Anne+S.+-+Salvatore+O


 * 11 Aprile 2008

Caro Salvo, Va bene, grazie - e tu? Come va? Vorrei dire scusa perche adesso, sono a San Francisco per una conferenza e non hai il mio computer, e cosi non capisco come fare i accenti sul questo computer! Ma, fiduciosamente potra capire che parole intendo, va bene? Anchio, sono stancissima. L'universita non e facile dopo di tornare delle vacanze di primavera! Fa due settimane che sono stata a casa con i miei geniotri. Prima di tornare a casa per le vacanze, sono andata a trovare i miei nonni a Washington. Non era molto interessante. Sarebbe forse piu divertente, ma la mia sorella era nelle Galapagos in Ecuador, cosi io stava tutta sola. La Pasqua era particolarmente tranquilla - guidavo nella machina per 10 ore da Portland, Oregon a Oakland, California. Di solito, la mia famiglia celebra questa festa con tutti i miei parenti. Andiamo a la nostra chiesa insieme nella mattina, e dopo mangiamo del cibo buonissimo! Parlante del cibo - a me piace molto i piatti tradizionale d'Italia - per essempio, della pasta al pesto, o al ragu. I miei cibi preferti sono la pizza e la pasta! Fortunamente, i miei genitori sono cuocci. Quale sono i tui cibi preferiti? A te piace le hamburger? Scrivi,

Annie

Dear Salvo, I am doing well, thank you - and you? How is it going? I would like to say sorry because right now I am in San Francisco at a conference and i don't have my computer - and I don't understand how to make accents on this computer! But hopefully you will be able to understand my intended words, ok? I am very tired too. College isn't easy have returning from Spring Break! It has been 2 weeks since I have been at home with my parents. Before going home for vacation, I went to hang out with my grandparents in Washington. It was not interesting. It maybe could have been more fun, but my sister was in the Galapagos in Ecuador, so I was all alone. Easter was particularly easy going - I drove in the car for 10 hours from Portland Oregon to Oakland California. Usually, my family celebrates this holiday with all my relatives. We go to church together in the morning, and afterwards we eat very good food. Speaking of food - I really like traditional Italian food like pasta with pesto or ragu. My favorite foods are pizza and pasta! Luckily, my parents are good cooks. What are your favorite foods? Do you like hamburgers? Write!

Annie

March,31th 2008** Dear Anne, Hi Anne,How are you?I'm tired always for the some thing: the school. Fortunately from 17 March to 20 March we will go on holiday with my classroom because we won a prize and for four days we will stay in a monastery in Naples. One week ago there was a easter feast; in Comiso there is a tradition called "Pace" where there are two statues meet supported by music and voice of people.Easter Monday I went to sea but the weather It was rainy and cold. However I think that the easter holidays are very boring.... What do you have done for the easter holidays? What is your tradition? Write Salvo

Cara Anne, Come stai? Io sono stanco sempre per ll stessa cosa. Fortunatamente dal 17 Marzo al 20 March andrò in vacanza con la mia classe perchè abbiamo vinto un premio e per quattro giorni staremo in un monastero a Napoli. Una settimana fa c'è stata la festa di Pasqua. A Comiso c'è una festa tradizionale chiamata "Pace" dove ci sono due statue che si incontrano supportate dalla musica e dalla voce della persone. Il Lunedì di Pasqua sono andato a mare ma il tempo era piovoso e freddo. Comunque io penso che le vacanze di Pasqua sono noiose.Cosa hai fatto per le vacanze di Pasqua? Qual'è la tua festa trasizionale? Scrivi Salvo

March,9th 2008 Ciao Salvo,

Grazie per scrivermi, e mi dispiace che fa molti giorni che non ti ho scrivo…Buon compleanno, in ritardo! È buono che ha solamente un anno fino a guidare! Io potevo guidare quasi quattro o cinque anni fa, perché in California, potevamo imparare a guidare una macchina a quindici e mezzo anni ( e avrò venti anni in aprile). Penso anche che sia buono che ti piace USA…A me piace molto l’Italia, e sarò là quest’estate per andare a trovare la mia “famiglia” Italiana (i nostri amici buonissimi), in un villaggio si chiama Graffignana, a vicino di Milano, dove loro risiedono. Sono troppa entusiasta per vedere i miei amici Italiani! Ma, ho ancora qualche mesi prima d’essere nella tua nazione...in solamente una settimana, saró in Washington per le mie vacanze di primavera. Ho due settimane di vacanze perché non ho molti esami finali. Ma la maggior parte degli studenti hanno sola una settimana di vacanza. Dopo d’essere in Washington con i miei genitori, tornero a casa in Oakland prima di cominciare ancora a l’università. Fiduciosamente quando saró in Oakland, sará un mercato tradizionale in Berkeley, una cittá a vicino di Oakland, su una via principo, Telegraph Avenue. Lá, sono molti venditori bizzarri, ma è sempre molto interessante! C’è di solito molta gioielleria bellissima. Adesso, sono stanchissima, cosi devo andare al letto!

