Marta+M.-Lauren+G.

** 12 febbraio 2009 **
Hi, Lauren!! I'm happy to hear from you!! And thanks for your hotmail address (mine is cocorella_smile@hotmail.it) : I've already added you between my contacts, so that we can even chat. If you want, obviously. Even for us this is an hard period. Our school year is subdivided in 2 terms, each one of 4 months. The second term of this year has just begun and our final GPA depends on the marks we get from now till June. We are really under pressure!! I know what the Erasmus is: I heard about it some years ago, talking to a friend who did it in Spain. She really enjoyed it: she made many friends and she still keeps in touch with them. Next summer they are joining her for a holiday around the Europe. I think it's great!! And I really envy her!! I would like to do it at University. Anyway, on May I'll have a similar opportunity. Nine or ten studens ( and I'm between them ) have been chosen in our school to take part in Leonardo Project. It consists on 3 weeks abroad and this year the destination is Granada (Spain). During the first week we are going to school and the others two we are working. I'm so excited!! Moreover, I think I'll go to England on July for a month. I love travelling!! My parents transmitted me this passion. Since I was a child we travelled all around the Europe. Also, we went to Tunisia and Canada. Now I really would like to visit Norway, San Pietroburgo (Russia) and Washington DC. I like the northern Countries, because I like their scenary and their cold climate. If I ever had to move, I wolud go there. I don't think I wolud be able to live in cities such as NY: they are too chaotic and I think it would be stressful living there. Anyway I hope I won't have to move. I like travelling, that's right, but I like to come home to my parents and friends, too. It would be sad to say goodbye to them forever or seeing them only a week per year. My mum had the same experience as your father, even if she never left Italy. I think that for a child it's not easy to grow up moving so frequentely. It's impossible to make new friends and you feel like no place is your home.

