Theresa+B.-

Hi Theresa, the time passed very fast.... there are only 30 days after the finish of the school... but we have got the final exams so we will finish the school in july.... :( here in italy there are fast food but not so many as in America... McDonald is the most famous here... I think that Mc doesn't cook very good food, I prefer to go to the restaurant! I don't see the film Supersize me but I want to see the film about your sanity but I don't remember the title! I love cooking so I do it often in particular I love pasta and pizza and cakes with fruits. Do you like it? I don't use very often the microwave because when I come back to school my mother cooks for me.... What do you think about Italian couisine? Bye Roberta
 * 01/05/08**

Ciao Theresa, il tempo è passato velocemente, vi sono solo 30 giorni alla fine della scuola ma abbiamo gli esami finale e finiremo la scuola a luglio... :( qua in italia ci sono fast food ma non così tanti come in America... mc donald è il più famoso qua...Penso che Mc non cucini cibi molto buoni, preferisco andare al ristorante! non ho visto il film Supersize Me ma voglio vedere il film sulla sanità ma non mi ricordo il titolo! adoro cucinare e lo faccio spesso, in particolare pasta e pizza e la torta con la frutta.Ti piace? non uso spesso il microonde perchè quando torno a casa da scuola mia mamma cucina per me... cosa ne pensi della cucina italiana? ciao Roberta

Ciao! Questo e' la finale trimestre prima della estate! Ho otto settimante della scuola per questo anno! Sono ritornata a scuola dopo la mia vacanza di primavera la settimana scorsa. Ho voluto andare in Canada per la mia vacanza, ma il primo giorno sono diventata malata. Era' molto triste. Nella mia lezione italiana parliamo di la cucina italiana. La cucina italiana e la cucina americana non sono molto simili. A casa mia, la mia famiglia mangia insieme raramente. La mia madre cucina spesso per noi, e e' un bravo cuoco. Io e il mio fratello non ci piaciono i stessi cibi quindi la mia madre deve cucinare le portate differenti. Le mie portate favorite sono salmone con l'aneto e riso, insalata con il pollo e i nochi, e le cassuerole delle molte cose. Pensi che gli americani in generale preferiscano mangiare i cibi locali, freschi, e salutari, ma e' spesso molto costoso e non hanno il tempo. Qualche volta, vorremmo mangiare i cibi non sano, ma questo e' ok. Penso che sia importante avere le cose con moderazione. Nella mia citta', gli orti sono molto comuni e ogni Sabato durante la primavera e l'estate i commercianti vendono le frutte e le verdure freschi e locali. E' molto popolare. Mi piace molto cucinare ma perche' sono una studentessa e lavoro non ho molto tempo. Uso il microondo spesso ma preferisco usare il forno. Fast food e' molto popolare negli stati uniti perche' e' economico e rapido. Sono felice perche' recentemente qualche catene di fast food hanno aperto nella mia citta' e sono sane (piu' o meno... haha). Cosa preferisci mangiare? Hai una dieta sana? E' vero che molti americani sono grassi, ma penso che il governo sia preoccupato con la salute degli stati uniti. Tu hai visto il film //Supersize Me// di Morgan Spurlock? E' un film molto interessante.
 * 08/04/2008**

Ciao! Theresa

Hi! This is the last trimester before the summer! I have eight weeks of school this year! I returned to school after my spring vacation last week. I wanted to go to Canada for my vacation, but the first day I became sick. It was really sad. In my Italian class we are talking about Italian food. Italian food and American food are aren't very similar. At my house, my family rarely eats together. My mom cooks often for us, and she is a great cook. Me and my brother don't like the same foods so my mom has to cook different dishes. My favorite dishes are salmon with dill and rice, chicken salad with nuts, and all kinds of casseroles. I think that Americans in general prefer to eat local, fresh, and healthy food, but it is often expensive and they don't have enough time. Sometimes we would like to each unhealthy food, but that's ok. I think it it's important to have everything in moderation. In my city, gardens are very popular and every Saturday during the spring and summer the vendors sell fresh and local fruits and vegetables. It's really popular. I like to cook a lot, but because I am a student and work I don't have much time. I use the microwave a lot but I prefer to use the oven. Fast food is very popular in the US because it is cheap and fast. I am happy because recently in my city some fast food chains opened and they are healthy (more or less...haha). What do you prefer to eat? Do you have a healthy diet? It is true that many Americans are fast, but I think that the government is worried about the health of the US. Have you seen the movie //Supersize Me// by Morgan Spurlock? It a very interesting film! Bye! Theresa

