Francesco+M.

=**This page is for Francesco M. and Annabelle K. (Winter Term 2009)**= = =

Mi chiamo Annabelle. Ho diciannove anni, e abito a Eugene, vicino di Portland. Vado a l’universita di Oregon. Ora, vivo con due persone. Il miei amici Sam, e Kevin. Sam ha diciannove anni, e molto divertente! Kevin anche ha diciannove anni. Kevin e molto loquace. I miei amici pensono che divertente, loquace, e allegra. Le persone a Eugene ho incontrato, e molto amichevole! Eugene ha molti “hippies”. Le persone che sono molto liberto. Mi piace Eugene, e la mia scuola. In ogni modo, la mia famiglia e grande! Ho due genitori, due sorelle, e una sola fratello. La mia madre, Elizabeth, ha un cane, Cooper, e Quattro gatti. Sono nata a Winnipeg, Manitoba in Canada. Ho ci abitato di tredici anni. Mi sono transferiti a Portland in Oregon 6 anni fa. Dapprima, ero molto difficile. Sentito I miei amici a Winnipeg, ma dopo un po’ ho cominciato piacuto a Portland. Ho fatto tutti gli amici a la mia scuola. Portland è divertente, perchè c’è tutti di fare. Per esempio, l’anno scorso, c’era una lotta di cuscino nel mezzo della città! Era una idea intelligente! Ma, a Portland, mie trovo spesso sotto la pioggia. Mi non piace la pioggia, perchè quando ero una piccola ragazza, ho giocato nella neve.
 * Lettera#1, 26 gennaio 2009**

Nella mia classe italiana, siamo impariamo dell’immigrazione in Italia. Quale è molto spiacevole qualche volta. Siamo sappiamo che Italia è piccola paragonato a la altri paese in Europa. Italia è anche bella, con i luoghi storico. Le persone da intorno il mondo vogliano a Italia per molti motivi. Ma, gli immigranti dovrebbero rispetti a la paese.

Quando ero tredici anni, mi sono transferiti agli Stati Uniti. Ero un cittadino, ma mia madre non era un cittadino. Lei era una immigrata! Il mio padre ha un nuovo lavoro a Portland, e la mia famiglia dovuto a trasloco. Dapprima, era molto difficile. La mia madre era ancora una straniera. Ci è preoccupante perchè il mio padre ha pensato sarebbe deportato. Dopo quattro anni, la mia madre ricevera la cittadinanza, e lei ha poteva vota a la elezione.

In ogni modo, l’immigrazione venti anni fa non era una problema grande. Infatti, le persone si è transferiti a l’Italia aiutato l’economica di Italia. Quando l’Italia ha creato le amnestie, ha attrato più persone a Italia. Molti gli immigrati dal nord di Africa è venuto all’Italia. Non erano deportato. Finalmente, in 2002, dopo tutti gli anni, la legge di Bossi-Fini era passata. La legge aiutata con l’immigrazione in Italia.

L’immigrazione venti anni fa non era una problema negli USA. Era molto interessante perchè di solito impariamo dell’immigrazione di Messico. Ma, Italia è piccola, così il problem è peggio. Che fa ti pensi? Che è il suoi luogi preferito in Italia? È il mio sogno viaggiare in Italia! Ciao! Annabelle

Dear Francesca, Hello! My name is Annabelle. I am nineteen years old, and I live in Eugene, near Portland. I go to the University of Oregon. Right now, I live with two people. My friends Sam and Kevin. Sam is nineteen years old, and very fun! Kevin is also nineteen years old. Kevin is very talkative! My friends think I am fun, talkative, and happy. The people I have met in Eugene are very friendly! Eugene has a lot of hippies. People who are very free. I like Eugene, and my school. Anyways, my family is big! I have two sisters, and one brother. My mother, Elizabeth, has a dog, Cooper, and four cats. I was born in Winnipeg, Manitoba, Canada. I lived there for thirteen years. I moved to Portland, Oregon six years ago. At first it was very hard. I missed my friends in Winnipeg, but after a while I started to like Portland. I made a lot of friends at school. Portland is fun because there is a lot to do. For example, last year, there was a pillow fight in the middle of the city! It was an intelligent idea! But, in Portland, I find myself in the rain a lot. I don’t like the rain because when I was a little girl, I played in the snow. In my Italian class, we are learning about immigration in Italy. Immigration was not a big problem twenty years ago in Italy. It is very interesting because usually we learn of immigration from Mexico. But Italy is small, so the problem is worse. What do you think? What is your favorite place in Italy? It is my dream to travel in Italy! Bye! Annabelle