Ciao !

Annie

Hi Salvo,

Thank you for writting me, and sorry that it has been many days since I have written you…Happy belated birthday! It is good that you only have one year left before you can drive! I could drive almost four or five years ago because in California, we could learn to drive a car at fifteen and a half years old (and I will be twenty in April). I think that it is also good that you like America…I really like Italy, and I will be there this summer to hang out with my Italian “family” (our really good friends), in a small town called Graffignana next to Milan, where they reside. I am too excited to see my Italian friends! But, I still have a few months before I will be in your country…in only one week I will be in Washington for my spring break. I have two weeks of vacation because I don’t have lots of final exmas. But most students only have one week of vacation. After being in Washington with my parents, we will return home to Oakland before starting up school again. Hopefully when I will be in Oakland, there will be a traditional market happening in Berkeley, a city near Oakland, on a main street called Telegraph Avenue. There, there are lots of strange vendors, but it is always very interesting! There is usually lots of beautiful jewelry. Now I am tired, so I have to go to bed! Bye

Annie

February 21th 2008

Dear Anne, I'm tired.The school is very heavy and you can understand me.University is more difficult than my school but I'm crazing.Fortunately tomorrow is my birthday and I still will do seven years old but for the car I have to went another year.I never travel over the Italy;my parents when they are young visited city such as Londra,New York but I went in Germany when I was I child and I don't remember anything about this travel. My dream-city is New York. I love all about U.S.A I'd like to live there when I became a indipendent man,i like U.S.A. because there are a lot of interesting people but i don't like bush because i prefer peace instaed war and i'm sorry for all the people who live in Iraq and in Afghanistan i hope you can understand me but it's not right that american soldiers death there. I love English and American language and I'm very struck from you because you want go to Africa and it's very beautiful. I think you are a generous girl because there a lot of children that want our help.I hope you can realize all your project.... Now I went to gym. Write you soon With love Salvo

Cara Anne, Io sono stanco,la scuola è veramente pesante e tu mi puoi capire.L'univerità è più difficile della mia ma io sto impazzendo.Fortunatamente domani è il mio compleanno e farò 17 anni ma per la macchina devo ancora aspettare un'altro anno.Io non ho mai viaggiato oltre l'Italia, i miei genitori quando erano giovani hanno visitato città come Londra,New York ma io sono andato in Germania quando ero bambino e non ricordo niente su questo viaggio.La mia città-sogno è New York.Io amo tutto degli U.S.A, vorrei viverci quando divento un uomo indipendente;mi piacciono gli U.S.A perchè ci sono molte persone interessanti ma nn mi piace Bush perchè io preferisco la pace alla guerra e mi dispiace per tutte le persone che vivono in Iraq e in Afghanistan spero tu puoi capire ma nn è giusto che i soldati americani muoiano li.Io amo la lingua inglese e americana e sono veramente colpito da te perchè tu vuoi andare in Africa e questo è molto bello.Penso sei una ragazza generosa perchè ci sono molti bambini in Africa che vogliono il nostro aiuto.Io spero che puoi realizzare tutti i tuoi progetti.... Ora vado in palestra. Ti scrivo presto Con affetto Salvo

Ciao Salvo!
 * February 7th 2008

Come va? Qui a l’universita di Oregon, tutto va bene, ma il tempo é ancora misero! É dificile di svegliare(svegliarsi) la mattina, ma ho molto a(da) fare, cosi inizio i miei giorni presto – di solito alle 8. Le miei specializzazione sono la studia(la mia specializzazione è lo studio) delle relazioni internazionali anche le lingue romantiche – l’italiano e francese. Ho scelto queste specializzazioni perché prima di venire a l’universitá dell’Oregon, ho frequentato una scuola privata francese per 10 anni, è i miei genitori sono abitati(sono stati) in Italia per qualche anni, e parlano l’italiano tutti i due. Piace studiare i(le) relazioni internazionali perché un giorno vorrei lavorare in un lavoro internazionale, forse in Africa con i bambini. L’universitá dell’Oregon è in una regione bellissima degli Stati Uniti dove ci sono molti alberi, parchi, e un fiume grandissimo che si chiama la Willamette. Quando fa bella(bel tempo) fuori, io e le mie amiche della mia “sorority” vanno(andiamo) a fare qualcosa divertente nel un parco vicino della nostra casa, come giocare a calcio, o fare un picnic! Due fine settimane fa, ho nevato(ha nevicato) molto (una cosa rarissima a Eugene, Oregon!), e siamo giocati(abbiamo giocato) nella neve e abbiamo costruito un “snowman”…un uomo di neve. È stato un giorno troppo divertente!! A te piace la tua scuola? Che cose fatto(hai fatto) con i tue(tuoi) amici? A presto!