Ciao Roberta! Mi sembra che queste settimane corrano davvero veloci! Scelgo gia’ le mie lezioni per il fino semstre di questo anno! Certamente seguo Italiano J. Credo che gli italiani siano bene accetti negli Stati Uniti dove abito, ma penso che gli americani dove abito siano piu’ gentile. La mia Universita’ offre molte opportunita’ per andare all’estero. Vorrei andare in Italia con l’universita’ questa estate, ma devo rimanere negli Stati Uniti per andare a un matrimonio. Saro’ una damigella! Sara’ divertente. Nella mia citta’, ci sono molte tradizioni locali. Il primo venerdi’ di ogni mese a Eugene, la mia citta’, celebriamo “The Art Walk”. Le persone chi celebrano sono normalmente vecchie perché le gallerie d’arte mostrano le nuove arte e servono i vini e il formaggio. Qualche volta vado, ma e’ una tradizione noiosa per me. Una altra tradizione è “The Eugene Celebration” ogni estate per uno weekend. C’era la musica, i cibi locali, l’arte, le bancarelle, le degustazione, le mostre, e Sabato mattina una sfilata. Molte persone portano i vestiti buffi durante la notte per i concerti e decorano i loro bici per fare un gira circa la festa ovunque le strade. Cosi’ vorresti leggere della festa, questo è il website. [|http://www.eugenecelebration.com/.] Per la mia vacanza primaverile (è molto presto!) andro’ a Seattle in Washington per visitare le mie amiche e lavorero’. Vorrei andare spesso al parco con il mio cane anche. Sara’ una vancanza rilassante. Scrive quando hai il tempo libero! Ciao! Theresa Hello Roberta! It seems to me that these weeks are going by very fast! I am already choosing my classes for the last term of the year! Of course I will take Italian J. I believe that Italians are well accepted in the US where I live, but I think that the Americans where I live are very nice. My university offers many opportunites to go abroad. I would like to go to Italy with my university this summer, but I have to stay in the US to go to a wedding. I am going to be a bridesmaid! It will be fun. In my city there are many local traditions. The first Friday of every month in Eugene, my city, we celebrate “The Art Walk”. The people who celebrate are usually old because the art galleries show new art and serve wines and cheese. Sometimes I go, but it’s a boring tradition to me. Another tradition is the “Eugene Celebration” every summer for a weekend. There is music, local foods, art, booths, tastings, exhibits, and Saturday morning there is a parade. Many people wear funny clothes during the night for the concerts and decorate their bikes to ride around the celebration through the streets. If you want to read more about the celebration, this is the website [|http://www.eugenecelebration.com/.] For my spring break (it’s very soon!) I will go to Seattle in Washington to visit my friends and I will work. I would like to go to the park often with my dog also. It will be a relaxing vacation. Write when you have free time! Bye! Theresa
 * 26/2/08**

Hi Theresa, I’m fine thank you and you? I’m very busy with my homework because this year we have final exams and also because I’m studying for FIRST exam. My mom’s uncle, he died in 1992, has lived a lot of years in America and he has always said that America was wonderful but Italy was the best! I don’t know if Italian are well accepted in America ( I hope yes ) but I can say that here in Italy you can find people of many nationality that lives together, and they are more protected (unfortunately) by the government than Italian people. I would like to travel all over the world especially to America because I like it very much! Have you ever had cultural exchange? Can you do this experience with your school? Can you tell me something about your traditional greeting? Bye Roberta Ciao Theresa, Io sto bene grazie e tu? Sono molto occupata con i compiti perché quest’anno abbiamo gli esami finale e anche perché sto studiando per il FIRST. Lo zio di mia mamma, morto nel 1992, ha vissuto molti anni in Maerica e ha sempre detto che l’America è fantastica ma che l’Italia è la migliore. Non so se gli italiani sono bene accetti in America ( spero di si) ma posso dire che qua in Italia puoi trovare persone di molte nazionalità che vivono insieme, e sono più tutelati ( sfortunatamente) dal governo rispetto agli italiani. Mi piacerebbe viaggiare in tutto il mondo specialmente in America perché mi piace molto! Hai mai avuto scambi culturali? Puoi fare questa esperienza con la tua scuola? Puoi dirmi qualcosa sulle feste tradizionali? Ciao Roberta Ciao Roberta! Come stai? Sei molto occupata con i compiti? Sono. Questo anno è molto intenso. Devo studiare molto per tutte le mie lezioni, appositamente la psicologia. Parlavo con la mia madre della storia della nostra famiglia e ha detto che la mia nonna (la sua madre) è imbarazzata del suo patrimonio. La mia nonna è nata a Chicago, in un quartiere Polacco. I suoi genetori erano immigrati polacchi. Il quartiere era povero, e la mia nonna credeva che non fosse rispettabile essere polacco. Oggi, la mia famiglia è gloriosa essere polacca grazie all'integrazione. Parliamo inglese, abbiamo il lavoro, e la vita è molto differente. È molto difficile essere della prima generazione negli Uniti Stati. Pensi che sia lo stesso in Italia? Credo che negli US, gli stranieri non possano assimilare facilmente perché molti Americani hanno paura degli stranieri. Non lo so perché. Sono polacca, ma ho paura di cominciare i polacchi in Polonia perché penso che mi non accetterebbero. Invece, vorrei viaggare in Tailandia o Cina dove è ovvio non sono una compatriota. Quando ero in Tailandia, la gente era molto gentile, non c'erano il razzismo perché ero Americana. Vorrei spendere un anno al'estero in un paese non ho visto come Italia, Francia, Grecia, o i paesi di Sud America. So che gli Stati Uniti sono controversi in alcuni paesi, e c'è il razzismo verso gli americani perché ci sono gli stereotipi. Penso che ogni persona abbia gli stereotipi delle persone degli altri paesi e stile di vita. So che quando sono andata in Tailandia sono diventata una persona piu aperta. Era una buona esperienza. Per favore, dimmi il tuo punto di vista degli stranieri in Italy o Europa. Ciao! Theresa
 * 11/2/08**
 * 8/2/08**

