Bryan+K.-+Valentina+F.-

4-11-08

Valentina,

Come stai? Sei imperando inglese ancora? Non ho comunicato con voi in un istante. Ciò è il mio ultimo codice categoria italiano! Sono triste rinunciare, mw italiano e molti difficile! Dopo l'anno prossimo mi laureerò! Sono onesto, io sono molto impaurito. Ciò è perché non conosco che cosa sto andando fare. Spero che trovi un buon lavoro. Non so, im non essere giusto un bambino ancora. Oh, come lo ho detto ha girato 21. Ho avuto divertimento molto. Avete musica sentita "Justice"? Erano stupefacenti di concerto. Ok, ora per la mia assegnazione... Nella Stati Uniti noi abbiamo cibo molto! C' è "fast food" (McDonalds, Burger King, Taco Bell. etc) e "slow food" (ristoranti). Mi piace mangiare ad entrambi i posti, che cosa preferite? Quando ero in Italia ho mangiato sempre "slow food", ma una volta ho mangiato ai mcdonalds come scherzo per un'immagine per i miei genitori negli Stati Uniti.

Spero sentire da tu,

Bryan

03-09-08 Valentina,

Come stai? Spero che stai bene, perche non mi sono sentito da tu. questa setimana era bene, il termine quasi finito. Dopo questa termine celebrerò il mio compleano. Sarò 21! nella Stati Uniti 21 e un età molti importante perche quando una persona e 21 nella Stati Uniti noi possiamo bere alcool. Io so che a Italia possa beve quando una persona e 18 cosi essendo 21 non è molto importante, ma io sono sono eccitato! Andrò a Seattle com il mio cugino e otto altro amici. A Seattle andrò ad un concerto (l'esecutore è "Justice" dalla Francia), e soggiorno 2 notti in la casa di il mio zio quale è su un'isola! Devo prendere una barca grande per ottenere alla casa!

Il seguente festa nella Stati Uniti e "St. Patrick's Day". Queata festa e molto strano, la gente deve portare il colore verti, e beve molti birra. Non mi piace questo festa perche non significa nulla a me. Se fossi irlandese, verde, o un alcoolizzato amerei questa giorno ma non sono. C'e festi strane a italia?

spero sentire da tu,

bryan

02-08-08

Valentina,

Oh Dio, questa sentimana era terribile! Ho dovuto prendere multi esami. Sto facendo bene in mio classi tranne italiano. Come e inglese per tu? Per mi, non posso imparare un altro linguaggio. Non conosco perche ma sono molto confuso in italiano. Se avete consiglio dicami! tranne il italiano, sono stato bene. e tu? Suona come il vostro Natale era bene. io sono sono felice per tu. ti piace viaggiare? Avete stati in America? io amo viaggiare finora sono stato a Italy, France, Belgium, Switzerland, The Netherlands, and Mexico. Dove abbia stati?

Per rispondere alla vostra domanda, mi piace molte pellicole. Io amo "Little Miss Sunshine", "Capote", "Pride and Prejudice", "A Beautiful Mind", "Swordfish", e "Children of Men". La attoressa mi piace e Keira Knightley, lei e BELLISSIMA! Io ho immagine di lei sulla mia parete! haha penso che stiamo andando essere sposato.

In America abbiamo "facebook". E simlie a "Myspace" ma è per gli allievi di università. Se avete un cliente possa potete vedere più del mio interessi! la mia pagina è http://oregon.facebook.com/profile.php?id=11516424

spero di sentirsi presto,

bryan

02-08-08

Valentina,

My God, this week has been terrible! i had to take many exams. i am doing well in all of my classes except Italian. How is english for you? for me, i can not lear another language. i dont know why but it i am very confused in italian. if you have advice tell me! except for italian, i am well. and you? it sounds like you had a good christmas. i am happy for you. do you like to travel? have you been to america i love to travel, so far i have been to Italy, France, Belgium, Switzerland, The Netherlands, and Mexico. where have you been?

to respond to your questions, i like many movies. i love "Little Miss Sunshine", "Capote", "Pride and Prejudice", "A Beautiful Mind", "Swordfish", e "Children of Men". the actress i like is Keira Knightley, she is VERY BEAUTIFUL! i have pictures of her on my wall! haha i believe we will be married one day.

