Erika+B.-+Carmen

Ciao Carmen! come stai? qui tutto bene, però sono ancora molto impegnata con la scuola e il canottaggio. ieri sera tardi ho tornata da una gara in canada. mi sono divertiata tantissimo!! la gara si chiama Brentwood Regatta e ogni anno ci sono molte squadre che participano. quest' anno c'erano circa 2,000 persone! oggi ho mandato la mia risposta per l'università. finalmente sono sicura di dove andrò l'anno prossimo. la università si chiama macalester college. Macalester si trova in Minneapolis, Minnesota (un stato molto lontano da oregon). Minnesota è un posto freddissimo. ogni anno nevica fino alla fine di marzo. sono un pò nervosa perche qui a eugene non nevica quasi mai. (anche se quest' anno abbiamo ricevuto un pò di neve il 18 aprile!) Erika

Hi carmen! how are you? here everything is going well, but I am still very busy with school and rowing. late yesterday night i came home from a regatta in canada. I had a lot of fun!! the race is called Brentwood Regatta and every year there are many teams that participate. this year there were around 2,000 people! today I sent in my reply to the university. I am finally sure of where I am going next year. the university is called macalester college. Macalester is in Minneapolis, Minnesota (a state very far from Oregon). Minnesota is a very cold place. every year it snows till the end of march. i am a little nervous because here in eugene it hardly ever snows. (even if this year we got snow on april 18!) Erika

simulacrums(Jesus)simulacrums(Madonna)
 * 28th march**

hi Erika, last week we were on holyday (holiday) because (it) was Easter:the most important feast (in) of my town. we always make a lot of traditional food for this feast, for example pasturieddi and 'mpanate with meat and cassateddi with ricotta. we wait (for) Easter also to eat "Easter eggs" that are prepared with chocolate...they are very very good. At Easter chatolics (catholics) celebrate the resurrection of Christ. on saturday evening there are many people under the shrine into the church.they come down the simulacrums that represent madonna and Jesus, after that a lot of people go around the town with the band until 12 p.m. on sunday morning people bear out and perambulate the town and in front of every church accost and pull away the simulacrums. this moviment (movement) is called "pace". monday is "Pasquetta"(the day after Easter) and we usually go to the beach. I like Easter,it is my favourite feast.

kiss Carmen!!


 * 28 marzo**

ciao Erika, la settimana scorsa eravamo in vacanza perchè era pasqua:la festa più importante della mia città.noi prepariamo sempre molti cibi tradizionali per questa festa, per esempio pasturieddi e 'mpanate con carne e cassateddi con la ricotta. noi aspettiamo la Pasqua anche per mangiare le "Uova di Pasqua" che sono fatte con il cioccolato...sono molto molto buone.A Pasqua i cristiani celebrano la risurrezione di Cristo. il sabato sera ci sono molte persone sotto l'altare in chiesa.essi scendono i simulacri che rappresentano la Madonna e Gesù, dopo ciò molte persone vanno in giro per la città con la banda fino alle 00:00. la domenica mattina le persone scendono e portano i simulacri per la città e di fronte a ogni chiesa avvicinano e allontanano i simulacri. questo movimento è chiamato "pace". il lunedì è Pasquetta(il giorno dopo Pasqua) e di solito andiamo a mare.Mi piace Pasqua, é la mia festa preferita.

baci, Carmen!!

Ciao Carmen, Mi dispiace che sono stata così lenta a rispondere al'ultima lettera. Queste ultime settimane sono state molto impegnata perchè abbiamo ospitato una ragazza Giapponese, chiamata Kaho. Kaho ha partito mercoledì è mi manca molto aggià. L'ultima fine settimana abbiamo fatto molto con i studenti Giapponesi. Venerdì scorso, non c'era scuola e siamo andati in montagna. molti di loro hanno visto la neve per la prima volta! Il prossimo giorno abbiamo pattinato su il ghiaccio a un posto quì in Eugene. Anche il pattinaggio era molto divertente per loro, però uno degli ospiti si ha rotto il braccio...Domenica a l'ultimo momento abbiamo diciso di andara alla costa. il mare di Oregon e molto diverso dal mare Siciliano. E bellisimo, però il mare è troppo freddo per nuotare. Qui a Eugene non ci sono molte feste tradizionali. Oltre a il "Eugene Celebration" (una celebrazione che dura una finesettimana ogni settembre, ma non ha un significato speciale), le tradizioni non sono molto originali. La festa tipica americana succede ogni anno durante il quattro luglio. Il quattro luglio è il giorno della indipendenza americana e la cosa tipica è di fare un barbeque e guardare i fuochi di artificio. Erika

[[image:COMISO.jpg width="491" height="365"]]
this is Comiso at night.Can you send me an your city photo?

