Feb 13

Hey Steve! I still can’t believe how many similar interests we have: next March I’m going to Meth man concert! It will be great! It’s so interesting what you said about your city and about the east coast, I knew something about that phenomenon (immigration) but you’ve explained it well. You’re right, in Italy there are differences between North and South but it’s quite hard to explain. First of all Northern Italy has got more industries, people work many hours a day for 5 or 6 days a week (for this reason they’re all stressed!) so North’s more developed and richer. In Southern Italy industry hasn’t improved and unemployment is one of the biggest problems in the South. For this reason many inhabitants move to Northern regions to find a job in a factory or things like that. Also, in every different region there's a particular dialect, and the differences between nothern dialects and southerns are very evident. I definitively dislike my region dialect: it is spoken by aged people in particular. Another diffused characteristic of Italians is "campanilismo": people of the different regions and towns feel very close to their traditions, and this means sometimes a kind of disapprovement against other regions and towns. This is well shown during some football matches, where supporters use their team as a pretext to fight against the supporters of the opponent team, with tragic results as I told you in my last letter. In particular this happens during derbies, matches played between teams of the same town or between near towns teams: Bergamo and Brescia, Milan and Inter, Rome and Lazio... I do not support any team, because I don't really mind football, I only like watching Mondial Cup or European championship. I don’t really like living here, I’d prefer living abroad, maybe in London, in Paris, in Spain or in the USA! I think I’ll study foreign languages at the University, and I’m thinking about Erasmus project too, but I still have a lot of time to decide what I’m gonna do. What do you think about Erasmus? You know, tomorrow it’ll be S. Valentine's day: what are you doing for this party? Well, in Italy it’s so popular, but it has become “chocolate and flowers party”, ‘cause it’s just an economic event, we almost feel obliged to make a present to our partner! Now I wanna talk you about a typical celebration of Lombardia, my region: Saint Lucy's day. The night before december 13th children prepare some water for her donkey and something to eat for St Lucy, and when they wake up in the morning they usually find some presents...it's similar to Santa Claus. That’s nice you know Italian footballers, Roberto Baggio has been so loved by Italian people, also by opposite teams supporters. And about Cannavaro…I just can say he’s hot! I love his advertising for Dolce and Gabbana: he only wears boxer..! Well, he’s also a so good player, of course! I’ve already heard Mets team, because a friend of mine has got a Mets baseball strip…I love it! You told me you love sneakers: me too! My favourites are adidas, or air force (nike) but I like wearing skate shoes too, just like DC, Vans and others. I love boys who’ve got hip hop style or a skater style! Which are your favourites labels? How is your style? I’m so curious about it, I think American guys wear so much better than Italians. You must know here young people wear the same clothes, the same labels: that’s so boring! I’ve never told you your Italian is so good! How long have you been studying it? Your father went to Italy…Milan is close to me, I often go there for shopping or to have some fun. But Versace doesn’t exist! Maybe he has been in Verona or Vercelli, but that’s not possible he visited Versace! Anyway, did he like Italy? I definitively look forward to going to the USA! In NY I want to visit all clothing stores in Manhattan, all music stores and I do want to see Guggenheim museum! Awesome! Now I must study Philosophy, that’s so difficult, have you ever studied it? I hope you have a good week, I write you my msn account, you can add me if you like! Marghe

