Mario+T.-+Luisa+G

**28/02/2009**
Hi Luisa, I was a member of the (footbal) **soccer** team in Fabriano, the AC Fabriano. I've played (in) **for** that team for seven years but I stopped 5 years ago. But every **week**(s) I play (footbal) **soccer**l with my friends. If your friend loves David Beckham, she may **know(**s) that Beckham is, now, (a player of) **plays for** Milan, and Silvio Berlusconi is also the president of this team. My (favourite) **favorite** period is the Classic, i love **R**oman and **G**reek **art(**h)! I live in Fabriano, in the (storic centre) **historic center**. Here there is (not the life for) **not much to do for** teenagers. there are not pubs, discos... the nearest disco is (at) 10 km from Fabriano. Anyway is a good city with (its) big gardens and (its) **much** history. There is a traditional holiday, the 24th of June, the S.Giovanni's day; where we (build) **create** a medieval atmosphere with a lot of games and plays. I love Pc games, especially shoot**ing** games (I don't know if it is the right word). I think that study abroad is a great thing, but there aren't (so much) **very many** opportunities here. By the way I think that (finished this school ) **when I finish school** I will remain in Italy. Here from you soon, Mario

Ciao Luisa, Ero un membro della squadra di calcio di Fabriano, L'AC Fabriano. Ho giocato in questa squadra per sette anni ma ho smesso 5 anni fa. Però tutte le settimane gioco a calcio con i miei amici. Se la tua amica ama David Beckham forse sa che Beckham è, ora, un giocatore del Milan, e Silvio Berlusconi è anche il presidente di questa squadra. Il mio periodo preferito è il Classico, amo l'arte romana e greca! Vivo a Fabriano, nel centro storico. Qui non c'è una vita per adolescenti. Non ci sono pub, discoteche... la discoteca più vicina è a 10 km da Fabriano. Tutto sommato è una buona città con i suoi grandi giardini e la sua storia. C'è una festa tradizionale, il 24 Giugno, il giorno di San Giovanni; dove costruiamo un'atmosfera medievale con un sacco di giochi e spettacoli. Amo i giochi per il computer, specialmente giochi di sparatutto. Penso che studiare all'estero è una grande cosa, ma non ci sono molte opportunità qui. Comunque penso che finita questa scuola rimarrò in Italia. A presto! Mario

Ciao Mario, Il tuo inglese è molto buono! Non conosco (da) Silvio Berlusconi o molto del calcio in Italia, ma quando ero piccola mi piaceva giocare il calcio. Qualche volta con la mia amica guardavo le partite di Manchester United o Real Madrid, perché la mia amica ama Ryan Giggs e David Beckham. Giochi per una squadra? O sei troppo occupato con i tuoi corsi? Hai molti corsi! E ti piace la storia dell’arte- che bello! Quali periodi ti piacciono? Amo Il Barocco (d') Italiano. Bernini, Caravaggio, e Artemisia Gentileschi sono i miei artisti favoriti. (Abitati) Abiti a Fabriano, si? Com’è l’ambiente della tua cittá? Ci Sono feste tradizionali a Fabriano? Non ho molto tempo libero. Lavoro per il dipartimento della storia dell’arte alla mia universtiá. Ma quando ho tempo libero mi piace giocare con i videogiochi. Il “snes” è (la mia) il mio sistema (favorita) favorito e “Zelda”, “Super Metroid”, e “Super Mario” sono i miei videogiochi favoriti. I miei amici amano i videogiochi anche, ma le mie amiche li odiano. Ami i giochi di PC, no? Quali sono i tuoi favoriti? Allora, oggigiorno sono una studentessa all’universitá dell’Oregon, ma mi laureró presto ((cerca) circa un anno). Dopo mi piacerebbe studiare la storia dell’arte ed Italiano all’univeristá alla Syracruse e prender un master. Il programma è perfetto perché è un programma estero. Gli studenti studiano all’universitá a Syracruse in New York per un semestre e dopo tutti gli studenti nel programma studiano a Firenze. Il programma è specifico per il periodo della storia dell’arte che hanno studiato; I Medievali, I Rinascimento, (ed) e l’arte Barocco in Italia. Credo che sia fantastico perché gli studenti studiano l’arte e l’Italiano. Non penso che (se mi accette) mi accetteranno, ma è la mia prima scelta di scuola dopo che mi laureró. Non ho studiato all'estero quando frequentavo il mio liceo. Ma, alcuni dei miei amici erano (studentessi) studenti stranieri. I miei amici studiavano in Nuova Zelanda, Messico, Costa Rica, Egitto, e molti altri paesi. Ero gelosa perché amo viaggiare, ma quando ho frequentato il mio liceo ero moltissimo occupata con la mia chiesa, i miei corsi, la squadra di ballo, etc. Ora è la mia occasione studiare all'estero. E tu? Ti piacerebbe studiare all'estero. Ti piacerebbe studiare all'estero nel futuro? (A) dove ti piacerebbe studiare? Un’università degli Stati Uniti? A presto! Luisa

