Bridget+C.-Francesca+Prev.


 * April 14 2008**

Ciao Francesca, come stai? Spero che tu abbia un eccelente vacanze nella Francia! Mi piace visitare Francia, particolarmente Paris ed il sud di Francia. Credo che il sud di Francia sia simile che il sud di California; molto sole, moderno e caro. Dove in Francia sie viaggiando? Io ho ritornato da Messico con mio ragazzo due settimane fa, ed era molto rilassante e tranquila. Io amo viaggiare. Sono molto eccitato para mia laurea perché io organize viaggiare molto. Primo, io viaggeró al Sud di America, circa di Argentina. Credo che molte persone nella Europa pensino che la Stati Uniti é affascinante, ed é vero che un po di poste sono. Comunque una persona tipica non conosce celebritá. É molto buono che nel Stati Uniti, ci sono molte opportunite para una persona tipica a gaudagna molti soldi

Nella clase siamo discutiamo circa cibi e la differenza tra “slow food” e “fast food.” Ti piace fast food? Che cose tu pensa su i cibi Italiani che é sergelato? Nel Stati Uniti, molte persone mangiano fast food, comunque circa cinque anni fa molte gente hanno iniziato interessarsi su mangiando sano. Mangiare gli alimenti biologici é alla moda dove sono abito. In Eugene, la mia cittá, ci sono molti mercati e vendono gli alimenti biologici, ma la maggior parte di persone mangiano nocivo. Io preferisco mangiare i cibi che é biologici, perché é sano e anche penso che sia importante aiutare agricoltare locale, sopratutto carne e latticini. Nel Stato Uniti, tanti carne sono allevano molte inumanamente, e in un po di circostanze gli animali sono sfigurato perché di abuso. Sono diritti animali importante a Italiani? É opinone pubblica cambiando? Spero di sentirti presto! Bridget


 * 1st April 2008**

Hi Bridget! How are you? I'm very happy because next week we're going to leave for France! I'm looking forward to it! We'll stay there for about a week and I hope to improve my **F**rench during this journey and above all to visit wonderful places. I love travelling (**traveling)** even if for the moment **(at the moment)** I haven't **(got)** a great possibility to do that as I wished because of school and also because I'm still too young to take **(make)** such a decision. Do you love travelling **(traveling)**? I've never been in **(to)** Spain and of course I would like to visit it sooner or later. Spanish people must be crazy and above all very friendly. I've been two times in **(to)** England to attend a summer course and I enjoyed me **(myself)** so much that I wish to go back soon. Siena is an important cultural city in Italy but unfortunately I've never visit it **(never have visited)** even if **(though)** it isn't far from my city. If I planned to make a journey somewhere around the world, I'm sure I would choose the USA because **I**'m very curious to see how different life is there. I often hear news about America or watch American tv programms **(programmes)** but I think that to **(really)** understand really a country, I should see it with my own eyes!! Are there any countries that you wish to visit or to live in? I believe that lots of people wish to live in **(the)** USA like me; it's a widespread desire in European countries. I don't know how to explain this fact, but America has a special charm for European(**s)**; it's considered the land of success, of money, of celebrities... Is it a real fact or just an **(a)** European dream? How do Americans consider Europe and his inhabitants? Apart from America, another country I would like to visit and to spend some time in is Australia. I watched some documentaries on tv about it and I felt **(fell)** in love with her scenaries **(sceneries)** and also with her beaches and I think that the ocean is fantastic! What do you think about Austalia? **(Australia)** Have a great time! A big kiss, Francesca