Ciao Lauren!! Sono felice di sentirti. E grazie per il tuo indirizzo hotmail (il mio è cocorella_smile@hotmail.it) : ti ho già aggiunto tra i miei contatti, così possiamo anche chattare. Ovviamente se ti fa piacere. Anche per noi questo è un periodo duro. Il nostro anno scolastico è suddiviso in 2 quadrimestri. Il secondo è appena iniziato e la nostra media finale dipenderà dai voti che prenderemo da adesso fino a giugno. Siamo davvero sotto pressione. So che cos'è l'Erasmus: ne ho sentito parlare qualche anno fa, chiacchierando con una mia amica che lo ha fatto in Spagna. Le è davvero piaciuto: si è fatta molti amici e si sente ancora con loro. La prossima estate loro si uniranno a lei per una vacanza in giro per l'Europa. Penso che sia grandioso. E la invidio davvero tanto!! Mi piacerebbe farlo quando andrò all'università. Comunque, a maggio avrò un'opportunità simile. Nove o dieci studenti (tra cui ci sono anche io) della mia scuola sono stati scelti per partecipare al progetto Leonardo, che consiste in 3 settimane all'estero e quest'anno la destinazione è Granada (Spagna). Durante la prima settimana andremo a scuola, le altre due lavoreremo. Sono così emozionata. Inoltre, credo che a luglio andrò 1 mese in Inghilterra! Amo viaggiare. I miei genitori mi hanno trasmesso questa passione. Da quando ero piccola abbiamo viaggiato per tutta l'Europa. Siamo anche stati in Tunisia e Canada. Ora mi piacerebbe davvero tanto visitare la Norvegia, San Pietroburgo (Russia) e Washington DC. Mi piacciono le nazioni del Nord, perchè mi adoro sia i paesaggi che il clima rigido. Se mai dovessi trasferirmi, vorrei andare là. Non credo che sarei capace di vivere in città come NY: sono troppo caotiche e credo sarebbe stressante viverci. Comunque spero di non dovermi mai trasferire. Mi piace viaggiare, è vero, ma mi piace anche tornare a casa dai miei familiari e dai miei amici. Sarebbe triste dover dire loro addio o vederli solo una settimana all'anno. Mia mamma ha avuto la stessa esperienza del tuo papà, anche se non si è mai allontanata dall'Italia. Penso che per un bambino non sia facile crescere trasferendosi continuamente. E' impossibile fare amicizia e senti che nessun posto è davvero casa tua 11 febbraio 2009 Ciao Marta! Non posso credere che sia febbraio! Presto sarà primavera. Ora, la scuola è molte difficile con **gl**i esami e i saggi per la storia e letteratura. (Anche) io faccio **anche** [//__we use to put it after the verb when the subject is the same and you want to add another action he does. When you want to say that some one else does the same action of the subject, then you use "anche" at the beginning. Ex 1: Io gioco a calcio e vado anche in palestra. Ex 2: Anche noi andiamo in palestra__//] da tutore (ai) **agli** studenti (nella) **in** una scuola secondaria (or **alle superiori**). Io ho un indirrizo hotmail: lola1527@hotmail.com. E tu? Io conosco l’isola **che** si chiama Lampedusa ( or **l'isola di Lamepdusa** ) perchè è molta bella e i turisti americani vorrebbero andare all’isola (or andar**CI**). Ma io non sapevo che l’isola fosse un centro di accoglienza per immigrati clandestini. Lampedusa è simile a**LL**’isola **che** si chiama Ellis Island vicino New York City. L’isola è stat**A** un centro di accoglienza per immigrati (chi) **che** sono (venuto) **venuti** da**LL'** Europa agli Stati Uniti. (Il) mio nonno era un colonnello nell’aeronautica militare. Dunque (il) mio padre ha cambiato (le case 13 fa) **casa 13 volte** prima l’università. (Anche, lui è vivo. "E' vivo" means he is still alive) **Lui è vissuto anche** in Grecia per tre anni. Quindi, (il) **a** mio padre piace stare in una casa. (Non sono cambiato) **Non mi sono mai trasferita**, fino a (andare all’università) **quando sono andata all'università**. Ora, io vivo con un compagno di camera in un appartamento vicino l’università. Io devo cucinare, e pagare le bollete. Quando (ho) **avrò** una famiglia, io vorrei una casa (permanenza) **fissa** perchè voglio un posto per fare molte memorie. Ma, io penso che sia importante (per) viaggiare (circa) **nel** mondo. Poi, possiamo avere nuove esperienze. Dopo l’università, vorrei andare (ad) **in** Europa per vivere e lavorare. Penso di andare a Londra per lavorare nei musei. ( Anche), io vorrei **anche** viaggiare in Grecia per vedere dove (il) mio padre ha vissuto. Penso di stare in Grecia per due o tre settimane. Volete viaggiare? Negli stati uniti? Nella mia classe d’italiano, noi abbiamo imparato circa i programmi di scambio come “Erasmus”. ( Sapere) **Sai** di questo programma? (C'è ne dei vostri) **Quacuno dei tuoi** amici (hanno) **ha** partecipato? E tu? Penso che sia una buon programma e (un’ --> we use the  apostrophe   only before a vowel) **una** grande idea. Spero che tutto sia bene con voi!

Lauren Hello Marta! I cannot believe that it is February! Soon it will be spring. Now, school is very difficult with exams and papers for history and literature. Also, I do tutoring for students at a high school. I have a hotmail account: lola1527@hotmail.com. And you? I know of the island called Lampedusa because it is very pretty and american tourists wish to go to the island. But I did not know the island is a welcome center for illegal immigrants. Lampedusa is similar to an island called Ellis Island near New York City. The island was a welcome center for immigrants who came from Europe to the United States. My grandfather was a colonel in the Air Force. So my father moved houses 13 times before college. Also, he lived in Greece for three years. So, my father likes to stay in one house. I have never moved until I went to college. Now, I live with a roommate in an apartment near the university. I have to cook and pay bills. When I have a family, I would like a permanent house because I want one place for making memories. But I think it is important to travel around the world. Then, we could have new experiences. After college, I would like to travel to Europe to live and work. I think I would go to London to work in the museums. Also, I would like to travel to Greece to see where my father lived. I think I would stay in Greece for two or three weeks. Do you want to travel? To the United States? In my Italian class, we learned about exchange programs like "Erasmus". Do you know of that program? Have any of your friends participated? And you? I think it is a great program and a great idea. I hope that all is well with you! Lauren

