ANDREA+B.

MARCH 3rd
Hi Henry! How are you? Tanks for your last letter, I think your Italian is very good. In your last letter you asked me about some places in Italy where you might spend your summer holiday. From my point of view there are several places to visit but I can suggest you Florence, in Tuscany; a city that has a lot of monuments and museums. If you want to have a great time instead of going in Italy for culture, I suggest you Rimini, a seaside place with an exiting night life; in fact in this city there are a lot of discos and pubs: a really paradise if you want go clubbing! If you don’t want to spend too much money I suggest you to go to hostels, a really expensive solution for young people. I hope you will enjoy yourself this summer! Now it’s my turn: I’m interested in your country too and I would like to have some information about your town and beautiful places to visit. Can you give me any? I’m going to tell you something about a very important festivity in my region: S. Lucia, a blind saint that rides a donkey that to the popular belief comes the night of the 12 December brings children presents, if they have been good or coal if they haven’t (something like St. Claus). This night is very important for children and the most of them prepare in the evening a cup of milk for s. Lucia and some biscuits for her donkey. Some weeks before children prepare letters giving suggestion to S Lucia for the presents they would like to receive. That’s all for the moment, I hope to hear from you soon! Bye!

Ciao Henry! Come stai? Grazie per la tua ultima lettera, credo che il tuo italiano sia davvero buono. Nella tua ultima lettera mi hai chiesto informazioni circa alcuni loghi in Italia dove poter spendere le tue vacanze estive. Secondo me ci sono tantissimi posti da visitare ma ti posso suggerire Firenze, in toscana; una città con molti monumenti e musei. Se invece di andare in Italia per la cultura vuoi divertirti, ti suggerisco Rimini una città marittima con una eccitante vita notturna, in fatti in città ci sono molte discoteche e pub: un vero paradiso per andare per discoteche! Se non vuoi spendere molto ti suggerisco gli ostelli, una soluzione davvero economica per i giovani. Spero ti divertirai questa estate! Ora è il mio turno: sono interessato al tuo paese e vorrei avere qualche informazione circa la tua città e i bei posti da visitare. Me ne puoi dare qualcuna? Sto per raccontarti qualcosa su una importantissima festività nella mia regione: S. Lucia, una santa cieca in sella al suo asino che secondo la tradizione popolare durante la notte del 12 dicembre porta regali ai bambini, se sono stati bravi, carbone se non lo sono stati (simile a St. Claus). Questa notte è davvero importante per i bambini e molti di loro preparano in serata latte per S. Lucia e biscotti per il suo asino. Qualche settimana prima i bambini preparano lettere dando suggerimenti sui regali che vorrebbero ricevere. Questo è tutto per il momento, spero di sentirti presso! Ciao!

**FEBRUARY 8th**
==Ciao Andrea, Decidere dove frequentare l'universita e molto importante e un po difficile. Io pensava per molte settimane prima di ho deciso frequentare l'universita di Oregon. Malgrado dove va, sono certo che sara felice. Non so molto dal'universite in Italia, ma se sono come qui, la vita di un studente e divertente e eccitare. Anche, non so niente dal progetto Erasmus, ma penso che ne fara. So che Italia e molta bella, ma gli Stati Uniti sono bellisimi anche, especialmente Oregon. Il campaggio e molto verde perche piove molto, ma ne sustnene bella. Di solito il tempo fa molta bella. Ci sono molte cose fare fuori, come gli sport, nuotare, andare in bici, e fare hiking. Anche alle citte, ci sono molti ristornati, i bar, i teatri che sono populare per gli studnete frequentare. A vuolte bisogna andare alla classe, ma non e molto importante, e vero?! Che cose ti piacciono dal'Italia? Voglio di sapere perche e possiblie visitero a Italia con uno amico al'autunno. Dove dovrebbe andare e che cose doverebbe fare? P.S. E il mio italiano migliore o peggiore? Probabilmente peggiore, ma grazie per leggere! I tuoi inglese e molta brava ancora..==

==Hi Andrea, Deciding where to go to college is very important and a little difficult. I thought for many weeks before I decided to go to the University of Oregon. Despite where you go, I'm certain you will be happy. I don't know very much about universities in Italy, but if they are like here, the life of a student is fun and exciting. Also, I don't know anything about the Erasmus program, but I think you should do it. I know that Italy is very beautiful, but the United States are beautiflul too, especially Oregon. The countryside is very green because it rains a lot, but it keeps it beautiful. Usually the weather is very nice. There are many things to do outside, like sports, swimming, bicylce riding, and hiking. Also in the cities, there are many restaurants, bars, and theatres that are popular for students to go to. Sometimes you need to go to class, but that isn't very important, right?! What do you like most about Italy? I want to know because it's possible I will visit Italy with a friend in the Fall. Where should we go and what should we do? P.S. Is my italian any better or worse? Probably worse, but thank you for reading! Your english is still very good.==