Hey Mario, Your English is great! I don’t know of Silvio Berlusconi or very much about Italian soccer, but when I was little I played soccer. Sometimes my friend and I watch Manchester United or Real Madrid games, because my friend loves Ryan Giggs and David Beckham. Do you play for a team? Or are you too busy with school? You like art history- how neat! Which periods do you like? I love Italian Baroque. Bernini, Caravaggio, and Artemisia Gentileschi are my favorite artists. You live in Fabriano, right? What’s it like there? Are there any traditional holidays in Fabriano? I don’t have much free time. I work for the art history department at my school. But, when I do have free time I love to play video games. The “SNES” is my favorite system and Zelda, Super Metroid, and Super Mario are my favorite games. My guy friends love video games, but my girl friends hate them. You like PC games, right? What are your favorites? Nowadays I go to school at the university of Oregon, but I will graduate soon (in about a year). After I graduate I want to study art history at Syracruse University in their grad program. The program is perfect because it is a study abroad program, Students study on the campus in New York for a semester, and after that they study in Florence. The program is specific for Medieval, Renaissance, and Baroque art in Italy. I think it’s fantastic because students get to study in Italy. I don’t know if I’ll get in, but its my first choice school. I didn’t study abroad in high school. But, some of my friends did. They studied in New Zeeland, Mexico, Costa Rica, Egypt, and other places as well. I was jealous because I love to travel, but when I was in high school I was so busy with my church, my classes, dance team, etc. Now is the perfect time for me to study abroad. And you? Would you like to study abroad? Do you think you will in the future? Where would you like to study? At an American University? Hear from you soon, Lusia

=
My name is Mario and I'm 17... Wow Art History! Is one of my favorite subject**s**. I (frequent) **go to** a school **here** called (here) "liceo scientifico". I don't know if in America its name is something like that, but **it** is a hard school with many scientific subjects like maths, chemistry, biology, physics, and other subjects like history, phylosophy, italian and english literature and also art history. (I've) **I** selected this school 4 years ago because i thought it (will) **would** prepare me for every type of university (my ideas were not so clear- **Back then i didn't know what I wanted to do**). I'm satisfied (for) **with** my choice, but now I'm (direct towards an) **looking at an** university based predominantly on math. However I've got more than one year **to go**(for choose it). Talking about me, I'm a passionate (of) **for** pc games, and also (a good listener of) **I like to listen to** music. I love to travel too, but I've never visited U.S.A., but (I've) **I** visited Mexico 5 years ago. I (staied) **stayed** there for 3 weeks. And I also have traveled a lot in Italy.======

=
(I've not) **I don't have** a big family: my parents (are) **have been** divorced since I was born. My mom's name is Alessandra, she is a veterinar**ian** and she lives with me here in Fabriano; my dad's name is Enrico, but he lives in Perugia (one hour from Fabriano). I've no sisters and no brothers, but I've a step-brother, that lives with my father. I live also with my grandmother, her name is Elda.====== I'm **Also** happy (like you) for Obama's victory. About **the** italian government... **it** Is too long (to say)**to talk about,** but Silvio Berlusconi is the president of my favourite team (Milan) but not the leader of my politic (tendency) **party**. About immigration Italy is not (the) **a** country of the (peacefully) **peaceful** cohabitation. In these days some teenagers have burnt an indian vagrant for entertainment. In my city the mentality is very closed, and this (implicate that) **results in,** for example**,** (every Saturday evenings brawls are frequent) **frequant Saturday evening brawls**. About Christmas...Yes (I've passed) **I had** a merry Christmas. I prefer Christmas because La Befana or L'Epifania Is the last day of the XMas holidays. There is a saying in Italy (You may know it): "Epifania, tutte le feste porta via". Yes, I've a girlfriend and we're (waiting) **excited** for Valentine's day. Tell me about your free time, your summer holidays, and your friends. Take care, Mario
 * It** Is very interesting your grandparents' story...