in america we have "facebook". it is similar to "myspace" but it is for college students. if you make an account, you can see more of my interests! my page is http://oregon.facebook.com/profile.php?id=11516424

hope to hear from you soon,

bryan

24th january 2008,

ciao Bryan,

io tutto bene, abbiamo ricominciato la scuola! Io ho passato il Natale a casa con la mia famiglia anche se i miei zii non sono potuti venire da Milano. Anche in Italia festeggiamo il Nuovo Anno che noi chiamiamo Capodanno. noi usiamo festeggiare in famiglia ,con gli amici mangiando e giocando soprattutto a carte! Comunque nel mio paese ci sono molti extracomunitari e di questo si è parlato molto in questo periodo perchè sono successi molti episodi spiacevoli e il nostro governo ha approvato nuove leggi per tutelare noi cittadini italiani. La maggior parte degli immigrati sono (tunisian, albanees, polkish and rumeins too!). Loro vengono in Italia per cercare lavoro e mantenere le loro famiglie perchè nei loro rispettivi paesi c'è una situazione politica ed economica molto precaria e instabile! Io penso che sia una buona cosa che vengano per cercare lavoro anche perchè ci sono lavori che ormai non vuole più fare nessuno ma che sono ancora fondamentali per l' economia, ma in contrasto non vorrei che succedessero alcuni episodi spiacevoli! qual' è la situazione nel tuo paese? Ci sono extracomunitari? aspetto tua risposta.

Ciao ciao

Valentina.

Hello Bryan,

I'm fine, we've begune the school! I've

Valentina! Come va? non ho comunicato per molt(o) tempo. (Sono) ritornato appena a scuola (dalle vacanze) di (N)atale. durante quest(o) tempo ho visitato mio zio in Seattle Washington, e (sono) rimasto dentro una pic(c)ol(a) citta "Sunriver" per un(a) settimana. per natale ho mangiato a casa di mi(a) nonna e ho aperto i regali anche. (Sono) rimasto a Eugene per (N)atale, ma (il) Nu(o)vo Anno (New Year) (l')ho celebrato a "Sunriver". che cosa ha(i) fatto per (N)atale? celebrate (il) Nu(o)vo Anno (in) (I)talia?

ciao ciao,

bryan

Valentina! how are you? i have not talked to you in a long time. i just returned to school from christmas vacation. during this time i visited my uncle in Seattle Washingto, e stayed in a small city "Sunriver" for one week. for christmas i eat at my grandmothers house and opened gifts also. i stayed in Eugene for christmas but for New Years i celebrated in "Sunriver". what did you do for christmas? do you celebrate New Years in italy?

bye,

bryan

Hello Bryan,

However in this moment in my school there are much strike for ( la mancata accensione dei termosifoni!) And after are coming Christmas' holiday and I'm very funny for this! I like a lot Christmas because a lot of time with family (thing that normally we can't do in the normal days because we always go for rispect work and school times) and with friends! For this celebration we eat much and we play too! We usually eat: lenticchie, cotechino, zampone; for sweet: panettone e pandoro! To have fun I go out with my friends to go shopping, or we stay at home to watch films! My favorites films is: all the HARRY POTTER's films, and then I like much DISNEY's animations films! And after I like very much the film THREE METRES ABOVE THE SKY and its sequel I WANT YOU, this because they are recited by an actor that I like very much: RICCARDO SCAMARCIO!!

What are yours favorite films? And who are yours favorite actor?

I hope that you will have a Merry Christmas and a happy new year!

Valentina.

Ciao Bryan,

Invece in questo momento nella mia scuola ci sono molti scioperi a causa della mancata accensione dei termosifoni! E poi si avvicinano le vacanze di Natale e sono molto felice per questo! A me piace molto il Natale perchè si passa molto tempo in famiglia (cosa che in genere non si fa normalmente perchè si va sempre di corsa per rispettare i tempi del lavoro e della scuola) e con gli amici! Anche per questa ricorrenza si mangia molto e si gioca! Si usa mangiare: lenticchie, cotechino, zampone, e come dolci panettone e pandoro! Per divertirmi esco con i miei amici per andare in giro a fare shopping, o stiamo a casa a vedere dei film! I miei film preferiti sono la saga di HARRY POTTER, poi mi piacciono molto i film animati delle DISNEY! E poi mi piace molto il film TRE METRI SOPRA IL CIELO e il suo seguito: HO VOGLIA DI TE, questo perchè sono recitati da un attore che mi piace molto: RICCARDO SCAMARCIO!! Spero che passerai un buon Natale e un buon anno nuovo!

