Maryn+A.-Francesca+Z.

Hi Maryn!! I'm so happy because I'm leaving for 5 days in France!! I can't wait!! In Italy we don't have Spring Break but we are at home for a week for Easter. This year, for Easter, I haven't gone anywhere, but I've spent a day at the mountrain skiing. I used to go to the seaside for Easter but my family has decided to stay at home so my mum can go to ski, and I go with her. For Easter my mum cooked roast veal with potatoes and for dessert a tipical Easter Italian sweet, which is called colombina: it's the same kneading of panettone with the shape of a dove with almonds. I like "Fast Food": in Italy there's McDonald's, Burger King and Spizzico, an italian Fast Food chain. But I don't eat them very often because it's not healthy food and I care about my body, I don't want to get weight. I eat at McDonald's or Spizzico when I'm at the mall with my friends but I eat "Slow Food" the other days. My mum cooks every day and she always tries to cook something I like because I don't eat meat, fish,some vegetables; I only eat pasta, cheese, rise, salad and other vegetables. I'm not vegetarian, I don't like meat and fish and I can't eat chocolate because I'm allergic. I love pizza!! I think I wouldn't live without it!! Italy is known for its culture of "Slow Food" so italians prefer going to the restaurants instead of going to the FastFoods but they have become popular even in Italy, especially in the malls where families go shopping and they have dinner there at McDonald's. For breakfast I have ananas juice with biscuits; for lunch I usually eat pasta, vegetables and fruit. For dinner I don't eat something fixed because I have to go to my volleyball training so when I come home I eat what I find in the fridge or what my mum have cooked before. Write me soon... Kisses! Francesca
 * 11 Aprile**

this is colombina...

Ciao Maryn!! sono molto contenta perchè sto per partire per 5 giorni in Francia!! Non vedo l'ora!! In Italia non abbiamo le vacanze primaverili ma stiamo a casa per una settimana a Pasqua. Quest'anno, a Pasqua, non sono andata da nessuna parte, ma sono andata un giorno in montagna a sciare. Di solito andavo al mare a Pasqua ma la mia famiglia ha deciso di stare a casa così mia mamma può andare a sciare, e io vado con lei. Per Pasqua mia mamma ha cucinato l'arrosto di vitello con le papate a per dessert un dolce pasquale tipico italiano che si chiama colombina: è lo stesso impasto del panettone con la forma di colomba con le mandorle. Mi piace il "Fast Food": in Italia c'è McDonald's, Burger King, e Spizzico, una catena italiana di Fast Food. Ma nn li mangio molto spesso perchè non è cibo salutare e mi interesso del mio corpo, non voglio ingrassare. Mangio da McDonald's o da Spizzico quando sono al centro commerciale con i miei amici ma gli altri giorni mangio "Slow Food". Mia mamma cucina tutti i giorni e cerca sempre di cucinare qualcosa che mi piace perchè non mangio carne, pesce, qualche verdura; mangio solo pasta, formaggio, riso, insalata e altre verdure. Non sono vegetariana, non mi piace la carne e il pesce e non posso mangiare il cioccolato perchè sono allergica. Adoro la pizza!! Penso che non vivrei senza!! L'Italia è conosciuta per la sua cultura dello "Slow Food" così gli italiani preferiscono andare nei ristoranti piuttosto che andare nei FastFood ma questi sono diventati popolari anche in Italia, specialmente nei centri commerciali dove le famiglie vanno a fare la spesa e cenano al McDonald's. Per colazione prendo il succo d'ananas con i biscotti; per pranzo di solito mangio pasta, vedure e frutta. Per cena non mangio qualcosa di fisso perchè devo andare all'allenamento di pallavolo così quando torno a casa mangio quello che trovo nel frigorifero o quello che mia mamma ha cucinato prima. Scrvimi presto... Baci! Francesca