31 gennaio 2009
What a nice surprise discovering that we’ll still be key-pal!! I thought our correspondence had finished. And I was wondering if you have an hotmail address, so that we can keep in touch even at the end of this project. What do you think about this? Would **it** (you) be interesting for you? I **had (**passed) a wonderful Christmas with my family. We had a great dinner on **December 24th--in America we say the month first and then the date (**24th December), then at midnight we opened our presents. The celebrations continued the next day with a lunch and a **very fun (**funny) afternoon: we played bingo and cards. For the new year’s eve I stayed with some friends at home: we saw the fireworks **through** (threw) from the city square and we toasted to the new year! Unfortunately we had only cold…not snow!! The immigration is one of the most discussed topic in Italy. We have a lot of immigrant**s** coming from the east of Europe or the North of Africa. I don’t know if you have ever heard about Lampedusa… it’s one of the most beautiful islands of Mediterranean sea and there is a welcome centre for illegal immigrant**s**. Now the government wants to built another **one of these centers (**of this centre), but people are afraid both for their security and their economy. Immigrant**s** are poor and have nothing so they may become criminals. Beside**s**, if the island isn’t **safe** (safety catch) the tourism will stop. I don’t know what **are (**can be) the right solutions.. what I know is that before letting them enter our country we should be sure we can welcome them. Maybe it would be better **to** receive less immigrant**s** and giving them what they need, then receive hundreds **of** people and keep them into an awing without a work or a house. In this way we can help them without laying anyone on the line Che bella sorpresa scoprire che siamo ancora key – pal. Pensavo che la nostra corrispondenza fosse finita. E mi stavo chiedendo se tu avessi un indirizzo hotmail, cosicché potessimo tenerci in contatto anche quando il progetto sarà finito. Che ne pensi? Credi che potrebbe essere interessante? Io ho trascorso il Natale con la mia famiglia. Il 24 dicembre abbiamo fatto una grande cena, poi a mezzanotte abbiamo aperto i regali. I festeggiamenti sono continuati il giorno dopo con un pranzo e un pomeriggio molto divertente: abbiamo giocato a tombola e a carte. Per la notte di capodanno sono stata con qualche amica a casa: abbiamo visto i fuochi di artificio sparati dalla piazza della città e abbiamo brindato al nuovo anno. Sfortunatamente qui c’è stato solo freddo … niente neve! L’immigrazione è uno dei temi più discussi in Italia. Noi abbiamo molti immigranti provenienti dall’Europa dell’est e dalle regioni dell’Africa del nord. Non so se hai mai sentito parlare di Lamepedusa… è una delle più belle isole del Mediterraneo e ospita un centro di accoglienza per immigrati clandestini. Ora il governo vuole costruirne un altro, ma la popolazione è spaventata sia per la propria sicurezza che per il proprio lavoro. Gli immigrati sono poveri e non hanno nulla, quindi potrebbero divenire criminali. Inoltre, se l’isola non è sicura, il turismo terminerà. Io non so quale sia la soluzione giusta, ma so che prima di far entrare gli immigrati nel nostro paese dovremmo essere sicuri di poterli accogliere. Potrebbe essere meglio ospitare meno immigrati e dare loro tutto ciò di cui hanno bisogno piuttosto che farne arrivare centinaia e tenerli dentro un tendone senza un lavoro o una casa. In questo modo potremmo aiutarli senza mettere nessuno in pericolo