Hi Elizabeth ! How is your life in Oregon? I’m so happy to receive your answer and I’m sorry for late ! I did some corrections too in your letter, but I must admit you keep getting better and if I didn’t know you’re American, I’d say that you’re Italian after reading this letter. Yes, in Italy also there is the tradition to celebrate Halloween. Even if it’s an American celebration, nowadays it is celebrated in almost every country of the world, and then in Italy too. We also go knocking at every house’s door and ask for some sweets and also say “Dolcetto o scherzetto”, which would be an Italian version of your “Trick or treats”. Unluckily there are not many people doing this; most of them are children, meanwhile teen-agers prefer having parties. There are also people who dress in costume, usually as a witch, as a vampire or as a corpse. Now I want to talk to you about Barack Obama. I don’t know who you voted for, but I have to tell you that you can be proud and happy of your new president. He managed to win the elections, despite the fact of being coloured and also quite young. With his famous motto “YES, WE CAN”, he has been able to bring back to people a bit of hope and trust. Now he made it, his task has just begun: he’ll immediately have to face to the problems that afflict America and do something to resolve them. Obviously, he’ll be able to do it only if American people help him, but I want to be optimist and think that everything will go well. I must admit that when I heard some interviews of people going to vote, they were very hopeful for the future: maybe it is true that with Obama a new epoch starts...
 * LETTER N°3 - 30th November 2008**

Bye bye, Francesco Here’s the correction of your last letter Caro Francesco, La mia vita all’università dell’Oregon è impegnata ma molto divertente e emozionante! Abito con quattro ragazze in una casa e tutti siamo studenti. Seguo due corsi di storia d’arte, uno corso di storia e uno corso d’Italiano. Preferisco l’arte antica di Greca e il Renaissance. Quando avevo __seidici__ (sedici) anni, sono andata __a__ (in) Europe con la mia famiglia. __Ero__ (sono stata) abbastanza __fortunamente__ (fortunata*) a visitare molto di queste cose che studio nella scuola! Anche siamo andati a Athens per i Olympics dove ho guardato il nuoto e il pallanuoto. Gioco a pallanuoto all’università dell’Oregon. L’anno scorso, ho giocato __in il__ (nel) torneo Nationals e ho vinto (il) secondo premio! Ero molto felice e __fiero__ (fiera) __di la__ (della) mia squadra. I miei genitori erano al torneo per guardare e loro erano molto emozionati. Questo momento è stata il momento più felice del tutto la mia vita, ma anche era triste che non abbiamo vinto primo premio. Ho giocato a pallanuoto alla scuola superiore e ho nuotato per la squadra. Anche ho studiato il francese alla scuola superiore. Il mio insegnante __favorita__ (favorito*) era Signor Freeman. Lui ha insegnato la storia e era molto buffo. Mi piaceva sempre andare alla classe di Signor Freeman. Mi piacerebbe molto visitare l’Italia. Forse quando mi laureo potrò andare in gita. Mi __piacerò__ (piacerebbe) continuare i miei studi di storia d’arte, e uno giorno diventerò architetto arredatore. Abiterò a San Francisco in California o a Portland in Oregon. Halloween è __un festival__* dove tutti portano i costumi e __vano__ (vanno) a __tutti__ (tutte) le case nei paraggi e mangiano i dolci. È __divertissima__ (divertentissimo)! Mi vestirò __come una__ zucca o una monaca per Halloween quest’anno. Può vestirsi in un costume allarmante o buffa. Quando ero giovane, mi __vestiva__ (vestivo) come un pagliaccio. Ci sono dei festival Italiano dove può vestirti in costumi e mangiare i dolci? * “Fortunatamente” is an adverb that means “luckily”; to say “lucky” you must say “fortunato” * “Favorito” is not wrong but we use to say “preferito” * We usually say “una festa” * It is right to say “come una”, but we usually say “da” **LETTERA N°3 - 30th November 2008** Ciao Elizabeth! come va la tua vita in Oregon? Sono molto felice di ricevere la tua risposta e scusa del ritardo! Ti ho fatto alcune correzioni, ma devo ammettere che continui a migliorare e se non sapessi che sei americana, dire che sei italiana dopo aver letto questa lettera. Sì anche in Italia c’è l’usanza di festeggiare Halloween. Benché sia una festa americana, adesso viene celebrata quasi ovunque, e quindi anche in Italia. Anche noi andiamo a bussare alla porta di ogni casa e chiediamo dei dolci e diciamo “Dolcetto o scherzetto”, che sarebbe una versione italiana del vostro “Trick or treat”. Sfortunatamente non ci sono molte persone che lo fanno; sono per la maggior parte bambini, mentre i teen-agers preferiscono fare delle feste. Ci sono anche delle persone che si travestono, solitamente da streghe, da vampiri o da cadaveri. Ora voglio parlarti di Barack Obama. Non so per chi tu abbia votato, ma devo dirti che può essere fiera e felice del tuo nuovo presidente. Egli è riuscito a vincere le elezioni, nonostante il fatto di essere di colore e anche abbastanza giovane. Con il suo celebre motto “YES, WE CAN”, è stato capace di ridare alla gente un po’ di speranza e di fiducia. Ora che ce l’ha fatta, il suo compito è appena cominciato: dovrà immediatamente fare fronte ai problemi che affliggono l’America e fare qualcosa per risolverli. Ovviamente, riuscirà a farlo solo se gli americani lo aiuterà, ma voglio essere ottimista e pensare che tutto andra bene. Devo ammettere che quando ho ascoltato alcune interviste di persone cha andavano a votare, erano pieni di speranze per il futuro: forse è vero che con Obama ha inizio una nuova era...