Ciao Bridget, come stai? Sono molto felice perchè settimana prossima partiremo per la Francia! Non vedo l'ora! Staremo là per circa una settimana e spero di migliorare il mio francese durante questo viaggio e soprattutto di visitare posti meravigliosi. Amo viaggiare anche se per il momento non ho grandi possibilità di fare ciò come vorrei a causa della scuola e anche perchè sono ancora troppo giovane per prendere una decisione di questo genere. Ti piace viaggiare? Non sono mai stata in Spagna e certamente mi piacerebbe visitarla prima o poi. Gli spagnoli devono essere gente pazza e soprattutto molto amichevole. Sono stata due volte in Inghilterra per frequentare un corso estivo e mi sono divertita così tanto che desidero tornarci presto. Siena è un'importante città culturale in Italia ma sfortunatamente non l'ho mai visitata anche se non è lontana dalla mia città. Se programmassi di fare un viaggio da qualche parte intorno al mondo, sono sicura che sceglierei gli USA perchè sono molto curiosa di sapere quanto è diversa la vita là. Sento spesso notizie riguardanti l'America o guardo programmi americani alla televisione ma penso che per comprendere completamente un paese, dovrei vederlo con i miei occhi!! C'è qualche paese che desideresti visitare o in cui vorresti vivere? Credo che molte persone desiderano vivere negli USA come me; è un desiderio diffuso nei paesi Europei. Non so come spiegare questo fatto, ma l'America ha un fascino speciale per gli Europei; è considerata la terra del successo, dei soldi, delle celebrità... E' un fatto reale o solo un sogno europeo? Come considerano gli Americani l'Europa e i suoi abitanti? A parte l'America, un altro paese che mi piacerebbe visitare e dove mi piacerebbe trascorrere un po' di tempo è l'Australia. Al riguardo ho visto alcuni documentari alla televisione e mi sono innamorata dei suoi paesaggi e anche delle sue spiagge e penso che l'oceano sia fantastico! Cosa pensi dell'Australia? Divertiti! Un bacione, Francesca


 * 3rd March 2008**

Hi Francesca! Grazie per la tua lettera. Penso che molte persone intorno (del) **al** mondo (pensi simili a tu ed io) **la pensino come me e te** su**gli** immigrati. Sfortunatamente, molte persone che (vivire) **vivono** negli U.S.A. pensano **che** gli immigrati sono (la) **il** problema di tante cose nel paese. Spero che tu viagg**erai** in Spagna per l’estate! Io non (ho viaggiato mai la) **sono mai andata in** Spagna, ma io ho viaggiato a Parigi. In realtá, quando (ero) **avevo** quattordici **anni** io (vivevo) **ho vissuto** in Inghilterra per un anno con la mia mamma. L**ei** ed io (hanno) **abbiamo** viaggiato in molti paesi nel Europa, (incluye) **inclusi** Italia e Francia. Parigi é (molto) bellissima comunque il mio pease (favorite) **preferito** **è** l'Italia! Pens**o** che gli Italiani (fossero) **siano** (il piú amichevole di tutti persone) **le persone più amichevoli**. Anche, io am**o** il cibo Italiano. Penso che gli Italiani siano (il piú felice persone) **le persone più felici** in tutta Europa. (Perche di) **dalla** mia esperienza in Italia quando (ero) avevo quattordici anni, io (decidevo) **ho deciso di** studiare Italiano. Anche, l’anno scorso la mia mamma ed io (hanno) **abbiamo** viaggiato a Firenze e Siena durante marzo per due settimane. Era molto (rilassanto) **rilassante** ma penso che ame piace più Siena. Siena ha meno turisti e mi piace che (non automobili sono consentiti) **le automobili non siano ammesse** nel centro della cittá. (Viaggi) Sei stata a Siena? Che cosa ne pensi? Credo che sia molto essenziale viaggiare intorno al mondo perche (insegnando su) **imparando da** diverse culture, una persona (insegna) **imapara del** suo paese. É triste che molti Americani non viaggino. Penso che se molti Americani (abbiano viaggiato) **viaggiassero** di piú, (che li saperebbero diverso) **la penserebbero diversamente** su gli immigrati qui. É tu? Hai viaggiato molto? E dove? Molte persone vogliano venire **negli** U.S.A.? Io ho (speso) **trascorso la giornata** (il giorno) con il mio ragazzo, Steve, per San Valentino. Io ho dovuto lavorare e (ho fatto) **sono andata** a scuola ma dopo io sono andata alla casa di Steve per cena. Steve ha cucinato aragosta per me e abbiamo bevuto vino. É stato molto semplice ma dolce. Di solito non **mi** piace San Valentino perche tante persone sentono che é molto importante comprare inutili cose. Penso che sia stupido, ma io ammetto che questo San Valentino (era divertento) **è stato divertente**. Divertiti, Bridget