24 gennaio 2009
Ciao Marta! Spero che abbiate avuto (i grandi nuovi anni e natale) **un buon Natale e un buon anno nuovo**. (Ho avuto) **Ci sono stati** molt**A** neve e ghiaccio. (Avete di neve) **Ha nevicato**? Per la mia classe abbiamo dovuto scrivere circa l'immigrazione. Personalmente io non conosco molti immigrati. La mia famiglia ha lasciato l’Inghilterra nel diciannovesiamo secolo a cause delle discriminazione religiosa. La mia famiglia era Mormone. Ma, io credo che, il viaggio e cercare un posto in cui vivere, per loro sia stato più facile perché parlavano già inglese. Io sono andata al liceo privato, cattolico, c’erano solo raggazze. Dunque, non c’erano i clandestini, e c’erano soltanto alcuni studenti stranieri dei programmi di studio all’estero. Io vivo (nella) **in una** città dove non ci sono molti immigrati. In Oregon, abbiamo molti clandestini del Messico. Loro vivono alla periferia e molti immigrati convivono insieme perchè c’è molta povertà. Loro lavorano nelle aziende agricole per lunghe ore. Di solito, soltanto alcuni di loro possono parlare inglese. Loro hanno passato la frontiera fra gli Stati di Uniti d’America, in uno stato nella sud, della California, e al nord di Messico. L’Oregon è al nord della California. Io non conosco molto sull’argomento dall’immigrazione, io ho parlato (sull’) **dell'**immagrazione con un amico **che** si chiama Audrey. Lei è andata alla frontiera fra gli Stati Uniti e in il Messico con un gruppo della chiesa. Lo scopo del gruppo è stato di fornire i contenitori dell’acqua alla frontiera per i clandestini. Il gruppo non aiutava i clandestini a fuggire, ma il gruppo (non supportato i clandestini morire alla sete) **voleva aiutare i clanestini a non morire di sete** or **non sopportava che i clandestini morissiro di sete**. Ma la polizia della frontiera non crede che i clandestini (deva) **dovessero avere** i contenitori dell’acqua perchè la polizia della frontiera è razzista. Io credo che i clandestini siano umani e che loro meritino i diritti, come il diritto a vivere. Io credo che i clandestini siano importanti (all’) **per l'** economia degli Stati Uniti. Loro lavoreranno i lavori duri e noiosi che la maggior parte (dei) **degli** americani non sognerebbero mai di fare. È importante che i bambini dei clandestini vadano alla scuola e imparino la lingua e la cultura degli Stati Uniti. I bambini sono il futuro di questo paese. Come sei stata toccata dall’immagrazione?

Hello Marta! I hope you had a great New Years and Christmas. I had a lot of snow and ice. Did you have snow? For my class we had to write about immigration. Personally, I do not know any immigrants. My family left England in the 19th century because of religious discrimination. My family was Mormon. But, I think that, the trip and finding a place in which to live, for them was very easy because they already spoke English. I went to a private, Catholic high school, with only girls. So, there were no illegal immigrants, and the only foreign students were from study abroad programs. I live in a city where there are not many immigrants. In Oregon, we have many illegal immigrants from Mexico. They live in the suburbs and many immigrants live together because they are very poor. They work in the farms for long hours. Usually, only some of them can speak English. They passed the border between the United States, in one state in the south, California, and the north of Mexico. Oregon is to the north of California. I do not know a lot on the topic of immigration, I talked about immigration with a friend named Audrey. She went to the border between the United States and Mexico with a church group. The purpose of the group was to supply containers of water to the border for the illegal immigrants. The group did not help the illegal immigrants to escape, but the group did not support the illegal immigrants to die of thirst. But the border police did not believe that the illegal immigrants must have the water containers because the border police are racist. I believe that the illegal immigrants are humans and that they deserve rights, like the right to live. I believe that the illegal immigrants are important to the economy of the United States. They work the hard and boring jobs that most Americans would never dream of doing. It is important for the children of the illegal immigrants to go to school and learn the language and culture of the United States. The children are the future of this country. How has immigration touched you?

Marta per ascoltare il messaggio di Laureen segui le istruzioni che sono contenute nel link che trovi sotto le esercitazioni del Volterra.

6th December
Hi Lauren!! I'm happy to hear from you! How are you?! Did you celebrate Thanksgiving Day last week? We don't have this holiday... but in 2 weeks our Christmas vacations will start! I'm really excited: 20 days with no school!! Well...no school, it's true. But we'll have anyway much homework to do! However I like this atmosphere and I hope it'll soon snow! It would be the best Christmas present!  It's such a nice thing you have recorded this message, but... I can't find it. My teacher has said neither her has any ideas about how to find it out. Can you explain me, please? I'm sorry I'm giving you many troubles.