Ciao, Francesco

30 ottobre 2008 Ciao Elizabeth! Sono davvero felice di ricevere la tua risposta e scusami per il ritardo! Ti ringrazio per le tue correzioni. Anche io te ne ho fatte alcune, ma devo dire che sei davvero brava nonostante la difficoltà della nostra lingua. Dopo che ti ho scritto la prima lettera c’è stato lo scambio culturale. Una classe di un liceo di Bayonne, in Francia, sono venuti in Italia e li abbiamo ospitati in casa nostra. Noi e i francesi però non siamo andati troppo d’accordo; insomma quando erano da soli erano simpatici e piacevoli, ma quando erano tutti insieme, erano davvero insopportabili. È stato molto divertente tuttavia ed ho riso davvero moltissimo ! Abbiamo visitato Venezia e uno strano paese chiamato Crespi d’Adda, ed è stato piuttosto interessante. Giovedì 30 ottobre c’è stato un grande sciopero della scuola a causa di una riforma che il Ministro dell’Istruzione vuole fare ma che è contestata da molti studenti e professori. Così quando sono andato a scuola ho scoperto che era praticamente deserta. Mi hanno detto che dovrei parlarti di caffè e bar. Be, in verità non c’è una vera differenza tra un bar e un café. In Italia, quando vai in un bar durante il mattino puoi fare colazione con un caffè e una brioche; se vuoi pranzare, puoi ordinare un panino o un toast e magari un piccolo snack; puoi anche prenderti un drink, soprattutto se sei lì con degli amici. Ci sono molti tipi diversi di bar: ci sono bar frequentati da persone giovani e dove si può anche ascoltare la musica e a volte si può persino ballare; ci sono bar dove si va per fare una pausa durante il lavoro o per esempio mangiare un gelato; e ci sono bar dove i clienti più frequenti sono persone anziane. Nei café ci sono meno cosec he puoi prendere perché solitamente ci vai per bere un caffè o qualcosa d’altro per fare colazione, ma raramente ci vai per mangiare qualcosa. Correzione Mi chiamo Elisabetta e sono di Lafayette, California. Io sono grande e ho i capelli lunghi, lisci e __marone__ (marrone). I __miei amiche__ (miei amici or mie amiche) __pensono__ (pensano) che sono allegra, generosa, tranquilla e loquace. Sono nata a Pasadena e __ho__ ci __abitato__ (abito) da sette anni. Mi __ha__ (è) piaciuto molto abitare a Pasadena in California del sud perché faceva sempre bel tempo. I miei amici ed io ci __piaciuto__ (piaceva) nuotare in mare ogni weekend e giocare al* calcio dopo la __schuola__ (scuola). Quando la mia famiglia ed io ci siamo trasferiti a Lafayette, in California del nord, è stato molto difficile trovare amici. Ma, dopo alcuni mese ho conosciuto __molti__ (molte) persone al gruppo di Girl Scouts e in classe. Anche faceva bel tempo in Lafayette ed i miei genitori sono stati più contenti con* la nostra nuova casa. In estate, io ho __nato__ (nuotato) per la squadra si chiama LMYA Swim Team e ho vinto molti corsi. La mia mamma ed io __faceviamo__ (facevamo) snowboard e __schiare__ (sciavamo) in inverno a Lake Tahoe. Adesso abito a Eugene. Mi sono __trasferiti__ (trasferita) in Oregon due anni fa quando avevo diciotto anni. Ho __avuto voglia__ (voluto) di studiare all’Università d’Oregon. Non __fa di__ (c’è) sole in Oregon, come in California, ma ho imparato ad apprezzare la pioggia. Quando vado alla costa di Oregon per nuotare in mare, fa troppo freddo. Invece mi piace andare a fare una passeggiata __in__ (sulla) sabbia e fare le fotografie. Sono andata a Florence due settimane fa e ho veduto* i leone marini! Spero che la mia famiglia __può__ (possa) andare alla costa __di__ (dell’) Oregon con me questa vacanza di Thanksgiving. Mi piacerebbe molto ritornare a Lafayette ma è difficile guidare attraverso le montagne in California del nord in inverno. Fortunatamente, la mia casa, la mia famiglia ed i miei amici non __combiano__ (cambiano) mai; andare a Lafayette è sempre accogliente e comodo. * When you play something you say “giocare a” * We use to say “contenti della nuova casa” * It is right, but Italians usually say “visto” 30 October 2008 Hi Elizabeth ! I’m really happy of receiving your answer and I’m sorry for being late ! I want to thank you for your corrections. I did some corrections too in your letter, but I must admit you’re really good, despite of our language’s difficulty. After I wrote you the first letter, we had the cultural exchange. A class of a high school of Bayonne, France, came in Italy and we lodged them in our houses. But the French and us we didn’t get on very well; I mean if they were alone they were nice and agreeable, but when they all were together, they were really unbearable. It was very funny though and I laughed so much ! We visited Venice and a strange village called Crespi d’Adda, and it was quite interesting. Today there was a big strike in schools because of a reform the Minister of school wants to insert, but it is challenged by many students and teachers. So when I went to school I found it was actually empty. I was told that I’m supposed to tell you about cafés and bars. Well, actually, there isn’t a real difference between a bar and a café. In Italy, when you go to a bar in the morning you can have breakfast with a coffee and a pastry; if you want to have lunch, you can order a sandwich or a toast with something and maybe have a little snack; you also can have a drink, especially if you are there with some friends. There are many different kinds of bars: there are bars frequented by young people and where you also can listen to music and sometimes you can even dance; there are bars where you go to have a break during the work or eat an ice cream for instance; and there are bars where the most frequent customers are elderly people. In café there are less things you can have because you usually go there to drink a coffee or something else to have breakfast, but you rarely go there to eat something.
 * LETTERA N° 2 **
 * LETTER N° 2 **

Dear Francesco, My life at the University of Oregon is busy but very fun and exciting! I live with four girls in a house and all of us are students. I am taking two art history classes, one history class and one Italian class. I prefer studying the art of ancient Greece or the Renaissance. When I was sixteen years old, I went to Europe with my family. I was fortunate enough to visit many of the places that I study in school! I also went to the Athens Olympics where I saw both swimming and water polo. I play water polo at the University of Oregon. Last year, I played in the National tournament and we got second place! I was very happy and proud of my team. My parents were there to watch and they were very excited. This was the happiest moment of my entire life, but I was also sad that we did not get first place. I played water polo in high school and swam for the swim team. I also studied French in high school. My favorite teacher was Mr. Freeman. He taught history and was very funny. I always liked going to Mr. Freeman’s class. I would really like to visit Italy. Maybe when I graduate I will be able to go for a trip. I would like to continue my studies in art history, and one day I would like to be an interior designer. I will live in either San Francisco, California or Portland, Oregon. Halloween is a holiday where everyone dresses in costumes and goes around the neighborhood eating candy. It is SO much fun! This year, I will dress up either as a pumpkin or a nun. You can dress up in scary or funny costumes. When I was young, I dressed up as a clown! Are there any Italian holidays where you can dress up in costumes and eat candy?
 * Sunday, November 2nd**