Hey Roberta! How are you? Are you very busy with homework? I am. This year is really intense. I have to study a lot for all my classes, especially psychology. I was talking with my mom about the history of our family and she said that my grandma (her mom) is embarrassed of her heritage. Mu grandma was born in Chicago, in a Polish neighborhood. Her parents were Polish immigrants. The neighborhood was poor, and my grandma believed that it wasn't respectable to be Polish. Today, my family is proud to be Polish thanks to integration. We speak English, we have jobs, and life is very different. It is very difficult to be the first generation in the United States. Do you think that it's the same in Italy? I believe that in the US, foreigners aren't able to assimilate easily because many Americans are afraid of them. I don't know why. I am Polish, but I am scared of meeting the Poles in Poland because I think that they would not accept me. Instead, I would like to travel in Thailand or China where it is obvious I am not from their country. When I was in Thailand, the people were very nice, and there was no racism just because I was American. I would like to spend a year abroad in a country I have never seen like Italy, France, Greece, or other countries in South America. I know that the US is controversial in some countries, and there is racism towards Americans because there are stereotypes. I think that every person has stereotypes about people from other places and different lifestyles. I know that when I went to Thailand I became a more accepting person. It was a great experience. Please, tell me your point of views of American's in Italy or Europe. Bye! Theresa

Ciao, Roberta! Mi piace molto scrivere in Italiano perché questa è la lingua ho scelto studiare! Natale per mi era molto rilassante. Ho fatto una coperta per la mia amica del filato per un regalo per Natale perché Lei è incinta. Non ho fatto un regalo per il mio fratello perché solo i ragazzi bravissimi si meritano i regali :) Per molte genti americane chi celebrano Natale, la mattina di 25/12 aprono i regali. Anche, la mia madre mi ha fatto una coperta e altre cose per la mia stanza perché mi piace decorare. Abbiamo mangiato le pesce e il riso per cena. Il Capodanno era molto divertente per mi e le mie amiche. Molti ragazzi fanno una festa senza i genetori, per Il Capodanno guardano il t.v. videre la palla a New York City. E' una tradizione americana. Io e le mie amiche siamo andate a Seattle in Washington. Abbiamo mangiato a un ristorante molto elegante dopo abbiamo preso una tassi alla discoteca. Siamo arrivate a casa alle nove nella mattina! Per molti americani, è una tradizione prendere una decisione per il nuovo anno. La mia decisione è essere salute e andare alla palestra! Gli Italiani prendere una decisione per Il Capodanno? Nella mia lezione italiana, impariamo di gli stranieri in Italia. Ci sono molti stranieri in Italia, come negli uniti stati! Ci sono molti nella tua citta'? Penso che negli uniti stati possa conoscere molte genti differente sono di molti paesi differenti, appositamente all'universita'. Ci sono molti studenti stranieri. Mi piace udire le lingue differente. Al tuo liceo, ci sono gli studenti chi sono dei paesi differenti? Qualche volta gli immigranti negli uniti stati hanno trovato il lavoro, particolarment cosi' sono ben educati. Ma cosi' non sono ben educati, è difficile per loro trovare il lavoro bene. E' simile in Italia? Alcune americani non si piace gli immigranti. Dicono gli immigrante prendono il lavoro dei americani. Non lo so, penso che ci sia il lavoro per tutti. Vorrei viaggare in Europa, ma non voglio essere guidicato perché sono americana. Cosa pensi? Non vedo l'ora per la tua risposta! Ciao Roberta! Spero che la tua settimana sia bene!
 * 1/14/08**