19 Febbraio
Ciao Erika, sei molto brava in italiano!Ti piace l'Italia?Hai intenzione di venire l'estate prossima?Spero di si!!Comunque ho un sogno:visitare l'America,alcune città come Boston, Manhattan e New York.Non ho mai visto un grattacielo e sono molto curiosa di vederne uno.Mio zio Mario,fratello di mia madre, è andato a Buffalo circa 25 anni fa per trovare un nuovo lavoro. Lui si è anche sposato lì.Adesso ha una grande famiglia:ha 2 figlie di nome Alexandra e Vanessa e un figlio di nome Mattew.Vive in una casa molto grande con un giardino, una tipica casa americana.Io vorrei andare in America per vedere le case che huardo in tv in molti film...sono meravigliose!Ma vorrei anche andare in America perchè penso che ci sia un altro tipo di vita e più possibilità per gli adolescenti in America.Le scuole italiane sono disorganizzate, è lo stesso per le università e la disoccupazione è molto diffusa.Noi siamo il futuro...cosa c'è nel futuro degli italiani?Penso che in America potrei avere un futuro migliore e che potrei offrire più possibilità di lavoro ai miei figli, in un giorno lontano!!In questo periodo nella mia città ci sono i preparativi per la più importante festa: la Pasqua. Quest'anno viene celebrata il 23 Marzo. è celebrata la domenica della resurrezione di Cristo dopo 40 di quaresima. Questa festa consiste nella processione dei due simulacri del Cristo e della Madonna nella città. Essi fanno il rito della "pace" di fronte ad ogni chiesa. Ogni anno ci sono due bambini diversi vestiti da angeli che stanno sui simulacri.Loro cantano in latino la canzone dell'Alleluia.Comunque spero che verrai in Sicilia questa estate così potremo vederci. baci Carmen!!!

19th February
Hi Erika, you're very good at Italian!!Do you like Italy?Are you coming here next summer?I hope so!!Anyway I have a dream:visit America,some cities like Boston, Manhattan and New York.I've never seen a scryscaper and I'm very curious to see one.My uncle Mario,my mother's brother, went to Buffalo about 25 years ago to find a new job.He also get married there.Now he have (**has**) a big family:he have 2 daughters named Alexandra and Vanessa and a son named Mattew.He live in a very big house with a garden,a tipycal (**typical)** american house.I would (**like to)** go to America to see the houses that I watch on tv in a lot of movies..they're wonderful!But I also would go to America because I think that there is an other kind of life and more opportunities for teenagers in America.Italian schools are unorganized,it's the same for University and joblessness is very diffused (**common**).we are the future..but what is there in Italians future?I think in American I could have a best future and I could offer more possibilities of job (j**ob possibilities**) to my children, in a far-off day!! In this period in my town there are the preparatives (**preparations**) for the most important feast :Easter. This year it is celebrate on the 23th of March. it's celebrate on the sunday of resurrection of Christ after 40 days of lent.this feast consit(**s)** of a procession of the two images of Christ and Madonna into the city.they do the rite of "peace" opposite every church.Every year there are two different children dressed like angels that stay on the images.they sing in latin the song of Alleluia.However I hope you will come in Sicily this summer so we'll can see (**can see each other)**.

kisses Carmen!!!


 * 21 Gennaio**

Ciao Carmen! Mi Chiamo Erika. Ho 18 anni, capelli biondi e occhi azzurri. Quest’ anno e(__**è**__) il mio ultimo anno di liceo e non vedo l'ora di andare a l'università. Sono stata molto impegnata con la scuola perchè ho dovuto mandare tutte le domande alle diverse università. Per fortuna adesso ho finito. Dopo la scuola ogni giorno faccio la pratica del' canottaggio. Mi piace molto e mi diverto con tutti gli amici su la squadra però gli allenamenti sono molto difficili. Abito a casa con i miei genitori e non ho fratelli o sorelle. Quando avevo circa dieci anni, sono andata in Sicilia con i cugini Italiani. Era bellissima la Sicila! Siccome mamma è Italiana, vado spesso a visitare la famiglia in Italia durante l’ estate. I cugini è i nonni abitano in una città che si chiama Fabriano (vicino a Ancona). Durante le feste, anch’io sto abbastanza con la famiglia. Ho un cugino che abbita qui a Eugene, e siamo molto vicini. Anche da noi ci sono molti stranieri. Alla scuola mia, molti vengono per un anno da altri paesi. Quest’anno ho fatto amicizia con due ragazze tedesche, una dal Brasile, una dalla Svezia, e una dal’ Islanda. Qui a Eugene abbiamo molte persone che vengono dal’ Messico, e molti pensono che presentano un problema. Però a me mi piace il fatto che ci sono persone da diversi posti, anche se prendono i lavori degli altri. Erika