Quali sono i tuoi film preferiti? E qual' è il tuo attore preferito?

Ci sentiamo presto

Valentina.

ciao valentina,

(La) mi(a) scuola (è) pazza! (Q)uesta settimana devo scrivere cinque saggi! Dio, sono stanco! Cinque giorni fa era " (il giorno del) ". (Q)uesta giono noi mangiamo molto (come (in) ogni altro giorno). Sono andato a casa di mia nonna. (H)o giocato un p(ò) (all') xbox 360, ho comunicato con l(a) mi(a) famiglia, e ho studiato. (M)i(a) mardre non era l(à)! (è) andat(a) (in) vacanza (in) Florida. Non era giusto! Dopo la cena, io (sono) ritornato a(l) mio appart(a)mento e ho (festeggiato) con i mi(ei) amici.

che cosa fa(te) per diverti(rvi)? (Quali) sono i (tuoi) film (preferiti)?

comunicherò (presto con te).

Bryan Kokkeler

Hello, Valentina,

my school is crazy! this week i have to write five essays! god, im tired! Five days ago was "Thanksgiving". On this day we eat a lot (just like every other day). I went to my grandmas house. i played a little bit of xbox 360, i talked with my family, and studied. My mom was not there! She was on vacation in Florida. It was not fair. After dinner, i returned to my apartment and celebrated with my friends.

What do you do for fun? What are your favorite movies?

Talk to you soon,

Bryan Kokkeler

November,26th

Hello Bryan,

I’m sorry because I’m late to write you back but for me this time has been very busy! In fact we have had a lot of oral evaluation and many class words! And next Saturday we will have English’s written evaluation. But last month was less busy because we went often on strike. The first reason it was the reform of minister Fioroni that concerned the “formative debits” I don’t know if you have heard about it (here in Italy was a news that did talk about). I not agree with this new reform because I’m one of the subject on risk and I think that many people agree with my theory! However I don’t know what I want to do in my future because I’m an undecided person! But now I like to study philosophy, Italian and biology because I consider them subjects very interesting and useful for all days’life! And you,how is going your scholastic year? I hope you write back soon!

Bye bye, Valentina Ferreri.

Ciao Bryan,

scusa per il ritardo della mia risposta alla tua lettera ma questo periodo per la scuola è molto intenso! Infatti abbiamo avuto molte interrogazioni e compiti in classe! E il prossimo sabato avremo il compito d’ inglese. Invece lo scorso mese è stato molto meno impegnativo a causa dei frequenti scioperi effettuati da parte di noi studenti! La causa principale è stata la riforma del ministro Fioroni che riguarda i debiti formativi. Non so se ne hai sentito parlare (qui in Italia è stata una notizia che ha fatto discutere!). Io non sono molto d’accordo con questa riforma perché sono uno dei soggetti a rischio ma penso anche che molte altre persone siano d’accordo con la mia teoria! Comunque non ho ancora le idee molto chiare per il futuro perché sono una persona molto indecisa! Ma adesso mi piace studiare la filosofia, l’italiano e la biologia perché le reputo delle materie molto interessanti e utili per la vita di tutti i giorni! Per te come si sta rivelando il tuo anno scolastico? Spero di ricevere presto la tua risposta

Ciao ciao,

Valentina Ferreri.