Ciao Francesca! Come stai? Sono stanco **(stanca)** perché ho avuto due settimane molto occupate. Ho classi nuove perché la scuola ha un semestre nuovo. Ora, studio filosofia, servizi delle famiglie, fotografia, e italiano. Ando una classe dell’aerobica **(ho una classe di aerobica)**. Non ho classi d’economia o commercio. Sono contenta. Hai una vacanza di primavera? Per una settimana, sono stata a Orinda, California. Orinda è vicino a San Francisco. Hai celebrato la Pasqua? Per la celebrazione, mia famiglia e io hanno **(abbiamo)** mangiato un banchetto grande. Hanno **(abbiamo)** mangiato agnello, frutta, asparagi, pane, e patate. Per la **(il)** dolce, hanno mangiato una specie di torta di ricotta. È stato un banchetto di “Slow Food.” Scrivimi Presto! Maryn
 * 10 Aprile**
 * (gli)** Stati Uniti d’America hanno una cultura grande de “Fast Life.” Il paese ha molti ristoranti di “Fast Life” come McDonald’s, Taco Bell, e Burger King. Anche i mercati hanno cibo preparato, facile, e rapido. Le genti d’America **(le persone americane)** sono occupate e affrettati**(affrettate)**. Ma, preferito **(preferisco)** “Slow Food.” È importante che sono in buona salute. Anche, mi piace il tempo con mia famiglia e miei amici. Perciò, mi piace un pasto lento, sano, grande, e con gli alimenti biologici. Penso che gli alimenti biologici sono molte importante **(molto importanti)**. Miei genitori comprano gli ortaggi freschi e i prodotti locali. Ogni giorno, per la colazione, mangio cereali con mirtilli. Per la colazione **(in italia lo chiamiamo pranzo)**, mangio un panino, frutta, e un ortaggio. Per pranzo **(in italia la chiamiamo cena)**, mi piace mangiare un’insalata grande con pollo, pomodori, grano, formaggio, e olio d’oliva. Che cosa ti piace mangiare ogni giorno? Tu preferisci lo “Slow Food” o “Fast Life”?

Hi Francesca! How are you? I am tried because I had two very busy weeks. I have new classes because the school has a new semester. Now, I study philosophy, family services, photography, and Italian. I go to an aerobics class. I do not have any economics or business classes. I am happy! Did you have a Spring vacation? For one week, I stayed in Orinda, California. Orinda is close to San Francisco. Did you celebrate Easter? For the celebration, my family and I ate a huge meal. We ate lamb, fruit, asparagus, bread, and potatoes. For dessert, we ate a cheesecake. It was a meal of “Slow Food.” The United States has a large culture of “Fast Life.” The country has many restaurants of the “Fast Life” like McDonald’s, Taco Bell, and Burger King. Also, the markets have food that is prepared, easy, and fast. The people of America are busy. But, I prefer “Slow Food.” It is important that I am healthy. Also, I like the time with my friends and family. Therefore, I like a meal that is slow, healthy, big, and with organic foods. I think that organic foods are very important. My parents buy fresh vegetables and local foods. Every day for breakfast, I eat a bowl of cereal with cranberries. For lunch, I eat a sandwich with fruit and a vegetable. For dinner, I like to eat a big salad with chicken, tomatoes, corn, cheese, and olive oil. What do you like to eat every day? Do you prefer “Slow Food” or “Fast Life?” Write me soon! Maryn

