Paolo+C.+-

This page is for Paolo G. and Wes T.
= =

=Lettera n° 2 =

My grandfather went to Switzerland during the Second World War to look for a work. He found a job and he worked as a clerk for many years and then he returned to Italy. I think that move to another countries isn’t always very positive for a family. I’d like to go to Australia or to a hot place, where winter isn’t very cold and the climate is always mild. I think that New Zeland is an interesting place to live. I haven’t a personal experience with a stranger student, but I think it’s a positive experience. You can know new cultures and traditions. In my town and in whole Italy there are many traditional fests, for example carnival. By Paolo

Non conosco il gruppo chiamato Coldplay. Mio nonno andò in Svizzera durante la Seconda Guerra Mondiale per cercare lavoro. Trovò un lavoro e lavorò come bancario per diversi anni e poi ritornò in Italia. Penso che trasferirsi in un altro paese non sia sempre molto positivo per una famiglia.

Mi piacerebbe andare in Australia o in un paese caldo, dove l’inverno non sia molto freddo e il clima sia sempre mite. Penso che la Nuova Zelanda sia un luogo interessante dove vivere.

Non ho un’esperienza personale con uno studente straniero, ma penso sia un’esperienza positiva. Si possono conoscere nuove culture e tradizioni.

Nel mio paese e in tutta Italia ci sono parecchi feste tradizionali, per esempio carnevale.

Ciao Paolo

Lettera#2, 11 febbraio

Ciao Paolo, Sì, suonavo il piano e il clarinetto. Ma adesso, io suono il sassofono e mi piace. Non conosco Fabrizio de André ma mi **piacere** (__piace)__ ascoltare a un gruppo si chiama Coldplay. Conosci questa gruppo? Anche, mi piace ascoltare **(**all'**)** altri gruppi, per essempio, The Beatles e Dave Matthews. Ma mi piace moltissimo ascoltare **(**ai**)** tutti tipi di musica. Sembra che passi la vacanza invernale molto bene. Sempre è bene passare **(**il**)** tempo con la famiglia. Anche sembra che sia un buon studente e frequenti molti corsi interessanti. È molto interessante per me che studi quattro lingue. Studiavo il spagnolo e l'italiano ma adesso solo studio l'italiano. Le scuole qui negli Stati Uniti non insegnano molte lingue straniere. Desidero che le lingue straniere siano più popolare. Nell'università, io sto studiando l'architettura. Ma anche sto studiando la storia dell’architettura, l’italiano, il calcolo, e l’inglese - è una classe della letteratura. La mia **classe** (__materia__) favorita è la storia dell’architettura. Perché non ti piace matematica? E ti piace la biologia? Non sapevo che l’Italia non fosse una società multiculturale. Gli Stati Uniti è un paese multiculturale. Realmente, io sono una metà italiano perché i miei **(**grande**)** nonni sono d’Italia. Loro sono andati agli Stati Uniti dopo della prima Guerra Mondiale. Molti personi sono venuti d’Italia, Francia, e Germania dopo della prima Gruerra Mondiale. Sempre mi **sono** __(è)__ piaciuto vivere all’estero per essempio in Italia o un altro paese europeo. Anche sempre penso che la Nuova Zelanda sia un paese molto interessante, dove l’architettura è molto popolare. E tu? Che pensi di vivere all’estero? L’università che io frequento offre un programma di studiare all’estero e scambio studenti. Credo che sia molto interessante studiare all’estero e imparare una lingua e una cultura straniera. Desidero avere l’opportunità viaggiare e studiare all’estero. E che pensi di studiare all’estero? Ti interessa? Quali soggetti ti piacerebbe studiare? Adesso nella mia classe d’italiano stiamo studiando le feste tradizionali delle regioni d’Italia. La tua città ha delle feste tradizionali? Ci sono le feste tradizionali in Bergamo?

Ciao, Wes

Hello Paolo, Yes, I used to play the piano and the clarinet. But now, I play the saxophone and I like it. I don’t know Fabrizio de André, but I like to listen to a group called Coldplay. Do you know this group? I also like to listen to other groups, for example, The Beatles and Dave Matthews. But I like to listen to all kinds of music. It sounds like you had a very nice winter vacation. It’s always nice to spend time with family. Also, it seems like you are a very good student and you are taking some very interesting classes. It’s interesting to me that you are taking four languages. I studied Spanish and Italian, but now I only take Italian. The schools in the United States don’t teach many foreign languages. I wish that foreign languages were more popular here. At the university I am studying architecture. But I am also studying architecture history, Italian, calculus, and English – it’s actually a literature class. But my favorite class is architecture history. Why don’t you like math? And do you like biology? I didn’t know that Italy wasn’t a multicultural society. The United States is a multicultural society. Actually I am half Italian because my great grandparents are from Italy. They came to the U.S. after World War I. Many people came from Italy, France, and Germany after World War I. I have always wanted to live abroad, for example in Italy or another European country. Also, I always think that New Zealand is an interesting country, where architecture is very popular. And you? What do you think about living abroad? The university that I attend offers a program of study abroad and student exchange. I think that it’s very interesting to study abroad and learn a foreign language and culture. I hope to have the opportunity to travel and study abroad. And what do you think about studying abroad? Does it interest you? What subjects would you like to study? Right now, in my Italian class, we are studying traditional parties of the regions of Italy. Does your city have traditions or parties? Are there traditional parties in Bergamo?