//Hey Steve, Non riesco ancora a credere quanti interessi simili abbiamo: a marzo andrò al concerto di Method man! Sarà grandioso! E’ così interessante quello che hai detto sulla tua città e sulla east coast, io sapevo qualcosa riguardo quel fenomeno (immigrazione) ma tu l’hai spiegato bene. Hai ragione, in Italia ci sono differenze fra il nord e il sud ma è abbastanza difficile da spiegare. Prima di tutto l’Italia settentrionale ha più industrie, la gente lavora molte ore al giorno 5 o 6 giorni a settimana (per questa ragione sono tutti stressati!) quindi è più sviluppata e più ricca. Nell’Italia meridionale l’industria non è progredita e la disoccupazione è uno dei problemi più grandi nel Sud. Per questa ragione molti abitanti si trasferiscono al nord per trovare un lavoro in una fabbrica o cose del genere. I definitively dislike my region dialect: it is spoken by aged people in particular. Inoltre, in ogni diversa regione c'è un particolare dialetto, e le differenze fra i dialetti del nord e quelli del sud sono molto evidenti.////Un' altra diffusa caratteristica degli Italiani è il "campanilismo": le persone delle diverse regioni e città si sentono molto legati alle loro tradizioni, e qualche volta questo significa una sorta di disapprovazione contro le altre regioni e città. Questo si vede bene durante alcune partite di calcio ad esempio, in cui i tifosi usano la squadra come pretesto per combattere contro i tifosi della squadra avversaria, con tragici risultati come ti ho detto nella mia ultima lettera. In particolare questo succede durante i derby, partite giocate tra squadre della stessa città o fra squadre di città vicine: Bergamo e Brescia, Roma e Lazio, Milan e Inter...Io non tifo nessuna squadra, perchè non mi interessa il calcio, mi piace solo guardare i Mondiali o il Campionato Europeo. Non mi piace molto vivere qui, preferirei vivere all’estero, forse a Londra, a Parigi, in Spagna o negli USA! Penso che studierò lingue straniere all’università, e sto anche pensando al progetto Erasmus, ma ho ancora molto tempo per decidere cosa farò. Che cosa pensi dell’Erasmus? Sai, domani sarà il giorno di San Valentino: cosa farai per questa festa? In Italia è davvero popolare, ma è diventata la festa “del cioccolato e dei fiori”, perché è solo un evento economico, ci sentiamo quasi obbligati a fare un regalo al nostro partner! Adesso voglio parlarti di una festività tipica della Lombardia, la mia regione: Santa Lucia. La notte prima del 13 dicembre i bambini preparano l'acqua per il suo cavallo e qualcosa da manguare per Santa Lucia, e quando si svegliano di mattina di solito trovano dei regali...è simile a Babbo Natale. È’ bello che tu conosca dei calciatori italiani, Roberto Baggio è stato molto amato dalla gente italiana, anche dai tifosi delle squadre avversarie. E riguardo a Cannavaro…posso solo dure che lui è bellissimo! Amo la sua pubblicità per Dolce e Gabbana: indossa solo i boxer! Beh, è anche un giocatore molto bravo, naturalmente! Ho già sentito la squadra dei Mets, perché un mio amico ha una divisa da baseball dei Mets…mi piace! Mi hai detto che ami le sneakers: anche io! Le mie preferite sono le adidas, o le air force (nike) ma mi piace anche mettere scarpe da skate, come DC, Vans e altre. Amo i ragazzi che hanno uno stile hip hop o da skater! Quali sono le tue marche preferite? Com’è il tuo stile? Sono così curiosa, penso che gli americani si vestono molto meglio degli italiani. Devi sapere che qui i giovani indossano tutti gli stessi vestiti, le stesse marche: è così noioso! Non ti ho mai detto che il tuo italiano è molto buono! Da quanto lo studi? Tuo padre è venuto in Italia…Milano è vicino a me, ci vado spesso per fare shopping o per divertirmi. Ma Versace non esiste! Forse è stato a Verona o a Vercelli, ma è impossibile che abbia visitato Versace! Comunque, gli è piaciuta l’Italia? Non vedo assolutamente l’ora di andare negli Stati Uniti! A NY voglio visitare tutti i negozi di vestiti di Manhattan, tutti i negozi di musica e voglio vedere il Guggenheim museum! Stupendo! Adesso devo studiare filosofia, è così difficile, l’hai mai studiata? Spero che tu abbia una buona settimana, ti scrivo il mio indirizzo msn, puoi aggiungermi se ti va!//