Ciao Lauren! Sono contenta di sentirti. Come stai? Hai festeggiato il Giorno del Ringraziamento la scorsa settimana? Noi non abbiamo questa festa...ma tra 2 settimane cominceranno le vacanze di Natale. Sono davvero felice: 20 giorni senza scuola! Bè...niente scuola, è vero. Ma avremo comunque molti compiti da fare. In ogni caso mi piace questa atmosfera e spero veramente che nevicherà presto! Sarebbe il più bel regalo di Natale! E' bello che tu abbia registrato questo messaggio, ma... non riesco a trovarlo. La mia professoressa mi ha detto che nemmeno lei sa come fare. Potresti spiegarmelo tu, per favore?Scusa se ti sto creando problemi!

5th December 2008
Ciao! Per (rispondervi domande) **rispondere alle tue domande** or **per risponderti**, io non conosco i (vostro cantante) **vostri cantanti**. Io conosco (i) **il** film "La Dolce Vita", ma io non conosco i film Italiani correnti. Recentemente (vi) **ti** ho registrato un video (message) **messaggio**. Io penso che il tuo insegnante **ti** spiegherà come vederlo.

Hello, to answer your questions, I do not know your singers. I know the film "La Dolce Vita", but I do not know current Italian films. Recently, I recorded a video message for you. I think that your teacher will explain how to see it.


Hi Lauren!! Here I am with a new email. It has **been (**passed over) almost a month since Obama won the elections! At school we **saw (**have seen) his speech and talked about what we expect from him. I'm not very keen on politics, so I'm quite uninformed about political affairs. But regardless of that, I understand how much important this victory is, not only for the USA, but for the world. Obviously no one **could (**colud) know if Obama will keep his word, but what is most important is that Americans have trusted him, because as he himself said they throw a strong message. I can only imagine the feelings of those who until 40years ago **withstood (**stood) racial discriminations and now are represented **by (**form) the President himself! There would be many others thing to say about that, but now I've got to go. Bye_Bye!!

Ciao Lauren!! Eccomi con una nuova email. E' passato quasi un mese da quando Obama ha vinto le elezioni! A scuola abbiamo visto il suo discorso e parlato di cosa ci aspettiamo da lui. A me non piace molto la politica, quindi sono piuttosto disinformata riguardo le questioni che la riguardano. Ma indipendentemente da questo, mi rendo conto di quanto questa vittoria sia importante, non solo per l'America, ma per tutto il mondo. Ovviamente nessuno può sapere se Obama rispetterà quanto promesso, ma l'importante è che gli Americani gli abbiano dato fiducia. Come lui stesso ha detto loro hanno lanciato un messaggio forte e deciso. Posso solo immaginare come si sentano quelle persone che fino a 40anni fa hanno subito discriminazioni razziali e che ora si vedono rappresentare dallo stesso presidente. Bè, ci sarebbero molte altre cose da dire riguardo questo, ma ora devo andare. Ciao ciao!!


Hi Lauren!! I'm happy to hear from you! As I can read you have a very full life. Compared to yours, mine is very boring. I have my breakfast at 6.30 am, at 7.40 I catch the bus to go to school, at 8.05 lessons start, **from** form 10.05 to 10.15 we have a little break, at 1.15 pm lessons finish and I wait until 1.30 pm to catch the bus again to come back home. Then I have my lunch, all alone, because my parents leave home at 1.20 pm, and I do my homework from 2.30 to 6.30, or earlier if I have few things to do. So I relax, surf the net or listen to music before I have dinner at 8.00pm. After that, I usually go to my bedroom and watch some telefilms in my bed! I know...I'm a very lazy girl! But I haven't always been so: when I was younger I did classical dance for 4 years, I used to **swim** swimm for 5 years, and I also used to go horse riding for a year. Now I'm jealous of my spare time and I prefer to spend it at home. Halloween is not an Italian holiday, but we celebrate it anyway. This year, as that before, I stayed at home with my best friend, as you, who is called Barbara. We cut two  pumpkins, that we named Hannibal & Asdrubal for joke, then we cooked our dinner and watch an Italian telefilm, which Barbara had recorded. No children rang my doorbell, **luckily** luckly. I realized too late that I **luckily** haden't any sweets to give. I love Autumn, too, even because I was born in Autumn!! =) And I think it has the most beautiful colors. I also like winter, because I love the snow...unfortunately it doesn't snow enough there. We have white field**s** just for some days! Instead I don't like summer at all. I don't like going to the seaside, I don't like the hot temperature... That's why I **would** (wound) really like to live in the North of Europe, **especially** specially in Ireland. I went there three summers ago for two weeks to improve my English. I stayed in a host family and during the morning I went to school. I love this kind of "holidays", but I'm so shy that I don't manage to make friends with many people. And it is a huge obstacle for me. I can't speak to who I don't know...and without speaking how can I improve my English!?!? Oh...I have a little question for you. Italian televisions transmit many American telefilms, such as The OC, Grey's Anatomy, Dr House, Friends, NCIS & many others and our radios transmit as many American songs... Do America television transmit any Italian telefilm or even film? And what about our music?! Do you know any of our singers?! I know..it's **quite** quiete a stupid question, but I'm very curious!