Hi Carmen! My name is Erika. I am 18 years old, with blond hair and blue eyes. This year is my last year of high school and I can't wait to go to college. I have been very busy with school because I had to send all my applications to different universities. Luckily I am done now. After school every day I have crew practice. I like it a lot and I have fun with my friends on the team the practices are very hard. I live at home with my parents and don’t have brothers or sisters. When I was about 10 years old, I went to Sicily with my Italian cousins. Sicily was beautiful! Because my mother is Italian, I often go to Italy during the summer to visit my family. My cousins and grandparents live in a city called Fabriano (near Ancona). During the holidays I also stay with my family a lot. I have a cousin who lives here in Eugene and we are very close. Here we also have many foreigners. At my school, many come for a year from other countries. This year I made friends with two German girls, a Brazilian, one from Sweden and one from Iceland. Here in Eugene we have many people who come from Mexico, and many think that this presents a problem. But I like the fact that there are people from different places even if they take jobs from others. Erika
 * Le cugine Italiane ...............................................Amiche con cui faccio canottaggio** (Daniella, Kaitlyn, Lana, Mora, Io)


 * Io e la mia amica, Emma in Giappone

11th jenuar**

Ciao Erika, mi chiamo Carmen, ho 16 anni, sono alto e magra, ho occhi castani e capelli castani e ondulati.Frequento il Liceo Scientifico.ho una sorella più grande ,si chiama Giovannella e ha 21 anni.Studia all'università di Catania.mio padre fa il ragioniere e mia madre è un'insegnante.tu vivi con la tua famiglia?Io vivo a Comiso, una piccola città nel sud della Sicilia. Quando ero piccola io e la mia famiglia andavamo a Catania per le vacanze di Natale, perchè la sorella di mio padre vive lì.Noi non andiamo a Catania da circa 5 anni. Come hai trascorso le tue vacanze?Io le ho passate con la mia famiglia durante il giorno e con i miei amici la sera.Gli italiani di solito giocano a carte durante le vacanze di Natale. L'argomento sono gli stranieri. In Italia ci sono molti immigrati. essi vengono qui per trovare un lavoro e mandare dei soldi alla loro famiglia. la maggior parte di essi non ha un permesso di soggiorno e per questo motivo non fanno il lavoro k vorrebbero svolgere. infatti gli immigrati lavorano nelle serre ma i loro salari sono molto esigui. penso che loro dovrebbero essere trattati con tolleranza e uguaglianza. cosa pensi su questo argomento?ora voglio parlare della mia vita...ho un fidanzato, più grande di me,infatti ha 18 anni e si chiama Giuseppe. ora provo a inserire alcune fotografie. spero di ricevere presto una tua lettera!!

Hi Erika, my name is Carmen,I'm 16 years old.I'm tall and thin,I've brown eyes and brown wavy hair.I'm attending the Scientific High School. **I have an** **older sister** (I've got a sister older than me), **named** (her name is) Giovannella and she's 21.she's studing in Catania University.my dad is an accountant and my mother is a teacher. do you live with your family? I live in Comiso,a little town in the south of Sicily. when I was young my family and I went to Catania for christmas holiday, because my father's sister **lives** (live) there. we haven't gone to Catania for about five years. how did you spend you holidays? I spent them with my family during the day and with my friends in the evening.Italians usually play cards **during the** (in) Christmas holiday**s**. the topic is the foreigners.In Italy there are a lot of immigra**n**ts.they come here to find a job and send some money to their family. generality they don't have a permit of stay and for this reason they don't do the job they would..really immigrants work in green houses but their salaries are very limited. I think that them should be advert with tollerance and equality. what do you think about this topic? now I want to speak about my life...I 've got a boyfriend, older than me, in fact he's 18 years old and named Giuseppe. now I try to insert some photo.
 * 11 Gennaio**



I hope that I recive a your letter soon!!!!