CLARISSA+B+-+SARA+B.

4 Marzo

Ciao Sara

Spero che (**che tu stia bene)** __fa bene__.**(io sto benissimo)** __Faccio eccellente__. Questo fine settimana (**sono stata a)** __ero alla__ casa della mia famiglia. **ci (siamo rilassati)** __Abbiamo rilassato__, (**Guardato)** __guardati__ i film, **(cucinato)** __cucinare__ i biscotti, e **(ho/abbiamo)** __ha__ mangiato **(del buon cibo)** __il cibo__ __buono__. Sono **(andata a fare)** __andato fare la__ spese con la mia mamma per i costumi da bagno per **(andare in)** Messico perché la mia partenza è **(tra)** __in__ tre settimane. Venerdì scorso ho avuto un'intervista di lavoro. Durante le estati __che__ lavoro ai campeggi per i bambini. Mi piace il mio lavoro e sono __eccitato__ **(eccitata)** per quest'estate.

Non **(conosco)** __so__ la canzone **(di)** __da__ Luca Carboni. **(In)** __Nell'__America non ascoltiamo molta musica italiana popolare. **(mi piace)** __Ma piaccio__ l'opera.
 * (conosco il)** __Ho sentito__ di nazionalismo e l'abbiamo negli stati uniti, ma non**(conosco)** __so__ **(il)** "campanilismo." **(alla)** __Le__ gente in America **(piace)**__piacciono__ gli sport, **(soprattutto)** __soprattu__ **(il)** football **(americano)** __americani__. La mia scuola ha una squadra di football. **(I don't understand)**__Sosteniamo un lotto__**(FACCIAMO UN GRAN TIFO PER LA SQUADRA)** La nostra mascotte é **l'(anatra)** __anitra__ ed il nostro rivale piú **(grande)** __grandde__, é un altra universitá in Oregon. Sono i castori.

Nell'America **(abbiamo)** __siamo__ una democrazia. Tutti gli stati hanno un sistema di governo ed un presidente. Non abbiamo **(paesi)** __di villaggi__, ma le città. Gli stati hanno l'amministrazione locale, ma **(tutti)** __tutta__ sotto la guida del governo federale. Le persone sostengono questo sistema.

Celebriamo molte feste in America, ma non ci sono molti festivali in Oregon, dove **(vivo)** __sono da__. Abbiamo un festival chiamato, "Il Sorto il Festival" Durante il Sorto il Festival **(IL FESTIVAL DELLE ROSE)**ci sono delle sfilate, **(I don't undertand)** __le razze__**(GARE DI CORSA)**, il cibo, i fuochi d'artificio, ed **(le montagne russe)** __il (rollercoasters.)__

Ciao! Clarissa

3rd March Hi Clarissa, Have you listened Luca Carboni' s song? what do you think about relevant contents? It's indeed true that in Italy there is the phenomenon called "campanilismo". It is an exagerated attachment to own city or to own football team(YOUR OWN CITY OR FOOTBALL TEAM), which can origin(CAUSE) verbal quarrels or sometimes even violent encounters for between opposite fans.

The "inno nazionale" is the rivalship between the Italian regions and uses evidence of how the governments of the past didn't succeed in improving such sitation by approaching all (i dont understand what this means) Italian. However personally I don't want to be "campanilista" because I prefer evaluate the individual and not his provenance or his preference for a football team. In the dictionary campanilismo is translated: "excessive civic pride", which translates in a few words the campanilismo's features.

The campanilismo is not very different from nationalism: nationalism is an attacchment to own nation while the campanilismo is an attacchment to own village, both are a form of attacchment. However the campanilismo is frequently exasperated and for this becomes negative. I love my village and Italy but I don't think to be neither nationalist or campanilist because I esteem also the other villages or nations.

Since I was very young my family celebrates Carnival we disguised ourselves in the most strange way to partecipate to the Carnival parade through our village. But in Bergamo one of the most important feast is the sant' Alessandro's fear, S.Alessandro is the patron of the city and for this occasion there are a lot of amusement park and booths. This feast is part of the Bergamasche (local) tradition such as the "Bergamasco", our dialect. I am not able to speak it very well, such as most of the new generation, while the "Bergamasco" is still very in use among the old generations (as my grand mother).