Ciao, Lauren. Sono felice di avere tue notizie. Da come posso leggere hai una vita molto piena. Confrontata con la tua, la mia è molto noiosa. Faccio colazione alle 6.30, alle 7.40 prendo il pullman per andare a scuola, alle 8.05 cominciano le lezioni, dalle 10.05 alle 10.15 c'è la ricreazione, alle 13.15 le lezioni finiscono e io aspetto fino alle 13.30 il pullman per tornare a casa. Pranzo, da sola, perchè i miei genitori tornano al lavoro alle 13.20, faccio i compiti dalle 14.30 alle 18.30, o prima se ho poche cose da fare. A questo punto mi riposo, navigo in internet o ascolto la musica, prima di cenare alle 20.00. Dopo cena, di solito vado in camera mia e guardo un telefilm stesa sul mio lettone. Lo so...sono una ragazza davvero pigra! Ma non sono sempre stata così: quando ero più piccola ho fatto danza classica per 4 anni, nuoto per 5 anni ed equitazione per 1. Ora sono gelosa del mio tempo libero e preferisco passarlo a casa. Halloween non è una festa italiana, ma noi la celebriamo comunque. Quest'anno, come quello prima, sono stata a casa con la mia migliore amica, come te, che si chiama Barbara. Abbiamo intagliato due zucche, che per gioco abbiamo chiamato Hannibal e Asdrubal, poi abbiamo preparato la cena e abbiamo guardato un telefilm italiano che Barbara aveva registrato. Nessun bambino ha suonato alla mia porta, fortunatamente. Non avevo nessun dolcetto da poter dare loro. Anche io amo l'autunno, anche perchè io sono nata in autunno!! =) E penso che abbia i colori più belli! Mi piace anche l'inverno, perchè amo la neve... purtroppo da noi non ne fa abbastanza. Abbiamo i campi innevati solo per pochi giorni. Invece l'estate non mi piace per niente. Non mi piace andare al mare e non mi piace il caldo... ecco perchè vorrei vivere nel Nord Europa, magari in Irlanda. Sono stata là 3 estati fa per due settimane per studiare l'inglese. Sono stata ospite in una famiglia e durante la mattinata andavo a scuola. Amo questo tipo di vacanze, ma sono troppo timida per fare nuove amicizie. E questo è un grandissimo ostacolo per me. Non riesco a parlare con gente che non conosco e... come posso migliorare l'inglese senza parlarlo?! Oh..ho una piccola domanda per te. La televisione italiana manda in onda molti telefilm americani, come The OC, Grey's Anatomy, Dr House, Friends, NCIS e molti altri e le nostre radio trasmettono altrettante canzoni americane. La televisione americana manda in onda telefilm o anche film italiani? E riguardo la musica? Conosci qualche nostro cantante? Lo so.. è una domanda abbastanza stupida, ma sono davvero curiosa!