FEBRUARY 3d
Non ho ancora deciso dove frequentare l’università, sicuramente in Italia anche perché all’estero richiederebbe una più che buona conoscenza della lingua inglese e una buona dose di indipendenza, cosa in cui non brillo di certo! Ho sentito parlare del progetto Erasmus, vale a dire la possibilità di frequentare per tre mesi o più una università straniera che ha la stessa facoltà che si frequenta in Italia. Giusto no? Credo che sia una bella idea, e se potessi partecipare al progetto Erasmus, mi piacerebbe andare in Spagna dove ho sentito che c’è pieno di belle ragazze! Se potessi avere la possibilità mi piacerebbe anche studiare per un paio di trimestri negli Stati Uniti o in Canada, ma non di più; non riuscirei a sopportare l’idea di stare lontano dalle belle cose che ho qui in Italia! Ho letto che negli Stati Uniti le università sono piuttosto care, soprattutto quelle private. Infatti, so che le pubbliche costano circa 5000$ mentre le private addirittura 40000$ e secondo me è tanto; in Italia un’università pubblica costa generalmente 1000-2000 euro: una grande differenza! Ma come nell’università italiana, per essere ammesso devi diplomarti in una scuola superiore; dal sito della tua scuola ho letto che devi anche aver studiato inglese per 4 anni, matematica e scienze sociali per 3, scienze per 2 anni e anche una seconda lingua. Prima di leggere le pagine web di questo sito non sapevo quasi nulla di Eugene o dell’Oregon: l’unica cosa che sapevo era sulla pesca dello storione bianco nei fiumi della West Coast e in particolare nel fiume Willamette e nel Columbia…

I haven’t decided where I would like to attend the university yet, surely in Italy also because abroad might request a more than good knowledge of English and a good deal of self-reliance, thing I don’t really stand out for! I’ve already heard about the Erasmus programme. The possibility of attending for three months or more a foreign university that has the same faculty you have chosen here in Italy. It is right, isn’t it? I think is a nice idea, and if I could take part to the Erasmus programme, I would like to go to Spain, where I have heard is plenty of nice girls! If I cold have the chance, I also would like to study for a couple of terms in the States or in Canada, but not more: I couldn’t stand the idea of being far from the beautiful things I have here in Italy! I’ve read that in the States universities are quite expensive, above all private ones. Indeed I know that the public ones cost about 5000$, while the private ones even 40000$ and in my opinion it is too much; in Italy a public university generally costs about 1000-2000 euros: a big difference! But as in Italy to be admitted to the university you must graduate in a high school, but from the website of your university I’ve also read that you must have learnt english for 4 years, math and social sciences for 3 years, science for 2 years and also must have learnt a second foreign language. Before reading the web pages of this site I didn’t know nearly nothing about Eugene or Oregon: the only thing I knew was about the fishing of white sturgeon in the West Coast’s rivers and in particular in the Willamette river and in the Columbia river…

JANUARY 27th
Ciao Andrea, Mi chiamo Henry, ho 22 anni e sono uno studente all'universita di Oregon in Eugene. Studio la storia e quando finero, voglio di essere un insegnante. Si, gioco gli sport: la palacanestra, futbol americano, e baseball. I miei amichi e io giociamo questi sport per le squadre all'universita. La lega si chiama "recreational sport." Anche mi piace molto leggere e vedere i film con i miei amichi. Sono felice di sentire che ti piace andare il bowling perche io lavoraro al'una sala di bowling! Eugene e come Bergamo un po. La citta e molta bella. C'e un centro dove ci sono molti negozi, teatri, e alcuni bar. I miei amichi e io, con i giovani frequantano i bar durante la sera. Eugene e un po piccola, ma avevo vissuto qui tutta la mia vita e mi piacerla molta. Io vivo con 3 di i miei amichi al'una casa vicino all'universita. La mia casa anche ha due piani. Al piano di sopra ci sono la mia camera di letto, la camera del mio amico, e un bagno. Al piano di sotto ci sono due cameri di letti, un bagno, la cucina, e due salotti. I tuoi inglese e molta brava! Sono certo che e meglio di il mio italiano. Per favore, non ridere troppo quando leggera la mia lettura! Ciao.

Hi Andrea, My name is Henry, I'm 22 years old and I'm a student at the University of Oregon in Eugene. I study history and when I am finished I want to be a teacher. Yes, I play sports: basketball, football, and baseball. My friends and I play these sports for teams at the University. The league is called "recreational sports". Also I like to read a lot and watch movies with my friends. I was happy to hear that you like to go bowling because I work in a bowling alley! Eugene is like Bergamo a little bit. The city if very beautiful. There is the downtown where there are many shops, theatres, and bars. My friends and I, with other young people go the bars during the night. Eugene is a little small, but I have lived here all my life and I like it a lot. I live with 3 of my friends in a house near the University. My house also has two floors. Upstairs there is my bedroom, my friends bedroom, and a bathroom. Downstairs there are two bedrooms, a bathroom, the kitchen, and two living rooms. Your English is very good! I'm certain that it's better than my Italian. Please, don't laugh too much when you read my letter!