Hi Francesca! Thank you for your letter. I think that many people around the world feel similar to you and me about immigrants. Unfortunately, many people that live in the United States think that immigrants are the problems of many things in this country. I hope that you travel to Spain for the summer! I have never traveled to Spain, but I have traveled to Paris. Actually, when I was fourteen I lived in England for one year with my mom. Her and I traveled to many countries in Europe, including Italy and France. Paris is very beautiful however my favorite country was Italy! I thought that the Italians were the most friendly out of everybody. Also I love Italian food. I think that Italians are the happiest people in Europe. Because of my experience there when I was fourteen I decided to study Italian. Also, last year my mom and I traveled to Florence and Siena during March for two weeks. It was very relaxing but I think that I like Siena more. Siena has less tourists and I like that no cars are allowed to drive in the city center. Have you traveled to Siena? What did you think? I think that it is essential to travel around the world because learning about other cultures, a person learns about their own. It is sad that many Americans do not travel. I think that if more Americans had traveled more, then they would think differently about immigrants here. And you? Have you traveled much? And where? Do many people want to come to the U.S.A.? I spent the day with my boyfriend for Valentines Day. I had to work and had to go to school but after I went to Steve's house for dinner. He cooked me lobster and we drank wine. It was very simple but sweet. Usually I don't like St. Valentines day because many people feel that it is very important to buy useless things. I think that is silly, although this Valentines was fun. Have a great time, Bridget


 * 13th February 2008**

Hello Bridget, thank you very much for your letter! I read (in it) your opinion about (immigrants') **immigrants** conditions; I agree with you, there wouldn't be (some kind of) **many of the** problems if people and **the** government helped them more. Above all I find (orrible) **it horrible** **about the** (the fact of) building **of** a fence between America and Mexico. This is a thing that mustn't be done! For the summer I have some plans but I don't know if I will be able to make them real! For (exemple) **example** I would like to visit some foreign countries like Spain maybe during a little holiday with some friends of mine, but above all I wish I could go to Paris. Have you ever been there? I love metropolitan cities! In fact Torre Boldone is a little village and there aren't many inhabitans, and for that reason I would like to change (city) **cities** and maybe (a) **one** day also (country) **countries** if I will have the oppurtunity. But the main disadvantage is that I would lose all my friends that live in my village or near it. On the contrary the great thing would be to travel, to know different cultures and habits and also lots of people! Do you like (travelling) **traveling**? This year we're holding a kind of exchange with some French students. In fact in October they stayed (our's home) **at our homes** and in April we will go there in France for a week and we will be put up by them in (their's home) **their homes**. I've found this experience fantastic because we talked about different habits in our countries and I think it has been an (oppurtunity) **opportunity** of intercultural education. I'm looking forward to going there because I enjoyed myself too much when they came here and I'm also curious of seeing how much life is different there! Have you ever had a similar experience? Another thing I wish I could do is (going) **to go** studying in a foreign country for (exemple) **example** England or U.S.A because I think that (there) **their** universities are better than Italians. I believe that students that come (in) **to** Italy from those countries (did) **made** a big mistake! :D However have you got some traditional festivities in this period of the year? Tomorrow in Italy is Saint Valentin's Day but I will not celebrate it! What a sad thing!! Are you going to celebrate it?? Have great time, Francesca

Ciao Bridget, grazie mille per la tua lettera! Ho letto la tua opinione a riguardo delle condizioni degli immigrati; sono d'accordo con te, non ci sarebbero questo tipo di problemi se la gente e il governo li aiutassero di più. Soprattutto trovo terribile il fatto di costruire una barriera tra America e Messico. E' una cosa che non dovrebbe essere fatta! Per l'estate ho alcuni progetti ma non so se riuscirò a realizzarli! Per esempio mi piacerebbe visitare alcuni paesi all'estero come la Spagna magari durante una piccola vacanza con dei miei amici, ma soprattutto desidererei andare a Parigi. Sei mai stata là? Mi piacciono le città metropolitane! Infatti Torre Boldone è un piccolo paese e non ci sono molti abitanti, e per questa ragione mi piacerebbe cambiare città e forse un giorno anche paese se ne avrò la possibilità. Ma l'aspetto più negativo è che perderei tutti gli amici che vivono nel mio paese o vicino ad esso. Al contrario l'aspetto più positivo sarebbe di viaggiare, di conoscere culture diverse e abitudini e anche molte persone! Ti piace viaggiare? Quest'anno stiamo facendo una specie di scambio con alcuni studenti francesi. Infatti a Ottobre sono stati a casa nostra e a Aprile andremo là in Francia per una settimana e saremo ospitati da loro nelle loro case. Ho trovato quest'esperienza fantastica perchè abbiamo parlato delle diverse abitudini nei nostri paesi e penso sia stata un'opportunità di educazione interculturale. Non vedo l'ora di andare là perchè mi sono divertita troppo quando loro sono venuti qua e sono anche curiosa di vedere quanta sia diversa la vita là. Hai mai fatto un'esperienza simile? Un'altra cosa che desiderei fare è andare a studiare all'estero per esempio in Inghilterra o negli U.S.A. perchè penso che le università là siano migliori di quelle italiane. Credo che gli studenti che vengono in Italia da quei paesi facciano un grosso errore! :D Comunque avete delle feste tradizionali in questo periodo dell'anno? Domani in Italia è San Valentino ma non lo festeggerò! Che tristezza! Tu lo festeggerai? Divertiti, Francesca.