Hi Maryn!! I'm fine and tired too. In this period at school we have lots of tests and we have to study very hard. I don't like to study maths but I haven't any difficulties, I generally get good marks. I like art but sometimes I think that museums are very boring because I have to walk for hours looking at paintings or sculptures...I think it also depends on the guide because if they are able to capture the attention of people, the visit is not so boring!! In summer I play tennis with my friends and, at the seaside, with my mom. I attended a course in tennis with the school and I really enjoyed it so I decided to play sometimes with my friends. My maternal grandfather moved to Sweden for work and when he came back to Italy, he met my grandmother and they married. Then they moved to Sweden again and my mother was born there. Two years later, they came back to Italy and spent the rest of their life here. In Sweden I have some relatives but unfortunately I haven't had the chance to go there to meet them yet, but my mother really want to do it and probably we will go to Sweden in December. I really hope so... I like travelling abroad and my dream is to live for a period in the United States. Living in foreign countries is a way to open our mind and sometimes to find a better life that let us live more happily. But if we decide to live abroad we have to face some problems relevant the integration with locals; I think this is the main problem of immigration because everybody try to be accepted but they don't always manage to do it. When I was at the middle school a foreign boy arrived from U.S.A.: his mother was chinese, his father italian, he had lived for several years in the U.S.A. and he couldn't speak italian.He moved here because of his parents' job. At the beginning he didn't talk to anybody but his schoolmates started talking to him and now he's completely integrated. I guess that living in other countries is a cultural experience for local people and for foreigners because both can learn something useful for everybody. In Italy there are many opportunities for young people who want to go abroad. Some teachers organise summer holidays in which we go to England, France, Ireland or Malta for 2 weeks to improve our english or french. But during the school year, precisely the fourth year at high school, we have the possibility to do a cultural exchange with an european school:we give hospitality to one or more students for a week and then they will do the same with us. It's what we have done this year with a french school: in November they came here and in April we are going to France!! For guys who want to spend a year abroad there is an association that give them this possibility: they decide where to go and this association selects some families in which they're going to stay for a year; they have to attend the local school too. My best friend has made this choice and now she is in Honduras. I really miss her but I'm happy because this is a beautiful experience!! There is the same possibility even at University and it's called Erasmus. The traditional festivity of Alzano is S. Martino on 11th November: schools and shops are closed, and the roads are full of stalls. Young people go to the fair which comes every year and rests for almost a month. Another traditional festivity is S. Lucia but it is not celebrated in Alzano, but in Bergamo; in Alzano primary schools are closed but in Bergamo all of them are closed. For this festivity parents generally buy some gifts and candies for their children!! What are the traditional festivities of your city and of your area? write me soon kisses Francesca
 * 10 febbraio**

Ciao Maryn!! Anch'io sto bene e sono stanca. In questo periodo a scuola abbiamo molte verifiche e dobbiamo studiare molto. Non mi piace studiare matematica ma non ho molte difficoltà, di solito prendo buoni voti. Mi piace l'arte ma qualche volta penso che i musei sono molto noiosi perchè devo camminare per ore guardando quadri o sculture...Penso che questo dipenda dalla guida perchè se è capace di catturare l'attenzione delle persone, la visita nonè così noiosa!! D'estate gioco a tennis con i miei amici e, al mare, con mia mamma. Ho frequentato un corso di tennis con la scuola e mi è piaciuto molto così ho deciso di giocare qualche volta con i miei amici. Mio nonno materno è andato in Svezia per lavoro e quando è tornato in Italia, ha incontrato mia nonna e si sono sposati. Poi sono andati ancora in Svezia e mia mamma è nata là. Dopo due anni sono tornati in Italia dove hanno continuato a vivere. In Svezia ho alcuni parenti ma sfortunatamente non ho ancora avuto l'occasione di andare a conoscerli, ma mia mamma vuole farlo e probabilmente andremo in Svezia a Dicembre. Lo spero... Mi piace viaggiare all'estero eil mio sogno è vivere per un periodo negli Stati Uniti. Vivere in paesi stranieri è un modo per aprire la nostra mente e qualche volta per trovare una vita migliore che ci permetta di vivere più felicemente. Ma se decidiamo di vivere all'estero dobbiamo affrontare alcuni problemi relativi all'integrazione con le perosone locali; penso che questo è il principale problema dell'immigrazione perchè tutti cercano di essee accettati ma non sempre ci riescono. Quando ero alla scuola media è arrivato un ragazzo straniero dagli U.S.A.: sua madre era cinese, suo padre italiano, aveva vissuto per diversi anni nelgi U.S.A. e non sapeva parlare italiano. E' arrivato qui per motivi di lavoro dei suoi genitori. All'inizio non parlava con nessuno ma i suoi compagni di classe hanno iniziato a parlargli e adesso è completamente integrato. Penso che vivere in altri peasi è un'esperienza culturale sia per le persone locali che per gli stranieri perchè entrambi possono imparare qualcosa di utile per tutti. In Italia ci sono molto opportunità per i giovani che vogliono andare all'estero. Alcuni insegnanti organizzano delle vacanze estive nelle quali andiamo in Inghilterra, in Francia, in Irlanda o a Malta per due settimane a migliorare il nostro inglese o francese. Ma durante l'anno scolastico, precisamente il quarto anno delle scuole superiori, abbiamo la possibilità di fare uno scambio culturale con una scuola europea: ospitiamo a uno o più studenti per una settimana e poi loro faranno la stessa cosa con noi. E' quello che abbiamo fatto quest'anno con una scuola francese: a Novembre sono venuti qui e ad Aprile andremo in Francia!! Per i ragazzi che vogliono passare un anno all'estero c'è un'associazione che gli dà questa possibilità: decidono dove andare e questa associazione seleziona alcune famiglie nelle quali staranno per un anno; devono anche frequentare a scuola locale. La mia migliore amica ha fatto questa scelta e adesso è in Honduras. Mi manca molto ma sono contenta perchè è un'esperienza bellissima!! C'è la stessa possibilità all'Università e si chiama Erasmus. La festa tradizionale di Alzano è S. Martino l'11 Novembre: le scuole e i negozi sono chiusi e per le strade ci sono le bancarelle. I giovani vanno alla fiera che arriva ogni anno e resta per quasi un mese. Un'altra festività tradizionale è S. Lucia ma non è festeggiata ad Alzano ma a Bergamo; ad Alzano le scuole elementari sono chiuse ma a Bergamo tutte sono chiuse. Per queste feste i genitori di solito comprano dei regali e dei dolci per i loro bambini!! .Quali sono le feste tradizionali del tuo paese e della tua zona? Scrivimi presto Baci Francesca