Ciao Luisa! Mi chiamo Mario e ho 17 anni...Wow Storia dell'Arte! è una delle mie materie preferite. Frequento una scuola chiamata "liceo scientifico". Non so se in America il suo nome è qualcosa come quello, ma è una dura scuola con molte materie scientifiche come matematica, chimica, biologia, fisica, e altre materie come storia, filosofia, letteratura inglese e italiana e anche storia dell'arte. Ho scelto questa scuola 4 anni fa perche pensavo che mi avrebbe preparato per qualsiasi tipo di università (le mie idee non erano chiare). Sono soddisfatto per la mia scelta, ma adesso sono diretto verso un università basata prevalentemente sulla matematica. Comunque ho più di un anno per sceglierla. Parlando di me, sono un appassionato di giochi per il computer, e sono anche un buon ascoltatore di musica. Anch'io amo viaggiare, ma non ho mai visitato gli U.S.A., ma ho visitato il Messico 5 anni fa. Sono stato li 3 settimane. E ho anche viaggiato molto in Italia. Non ho una grande famiglia: i miei genitori sono divorziati da quando sono nato. Mia madre si chiama Alessandra, è una veterinaria e vive con me qui a Fabriano; mio padre si chiama Enrico, ma vive a Perugia (un'ora da Fabriano). Non ho nè fratelli nè sorelle, ma ho un fratellastro, che vive con mio padre. Vivo anche con mia nonna, si chiama Elda. E' davvero interessante la storia dei tuoi nonni... Sono felice come te per la vittoria di Obama. Per quanto riguarda il governo italiano...è lunga da dire ma Silvio Berlusconi è il presidente della mia squadra preferita (il milan) ma non è il leader della mia tendenza politica. Per l'immigrazione l'Italia non è il paese della pacifica convivenza. In questi giorni alcuni ragazzi hanno bruciato vivo un barbone indiano per divertimento. Nella mia città la mentalità è davvero chiusa, e questo implica che per esempio tutti i sabato sera le risse sono frequenti. Per il Natale...Si ho passato un buon Natale. Lo preferisco perchè La Befana o L'Epifania è l'ultimo giorno delle vacanze di Natale. C'è un detto in Italia (Forse lo conosci): "L'Epifania tutte le feste porta via". Si, ho una ragazza e stiamo aspettando per San Valentino. Parlami del tuo tempo libero, delle tue vancanze estive, e dei tuoi amici. A presto, Mario