//Marghe//

Feb 11

Ciao Marghe, Mi dispiace, ma ti scrivo tanto tardi perchè ero molto occupato questa settimana. È grandioso che ami l'hiphop. Method Man un dei miei artiste preferiti anche. Lui è un membro del Wu Tang Clan. L'ho veduto in un concerto con mio fratello l'estate scorsa, e era una delle esperienze migliori nella mia vita. Ci sono quarantotto Springfield negli Stati Uniti, così non so se Springfield, Massachusetts è la città di Homer Simpson. Ci sono molte differenze tra l'East Coast e il West Coast. Ci sono più persone sull'east coast del west coast. Anche, le persone sul east coast sono più maleducato delle persone del west coast. Il west coast ha meno cultura dell'east coast. Molti anni fa, molti immigranti europei sono venuti in America, e la gente abitavano nelle città sull'east coast. Oggi, molti dei quartieri ancora hanno le tradizioni che c'era molti anni fa. Per esempio, nella mia città, ci sono quartieri italiani (principalmente siciliani), portoghesi, irlandesi, e vietnamiti. È molto interessante. Ho sentito ci sono molte differenze tra il sud d'Italia e il nord d'Italia. Che sono? Le classi che studio ora nelle scienze politiche sono noiose, ma mi piace il soggetto. Bergamo sembra interessante, ma molto vecchio. Imparavo dei romani tutta della mia vita, e la storia di loro è molto interessante. Mio padre mi dice che lui è andato in Italia, e ha visitato a Milano e Versace (la città, non è il designer di abbigliamento). Sono vicino a te, vero? Ho guardato la copa del mondo, ma ero insoddisfatto con gli americani. Loro non giocavano bene. Mi piace la squadra italiana. I miei giocatori preferiti sono Fabio Canavaro e Alessandro del Piero. Anche, quando ero piccolo, mi piaceva Roberto Baggio. Quando vado a New York City, io e mia sorella frequentiamo ai club di commedia, andiamo ai partiti dei New York Mets, una squadra di baseball, e camminiamo nella città. Anche, mi piace andare ai negozi delle scarpe di tennis e gli abbigliamenti. Io amo le scarpe di tennis! È una città divertente, e c'è qualcosa per ognuno da fare! Che vorresti fare quando visiti a New York?

Steve

Hey Marghe, I'm sorry, but I'm writing to you so late because I was very busy this week. Its awesome that you love hip hop. Method Man is one of my favorite rappers. He is a member of the Wu Tang Clan. I saw him in a concert with my brother this past summer, and it was one of the best experiences of my life. There are forty-eight Springfields in the U.S., so I don't know if Springfield, Massachusetts is Homer Simpson's hometown. There are many differences between the east coast and the west coast. There are more people on the east than the west. Also, the people on the east coast are more rude than the people on the west coast. The west coast has less culture than the east coast. Many years ago, many European immigrants came to America, and the people lived in the cities on the East Coast. Today, many of the neighborhoods still have the traditions that were there many years ago. For example, in my city, there are Italian (primarily Sicilian), Portuguese, Irish, and Vietnamese neighborhoods. It is very interesting. I heard there are many difference between Southern and Northern Italy. What are they? The classes that I study now in Political Science are boring, but I like the subject. Bergamo seems interesting, but very old. I learner about the Romans my whole life, and their history is very interesting. My father told me that he went to Italy, and he visited Milano and Versace (the city, not the clothing designer). They are close to you, right? I watched the World Cup, but i was disappointed with the Americans. They did not play well. I like the Italian team. My favorite players are Fabio Canavaro and Alessandro del Piero. Also, when I was small, I liked Roberto Baggio. When I go to New York City, my sister and I attend comedy clubs, go to New York Mets games (a baseball team), and walk in the city. Also, I like to go to sneaker and clothing stores. I love sneakers! It is a fun city, and there is something for everyone to do. What would you like to do when you visit New York?

Steve

Feb, 5

Hey Steve! You can call me Marghe..I definitively found out some interesting informations in your letter! First of all I do love hiphop...Nas is my favourite artist! I also like Method man,Jay-z,Snoop Dogg,Common,dilated peoples and so many others...last year I went to Redman's concert and that was amazing! So you come from Springfield...it's Homer Simpson's town, isn't it?! Well, I'm joking! I'd like you to tell me something more about differences between living on the east coast and living on the west coast. You say that studing political science is boring...so why have you chosen it?? In my school I study some boring subjects, as Latin (the ancient Rome language)..you can't imagine how it is not useful and boring to learn! I told you I live in Northern Italy, but my teacher said I must tell you something more about my town. Well, Bergamo is not too big but it's a nice place to live in. As all italian towns, it is full of history: it is divided into two parts, the old medieval town that is on the top of a hill and the newer town. There are loads of churches and old buildings, but there are also many places for young people: discos, parties and other stuff. It isn't very close to Florence, but I went there many times and it's nice if you love Art and culture because it's like an open-air museum! But if you wanna have some fun, that's not the ideal place for you! I went to England, not to Scotland, but I can imagine how you felt...I think english people can't show their emotions, they're a little introvert...I don't know exactly what is the correct word to describe them! About sports, I go skiing but I love snowboarders..they're so cool! So you played soccer, it's the most popular sport in Italy..you know we won Mondial Cup! But there's so much trouble on soccer championship during this period: last friday a policeman was killed by some supporters after a match... And last summer some referees were accused 'cause they were paid by teams to let them win! New York is my dream...I hope to go there soon! What kind of entertainments do you love in NY? If you come to Italy, bring me some cds or bring me Nas if you want!! :P My teacher told us to put the most recent anxers on the top of the page...so I'll do it! Hope to hear from you soon! Marghe