Hi Roberta! I like to write in italian because it's the language I chose to study! Christmas for me was very relaxing. I made a blanket for my friend out of yard for a present because she is pregnant. I didn't give my brother a gift because only good boys deserve presents :) For many American people who celebrate Christmas, they open their presents on the morning of 12/25. Also, my mom made me a blanket and got me other things for my room because I like to decorate! We ate fish and rice for dinner. New Years was really fun for me and my friends. Most young adults have a party without their parents, and for New Years watch the ball in New York City. It is an American tradition. My friends and I went to Seattle in Washington. We ate in a very elegant restaraunt then took a taxi to a club. We got home at nine in the morning! For many Americans, it is a tradition to make a resolution for the new year. My resolution was to be healthy and go to the gym! Do Italians make New Year's resolutions? In my Italian class, we are learning about foreigners in Italy. There are many foreigners in Italy, like in the United States! Are there many in your city? I think that in the US you are able to meet many different people from many different countries, especially at the University. There are many foreign students. I like to listen to the different languages. At your high school are there many students who are from different countries? Sometimes the immigrants in the US find work, especially if they are well educated. But if they aren't educated it is difficult for them to find adequate work. Is it similar in Italy? Some Americans don't like immigrants. They say the immigrants take the from of the Americans. I do not think so. I think that there is work for everyone. I want to travel in Europe, but don't want to be judged because I am American. What do you think? I can't wait for your response! By Roberta, I hope that your week is good!