The Bergamo's football team is called "Atalanta", most of its fans are fanatical, I don't follow very much football but I cheer for Juventus (an other Italian football team) only because my parents like it. Last week I have been for the first time to the stadium to see "Inter" (the milan's football team and the team followed by my boy-friend) playing against "Udinese", the stadium is very big and I'm enjoied my self very much. In Italy when there is a derby the fans become much more fanatical, obviously it dipends on football teams that play because there are some funs more excited than others.

bye bye sara

3 marzo ciao Clarissa, Hai ascoltato la canzone di Luca Carboni? Cosa pensi del relativo contenuto? é effettivamente vero che in Italia c è il fenomeno chiamato "campanilismo". é un attaccamento esagerato alla propria città o alla propria squadra di calcio, che può originare liti verbali o qualche volta violenti sconti per esempio tra tifoserie opposte. L'"inno nazionale" sottolinea come c è una rivalità anche tra le regioni italiane mette in evidenza come i governi del passato non sono riusciti a migliorare tale situazione avviinando tutti gli italiani. Tuttavia personalmente non penso di essere "campanilista" perchè preferisco valutare l individuo e non la sua provenienza o le sue preferenze per una squadra di calcio. Nel dizionario campanilismo è tradotto:"eccessivo orgoglio civico", che traduce in poche parole le caratteristiche del campanilismo. Il campanilismo non è molto differente dal nazonalismo: il nazionalismo è un attaccamento alla propria nazione mentre il campanilismo è un attaccamento al proprio paese, entrambe sono forme di attaccamento. Tuttavia il campanilismo è frequentemente esasperato e per questo diventa negativo. Amo il mio paese e l Italia e non penso di essere ne nazionalista o campanilista perchè stimo anche gli altri paesi o nazioni. Da quando ero molto piccola la mia famiglia celebra il carnevale in questa occasione ci travestiamo nel modo più strano per partecipare alla parata di carnevale che attraversa il nostro paese. Ma in Bergamo una delle più importanti fiere è la fiera di S.Alessandro, S.Alessandro è il patrono della città e per quest occasione ci sono molte giostre e bancarelle. La fiera è parte delle tradizioni bergamasche come il bergamasco, il nostro dialetto. Non so parlare molto bene il bergamasco, come la maggior parte della nuova generazione, mentre il bergamasco è ancora molto in uso tra le vecchie generazioi (come mia nonna). La squadra di calcio di bergamo è chiamata "atalanta", una grande parte dei sui tifosi sono fanatici, io non seguo molto il calcio ma tifo per la juventus (un altra squadra italiana) solo perchè alla mia famiglia piace. La scorsa settimana sono stata per la prima volta allo stadio per vedere l inter (la squadra di calcio di Milano e seguita dal mio ragazzo) giocare contro l udinese, lo stadio è molto grande e mi sono divertita molto. In Italia quando c è il derby i tifosi diventano molto più fanatici, ovviamente dipende dalle squadre dicalcio che giocano perchè ci sono dei tifosi più eccitati di altri.

ciao ciao sara

Hi Sara! Your english is very good, but it is necessary to say my friends and I not I and my friends. What do you mean when you say Bergamo is a particular city? It is is also necessary to say no one in my family is. Also, I love the see very much, would be a better way to say it.

Ciao Sara!

(sto) Sono molto (bene) buono. Nel mio tempo libero mi piace leggere, cucinare, ballare, cantare, e (divertirmi) divertirsi. Studio il teatro e studio il giornalismo. (mi) Piace viaggiare e nel prossimo futuro (vorrei) andare a Idaho per una conferenza. Vivo in un (sorellanza) sorority con sessanta ragazze. (ci divertiamo molto) Abbiamo molto divertimento.

Ho due sorelle. Nell'America è necessario (avere vent anni) essere venti uni anni vecchi (per) bere l'alcool e (andare nei) vanno ai club. Vorrei andare (nei)ai club perché mi piace ballare. Durante (il viaggio di) la viaggio primavera, in marzo, vado (in) a Messico. I miei amici e io andiamo a Cabo San Lucas. Sarà divertente. Possiamo andare ai club in Messico e (prendere) prendiamo il sole.

Mi piace Disneyland molto. Era divertente? Il mio amico studia in francia per un anno, ed è (contento) contenta.