Annie Sept

Hi Salvo!

How’s it going? Here at the University of Oregon everything is going well, but teh weather is miserable! It is hard to wake up in the morning, but I have lots to accomplish, so I start my days early – usually around 8 am. My major is International Studies and Romance Languages – Italian and French. I chose these majors because before coming to the University of Oregon, I went to a private French school for 10 years, and my parents lived in Italy for a few years and both speak Italian. I like to study International Studies becuase one day I would like to work in an international job, maybe with children in Africa. The University of Oregon is in a beautiful region in the US where there are lots of trees and parks and a very large river called the Willamette. When it is pretty outside, my friends from my sorority and I go do something fun in a park near our house, like play soccer or have a picnic! 2 weekends ago it snowed a lot (which is very rare in Eugene, Oregon!), and we played in the snow and constructed a snowman. It was too much fun! Do you like your school? What do you do with your friends?

Talk to you soon!

Annie

Jenuary 22th 2008**

Dear Anne, the Cristhmas holiday are finish and I'm sad because I was free and I got up very late in the morning..... fortunatly the week before the holiday we didn't entry to the school because the radiators were turn off and it was very cold and justly we had done strike. New Years in USA are such as in Italy and I was with my friends for all the night it was a very fantastic day. However in my town there aren't a lot of immigrants instead in anothers town of Sicily yes...I'm not a racist but I can't to support that a lot of them follow the way of delinquency.Two day ago I went to Palermo because I'm arrive second with my classfriends in a photograph competition and I saw a lot of foreign students such as Chinese and from all the parts of world and I'm happy because they are integrate with the Italian students.Good work at school and I hope you take a good votes. Write you soon Salvo.

Cara Anne, le vacanze di natale sono finite e io sono triste perchè ero libero e mi svegliavo molto tardi la mattina.....fortunatamente la settimana prima delle vacanze noi non siamo entrati a scuola perchè i termosifoni erano spenti e essa era molto fredda e giustamente noi abbiamo fatto sciopero. Capodanno negli Stati Uniti è come in Italia,io ero con i miei amici tutta la notte essa è stato un giorno veramente fantastico.Comunque nella mia città non ci sono molti immigrati invece in altra città della Sicilia si...io non sono un razzista ma non posso sopportare che molti di loro seguono la via della delinquenza.Due giorni fa sono andato a Palermo perchè sono arrivato secondo con i miei compagni di classe in un concorso fotografico e io ho visto molti studenti stranieri come Cinesi e da tutte le parti del mondo e sono felice perchè loro sono integrati con gli studenti italiani. Buon lavoro a scuola e spero che tu prenda buoni voti. Ti scriverò presto, Salvo

January 12th 2008

Ciao Salvo!

Fa**(da)** molto tempo che ti ho scritto! Come va? Io va bene…ma sono stressata perché sono di recente tornata a l’università. La miei **(le mie)**vacanze di Natale siano**(sono state)** molto rilassante e divertente. La festa di capodanno era particolarmente interessante. Negli Stati Uniti, di solito tutti aspetta l’arrivo di mezzanotte, e dopo godiamo un po’ di champagne e facciamo molti rumori. Qualche volte ci sono i fuochi d’artifici! Questo anno, io e qualche amici sono**(siamo)** andati a San Francisco per vedere i fuochi d’artifici con molte altre persone! Era molto popoloso**(affollato)** e caotico ma ancora divertente! Sono di California, dove ci sono molti immigrati, molti di cui sono clandestini da Mexico. È una problema perché molti sono nella miseria. Lavorano di solito come i venditori ambulante o il lavoro nero, perché è troppo difficile acquistare il permesso di lavoro. Penso che sia triste. In Italia, ci sono i problemi simile con i stranieri? Generalmente, da dove vengano gli immigranti? A presto! Annie

Hi Salvo!

It has been a long time since I have written you! How is it going? I'm doing well...but I am stressed because I recently returned to college. My Christmas vacation was very relaxing and fun. New Years was particularly interesting. In the United States, often everyone waits for midnight to arrive, and after we enjoy champagne and make lots of noise. Sometimes there are fireworks! This year, a few friends and I went to San Francisco to see the fireworks with lots of other people. It was very crowded and chaotic but also fun. I am from California, where there are lots of immigrants, many of which are illegal immigrants from Mexico. It is a problem because many live in poverty. They work often as street vendors or "under the table", because it is too hard to acquire a work permit. I think it is very sad. In Italy, are there similar problems with foreigners? Generally, where do the immigrants come from? Later! Annie