Hello Francesca! Thank you for writing to me! I think that it is very important to learn several languages, however many people in the United States only know English. It is very different than in Europe. It is very good that you know English and French! Do many people live in the village Torre Boldone? A village in the mountains would be very exciting for New Years! I went to my boyfriend Steve’s house for New Years because he had a big party with lots of food, wine and music. In the United States it is very popular to go to parties that have themes, and for my boyfriend’s party it was “Mustaches and Miniskirts.” It was really strange because the guys had worn fake mustaches and the women had worn miniskirts in January! It was very fun but cold.
 * 11th Februrary 2008**

These days in our Italian classes we are talking about immigration also. In the United States, and particularly in the western part of the country, many people have problems with the foreigners of Latin America. It is certain that life for them is very difficult, but I think that it is extremely important to help them. Some people think that the foreigners won’t come to the United States if the government makes life difficult for them, and some people want to built a fence between America and Mexico. Also a few people think that the foreigners are dangerous and that they could steal jobs from Americans. I believe this is ridiculous. Instead, I think that if the United States helps the foreigners in the country with education, healthcare and to find jobs than every community will be better off. Afterall, the immigrants are here in the United States and are not leaving. Also, I believe that if the government of the United States helped the government of Mexico with their economy, their agriculture and workers rights than the people in Mexico would not want to come to the United States. I believe that ultimately, it is the humanitarian thing to do. Do you have plans for the summer? Hope you hear from you soon! Bridget Callahan

Ciao Francesca! Grazie per (scrittura) **avermi scritto** (a me)! Io pensa che sia molto importante a imparare tanti lingue, comunque molte persone da Stati Uniti solo (saperono) **sanno** inglesi. É molto diverso che in Europa. É molto bene che tu sappia Inglesi e Francese! Molte persone abitano nel paese Torre Boldone? Un paese in Montagna (avrebbe stato molto eccitato) **sarebbe stato molto divertente** per Capodanno! Io sono andato alla casa di mio ragazzo, Steve per Capodanno perché lui ha avuto una grande feste con tanti cibi, vini e música. Negli Statu Uniti é molto (populare a) **comune** frequentare feste che hanno temi, e per la feste del mio ragazzo era “(Moustache) **baffi** e minigonne.” Era molto strano perché (le uomi loro) **i ragazzi** hanno indossato (moustache che sono stati inganno) **baffi finti** e le donne hanno indossato minigonne (nel) **a** gennaio! (Era) **faceva** molto freddo ma **era** divertente. In questi (giornali) **giorni** nelle lezioni d’italiano stiamo parlando **del**l’immigrazione anche. Nel Stati Uniti, e particolarmente nel’occidentale del paese, molte persone hanno problemi con i stranieri da America Latina. É certo che la vita per loro siano molto dificile, ma io penso che sia estremamente importante a aiutareli. Alcune persone pensa**no** che i stranieri non (vadano al) **verrebbero negli** Stati Uniti se il governo (farei vita dificile per loro) **rendesse loro la vita difficile**, e alcune persone volgiono a costruire (un recinto)**una barriera** tra America e Messico. Anche un po di persone pensano che i strantieri siano pericoloso e questi potrebbero rubare il lavoro agli Americani. Io credo che questo sia ridicolo. Invece, io penso che se i Stati Uniti aiutassero i stranieri nella paese con l’educazione, la sanitá e trovare lavori che ogni communitá sará migliore. Dopo tutto, l’emigranti loro sono (echo) **qui** nelgi Stati Uniti e non (sono) **hanno intenzione di** partire. Anche, io credo che se il governo di Stati Uniti aiutasse il governo di Messico con la sua economía, la sua agricultura e il dirrito di lavoratore, le persone di Messico non desiderebbero a venire al Stati Uniti. Io credo che in definitiva, sia la (umanitario) cosa **più umana da** fare. Ha piani per l’estate? Spero di sentirti presto! Bridget Callahan