Ciao! Clarissa

Clarissa and Sara's page Hi Clarissa!!!! Bergamo is in the centre-north of Italy.. we aren't near the sea.. we are in the middle of mountains, above all I and my friends because we don't live in the centre of bergamo but in the outskirts.. Bergamo is a particular city, it is divided in two levels: upper town, the oldest part, and down town. I live 20 km far from Bergamo in a small village called Vertova, here there are only 6000 inhabitants. Also my school isn't in Bergamo; it is in Alzano, this village is next to Bergamo. So during the year I'm not used to go often to the sea but when I'm on holiday I prefer the sea instead of the mountain... I love sunbathing, swimming and playing beachvolley.. I love very much the sea!!!!! How long have you been studying Italian?? I'm studying English since 8 years so this summer I want go to London to work and to learn better English.. I hope to learn finally a good English!!!! Have you already planned your summer holidays?? Last year I also went to Disneyland not in America, but in Paris with my family.. also my family likes travelling in fact when I was yunger we had a camper with which we travelled all over the Europe (Portugal, Czech Republic, Finland, Norway, France, Greece, Switzerland, Germany, Great Britain, Holland and Ireland). But now we have sold our camper so we go on holiday all together just one time a year.. I like a lot travelling above all by plane (nobody in my family are afraid about travelling by plane..). What do you like doing in your free time??? Do you like going to the club?? Do you have any brothers or sisters?? I'd like you to tell me a better way to say something wrong I have written in this text....
 * //FEBRUARY 8th//**

bye-bye SARA

8 febbraio ciao Clarissa!!! Bergamo è nel centro nord dell Italia.. Noi non siamo vicini al mare.. siamo in mezzo alle montagne, soprattutto io e i miei amici perchè non viviamo in centro Bergamo ma in periferia.. Bergamo è una città particolare, è divisa su due livelli: città alta; la parte più vecchia, e città bassa. Io vivo a 20 km da Bergamo in un piccolo paese chiamato Vertova, qui ci sono solo 6000 abitanti. anche la mia scuola non è a Bergamo, è ad alzano, questo paese è vicino a Bergamo. Così durante l' anno non vado spesso al mare ma quando sono in vacanza preferisco il mare anzichè la montagna... amo prendere il sole, nuotare e giocare a beachvolley.. Amo molto il mare!!!! Da quanto tempo stai studiando italiano?? Io sto studiando inglese da 8 anni così quest' estate voglio andare a Londra per lavorare e imparare meglio l inglese.. spero di imparare finalmente bene l inglese!!!! Hai già pianificato le tue vacanze estive?? L anno scorso anche io sono andata a Disneyland, non in America ma a Parigi con la mia famiglia.. anche alla mia famiglia piace molto viaggiare, infatti quando ero più piccola noi avevamo un camper con il quale abbiamo viaggiato in tutta Europa (Portogallo, Repubblica Ceca, Finlandia, Norvegia, Francai, Grecia, Svizzera, Germania; Gran Bretagna, Olanda e Irlanda). Ma ora bbiamo venduto il nostro camper così andiamo in vacanza tutti insieme solo una volta all anno.. mi piace molto viaggiare soprattutto in aereo (nessuno della mia famiglia ha paura di viaggiare in aereo). Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero??? Ti piace andare in discoteca?? Hai dei fratelli o delle sorelle?? Mi piacerebbe che tu mi dicessi un miglior modo di dire qualcosa di sbagliato che ho scritto in questo testo...

ciao ciao SARA

FEBRUARY 6th Ciao Sara

Mi chiamo Clarissa. Ho venti anni. Sono di Portland Oregon e sono una studentessa all’universita di Oregon. Oregon è sulla costa occidentale degli Stati Uniti. La mia familglia ha una casa in Portland, e una casa di Lincoln City __alla__ **(sulla)** spiaggia. **(alla mia)** __Mi__ famiglia piace la spiaggia molto e __viaggia__ (**va)** __alla__ (**in)** spiaggia molto. Alla scuola studio il teatro ed il giornalismo. Mi piace molto, ma e difficile. Mi piace studiare l’italiano, ma é molto difficile imparare. L’italiano é diverso __di__ (**dall')** inglese. __I tuoi__ (**il tuo)** ingles__i__ (**e)** è buon__i **(e),**__ migliore __di il__ (**del)** mio italiano.

__Il__ Bergamo è vicino alla spiaggia? __La__ (**alla)** tua famiglia piace __viaggiare alla__ (**andare sulla)** costa? __La__ (**alla)** mia famiglia piace viaggiare __a__ (**in)** molti luoghi, ma non siamo stati __a__ (**in)** Europa. Siamo stati __attraverso gli__ (**negli)** stati uniti, __al__ (**a)** disneyland, __a__ (**in)** Canada, e molti altri. Mia madre è __da__ (**di)** Bari, Italia, ma non (**le)** piace volare. __Mia madre è spaventata di volare__.(**mia madre ha paura di volare)** Voglio visitare l'Italia. Penso che sarebbe meraviglioso __per__ vivere in Italia.