//Ciao Steve!// //Puoi chiamarmi Marghe… Ho scoperto delle informazioni interessanti nella tua lettera!// //Prima di tutto io amo l’hiphop…Nas è il mio artista preferito! Mi piacciono anche Meth Man,Jay-z,Snoop Dogg,Common,dilated peoples e molti altri…l’anno scorso sono andata al concerto di Redman e è stato fantastico! Quindi vieni da Springfield…è la città di Homer Simpson, no?! Sto scherzando! Mi piacerebbe che tu mi dicessi qualcosa di più riguardo alle differenze tra vivere sulla west coast o sulla east cost. Dici che studiare scienze politiche è noioso..allora perché l’hai scelto?? Nella mia scuola studio delle materie noiose, come Latino (la lingua dell’antica Roma)..non puoi immaginare quanto sia inutile e noioso da imparare! Ti ho detto che vivo nell’Italia settentrionale, ma il mio insegnante ha detto che devo dirti qualcosa di più sulla mia città. Allora, Bergamo non è troppo grande ma è un posto carino per vivere. Come tutte le città italiane, è piena di storia: è divisa in due parti, la vecchia città medievale che è in cima a una collina e la città più nuova. Ci sono molte chiese e vecchi edifici, ma ci sono anche molti posti per i giovani: discoteche, feste e altre cose. Non è molto vicina a Firenze, ma ci sono andata molte volte e è bella se ami l’arte e la cultura perché è come un museo all’aria aperta! Ma se vuoi divertirti, non è il posto ideale per te! Sono andata in Inghilterra, non in Scozia, ma posso immaginare come ti sei sentito…io penso che gli inglesi non mostrano le loro emozioni, sono un po’ introversi…non so esattamente qual è la parola giusta per descriverli! Riguardo agli sport, io vado a sciare ma amo gli snowboarder! Quindi giocavi a calcio, è lo sport più popolare in Italia..lo sai che abbiamo vinto la coppa del mondo! Ma ci sono molti problemi nel campionato di calcio durante questo periodo: venerdì scorso un poliziotto è stato ucciso da alcuni tifosi dopo una partita…E l'estate scorsa alcuni arbitri sono stati accusati perché erano pagati dalle squadre per farle vincere! New York è il mio sogno…Spero di andare là presto! Che tipo di intrattenimenti ami a NY? Se vieni in Italia, portami qualche cd o portami Nas se vuoi!! :P Il mio insegnante ci ha detto di mettere le risposte più recenti in cima alla pagina…quindi lo farò! Spero di sentirti presto!// //Marghe//

Hello Margherita... You can call me Steve. I am twenty years old and I am in my third year at college. There are many things I would like to do when I finish college. For example, I want to be an entrepreneur and own some businesses with my friend. I live in Oregon, but I am from Springfield, Massachusetts (on the east coast). Springfield is where basketball was invented. Many people think that I am crazy because I attend a school thats is very far from my hometown. Eugene is a very boring city, and I like the east coast more than the west coast. Also, I have never surfed, but where I live, it is very cold, so I snowboard sometimes. At the University of Oregon, I study political science, but the classes in that subject are very boring. College is very fun because there is a lot of freedom. I have a lot of friends, and we go out on Thursday, Friday, and Saturday. Normally, we go to a party or to the cinema. I like listening to music a lot. My favorite artists are Nas and Wu Tang Clan (some hip hop artists). Do you know who they are? What is your favorite kind of music? My home in Massachusetts is two hours from New York City, and I visit it a lot because my sister lives there. It is a beautiful city. You have to go there. There is much to do in New York City. I went to Ireland and Scotland four years ago because I played soccer, and there was a tournament. Ireland and Scotland were very different from America. The people do no like Americans. Also there a lot of hills and there aren't many people where I went. I want to go to Italy very much. Maybe, for next Christmas, my family will go to Florence. Is it close to you? I'm glad you wrote to me. Thank you. I hope to hear from you soon.