//**7 Febbraio Ciao Francesca! Come stai? Sto bene ma sono stanca perché questa settimana è occupato. A domani, avrò un esame di matematica. Non mi piace studiare matematica. Ti piace studiare matematica? Voglio cambiare mie classi** (//**materie) //perché non mi piace fare contabilità o economia. Ho bisogno di una vacanza. Durante le vacanze di Natale, sono stata a casa di miei genitori per un mese. Sono uscito con miei amici e ho fatto molte attività con mia famiglia. Miei genitori, mia sorella, e io siamo andato// (in) //molti quartieri e hanno veduto//(abbiamo visto) //luci di Natale. Tre giorni di (//alla) //settimane, sono andato// (andata) //al lavoro. Lavoravo al// (in) //un museo d’arte a centro di Portland. Mi piace il museo perché ha arte e cultura. L’arte é varia e affascinante. Ti piace l’arte? A Capodanno, mia amica che si chiama Sarah e io abbiamo ospitato una grande festa. La festa ha un tema di “The Godfather.” Molti dei nostri amici sono andati la festa. Abbiamo ballato e mangiato il cibo d’Italia. Nel tempo libero, mi piace andare al cafè con miei amici o fare arte. Non pratico sport. Quando ero giovane, giocavo calcio ma ho ferito la mia anca// (mi sono fatta male all'anca)//. Ora, non gioco// (pratico) //qualche sport con una squadra ma mi piace giocare pallavolo e tennis. Ti piace giocare tennis? Non mi conosce molto// (non so molto) //riguardo l’immigrazione. L’immigrazione è un problema negli Stati Uniti perché ci sono molte clandestini. Molte genti// (persone) //arrivano dal Messico ma sono illegale. Penso che gli immigrati abbiano il permesso di soggiorno e il permesso di lavoro. La famiglia di mia madre era d’Irlanda ma la// (senza la) //mia mamma è nata a California. La famiglia di mio padre era di Polonia ma vivono// (hanno vissuto) //negli Stati Uniti per molti anni e mio padre è nato a Los Angeles. Mia sorella è nata a California ma sono nata a Portland. Ora, miei genitori abitano a Portland. Due anni fa, sono// (ho) //visitato Irlando con mia famiglia. Mia madre si piace// (a mia madre piace) //storia e antenati. In futuro, voglio studiare all’estero. Voglio andare in Italia o Danimarca. Vuoi studiare all’estero? Dirmi di Alzano. La tua città ha le sagre o feste tradizionali? Scrivimi presto. Pace.