3rd November 2008
Ciao! All'università, (prendo) **seguo** molti corsi: italiano, letteratura inglese, studi internazionali e matematica. (Ulteriormente) **In più** or **inoltre**, io (prendo) **seguo** un corso di yoga e un corso (rampicante della roccia) **di arrampicata sulla roccia**. Il mio corso favorito è studi internazionali perchè io imparo circa il mondo. Alla fine, io desidero studiare la storia, specialmente storia britannica. (Vorrò studio) **studierò** a Londra l’autunno prossimo per dodici o quattrodici settimane. Io spero che posso (internare) **fare un'internato** in un museum di storia mentre sono là. Ci sono molti posti **d'incontro** per gli studenti (d'incontro). Durante il weekend, ci sono molte feste e eventi (di sport) **sportivi.** Durante la settimana, ci sono i film, e i concerti. Spenderò solitamente il tempo con i miei amici. Noi siamo (preoccupato) **preoccupati** per l’elezione presidenziale. (C'è) **E'** molto importante per il nostro futuro. Che cosa pensate (alla) **delle** nostr**e** elezion**i**? Eugene, la città in cui la mia università è (individuata) **situata**, è grande per correre e fare un'escursione a piedi in campagna o montagna. La città è vicino alla spiaggia e vicino alla montagna. (Nell’) **In** inverno, (molte) **molta** gente va (alla) **in** montagna per sciare. Al presente, siamo in autunno e gli alberi cambiando i colori. È bello! Gli alberi stanno cambiando i colori nella vostra città? Per Halloween, io sono andata a Portland, una città due ore nord di Eugene. Io sono andata a trovare la mia amica migliore si chiama Victoria. Victoria va all’università di Portland. Noi siamo (andati) **andate** al un negozio per comprare i dolciumi per dare ai bambini in (costumi) **costume** quando (loro) dicono “trick or treat”. Dopo, (noi) abbiamo cotto una torta di zucca. Poi, (noi) abbiamo guardato un film “The Holiday” con le (attrice) **attrici** Kate Winslet e Cameron Diaz. Quando io ero bambina, io mettevo i cosutmi. Il mio costume favorito era una principessa. Halloween, solitamente, era fredda e pioveva. Dunque, i costumi dovevano mantenere caldo. C’era un concorso fra il mio fratello ed io circa la quantità di dolciumi. Che cosa fare per Halloween?

Hello! I have many courses in university : italian, english literature, international studies and mathematics. Further, I have a yoga course and a rock climbing course. My favorite class is international studies because I learn about the world. Eventually, I want to study history, especially British history. I want to study in London next fall for 12 or 14 weeks. I hope to intern in a history museum while I am there. There are many places for students to meet. During the weekend, there are many parties and sports events. During the week, there are films and concerts. I usually spend my time with my friends. We are anxious for the presidential election. It is very important for our future. What do you think about our election? Eugene, the city in which my university is located, is great for running and hiking. The city is close to the beach and the mountains. In the winter, many people go to the mountain for skiing. Currently, we are in autumn and the trees are changing colors. It is beautiful! Are the trees changing colors in your city? For Halloween, I went to Portland, a city two hours north of Eugene. I went to visit my best friend Victoria. Victoria goes to the University of Portland. We went to the store to buy candy for the kids in costumes for when they say "trick or treat". After, we baked a pumpkin cake. Then we watched the film "The Holiday" with actresses Kate Winslet and Cameron Diaz. When I was young, I put on costumes. My favorite costume was a princess. Halloween, usually, is cold and rainy. So, the costumes have to keep warm. There was a competition between my brother and I for the amount of candy. What did you do for Halloween?