12/12/07 Hi Theresa, how are you? Could you tell me something about thanksgiving? I know that it is an important day for you but I don’t know why! Now I tell you about my Christmas project! On the Christmas day I will go with my parents, my boyfriend and his parents to the house of my boyfriend’s brother because he has just moved to another town! I think it will be a very animated day! I hope to receive a lot of gifts, I love it! Here in Italy under Christmas period we have another important day, the night between the 12 and 13 because arrives S.Lucy that bring gifts! Is there the same feast in America? Another day is the Epiphany on the 6 of January. On the new year’s day I don’t know what I will do… and you, what are you going to do? Reading the letter I think that your boyfriend’s cousin is very unpolite J ! Did you enjoy to write in italian? I hate it! The next holidays are Christmas holiday that start on 23/12 and finish on 6/01! I hope it will snow because I want play with the snow too… I think that you are not old to play with!!!! I wait your reply! Kisses Roberta p.s. I corrected your mistakes! Ciao Teresa, Come stai? Potresti dirmi qualcosa sul giorno del ringraziamento? So che è una festa importante per voi ma non so il perché! Adesso ti racconto i miei progetti per natale! Il giorno di natale andrò con i miei genitori, il mio ragazzo e i suoi genitori alla casa del fratello del mio ragazzo perché si è appena trasferito in un’altra città! Penso che sarà un giorno movimentato! Spero di ricevere molti regali, mi piacciono! Qua in italia sotto il periodo natalizio abbiamo un altro giorno importante, la notte tra il 12 e il 13 perché arriva S. Lucia che porta regali! C’è la stessa festa in America? Un altro giorno è l’epifania il 6 di gennaio. A capodanno non so cosa farò… e tu, cosa farai? Leggendo la lettera penso che il cugino del tuo ragazzo sia veramente maleducato! Ti è piaciuto scrivere in italiano? A me non piace! Le prossime vacanze sono quelle di natale che iniziano il 23/12 e finiscono il 6/01! Spero che nevicherà perché voglio giocare anche io con la neve… penso che tu non sia vecchio per giocarci! Aspetto la tua risposta! Baci Roberta p.s Ho corretto i tuoi errori! Ciao Roberta! Vorrei parlare del mio Thanksgiving. Il Giorno del Ringraziamento sono andata a Roseburg, la città dove vivono i genitori del mio ragazzo. Sono andata con il mio ragazzo sua madre e sua sorella. La mia famiglia è andata a casa di mia zia. I genitori del mio ragazzo sono molto rumorosi, loquaci, e ostinati nelle opinioni. La mia famigli è l’esatto contrario. Le sue zie hanno preparato la cena mentre gli uomini e i ragazzi hanno giocato a “Balderdash”. È un gioco molto buffo. Una persona sceglie una parola di una scatola e la legge. La parola è sempre poco conosciuta. Poi, ogni persona deve indovinarne il significato. La maggior parte delle persone dicono le definizione molto pazze! Non mi piace il cugino del mio ragazzo perchè è molto maleducato. A tavola durante la cena, ha detto, “stai zitto papà, voglio parlare!” Ha 23 anni! Mamma mia. Ero molto imbarazzata. Ma ha una bella e gentile fidanzata. Non capisco. Thanksgiving è molto importante per me perché non posso vedere spesso la mia famiglia e poi mi riposo. Sono sempre impegnata con i compiti e il lavoro. Non ho molto tempo per giocare o stare con i miei amici. Ma durante questo Thanksgiving ho fatto molti compiti per l’italiano! Ho dovuto scrivere una tema! La prossima vacanza è quella invernale. Ho un mese senza le lezioni. Di solito, rimango a casa e aiuto mia madre ad addobbare la casa per Natale. Mi piace adornare l’albero di Natale! Io e mio fratello facciamo gli ornamenti per l’albero ogni anno. Ho ancora gli ornamenti che ho fatto quando avevo quattro anni! sono brutti, ma ero piccola e non molto artistica. Spero che nevicherà perchè abito su una collina e ho una slitta! Non sono troppo vecchia per giocare con la neve! Ciao Roberta! Vorrei parlare del mio Thanksgiving. Questo Giorno del Ringraziamento sono andata a Roseburg, la città dove vivano i genetori del mio boyfriend. Sono andata con il mio boyfriend e la sua madre e la sua sorella. La mia famiglia sono andata alla casa della mia zia. I genetori del mio boyfriend sono molto rumorosi, loquaci, e ostinato nelle opinioni. La mia famigli è l’esatto contrario. Le sue zie hanno fatto la cena mentre gli uomi e i ragazzi hanno giocato “Balderdash”. È un gioco molto buffo. Una persona sceglie una parola di una scatola e la legge. La parola è sempre poco conoscuito. Poi, ogni altre persone indovinano la significa. La maggior parte delle persone fanno le definizione molto pazzesce! Mi non piace il cugino del mio ragazzo perche è molto maleducato. Al tavolo durante la cena, ha detto, “Tacere padre, voglio parlare!” Ha 23 anni! Mamma mia. Erò molto imbarazzata. Ma ha una bella e gentile fidanzata. Non capisco. Thanksgiving è molto importante per mi perché non posso videre la mia famigla spesso, o mi riposo. Sono sempre impegnata con i compiti e il lavoro. Non ho molto tempo per il gioco o essere con i miei amici. Ma durante questo Thanksgiving ho fatto molti compiti per italiano! Ho dovuto scrivere una tema! La prossima vacanza è la vacanza invernale. Ho un mese senza le lezione. Usualmente, remango a casa e aiuto la mia madre adornare la casa per Natale. Mi piace adornare il albero di Natale! Io e il mio fratello facciamo gli ornamenti per il albero ogni anno. Ho ancora gli ornamenti ho fatto quando avevo quattro! Ci sono brutti, ma erò piccola e non molto artistica J. Spero che nivercherà perchè abito su una collina e ho una slitta! Non sono troppa vecchia per giocare nelle nevi! Hi Roberta! I would like to talk to you about my Thanksgiving. This Thanksgiving I went to Roseburg. It is the city where the family members of my boyfriend live. I went with my boyfriend, his mom, and his sister. My family went to my aunt's house. My boyfriend's family is very loud, talkative, and stong in their opinions. My family is the exact opposite. His aunts made the dinner while the men and teenagers played "Balderdash". It's a really funny game. One person chooses a word from a box and reads it. The word isn't known very well. Then, every other person guesses the significance. Most of the people make crazy definitions! I don't like my boyfriend's cousin because he is really rude. At the table during dinner he said, "shut up dad, I want to talk!". He is 23 years old. Oh boy. I was really embarrassed. But he has a beautiful and nice girlfriend. I don't understand it. Thanksgiving is really important for me because I'm not able to see my family often or relax. I am always busy with homework and work. I don't have much time for games or to be with my friends. But during this Thanksgiving I did a lot of homework for Italian! I had to write a paper! The next vacation is winter vacation. I have a month without classes. Usually, I stay at home and help my mom decorate the house for Christmas. I really like to decorate the Christmas tree! Me and my brother make ornaments for the tree every year. I still have the ornaments I made when I was four! They are ugly, but I was little and not very artistic. I hope that it will snow because I live on a hill and I have a sled! I am not too old to play in the snow!