Maryn

Hi Francesca! How are you? I am good but tired because this week is busy. Tomorrow, I will have a math test. I don’t like to study math. Do you like to study math? I want to change my classes because I do not like to do accounting or economics. I need a vacation. During the Christmas vacation, I stayed at the house of my parents for one month. I went out with my friends and I did many activities with my family. My parents, my sister, and I went to many neighborhoods and looked at Christmas lights. Three days a week, I went to work. I worked at an art museum in the center of Portland. I like the museum because it has art and culture. The art is diverse and fascinating. Do you like art? For New Years, my friend Sarah and I hosted a big party. The party had a theme of “The Godfather.” Many of our friends came to the party. We danced and ate Italian food. In my free time, I like to go to coffee shops with friends or make arte. I do not practice any sports. When I was young, I played soccer but I injured my hip. Now, I do not play any sports with a team but I do like to place volleyball and tennis. Do you like to play tennis? I do not know much about immigration. Immigration is a problem in the United States because it there are many illegal immigrants. Many people arrive from Mexico but they are illegal. I think that immigrants should have a residence permit and a work permit. The family of my mother was from Ireland. The family of my father is from Poland but they have lived in the United States for many years. Two years ago, I visited Ireland with my family. My mother likes history and ancestry. In the future, I want to study abroad. I want to go to Italy or Denmark. Do you want to study abroad? Tell me about Alzano. Does your city have traditional holidays or festivals? Write soon! Peace.

Maryn

21st January//** Hi Maryn!! I'm Francesca, I'm 17 and I live in Alzano, a small city in the northern Italy, where I attend the Liceo Amaldi. At school I study especially foreign languages (english and french) but at this kind of school we study scientific subjects too. In my class there are 22 guys, 4 boys and 18 girls. They're very funny and we have a very good time together; infact I go out with some of them: we go clubbing or we just hang out. In my family there are 4 people: my father, my mother, my older sister and I. We still live together but as soon as I can, I'd like to live on my own because I want to be indipendent and don't want to depend on my parents for the rest of my life. After the Liceo I'd like to go to the University and study to become an architect but for the moment it's only an idea. During my Xmas holiday I stayed at home and spent Xmas day with my parents and relatives, that I don't see very much. I went out with my friends too and at New Year's Eve I went at the lake at Alessia's, one of my schoolmates and I really enjoyed those days: I spent the time dancing club music all night long and all day long!! In Italy at New Year's Eve young people always go to parties or they rent a house at the lake or at the mountain. What did you do at New year's Eve?Who with? In my spare time I like listening to music and going out with my friends; I also play volleyball in a team, but I think I'll give up...Do you play any sport? In Italy there are many immigrants especially from eastern Europe, northern Africa and the Middle East. Most of them are illegal aliens, they can't work so to earn money they bring drugs and crime. On the other side there are the immigrants with permission who work and are honest people. If they work they generally work at the dump or as road-sweepers. In my view I guess that immigrants can come to Italy but if they come here and committe crime and bring drugs I think the governement must do somenthing. What is the situation in the USA and what do you think about them? Write soon... kisses Francesca

Ciao Maryn!! Mi chiamo Francesca, ho 17 anni e abito ad Alzano, una piccola città nel nord Italia, dove frequento il Liceo Amaldi. A scuola studio specialmente le lingue straniere (inglese e francese) ma in questo tipo di scuola studiamo anche le materie scientifiche. Nella mia classe ci sono 22 persone, 4 ragazzi e 18 ragazze. Sono molto simpatici e ci divertiamo molto insieme; infatti esco con alcuni di loro: andiamo in discoteca o usciamo semplicemente. Nella mia famiglia ci sono 4 persone: mio papà, mia mamma, mia sorella maggiore e io. Viviamo ancora tutti insieme ma appena posso, mi piacerebbe andare a vivere da sola perchè voglio essere indipendente e non dipendere sulla mia famiglia per tutta la vita. Dopo il Liceo mi piacerebbe andare all'Università e studiare per diventare un architetto ma per il momento è solo un'idea. Durante le vacanze di Natale sono stata a casa e ho passato il giorno di Natale con i miei genitori e i miei parenti che non vedo molto spesso. Sono anche uscita con i miei amici e a Capodanno sono andata al lago a casa di Alessia una mia compagna di classe e mi sono davvero divertita in quei giorni: ho passato il tempo ballando musica house tutta la notte e tutto il giorno!! In Italia a Capodanno i giovani vanno sempre alle feste oppure affittano una casa al lago o in montagna. Cosa hai fatto a Capodanno? Con chi l'hai passato? Nel tempo libero mi piace ascoltare la musica e uscire con gli amici; gioco anche a pallavolo in una squadra ma penso che smetterò...Pratichi qualche sport? In Italia ci sono molti immigrati soprattutto dall'est Europa, dal nord Africa e dal Medio Oriente. La maggior parte sono clandestini non possono lavorare così per guadagnare portano droga e crimine. D'altra parte ci sono immigranti con il permesso che lavorano e sono persone oneste. Se lavorano sono generalmente spazzini oppure lavorano alla discarica. Dal mio punto di vista penso che gli immigrati possono venire in Italia ma se vengono qui e commettono crimini e portano droga penso che il governo debba fare qualcosa. Qual è la situazione negli USA? Cosa ne pensi di loro? Scrivimi presto. Baci Francesca