Bye bye! Elisabetta

Caro Francesco, La mia vita all’università dell’Oregon è impegnata ma molto divertente e emozionante! Abito con quattro ragazze in una casa e tutti di noi siamo i studenti. Seguo due corsi di storia d’arte, uno corso di storia e uno corso d’Italiano. Preferisco l’arte antica di Greca e il Renaissance. Quando avevo seidici anni, sono andata a Europe con la mia famiglia. Ero abbastanza fortunamente a visitare molto di queste cose che studio nella scuola! Anche siamo andati a Athens per i Olympics dove ho guardato il nuoto e il pallanuoto. Gioco a pallanuoto all’università dell’Oregon. L’anno scorso, ho giocato in il torneo Nationals e ho vinto secondo premio! Ero molto felice e fiero di la mia squadra. I miei genitori erano al torneo per guardare e loro erano molto emozionati. Questo momento è stata il momento più felice del tutto la mia vita, ma anche era triste che non abbiamo vinto primo premio. Ho giocato a pallanuoto alla scuola superiore e ho nuotato per la squadra. Anche ho studiato il francese alla scuola superiore. Il mio insegnante favorita era Signor Freeman. Lui ha insegnato la storia e era molto buffo. Mi piaceva sempre andare alla classe di Signor Freeman. Mi piacerebbe molto visitare l’Italia. Forse quando mi laureo potrò andare in gita. Mi piacerò continuare i miei studi di storia d’arte, e uno giorno diventerò architetto arredatore. Abiterò a San Francisco in California o a Portland in Oregon. Halloween è un festival dove tutti portano i costumi e vano a tutti le case nei paraggi e mangiano i dolci. È divertissima! Mi vestirò come una zucca o una monaca per Halloween quest’anno. Può vestirsi in un costume allarmante o buffa. Quando ero giovane, mi vestiva come un pagliaccio. Ci sono dei festival Italiano dove può vestirti in costumi e mangiare i dolci?

Ciao ciao! Elisabetta

Dear friend, My name is Elizabeth and I am from Lafayette, California. I am tall and I have long, straight, dark hair. My friends think that I am a nice, generous, quiet and talkative person. I was born in Pasadena and I lived there for 7 years. I really liked living in Pasadena in southern California because the weather was always nice. My friends and I liked to swim in the ocean every weekend and play soccer after school. When my family moved to Lafayette, in northern California, it as very difficult to make friends. But, after a few months, I met a lot of people through Girl Scouts and in class. It was also very nice weather in Lafayette and my parents were content with our new house. In the summers, I swam for LMYA Swim Team and I won a lot of races. My mom and I went snowboarding and skiing in the winters in Lake Tahoe. Now I live in Eugene, Oregon. I moved to Oregon 2 years ago when I was 18 years old. I wanted to study at the University of Oregon. It is not very sunny in Oregon, like in California, but I learned to appreciate the rain. When I go to the Oregon coast to swim in the ocean, it is too cold. Instead I like to go for walks in the sand and take pictures. I went to Florence, Oregon 2 weeks ago and I saw the sea lions! I wish that my family could go to the Oregon coast with me this Thanksgiving vacation. I would like very much to return to Lafayette but it is difficult to drive through the mountains in northern California in the winter. Luckily, my house, my friends, and my family never change; going to Lafayette is always welcoming and comfortable.