Steve

Ciao Margherita... Poui chiamarmi Steve. Io ho vent'anni, e sono nel mio terzo anno all'università. Ci sono molte cose vorrei fare quando finisco l'università. Per esempio, voglio essere un'imprenditore e possedere degli affari con il mio amico. Io abito in Oregon, ma sono di Springfield, Massachusetts (sulla costa orientale). Springfield è dove la pallacanestro è stata inventata. Molte persone pensano che io sia pazzo perchè io frequento una scuola che è molta lontana dalla mia città natale. Eugene è una città noiosa, e mi piace la costa orientale più della costa occidentale. Anche, non ho fatto mai il surfing, ma dove io abito, fa freddo durante l'inverno, così faccio snowboarding qualcosa. All'università dell'Oregon, io studio le scienze politiche, ma le classi in quel soggetto non sono interessanti. L'università e divertente perchè c'è molta libertà. Ho molti amici, e noi usciamo gioved ì, venerdì, e sabato. Di solito, andiamo a una festa o al cinema. Mi piace molto ascoltare alla musica. I miei artisti preferiti sono Nas e Wu Tang Clan (degli artisti di hip hop). Sai chi sono? Che è il tuo tipo preferito di musica? La mia casa in Massachusetts è due ore da New York City, e lo visito molte volte perchè mia sorella ci abita. È una città bellissima. Devi andarci. Ci sono molte cose da fare a New York City. Sono andato in Irlanda e Scozia quattro anni fa perchè giocavo a calcio, e c'era un torneo. Irlanda e Scozia erano molto diversi dall'America. A le persone non piacciono gli americani. Anche, ci sono molti colline e non ci sono molte persone dove sono andato. Voglio andare in Italia molto. Forse, per il natale prossimo, la mia famiglia andrà a Firenze. È vicino a te? Sono contento che mi hai scritto. Grazie. Spero di sentire da te presto.

Steve _ Ciao Stephen, Sono Margherita, sono una ragazza italiana e ho diciassette anni. Frequento il quarto anno di liceo e l'anno prossimo sarà l'ultimo prima di andare all'università. Non ho idea di ciò che sceglierò per continuare i miei studi, ma il mio sogno è sempre stato diventare una giornalista. Abito nel nord Italia, a Bergamo, una città non lontana da Milano, la famosa capitale dell'alta moda! So che tu abiti a Eugene, com'è? E quale tipo di studi fai nella tua università? Ho cercato su internet e alla fine ho scoperto che l'Oregon è sulla costa occidentale..sembra forte! Ti piace fare surf? Mi piacerebbe provare un giorno... Qualcosa per descrivermi... Amo la musica, andare ai concerti, divertirmi con gli amici e viaggiare. Di solito esco nel pomeriggio e di venerdì e sabato sera. Durante queste serate di solito vado in discoteca, al cinema o semplicemente vado in giro coi miei migliori amici. Mi piacerebbe visitare tutte le città del mondo, perché amo la vita metropolitana e penso che le grandi città sono la cosa migliore se vuoi incontrare persone e culture diverse. Amo Londra per queste ragioni, ma non sono mai stata negli Stati Uniti quindi non posso fare un paragone con città come New York! Sei mai stato in Europa? Che differenze hai notato o immaginato esserci tra gli Stati Uniti e l'Europa? Dimmi qualcosa su di te, sulle tue passioni e sui tuoi sogni! Spero mi risponderai presto.

Marghe

Hi Stephen, I'm Margherita, I'm an italian girl and I'm seventeen. I attend the fourth year of lyceum and next year will be the last one before goin'to University. I have no idea about what to choice to go on in my studies, but my dream has always been becoming a journalist. I live in Northern Italy, in Bergamo, a town not far from Milan, the famous high-fashion capital! I know you live in Eugene, what's it like? And what kind of studies do you do in your University? I've searched on the net and I finally found out Oregon is on the west coast...it sounds great! Do you love surfing? I'd like to try one day... Well, just something about me... I do love music, going to concerts, having fun with friends and travelling. I usually go out in the afternoon and on Friday and Saturday night. During these nights I usually go to the disco, to the cinema or just hang out with my best friends. I'd love to visit all the cities in the world, 'cause I love metropolitan life and I think big cities are the top if you wanna meet different people and cultures. I love London for these reasons, but I've never been in the U.S.A. so I can't make a comparison with cities like New York! Have you ever been in Europe? What differences have you noticed or imagined there are between USA and Europe? Tell me something about you, your passions and your dreams! Hope you'll anxer me a.s.a.p.!

Marghe