JANUARY 13th
My name is Andrea, I’m 18 years old, I’ve got blue eyes and short brown hair, and I’m quite tall and nice. I play basketball in a team and I love go fishing and ice skating, in my free timei love reading; and you, do you play any sports or have you any hobbies? I live in a semidetached house with my family. In my family there are five of us: my father, my mother, my sister and me … and also my dog Luna, five at all! My house has two floors; upstairs there are: the kitchen, one sitting-room, one bathroom ,my bedroom, my sister’s bedroom, my parent’s bedroom and outside a quite big garden. Down stairs there are the four studies, another bathroom, another sitting room with a fireplace and 3 garages. My house is located in a small village near Bergamo. Bergamo is a quite big city near Milan, divided in the modern city and the upper city(the ancient one). In the modern part there are much more shops than in the upper city, especially in via xx settembre. Moreover in the modern part there are many theatres, but the most important and old one is the Donizetti; there is also a train station that welcomes everyday many visitors; other places in the modern part where I love to go are: the bowling alleys and the ice palace. Young people on Saturday night, often before going clubbing, go to some pubs; for example the Irish Pub where I usually go. Other people prefer to spend their free time going to the upper city because is a very beautiful and ancient place. A nice thing to do is to use the funicolare to go to the upper city. If you visit the upper city you can’t miss a tour along the Venetian walls that round the old city and enjoy the beautiful landscape. Is your city like Bergamo or not?
 * Language suggestions: i love TO go fishing and ice skating.**

Mi chiamo Andrea,ho 18 anni, ho occchi azzurri e capelli castani, sono abbastanza alto e carino. gioco a basket in una squadra e amo andare a pescare e pattinare sul ghiaccio, nel tempo libero leggo; e tu, pratichi qualce sport o hai qualche hobby? vivo in una villetta a schiera con la mia famiglia. nella mia famiglia siamo in cinque: mio papà, mia mamma, mia sorella e me... e anche il mio cane Luna, cinque in tutto! la mia casa ha due piani; al piano di sopra ci sono: la cucina, un salotto, un bagno, la mia camera da letto, la camera da letto di mia sorella, la camera da letto dei miei genitori e di fuori un grande giardino. Al piano di sotto ci sono quattro studi, un'altro bagno, un'altro salotto con il caminetto e 3 garage. la mia casa è situata in una piccola cittadina vicino a Bergamo. Bergamo e una città abbastanza piccola vicino a Milano, divisa nella città moderna e nella città alta(la più antica). nella parte moderna ci sono molti più negozi che nella superiore, soprattutto in via xx settembre. inoltre nella parte moderna ci sono molti teatri, ma il più importante e antico è il Donizetti; c'è inoltre una stazione dei treni che accoglie ogni giorno molti visitatori; altri luoghi nella parte moderna dove amo andare sono: il bowling e il palazzo del ghiaccio. I giovani il sabato sera, spesso prima di andare in discoteca, frequentano alcuni bar; per esempio l'irish pub dove vado di solito Altri preferiscono passare il loro tempo libero andando in città alta perchè è davvero un bel posto antico. Una cosa carina da fare è usare la funicolare per raggiungere Città Alta. Se visiti Città Alta non puoi perdere un giro lungo le mura veneziane che circondano la Città Vecchia e ammirare il meraviglioso paesaggio. La tua città è come Bergamo o no? ciao

Ciao, Andrea.

Una festa tradizionale molto sentita che la mia famiglia celebramo e "Thanksgiving." E celebranno a Novembre e mi piace questa festa perche e un tempo quando ricordiamo come la famiglia e importante. Io non participa al feste di citta, solomente le feste della mia famiglia. In Oregon, parliamo un dialetto insieme, ma, non e molto diverso dall'inglese-americano standard. Ci sono un po di parole diverso che diciamo come "hey" invece "hello". Un fiere conosco a Eugene e il Eugene Celebration. Le rezidenze a Eugene celebramo la cultura e i fuori una sera durante l'estate. Molte persone frequentano il locale notturno populare durante la festa. Non participo molto alla festa ma e molto importante per alcune persone. Io faccio il tifo per la squadra dell'universita dell Oregon, i Ducks. Abbiamo una squadra per il futbol americano e la palacenestro. Alcuni studenti giocano per le squadre e l'otre studenti andiamo agli partite a vedere. E molto divertente a fare il tifo per le squadre e loro sono molto bene. Mi sento piu campanilista di nazionalista. Gli Stati Uniti e troppo grande per io essere nazionalista. Mi piace Oregon piu di l'oltre stati.

One holiday I like that my family celebrates is Thanksgiving. It is celebrated in November and I like this holiday because it is a time when we remember how important family is. I don't participate in city celebrations, only family celebrations. In Oregon, we speak a dialect together, but, it isn't very diferent from standard american english. There are a few works we say differently like hey instead of hello. One festival I know of in Eugene is the Eugene Celebration. Residents in Eugene celebrate culture and the outdoors one night during the summer. Many people go to the popular nightspots during the festival. I don't participate very much in the festival, but it is very important to some people. I cheer for the University of Oregon's team, the Ducks. We have a team for football and basketball. Some students play for the teams and the other students go to wacht the games. It is lots of fun to cheer for the teams and they are pretty good. I have more regional pride than nationalism. The United States are too big for me to be a nationalist. I like Oregon more than the other states.