Valentina, mi dispiace (se) no(n) ho scrit(t)o! (L)a mia vita (è) stat(a) pazz(a) ! OK, a scuola io studio pubblicit(à). (I)o studio pubblicit(à) perch(è) mi piace essere creativo. (I)o ho (anche una) fami(g)lia (che lavora) in pubblicit(à). (M)io zio ha lavorato per (la) NIKE come presidente di pubblicit(à) e ha creato (la) frase "just do it" per (la) NIKE! Dopo (la) NIKE, lui ha lavorato per (la) Starbucks, NASA, Coka-Cola, Jones Soda, VW, e molt(e) alt(re) aziende molto grandi, Ora lui possied(e) un(') aziend(a) di consult(ing). (I)o sono molto fortunato perch(è) lui (è) molto simpatico e posso andare con lui durante (i) viaggi d (') affari (Roma, Firenze, Sar(deg)na, (e) possibilmente Mosc[a]!) (è) (una) buon(a) esperienza per m(e). Ora, io lavor(o) per mio zio e spero (di) impar(are) molt(o).

io amo (la) musica! (M)i piace tutt(a) tranne "(country) music" (è) terribile. (M)i piac(ciono)[| Alice in Chains], [|Benni Benassi], [|Blindside], [|Bone Thuggs], [|Diplo], [|DJ Cam], [|Evanescence], [|Flipsyde], [|Great Northern], [|Hot Chip, Haiku D'etat], [|John Mayor], [|Kanye West], [|Killswitch Engage], [|Korn], [|Lady Soverign], [|Lil' Wayne], [|Linkin Park], [|Ludacris], [|Metallica], [|M.I.A], [|Outkast], [|P.O.D], [|Sever Your Ties], [|Shiny Toy Guns], [|Slipknot], [|The Streets], [|T.I], [|Teivery Corperation], [|Twista], [|Venetian Snares]. (A)hah mi dispiace, ma sono a(p)passionato (di) musica. (Q)uesta lista non (è) complet(a) ma no(n) ho tempo.

e tu? (cosa) ti piace studiare? hai (f)otografie?

ciao ciao,

(B)ryan (K)okkeler

Valentina, im sorry i have not written! my life has been crazy! OK, at school i study advertising. i study advertising because i like to be creative.

I love music! i like everything except "country music" it is terrible. I like ......... haha im sorry, but i am passionate for music. this list is not complete, mut i dont have enough time.

you? what do you like to study? do you have any photographs?

bye bye,

Bryan Kokkeler

18th october Hello Bryan! How are you? I'm Valentina, I'm sixteen years old. I'm a girl simple,shy with people that I don't know, but with my friends I' m very funny and talkative! I like go out with my friends,watch comics film, listen to music(my favourites bands are Finley, an italian group, and Tokio Hotel, an english group who sings in english too! Have you ever heard to them? What kind of music do you like? Who are your favourites bands or singers?) and I LOVE go shopping, so I often spare some euros and then I go out with my friends to find something nice to buy!!! I'm 5' 3'', I've brown eyes and hair; but I'm not very althletic( when I was young I played tennis and volleyball). I live with my parents Gino and Rita and with my brother Francesco, who is ten, in Comiso, a little city of Sicily, where I go to school ( I'm on the 3rd class of liceo scientifico). In my city there aren't many ways to spend my afternoon, but sometimes guys meets on the places who are in different parts of the city! Don't worry for your italian a little wrong, I'm sure I'm doing many errors on my english letters; Here in Italy we say(when you wrong, you learn!) I hope learn english better with your help because I'm not very well in english!!! And I hope to help you to be better in italian!!! I hope you write me soon, Bye Bye. Valentina Ferreri!

Ciao Bryan Come va? Io sono Valentina e ho sedici anni. Sono una ragazza semplice, introversa, molto timida con le persone che non conosco, ma con i miei amici sono allegra spiritosa e disponibile! Mi piace molto uscire con i miei amici, guardare dei film comici, ascoltare la musica ( i miei gruppi preferiti sono i Finley un gruppo italiano e i Tokio Hotel un gruppo tedesco che canta anche in inglese. Li hai mai sentiti? Che tipo di musica ascolti?Quali sono i tuoi gruppi o cantanti preferiti? ) e ADORO fare shopping infatti di solito metto da parte qualche euro e poi esco con le amiche per trovare qualcosa di carino da comprare!!!Sono alta 1,62 metri, ho i capelli e gli occhi castani; ma non sono molto atletica ( quando ero piccola ho giocato a tennis e a pallavolo ). Vivo con i miei genitori Gino e Rita e con mio fratello Francesco che ha dieci anni a Comiso, una piccola cittadina della Sicilia dove vado a scuola ( frequento la terza classe del liceo scientifico ). Nella mia città non ci sono molti modi per trascorrere i pomeriggi, ma in genere i ragazzi si vedono nelle varie piazzette che si trovano in varie zone della città! Non ti preoccupare per l’italiano un po’ scorretto,sicuramente anch’io farò degli errori nelle lettere che ti invierò; qui in Italia diciamo “sbagliando s’impara!”. Anzi spero d’imparare meglio l’inglese grazie anche al tuo aiuto perché non sono molto brava…!E spero che riuscirai anche tu a migliorare il tuo italiano!! Spero di sentirci al più presto; Ciao Ciao Valentina Ferreri

Ciao Valentina!