Bye, Wes Sono molto felice di conoscerti! La tua città sembra molto bella e parli bene l'inglese. Io non sono mai stato in italia, ma andrò quest'anno con la mia famiglia. Stiamo preparando una vacanza in settembre. Voleremo a Roma e passeremo due settimane nel nord d'italia. Poi sarò molto vicino **di ti** (__a__ __te__)! Ma non penso che andremo alla tua città. Anch'io sono un figlio unico. E anche ho una cane piccola si chiama Lucy. Sono di una città chiama Reno in Nevada e ho diciannove anni. Ma adesso **sto in lo** (__vivo in uno)__ stato (__che__) si chiama Oregon per l'università. Sto studiando l'architettura nell'università dell'Oregon. Sì, mi piace moltissimo ascoltare **a** (__la__) musica. Credo che l'organo sia uno strumento interessante. Mi piace ascoltare **a** (/) tutta la musica. E tu? Che tipo di muscia ti piace ascoltare? Adesso, nella mia classe d'italiano, stiamo studiando l'immigrazione. Ci sono molti immigrati nella tua città? Io so che (__ci__) sono molti immigrati in Reno. E la maggioranza sono dal Messico. Ma credo che l'immigrazione sia bene e molto importante per la società. Che cosa pensi dell'immigrazione? Ancora sono molto felice di conoscerti! --Wes
 * Lettera#1, 24 gennaio 2009**

Hello Paolo!

I'm very happy to meet you! Your city seems very nice and you speak English well. I have never been to Italy, but I am going this year with my family. We are planning a vacation in September. We will fly into Rome and spend two weeks in Northern Italy. I will be pretty close to where you live, but I don't know if we will be going to your city. I am also an only child. And I also have a small dog named Lucy. I am from a city called Reno in Nevada, and I'm nineteen years old. But now I am the state of Oregon for college. I am studying architecture at the University of Oregon. Yes, I really like listening to music. I think that the organ is a very interesting instrument. And I like to listen to all kinds of music. What about you? What kind of music do you like to listen to? Right now, in my Italian class, we are studying immigration. Are there many immigrants in your city? I know that there are many immigrants in Reno. And the majority are from Mexico. I think that immigration is good and is important for society. What do you think about immigration? Again I'm happy to meet you! --Wes


 * Lettera n° 1, 23 gennaio 2009**

Hi Wesley, nice to meet you!!! I live in a nice town near the city of Bergamo which is called Nembro. I’m an only son and I’ve got a small black dog. I like to play to the organ and to the piano; do you play to some musical instrument? I also study musical history. I like to listen to Fabrizio de André’s songs. I think this songs are fantastic. Do you know this singer? What kind of music do you usually listen to? During this winter holiday I went to a village in mountain which is called Selvino and I’ve toasted the Christmas day at my cousins’ house. In my school I study italian, english, french, latin, history, math, p.e., biology; next year I’ll study physic too. I don’ like very much math, but I like to study english and french. Wich subjects do you like more? I knew a moroccan boy 3 yars ago and we were classmates. I tried to chat with him, but he wasn’t very sociable. I think he moved to Italy when he was a little child, but our society, unluckily, isn’t a multicultural society.

Bye Paolo

Ciao Wesley, piacere di conoscerti!!! Vivo in un bel paese vicino alla città di Bergamo, che si chiama Nembro. Sono figlio unico e ho un piccolo cane nero. Mi piace suonare l’organo e il pianoforte; suoni qualche strumento musicale? Studio anche storia della musica. Mi piace ascoltare le canzoni di Fabrizio de André. Penso che queste canzoni siano fantastiche. Conosci questo cantante? Che tipo di musica ascolti di solito? Durante questa vacanza invernale sono andato in un paese di montagna chiamato Selvino e ho festeggiato il giorno di Natale a casa dei miei cugini. Nella mia scuola studio italiano, inglese, francese, latino, storia, matematica, educazione fisica, biologia; l’anno prossimo studierò anche fisica. Non mi piace molto matematica, ma mi piace studiare inglese e francese. Che materie ti piacciono di più? Ho conosciuto un ragazzo marocchino 3 anni fa ed eravamo compagni di classe. Ho provato a parlare con lui, ma non era molto socievole. Penso fosse venuto in Italia quando era un bambino, ma la nostra società, sfortunatamente, non è una società multicuturale. Ciao Paolo