Ciao Mario, Come va? Mi chiamo Luisa. Sono la tua nuova keypal! Sono una studentessa dell’universitá dell’Oregon. Studio la storia dell’arte. Anche, ho corsi d’Italiano, Francese, e matematica. Sono di Eugene, Oregon e ho ventun anni. Mi piace dipingere, giocare (i) **con i** videogiochi, ed ascoltare musica. Anch’io amo viaggiare. Ho giá visitato L’Italia due volte (perché i miei parenti abitano in Italia). Sono stata in Canada, Messico, e **in** molti stati negli Stati Uniti. (Dove) **cosa** hai visitato e (ti piace) **dove vorrai** viaggiare nel futuro? Ho una famiglia grande. Mia madre si chiama Dolores. Ha quarantotto anni ed é una maestra in una scuola elementare. Mia madre e mio padre sono sposati da ventotto anni. Mio padre si chiama Daniel. Ha (cinquantun anni) **cinquantun'anni** e lavora per una compagnia di telefono. La mia sorellina si chiama Emilia. Emilia é una delle mie migliori amiche. Ha diciotto anni.. Ho una altra sorella. Si chiama Rachael. Ha ventitr**è** anni e lavora per un supermercato. Come Emilia, Rachael é una delle mie migliori amiche **(**anche**)**. E tu? Hai un famiglia grande? Hai fratelli? (Anche,) ho **anche una** famiglia in Italia. La mia nonna è nata a Napoli e abitava in Italia fino a **che** si è conosciuta **con** mio nonno (un soldato americano) durante la seconda guerra mondale. Dopo la guerra mio nonno e mia nonna si sono sposati (ed) **e** sono ritornati a Eugene in Oregon (il mio nonno è nato in Oregon), ma tutti della famiglia della mia nonna abitano in Italia oggigiorno. Abitano a Verona ed a Napoli. Il mio favorito cugino, Dario, studia a Milano, ma è di Verona. Con la sua famiglia Dario ha visitato **(**a**)** Eugene due volte. Non vedo Dario molto, ma **ci** scriviamo email. Mi piace Verona, ma amo la villa della famiglia di Dario a Maratea perché ho molti belli ricordi con i miei cugini e le mie sorelle alla spiaggia e (la) **alla** villa a Maratea. Allora, anch’io sono felice che Obama abbia sconfitto McCain. Ho votato per Obama, e credo che lui (auita) **aiuterà** gli Stati Uniti. Non so molto del governo (in) **d'**Italia. Solo so che mia madre sempre diceva che lo zio di sua madre, Enrico De Nicola, era il primo presidente d’Italia dopo la seconda guerra mondiale. Studi scienze politiche? Sai molt**o** del governo in Italia; come immigrazione? I clandestini sono una problema in Italia **o** no? (Sono molti miseria o discriminazione razziale nella tua cittá?) **I can't understand what you sayed: I think: Ci sono miseria e discriminazione razziale nella tua città?** Spero che **ci** siano diversità e tolleranza nella tua cittá! Hai avuto un buon Natale? Nella mia famiglia abbiamo festeggiato Natale ed anche **(**abbiamo festeggiato**)** La Befana. Hai festeggiato La Befana? Ti piace Natale o La Befana piú? La festa prossima è il giorno di San Valetino. Hai una ragazza? Non mi piace il giorno di San Valentino perché non (mai) ho **mai** avuto un ragazzo, ma forse quest’anno mi innamoreró, non si sa mai! Dimmi **di** piú o quello che ti piace! A presto! Luisa

Hi Mario, How are you? My name is Luisa, I'm your new keypal! I'm a student at the University of Oregon. I study Art History. Also, I take Italian, French, and Math. I'm From Eugene, Oregon and am twenty-one years old. I like to paint, play video games, and listen to music. I also love to travel. I have already visited Italy twice (because I have family that lives in Italy). I have also been to Canada, Mexico, and many states in the United States. Where have you been and where would you like to go in the future? I have a big family. My mom's name is Dolores. She's forty-eight and a elementary school teacher. My parents have been married for twenty-eight years. My Dad's name is Daniel. He's fifty-one and works for a phone company. My little sister's name is Emilia. She is eighteen years old. She is one of my best friends. I also have another sister. Her name is Rachael. She is twenty-three and works at a grocery store. Like Emilia, Rachael is also one of my best friends. What about you? Do you have a big family? Any siblings? I also have family that lives in Italy. My grandma was born in Naples and lived in Italy until she met my grandpa (an American soldier) during World War Two. After the war my grandpa and grandma got married and returned to Eugene, Oregon (my grandpa is from Oregon), but all of my grandma's family still lives in Italy. They live in Verona and Naples. My favorite cousin, Dario, is in school in Milan, but is from Verona. With his family Dario has visited Eugene twice. I don't see Dario very often, but we email each other. I like Verona, but I love his families beach house in Maratea because I have such great memories of my cousins and sisters at the beach and at the beach house in Maratea. I am very happy that Obama beat McCain. I voted for Obama, And I think that he will help the United States. I don't know much about the government in Italy. I only know that my mom always says that her grandma's uncle, Enrico De Nicola, was the first president of Italy after World World Two. Do you study political science? Do you know much about the government in Italy; about immigration? Illegal immigration is a big problem, right? Is there much poverty or discrimination in your city? I hope that there is diversity and tolerance in your city. Did you have a merry Christmas? My family celebrates Christmas and also La Befana. Do you celebrate La Befana? Which do you like better? The next holiday will be Valentine's Day. Do you have a Girlfriend? I don't like Valentine's Day because I never have a boyfriend, but maybe this year I will, you never know! Tell me more about your life or anything you'd like to share! Bye, Luisa