This page is for Francesco and Elisabetta Caro amico o amica, Mi chiamo Elisabetta e sono di Lafayette, California. Io sono grande e ho i capelli lunghi, lisci e marone. I miei amiche pensono che sono allegra, generosa, tranquilla e loquace. Sono nata a Pasadena e ho ci abitato da sette anni. Mi ha piaciuto molto abitare a Pasadena in California del sud perché faceva sempre bel tempo. I miei amici ed io ci piaciuto nuotare in mare ogni weekend e giocare al calcio dopo la schuola. Quando la mia famiglia ed io ci siamo trasferiti a Lafayette, in California del nord, è stato molto difficile per trovare amici. Ma, dopo alcuni mese ho conosciuto molti persone al gruppo di Girl Scouts e in classe. Anche faceva bel tempo in Lafayette ed i miei genitori sono stati più contenti con la nostra nuova casa. In estate, io ho nato per la squadra si chiama LMYA Swim Team e ho vinto molti corsi. La mia mamma ed io faceviamo du snowboard e schiare in inverno a Lake Tahoe. Adesso abito a Eugene. Mi sono trasferiti in Oregon due anni fa quando avevo diciotto anni. Ho avuto voglia di studiare all’Università d’Oregon. Non fa di sole in Oregon, come in California, ma ho imparato apprezzare la pioggia. Quando vado alla costa di Oregon per nuotare in mare, fa troppo freddo. Invece mi piace andare a fare una passeggiata in sabbia e fare le fotografie. Sono andata a Florence due settimane fa e ho veduto i leone marini! Spero che la mia famiglia può andare alla costa di Oregon con me questa vacanza di Thanksgiving. Mi piacerebbe molto ritornare a Lafayette ma è difficile per guidare attraverso le montagne in California del nord in inverno. Fortunatamente, la mia casa, la mia famiglia ed i miei amici non combiano mai; andare a Lafayette è sempre accogliente e comodo.
 * 6 OTTOBRE**

Dear Keypal, Hi!! My name is Francesco and I live in Vertova, a little village near Bergamo. I attend Liceo Scientifico Amaldi at Alzano Lombardo and I’m **(a)** twelth year. Liceo is a type of high school where the most important subjects are **(math)** and **(science).** I’m not very good at them though! My family is made up of four people: my father, my mother, my sister and me. My father is named Fiorenzo. He is 44 and works in a factory. We get on very well; he never tells me what I have to do and always let me do everything I want. My mother’s name is Rosangela. She is 42 and she is a nurse. She is completely different from my daddy. She is incredibly severe with me and my sister, but since she always comes back late from work, there are days we don’t even see her. **(How lucky!)** My sister is named Alessandra. She is 13 and she still **(goes to)** middle school. We often argue though, but we eventually make peace and forget it all till the next argument. In my leisure time, I go out with my friends or I play **(on)** my computer. I love listening to music, but I don’t have a **(favorite)** singer. I also like watching **(television shows),** but there isn’t a film or an actor I prefer. I’d really like visiting America. It’s a very fascinating country and I hope you’ll visit Italy, because it is beautiful as well. Your turn now. Tell me something about you… I’m looking forward to have news from you!!! Bye, see you soon FRANCESCO **LETTER N. 1 - ITALIANO - SEPTEMBER 22** Caro corrispondente, Ciao!! Il mio nome è Francesco e vivo a Vertova, un piccolo paese vicino a Bergamo. Frequento il Liceo Scientifico Amaldi ad Alzano Lombardo e sono al quarto anno. il Liceo è un tipo di scuola dove le materie più importanti sono la matematica e scienze. Tuttavia non sono molto bravo in queste due materie! La mia famiglia è composta da quattro persone: mio padre, mia madre, mia sorella e me. Mio padre si chiama Fiorenzo, ha 44 anni e lavora in una fabbrica. Andiamo molto d’accordo; non mi dice mai quello che devo fare e mi lascia sempre fare tutto quello che voglio. Mia madre si chiama Rosangela, ha 42 anni ed è un’infermiera. È completamente diversa da mio papà. È davvero molto severa con me e con mia sorella, ma siccome ritorna sempre tardi la sera dal lavoro, ci sono giorno in cui non la vediamo nemmeno. Che fortuna! Mia sorella si chiama Alessandra, ha 13 anni e frequenta ancora la scuola media. Io e lei litighiamo spesso, ma alla fine facciamo la pace dimentichiamo tutto fino alla discussione successivo. Durante il mio tempo libero, esco con i miei amici oppure gioco al computer. Mi piace anche ascoltare la musica, ma non ho un cantante preferito. Mi piace anche guardare i film che danno in TV, ma non c’è un film o un attore che prediligo. Mi piacerebbe davvero visitare l’America. È davvero un paese affascinante e spero che tu visiterai l’Italia, perché è altrettanto bella. Ora è il tuo turno. Raccontami qualcosa di te… Non vedo l’ora di ricevere delle notizie da te. Ciao, ci vediamo FRANCESCO
 * LETTER N. 1 - ENGLISH - SEPTEMBER 22**