28th October 2008: lettera n°1
Cara Lauren, Mi chiamo Marta e dal 26 settembre ho 17 anni. Vivo a Fabriano, una piccola città del centro Italia. Sto frequentando il 4° anno delle superiori, che da noi non è l’ultimo, perché le superiori durano 5 anni. La mia scuola si chiama Liceo Scientifico, il che significa che abbiamo molte ore di Matematica e Chimica, ma studiamo anche materie umanistiche come il Latino. A me lo sport non piace, quindi in genere passo il mio tempo libero navigando in internet, ascoltando la musica, guardando la televisione o stando con i miei amici. Comunque non ho poi così tanto tempo libero: le lezioni finiscono alle 13.15, ma abbiamo molti compiti da fare a casa. Il sabato pomeriggio mi piace rilassarmi o uscire con alcuni amici per una pizza o per un cinema. In genere andiamo a Senigallia o a Jesi, che sono le più grandi città vicino la mia e le raggiungiamo col treno: a Fabriano non ci sono molte luoghi di svago. Quando la mia professoressa ci ha proposto questa attività sono stata molto felice, perché credo sia utile per perfezionare la conoscenza di una lingua straniera. Spero che anche tu avrai la pazienza di correggere tutti miei errori. Sperando di avere tue notizie presto, Marta!! PS: scusa se ho cancellato l’originale delle tua lettera, non volevo… non sono molto pratica con il computer. Dear Lauren, my name is Marta and since September **26th** I’m 17. I live in Fabriano, a small city in the cent**er** of Italy. I’m attending the 4th year of high school, which here is not the last, because high school lasts 5 years. My school is called “Liceo Scientifico”, that means we have many hours of Math and Chemistry, but we **also** study humanistic subjects, such as Latin. I’m not keen on sports, so I spend my spare time surfing the net, listening to music, watching television or staying with my friends. Anyway **I do not have much** free time: lessons finish at 1.15 pm, but we have much homework to do at home!! On Saturday afternoon I like staying at home **and** relaxing or going out with some friends for a pizza or a cinema. We usually go to Senigallia or Jesi, which are the biggest cities near mine and we reach them by train: there aren’t many fun places to go to in Fabriano. When my teacher proposed us to do this activity I felt very happy, because I think it would be really useful to improve the knowledge of a foreign language. I hope you’ll have the patience to correct all my mistakes. Hope to read from you soon, Marta!! PS: I’m sorry if cancelled your original letter, I wouldn’t… I’m not so good with computers!

// "Ciao! Mi chiamo Lauren. Io sono nata **IL VENTISETTE** settembre del **MILLENOVECENTOTTANTOTTO**. Io ho venti anni. Io ho i capelli castani e gli occhi azzurri. Sono affabile mai timida. Io ho abitato a Lake Oswego in Oregon con la mia famiglia: **I** miei genitori e mio fratello. Lake Oswego è una piccola città **A** sud di Portland. Io ho abitato con la mia famiglia per diciotto anni. Mia mamma lavora in Portland. Si chiama Carol. Lei è un architetto. Ha **CINQUANTAQUATTRO** anni. Mio padre Robert lavora in Beaverton. Lui è un **AVVOCATO**. Ha **CINQUANTAQUATTRO**. Mio fratello si chiama Brian. Ha **VENTITRE** anni. Lui lavora per una campagna **ELETTORALE**.

Mi piace leggere i libri storici. Sono interessat**A** **ALLA** rivoluzione Americana. Mi piace andare al cinema con i miei amici. Il mio film preferito è un film francese, “Ne Le Dis à Personne” o in inglese “Tell No One”. È un mistero **RIGUARDO UN** omicidio.

Ho frequentato la scuola **ELEMENTARE** e la scuola media a Lake Oswego. Nel **DUEMILATRE** io ho cominciato il liceo. Sono andata all’Ac**C**ademia di Santa Maria. È una scuola cattolica e privata a Portland, Oregon. Io ho giocato **A** calcio, e **A** volleyball. Io ho cominciato a lavorare quando avevo quindici anni. Io ho lavorato per un architetto e un avvocato. **L'ESTATE SCORSA** ho lavorato a tempo pieno per un avvocato **NEL CENTRO DI** Portland. Io apprezza**T**o le sfide del lavoro. Io ho imparato molte cose che **SARANNO** utile in avvenire.

Io sono una studentessa **DELL**'università d’Oregon. Abit**O** a Eugene. Ho cominciato l'università nel **DUEMILASETTE**. Ho frequentato la classe d’italiano quattro volte **A** settimana. Io **FACCIO** studi internazionali. perché mi piace viaggiare. Ho viaggiato in Italia, in Spagna, in Francia ed in Austria. Io sono stata in Italia due volte. Io desidero lavorare per il periodico National Geographic o lavorare per un’ambasciata" //