Hi Theresa! How are you? I saw that I must describe to you about my school, my ideas about university and about job and about the problems linked with strikes. I choose to come to this school because it is near my house and because it has linguistic course that unfortunately I can’t do because when I subscribed to this school it was full! My school is big and it has 4 floor, it has informatic lab, a physic lab and chemistry lab and a big gym and there is also a little bar. My class is on the first floor! We study Italian, latin, maths, physic, philosophy, English, astronomic geography, story, art’s story, religion and physical education. My favourite subject is English and I hate latin! In the afternoon you can do ECDL exam, an informatic certificate and there is “sportello help” where you can ask to teacher an helping with homework. In the fourth year you can make a cultural exchange and go in another countries but my class didn’t do this experience! In italy there is a new school reform about debts, in fact starting with the next year if you want take certificate you can’t have debts so in September there were a lot of strike and demonstration! I want become a doctor or a physiotherapist so in march I will go to an open day in Milan… my ideal job is one where you are in contact with people because I like it very much. This summer I worked in an estetic center and I had a lot of funny! Now I must go… bye bye Roberta Ciao Teresa! Come stai? Ho visto che devo descriverti la mia scuola, le mie idee per l’università e per il lavoro e sui problemi legati agli scioperi. Ho scelto di venire a questa scuola perché è vicina a casa mia e perché ha un indirizzo linguistico ma sfortunatamente non posso farlo perché quando mi sono iscritta era al completo. La mia scuola è grande e ha 4 piani, ha un laboratorio di informatica, uno di fisica, uno di chimica, una grande palestra e c’è anche un piccolo bar. La mia classe è al primo piano. Noi studiamo italiano, latino, matematica, fisica, filosofia, inglese, geografia astronomica, storia, storia dell’arte, religione ed educazione fisica. La mia materia preferita è inglese e odio latino! Nel pomeriggio puoi fare l’ECDL, un certificato informatico e c’è lo “sportello help” dove puoi chiedere ai professori un aiuto con i compiti. Nel quarto anno puoi fare uno scambio culturale e andare in un altro paese ma la mia classe non ha fatto questa esperienza! In italia c’è una nuova riforma della scuola sui debiti, infatti partendo dal prossimo anno se tu vuoi prendere il diploma non puoi avere debiti così a settembre ci sono stati tanti scioperi e manifestazioni! Voglio diventare un dottore o una fisioterapista quindi a marzo andrò all’open day a milano… il mio lavoro ideale è uno dove sono a contatto con la gente perché mi piace molto. Quest’estate ho lavorato in un centro estetico e mi sono divertita molto! Adesso devo andare… ciao ciao Roberta

Hi Theresa! Sorry for my later**(late)** reply, but i had **(have)** a lot of things to do these days! I saw that we are very similar and I’m very happy about this! I correct**(ed)** your mistakes and I hope you will do the same thing… these days we have at school the mothertongue and it is very amazing.. I like it very much! My mom was a hairdresser and if you need some advice you can ask her… I will **(be)** very happy if you come in **(to)** Italy, I want **(to)** meet you… you are very funny! Have you passed in a good way thanksgiving? **(Did you have a good Thanksgiving?)** I know that it is a very important day for you… my favourite day is Christmas because there are a lot of gift that I receive and that I give to my family and friends… but the most amazing Christmas’day is when the snow fall**(s)** down all day so you can go out and play with it! My boyfriend doesn’t study, he works and travel**(s)** around the world! ( not very funny). I see on geographic table **(the map)** that Oregon is near California… so if I come in **(to)** Los Angeles in August ( I hope) I can come meet you! In this moment I don’t have my computer so I can’t send you some **(any)** photos about **(of)** me, my family and my school but if you go on www.liceoamaldi.it and you search class photos 5^g you can see all the components **(students)** of **(in)** my class… I’m the girl with pink scarf in the last line ( I seem stupid in this photo)… I wait your reply! Kisses Roberta