 * 18th January 2008**

Hi Bridget, thanks for your letter...I'm glad to write to you! I'm a student of Liceo Amaldi and I'm seventeen, I'll be eighteen in March! I haven't a particular major, but I attend a course specialized in foreign languages; in fact I study English and French, too. In the spare time I love reading thrillers and novels but above all I love going out with my friends, sometimes just hanging out together, laughing and talking about everything! I used to play volleyball but I stopped it because trainings were too hard for me and they took up too much of my time. The village where I live in, Torre Boldone, is quite close to my school village, Alzano Lombardo, and I reach it every morning by bus with my brother who is fifteen. I don't like very much Torre Boldone because I think is the most boring village in the whole Bergamo, the city where I live. As a matter of fact at New Year's Eve I moved with my friends to Rovetta, a village in the mountains; there I spent the 31st of December and the 1st of January. We had a big dinner all together and enjoyed the arrival of the 2008 dancing and talking about something. How did you spend New Year's Eve? Who with? In these days during English lessons we are talking about a widespread problem : immigration. In Italy we welcome lots of people coming from different countries and we are nearly used to finding them everywhere: in schools, at work, on buses, in shops etc... Unfortunately there are some people who don't accept the presence of immigrants and think that they could steal work at Italians and take in our country just crime and drugs. In my opinion this is not always true. I'm sure that there are also immigrants who are honest people that would want just to find a good work and the money to survive. I believe that if they come here is for a good reason and that reason is that they often escape from poverty and sometimes from war, too. I said that with certainty because I met a few people in this situation and I can't do without protecting them from unfair prejudices. All people who don't tolerate them should know that we could learn more than we think from them and from the different reality of their countries. I know just few things about this situation in U.S.A. What do you think about immigration? And what people generally think about immigrants in your city? I hope to hear from you soon! Kisses, Francesca.

Ciao Bridget, grazie per la tua lettera..sono contenta di scriverti! Sono una sudentessa del Liceo Amaldi e ho diciassette anni, ne avrò diciotto a Marzo! Non ho una particolare specializzazione, ma frequento un corso specializzato in lingue straniere; infatti studio inglese e anche francese. Nel tempo libero mi piace leggere thriller e romanzi ma soprattutto mi piace uscire con gli amici, qualche volta soltanto per fare un giro insieme, ridendo e parlando di qualsiasi cosa! Giocavo a pallavolo ma ho smesso perchè gli allenamenti erano troppo duri per me e mi occupavano troppo tempo. Il paese dove vivo, Torre Boldone, è abbastanza vicino al paese della mia scuola, Alzano Lombardo, e lo raggiungo tutte le mattine in pullman con mio fratello che ha quindici anni. Non mi piace molto Torre Boldone perchè penso sia il paese più noioso dell'intera Bergamo, la città dove vivo. Infatti a Capodanno sono andata con i miei amici a Rovetta, un paese in montagna; là ho trascorso il 31 dicembre e il 1° gennaio. Abbiamo cenato tutti assieme e ci siamo divertiti aspettando il 2008 ballando e chiacchierando. Come hai trascorso Capodanno? Con chi? In questi giorni nelle lezioni d'inglese stiamo parlando di un problema diffuso: l'immigrazione. In Italia accogliamo molte persone che vengono da paesi diversi e siamo quasi abituati a trovarli dappertutto: nelle scuole, al lavoro, sui pullman, nei negozi ecc... Sfortunatamente ci sono delle persone che non accettano la presenza di immigrati e pensano che questi potrebbero rubare il lavoro agli Italiani e portare nel nostro paese solo crimine e droga. Secondo me ciò non è sempre vero. Sono sicura che ci sono anche degli immigrati che sono persone oneste che vorrebbero solo trovare un buon lavoro e il denaro per sopravvivere. Credo che se vengono qui è per un buon motivo e questo motivo è che spesso fuggono dalla povertà e qualche volta anche dalla guerra. Posso dirlo con certezza perchè ho conosciuto alcune persone in questa situazione e non posso fare a meno di proteggerli da pregiudizi ingiusti. Tutte le persone che non li sopportano dovrebbero sapere che possiamo imparare più di quello che pensiamo da loro e dalla diversa realtà dei loro paesi. So solo poche cose su questa situazione negli U.S.A. Cosa pensi dell'immigrazione? E cosa pensano in generale le persone nella tua città sull'immigrazione?