Io sono Bryan Kokkeler, e ho vent**'** anni. Mi piace suonare il piano forte, scriv(**e)**re musica, io AMO la musica, (**le)**cors(**e)** **delle** macchine, comunicare con il mio amic**(o)** e comprare i vesti**(ti).** La mia passione **sono le** macchine. Quest**'** estate io er(**o)** in Italia e sono andato a Modena per vedere **la** “galleria Ferrari”! Quando io er(**o)** in **I**talia io **sono** andato a (**R)**oma, Firenze, Milano, Sard(**egn)**a, San Gimignano, e il Vaticano.**L'** Italia e bellissima! Ok… sono (**pronto)** per descrivere i mi(**ei)** attributi fisici, io sono (**alto 1,83metri)** i mi(**ei)** capelli **(sono)** marron**(i) e** sono atletico (ho giocato (**a)** pal(**l)**acanestro, football, e golf).

Io sono simpatico, buffo, loquace, aperto, e rampante. Non mi piac(**ciono le persone**//)// prepo(**tenti o ostinate)**, allo stesso tempo, posso essere un p**ò** prepot(**e**)nte. Io amo la scuola e amo studiare, per**ò** a volte (**ho**) troppo lavoro. Dopo (**la**) scuola desidero vivere in Italia per uno o due anni. Quando io (**tornerò voglio essere assunto)** da (**un'agenzia pubblicitaria)** a Seattle o Los Angeles.

Ho una (**grande famiglia**).(**Mia)** madre ha cinque frate(**l)**li e sorell(**e**). Io ho zi(**i)** e zi(**e)** in Seattle, California, Florida, Arizona, e Oregon. Non vivo con i mi(**ei)** genetori, io vivo in un(**a)** casa con mio cugino. Noi gradi(**remmo)** comprare cose per (**la**) nostr(**a)** casa, ma ora noi abbiamo tropp(**e**) siede! **è** buffo, noi abbiamo sedi**(e)** per 15 person(**e**) (**nella)** nostr(**a**) stanza.

Io so (**che**) il mio italiano **(è scarso**) e mi dispiace (**che**) questa (**lettera**) (**è**)stran(**a**). Nel futuro spero che (**le**) mi(**e**) lettere s(i**ano**) più comprensibil**(i**) e divert(**enti)** da leggere.

(**Allora**), Valentina come stai? Che cosa ti piace? Che cosa fa(**i**) per diverti(**rti**)?

Alla (**prossima volta**),


 * B**ryan **K**okkeler

hello Valentina!

I am Bryan Kokkeler, and am 20 years old. i like to play the piano, write music. i LOVE music, racing cars, talking with friends, and buying clothes. my passion is cars. this summer i was in Italy and i went to Modena to see "galleria ferrari". when i was in italy i went to rome, florence, milan, sardinia, san gimigano, and the vatican. italy is beautiful. ok... i am supposed to describe my physical attributes, i am 6'2'', my hair is brown and i am athletic. (i play basketball, footbal, and golf).

i am nice, funny, talkative, open, and driven. i dont like people that are arrogant and subborn but from time to time i can be that way. i love my school and love to study, but at times it is alot of work. after school i want to live in italy for one ore two years. when i move back i want to work at an advertising agency. probably in Seattle or Los Angeles. i have a big family. my mom has five brothers and sisters. i have uncles and aunts in washington, california, florida, and arizona. i dont live with my parents, i live in a house with my cousin. we like to buy things for our house, but we bought too many chairs. we have seating for 15 people in out front room.

i know that my italian is bad and im sorry that this letter is strange. in the future i hope that my letters are more understandable and fun for you to read.

well, valentina how are you? what do you like to do? what do you do for fun?

until next time,

bryan kokkeler