Ciao Roberta! Ero molto felice leggere la tua risposta! Erà benefico per mi leggere la tua lettera nel Italiano perché posso videre un modo nuovo scrivere. Sembriamo molto simile! Anche io ho giocato la pallavolo e ho studiato Latino quando ero nel liceo. Mi molto piace sapere altre lingue. Anche io so Greco. Puto che Italiano è un bella lingua e voglio molto andare in Italia questa estate! Faccio una receptionist a una sala da barbiere e voglio sapere le parole del mio lavoro in Italiano. Forse quando sono in Italia lavorerò in una sala da barbiere. Sì, ascolto a Robbie Williams e la mia amica puti che Robbie è il cantante piu fantastico nel mondo. Ha una locandina di lui. Io e lei ci piace cantare molto alto nelle macchina, e durante il weekend scorso abbiamo ascoltato a “Sin, Sin, Sin” molto alto in centro nella macchina e abbiamo cantato a le gente! Mama mia! Erà molto buffo! Non ho i parenti in Italia. La mia famiglia è polacca. Quando il mio nonno era giovane, è traslocato agli Stati Uniti. Ma ho i cugini in California. Anche il mio ragazzo va a una università in California. Mi piace visitare California, ma non voglio abitare in California perché è troppo caldo. Cosa tipo di cani hai? Quando ero piccola, voleva molto una tartarugha ma la mia madre diceva, “no”. Le tartaruge negli Stati Uniti quando ero piccola eravano sempre malate. No lo so perché, forse una malattia virale. Forse le tartaruga volevano andare a casa a una isola tropicale. Scherzo. Sono molto sarcastica, ma anche molto gentile. Il Giorno del Ringraziamento o “Thanksgiving” è presto. È una festa importante per gli Americani. È un giorno essere con la famiglia e gli amici e essere grato per loro. La mia madre cucina tutto il giorno per preperare una buona cena. Ci sono le patate e tacchino, salsa di mirtillo, le carote, sugo di carne, e torta per dessert. Sempre mangio molto perché le cena è sempre molto squisita! Il giorno prossimo dopo Il Giorno del Ringraziamento ci sono sempre i cibi restanti. Cos’è la tua festa preferita? Sono molto stanca, e ho molti compiti per domani. Devo studiare. Non vedo l’ora per la tua lettera! Ciao, Baci! Theresa Hi Roberta! I was very happy to read your response! It was beneficial for me to read your letter in Italian because I am able to see a new way to write. We seem very similar! I also played volleyball and studied Latin when I was in high school. I really like to learn other languages. I also know Greek. I think that Italian is a beautiful language and I really want to go to Italy this summer! I am a receptionist in a salon and want to know terms about my work in Italian. Perhaps when I am in Italy I will work in a salon. Yes, I listen to Robbie Williams and my friend thinks that he is the most fantastic singer in the world. She even has a poster of him. We like to sing really loud in the car, and during last weekend we listened to "Sin Sin Sin" super loud downtown in the car and sang to the people! Oh boy, it was funny! I don't have family in Italy. My family is Polish. When my grandpa was a young man, he moved to the United States. But I have cousins in California. Also, my boyfriend goes to a university in California. I like visiting California but I would not like to live there because it's too warm. What kind of dogs do you have? When I was little, I always wanted a turtle but my mom always said no. Turtles in the US when I was little were always sick. I don't know why, perhaps it was a viral sickness. Maybe the turtles wanted to go home to a tropical island. I'm just joking. I am very sarcastic, but also nice. Thanksgiving Day is soon. It's an important holiday for Americans. It is a day to be with family and friends and to be thankful for them. My mom cooks all day to prepare for dinner. There are potatoes, turkey, cranberry sauce, carrots, gravy, and cake for desert. I always eat a lot because it's always delicious! The next day after Thanksgiving there is always food remaining. What is your favorite holiday? I am tired and have lots of homework for tomorrow. I must study. I can't wait for your letter! Bye, Kisses! Theresa

Hi Teresa, I'm fine thank you and you? I received your letter this morning! Your italian is good so don't worry that I understand what you want say... I'm searching to reply at your letter but I think that I will make a lot of mistakes!I studied francais for 3 years and now I'm studying english and latin ( very difficult and fortunatly is only a writed language, it doesn't have oral part).I'm studying at a scientific high school and after this school I want become a doctor.I'm 18 and i've just taken driving licence ( in Italy we can take it at 18), I'm 1.70 metres, I have long light brown hair and brown eyes.I live in Nembro, a small country, with my parents, my two dogs Snow and Moon and with two turtles.I like reading, go to the cinema, listen to music and cook too. I play volleyball in a local team.I listen every type of music but in particular I love Robbie Williams, do you know him? he lives in Los Angeles.I have my cousins that live in California but unfortunately I saw them only one time when I was very young. And you, have you got relatives that live in Italy?If you want come to Italy, Rome is a fantastic city, very very beautiful... but Italy has got other magnific places as Firenze, Venezia, Napoli and the sea is fantastic in Sicily and in Sardinia! I can't see the picture that you have sent... sorry! I wait your reply!Kisses Roberta