Baci, Francesca.

Ciao Francesca! Mi chiamo Bridget e sono una studentessa dell'Università di Oregon in Eugene, Oregon. Ho 22 anni e la mia specializzazione è scienze politiche. Sono molto appassionata di politica (comunque) **anche se** i miei amici non sono molto interessati. E tu? Quale è la tua specializzazione? Sto andando all'università da quattro anni e mi laureeró durante Giugno. Dopo mi **laureeró**, mi (saró trasferito) **trasferirò** a Portland, la piú grande citta del’Oregon con il mio amico Chris. Anche con la scuola io lavoro a un hotel in Eugene (quando io sono una) **come** cameriera nel ristorante. Mi piace lo molto perché é facile con scuola e mi piace i miei (aiutanti del lavoratore) **colleghi**. Quando io non studio o lavoro mi piace a practica yoga e giocho gli sport, particularmente la pallavolo. Anche mi piace a cucinare, giardino, viaggiare, ballare con i miei amici alle discoteche e (passagiare) **passare** il tempo con i miei tre fratelli. Io sono molto occupato! Ultimamente mi piace a (passagiare) **passare** il tempo con il mio raggazo, Steve. Io sono di Salem in Oregon. Salem é il capitale di Oregon ed **ha** una misura media (citta) di 140.000 persone. (Un) **s**fortunamente Salem é molto (annoiando) **noiosa** ma Eugene é molto diverso, interesante e (divertimento) **divertente** per gli studenti. Io ho tre fratelli ed io sono piú giovane nella mia famiglia. La mia mama é una l’insegnante di inglese al mio liceo. Effettivamente la mia mama sono stata il mio l’insegnante quando era studentessa al liceo. Mi amo i miei fratelli molto e io (sono) **li** visito frequentemente. Per Natale, i miei fratelli ed io siamo andati alla casa della mia mama in Salem. Comunque il mio piú vecchio fratello, Chris, e sua mogli Beth non sono visitato la mia mama. Beth é stato incinta e ha partorito a uno bambino (sul quindicesimo) **il 15** di Dicembre. Molto (eccitato) **emozionante**, no? E tu? Che cosa faceva durante la sua vacanze invernali? Spero di sentire da lei! Bridget Callahan Hi Francesca! My name is Bridget and I am a student at the University of Oregon in Eugene, Oregon. I am 22 years old and my major is political science. I am very passionate about politics however my friends are not very interested. And you? What is your major? I have been going to the University for four years and I will be graduating during June. After I graduate I will move to Portland, the largest city of Oregon, with my friend Chris. Also with school I work at a hotel in Eugene where I am a server in the restaurant. I like it a lot because it is easy with school and I like my coworkers. When I am not studying or working I like to practice yoga a play sports, particularly volleyball. Also, I like to cook, garden, travel, dance with my friends at discos and spend time with my brothers. I am very busy! Lastly, I like to spend time with my boyfriend, Steve. I am from Salem, Oregon. Salem is the capital of Oregon and is a medium sized city of 140,000 people. Unfortunately Salem is very boring but Eugene is very diverse, interesting and fun for students. I have three brothers and I am the youngest in my family. My mom is a teacher of English at my high school. Actually, my mom was my teacher when I was a student at the high school. I love spending time with my brothers and I visit them often. For Christmas my brothers and I went to my mom's house in Salem. However my oldest brother, Chris, and his wife Beth did not visit my mom. Beth was pregnant and gave birth to a baby boy on the fifteenth of December. Very exciting! And you? What did you do during the winter vacation? I hope to hear from you! Bridget Callahan