Ciao Francesca! Mi chiamo Maryn Elyse Abbaté. Sono di Portland, Oregon ma studio all’università dell’Oregon a Eugene. Portland é a due ore al nord di’Eugene. Di dove sei? Dove studi? All’università studio economia e commercia. Frequento il secondo anno dell’università. Ho molta classe**(corsi)**. Studio matematico, contabilità, l’italiano, e arte. Mi piace fare arte quando ho tempo libero. Sono creativa e artistica. Vivo in una casa con quarantaquattro donne. La casa é vicina all’università. Ogni giorno vado a classi**(a scuola)** da mia casa. Ci sono tre amici alla(**nella)** mi camera. Vivo con Sarah, Emily, e Kara. Sarah è divertente e simpatica. Emily è rilasciata**(rilassata)** ed entusiasta. Kara è gioiosa e dimentica**(smemorata)**. Mi piace uscire con miei amici. Quando ritorno a mia casa**(a casa mia)** a Portland, mi piace uscire con mia famiglia.**(La)** Mia famiglia è forte e divertimento**(divertente).** Ho una madre che si chiama Vicki, un padre che si chiama Mike, una sorella che si chiama Brooke, e un cognato che si chiama Chris. L’estate scorsa mia sorella e Chris si sono sposato**(sposati)**. Qual è la vostra famiglia? Hai molti fratelli? Durante la vacanza invernale, ho speso molto tempo con mia famiglia. Mi piace cuocere**(cucinare)** con mia madre e mia sorella. Abbiamo cotto molte dolce**(molti dolci)** per amici. Durante la vacanza, ho lavorato ad un museo d’arte. Anche, sono uscito**(anche)** con miei amici di scuola secondaria. Che cosa hai fatto durante le vacanze? Quando ho tempo libero, mi piace leggere e bere caffé. Mi piace incontrare nuove persone perché sono socievole ed estroversa. Che cosa fai quando hai tempo libero? Hai un lavoro? Non ho un lavoro perché ho troppo classi e altre responsabilità. La settimana scorsa, ho studiato immigrazione in la**(nella)** classe d’italiano. Ho imparato circa i clandestini e la diversità. Qual è la tua opinione d’immigrazione? Devo andare ma spero che tu scriva presto.

A presto! Maryn

Hello Francesca! You don’t know me but my name is Maryn Elyse Abbaté. I am from Portland, Oregon but I study at the University of Oregon in Eugene. Portland is two hours north of Eugene. Where are you from? Where do you study? At the university, I study business. I have many classes. I study math, accounting, Italian, and art. I like to do art when I have free time. I am creative and artistic. I live in a house with forty-four girls. The house is close to the university. Each day, I go to class from my house. There are three friends in my room. I live with Sarah, Emily, and Kara. Sarah is funny and nice. Emily is relaxed and enthusiastic. Kara is joyful and oblivious. I like to go out with my friends. When I return to my house in Portland, I like to go out with my family. My family is loud and fun. I have a mother whose name is Vicki, a father whose name is Mike, a sister whose name is Brooke, and a brother-in-law whose name is Chris. Last summer, my sister and Brooke got married. What is your family like? Do you have many siblings? During the winter vacation, I spent much time with my family. I like to cook with my mother and my sister. We cooked many sweets for friends. During the vacation, I worked at an art museum. Also, I went out with my friends from high school. What did you do during the vacation? When I have free time, I like to read and drink coffee. I like to meet new people because I am social and extroverted. What do you do when you have free time? Do you have a job? I do not have a job because I have too many classes and other responsibilities. Last week, I studied about illegal immigrants and diversity. What is your opinion of immigration? I have to go but I hope you write back soon.

Talk to you soon! Maryn