Ciao Teresa,io sto bene grazie e tu? ho ricevuto la tua lettera stamattina!il tuo italiano è buono quindi non preoccuparti perchè capisco quello che dici...sto cercando di risponderti ma penso che farò molti errori!ho studiato francese per tre anni e adesso studio inglese e latino( veramente difficile ma fortunatamente è solo una lingua scritta, non ha la parte orale)studio al liceo scientifico e dopo questa scuola voglio diventare dottoressa.ho 18 anni e ho appena preso la patente ( in italia si può prendere a 18 anni). sono alta 1 metro e 70 e ho lunghi capelli color marrone chiaro e occhi marroni.abito a nembro, un piccolo paese, con i miei genitori, i miei 2 cani Neve e Luna e le mie 2 tartarughe.mi piace leggere, andare al cinema ascoltare la musica e cucinare. gioco a pallavolo in una squadra del paese.ascolto qualsiasi tipo di musica ma in particolare mi piace Robbie Williams, lo conosci? vive a los angeles.ho dei cugini che vivono in california ma l'ultima volta che li ho visti ero piccolina. e tu hai dei parenti in italia?se vuoi venire in italia, roma è una fantastica città, ma l'italia ha altri luoghi magnifici come firenze, venezia e napoli e il mare è fantastico in sardegna e in sicilia.non riesco a vedere le immagini che mi hai spedito... scusa!Aspetto la tua risposta. baci Roberta

Ciao! Come stai? Mi chiamo Theresa Marie Brostowitz. Ho venti anni. Hai i capelli biondi, lisci e corti e gli occhi blu scuri. Sono molto bassa, sole 1.5 metre. Sono una studentessa all’universita del Oregon. Sono molto nervosa scrivere a tu perche il mio italiano non è molto buono. Spero capisci quello che sto dicendo! Per favore, correggi mi. Sai una altra lingua olte l’inglese e l’italiano? Alla mia universita studio l’italiano, la anatomia, e la parola (per aiutare le gente con la perdita dell’uso della parola). Mi molto piacciono le miei lezione! Sono molti interessanti. Cosa studi? Nel mio tempo libro, mi piace leggere, fare il campeggio, cucinare, ascoltare la musica e andare in bici. Ti piace fare il campeggio? Puoi fare il campeggio dove abiti? Gioca il sport? Oregon è un luogo splendido per fare i cosi fuori. La mia città, Eugene, non è affollata, ma tranquilla. Molte persone vanno in bici alla scuola e al lavoro. Cos’è la tua città? Ascolto a Sufian Stevens, Jimmy Eat World, Journey e Coldplay. A chi ascolti? Che tipo della musica è la più famosa alla tua scuola? Anche, mi piace guardare i film. Preferisco la commedia come My Big Fat Greek Wedding, e Robin Hood: Men in Tights. Abito con la mia mama, Cynthia, e il mio fratello, Jonathan. Hai un fratello o una sorella? Jonathan ha sedici anni e va al liceo. Mi non piace abitare con lui perche è molto disordinato! Sono molto ordinata e organizzata, e tu? Anche, ho un cane, è un barboncino nano molto carino! Si chama Zeus come il dio. Voglio andare in Italia ma non so dove. Cosa regioni preferisci? Vorrei visitare Roma perche è molto famosa. Anche, mi molto piacciono i cibi Italiani! Si hai le domande, come della vita Americana, sono una ragazza molto apera! Ciao!Theresa

Hi! How are you? My name is Theresa Marie Brostowitz. I am 20 years old. I have blond, straight, and short hair, and dark blue eyes. I am very short, only one and a half meters. I am a student at the University of Oregon. I am pretty nervous writing to you because my Italian isn't very good. I hope you understand what I am saying! Please, correct me. Do you know another language besides English and Italian? At my university I study Italian, Anatomy, and Language (to be able to help people who have trouble with speech). I really like my lessons! They are very interesting. What do you study? In my free time I like to go camping, cook, listen to music and ride my bike. Do you like to camp? Are you able to camp where you live? Do you play sports? Oregon is a splendid place to do things outside. My city, Eugene, is not crowded, but tranquil. Many people take their bikes to work. What is your city like? I listen to Sufian Stevens, Jimmy Eat World, Journey, and Coldplay. Who do you listen to? What type of music is popular at your school? Also, I like to watch movies. I prefer comedies like My Big Fat Greek Wedding and Robin Hood: Men in Tights. I live with my mom, Cynthia, and my brother, Jonathan. Do you have a brother or sister? Jonathan is sixteen years old and goes to high school. I don't like to live with him because he is very messy! I am very neat and organized, are you? Also, I have a dog, he is a toy poodle and very dear! His name is Zeus like the god. I want to go to Italy, but I don't know where. What region do you prefer? I would like to visit Rome because it's really famous. Also, I really like Italian food! If you have any questions, like about American life, I am an open person! Bye! Theresa