Ciao! Clarissa


 * FEBRUARY 5th**


 * Hi clarissa!!!!**
 * I’m Sara and I’m 18 years old.. and you?? How old are you?? I’m from Bergamo, a town in the north of Italy. Do you know where Milan is?? Bergamo is near Milan..** **Have you ever been in Italy?? I haven’t ever been in America but this New Years’ Day I have been to Barcellona and there I have known a lot of American guys, I think that Americans are very nice and very crazy!!! And you?? What have you done on the New Years’ Day..??****How are you?? now I’m fine.. I love going out with Beatrice. Valentina, Anna, Lucia** **and Giorgio. Beatrice and Giorgio are my best friends, I have been knowing Bea since 11 years but now I have also a strong friendship with other friend.. whit Giorgio it is a different affair.. He has been** **my boyfriend for 9 months two years ago but now we have hold a magnificent friendship.. I have also a boyfriend, our story is going on since one year and 9 months..** **I have a sister.. her name is Debora.. She is older than me, she has 19 years old but her birthday is in May so she is 2 years older than me.. She was at my school last year but now she is studying architectury at the university.. she is very clever at school.. I’m not bad but I’m not so good like her… She has a boyfriend too, but since 6 years!!!****I like playing volleyball but I had been obligated to stop it due to the school because I must study very much and I want also to have more time to spend with Giorgio and Luigi (my boyfriend).****Now I don’t go in for any sports but in future I would like to learn to skiing or snowboarding.. Are you able to ski?? Do you like snowboarding??? Do you go in for any sports?** **Sorry if there are some English mistakes.. but I’m not very good in this language… I prefer the French.. Do you study only the Italian? Do you like my language??** **I like going to disco to dance and to listen the music.. I love all kinds of music but I like dancingonly house.. Do you know this music??** **And you? What is your favourite kind of music??** **Have you some of your photos to send me?? (if you want..)**
 * See you soon**
 * Bye-bye**
 * KISSES**
 * SARA**


 * Ciao clarissa!!!!**
 * Sono Sara e ho 18 anni.. e tu?? Quanti anni hai?? Vengo da Bergamo, una città nel nord Italia. Sai dove si trova Milano? Bergamo è vicino a Milano..** **Sei stata in Italia? Io non sono mai stata in America ma questo capodanno sono stata a Barcellona e li ho conosciuto molti ragazzi americani, penso che gli americani siano molto simpatici e pazzi!!! E tu?? Che cosa hai fatto per capodanno..??** **Come stai?? Per me ora va tutto bene.. amo uscire con Beatrice, Valentina, Anna, Lucia e Giorgio. Beatrice e Giorgio sono i miei migliori amici, conosco Bea da 11 anni ma ora ho una bella amicizia anche con le altre.. con Giorgio è una storia diversa.. lui è stato il mio ragazzo per nove mesi, due anni fa, ma ora abbiamo mantenuto un magnifico rapporto di amicizia.. ho anche un ragazzo, la nostra storia sta continuando da un anno e nove mesi..** **Ho una sorella.. il suo nome è Debora, lei è più vecchia di me, ha diciannove anni ma il suo compleanno è in maggio quindi è due anni più vecchia di me.. era alla mia scuola l anno scorso ma ora sta andando all’ università di architettura.. è molto brava a scuola.. Io non sono male ma non sono brava come mia sorella… anche lei ha il ragazzo, ma da sei anni!!!** **Mi piace giocare a pallavolo ma ho dovuto fermarmi per la scuola perché per questa devo studiare molto e se avessi continuato non avrei avuto più tempo per uscire con Giorgio o Luigi (il mio ragazzo). Ora non pratico nessuno sport ma in futuro vorrei imparare a sciare o andare con lo snowboard.. sei capace di sciare?? Di fare snowboard??? Pratichi qualche sport??** **Scusa per il mio inglese.. ma non sono molto brava in questa lingua.. preferisco il francese.. studi solo l italiano?? Ti piace la mia lingua?** **Mi piace andare in disco (discoteca) a ballare e ascoltare la musica..per ascoltare amo tutti i tipi di musica ma da ballare solo l house. Conosci questo tipo di musica??** **E tu?? Quale è il tuo genere musicale preferito??** **Hai qualche tua foto da mandarmi?? (se vuoi..)**
 * A presto!!!!!**
 * Ciao ciao**
 * BACI**
 * SARA**