MARGAUX+M-+DANIELA+M.

may 28
hi margaux, how are you? Also in italy there is a beautiful time, it's summer! It's right Italians are very good cooks but it's not true that all girls are beautiful and dress very fashionably.I'm not beautiful and I don't follow the fashion. It's not true Italian men are all romantic even if some are romantic. What movies have you seen about Italy? Italians don't eat spaghetti with meat-balls but only spaghetti. I think Americans are fat because they eat always in fast food as Mc donald's or Burger King.Where do you often eat? I see America such as a beautiful place where you can meet people coming from all over the world. hi, margaux how are you? i'm fine thank. maybe it will be the last letter, i'm sad. this progect has been very funny. finally the school will end,and then it will be holiday. this year i will go to isola d'elba, it's a beautiful place, i will go with my friends.and you? will you go to California?or will you work? this school-year it has been good.but i had a lot of difficulties in English? i'm not very good. i'm very exciting because i will go to two concerts (vasco's and zucchero's) are you going to you come in italy? it will be fantastic!ok good bye and good luck!

May 21
Ciao Daniela, Come stai? Sto bene. Il tempo, qui in Oregon e bellissima, la primavera é qui! Il tuo famiglia e il loro vite durante la guerra sono molto interessante. Erano giorni difficile. Ora bisogniamo di parlare degli stereotipi d' Italiani e d' Americani. Prima gli stereotipi d' Italiani: Tutti Italiani sono cuochi buoni. Tutte ragazze Italiane sono bellisima, e si vestano molto alla moda. Nel sud d' Italia é tutto mafioso. I uomi italiano sono i piu romantici del mondo. Non c'e fast food in Italia. Italiani solo mangiano spaghetti con "meat-balls." (qui in America cuciniamo spaghetti con meat-balls). Questi sono tutti gli stereotipi che posso di pensare. So che non sono vero, ma stereotipi. Che sono gli stereotipi dei Americani? parliamo con voce alte? mangiamo solo fast food? dimi! va bene, a dopo, ciao! -margaux

Hello Daniela, How are you? I'm good. The weather here in oregon is beautiful, the spring is here! Your family and there lives during the war were very interesting. They were difficult days. Now we need to talk about stereotypes of americans and italians. Fist the stereotypes of italians: All italians are good cooks. All italian girls are beautiful and dress very fashionably. In the south of Italy it's all mafia. Italian men are the most romantic in the world. There is not fast food in italy. Italians only eat spaghetti with meatballs (here in america we cook spaghetti with meat balls) These are all the stereotypes that i can think of. I know that they are not true but are stereotypes. What are the stereotypes of Americans? We talk with loud voices? We eat only fast food? tell me! ok later, bye. -margaux

May 13
Ciao margaux, sono contenta di sentirti.. Spero che tu stia bene. Sono felice che studiate la storia italiana perché credo che sia molto interessante. Anch’io ho visto il film di Benigni “la vita è bella” è molto forte ma bellissimo, purtroppo non ho visto “ladri di biciclette” ma lo vedrò. Anche i miei nonni hanno vissuto durante la guerra, mio nonno era un marinaio della marina italiana, viveva a Udine. Mia nonna invece viveva a Bergamo e aiutava i partigiani a nascondersi. Il fratello di mio nonno è stato catturato dai tedeschi, è stato portato ad Auschwitz e li è morto. I miei nonni mi raccontano ancora della guerra e degli anni duri che hanno passato. Mio nonno mi ha raccontato che per un anno ha mangiato solo piselli perché la guerra è stata molto dura in Italia: è stata una guerra civile tra fascisti e partigiani. Io e la mia famiglia siamo sempre stati dalla parte dei partigiani. A presto! Daniela

Ciao Margaux, I’ m glad to hear (from) you. I hope you are fine…I’m happy you study the Italian history because I beli(e)ve it’s very interesting. Also I have seen Benigni’s film “la vita è bella” it’s very strong but wonderful, unfortunately I haven’t seen “ladri di biciclette” but I’ m going to see it. My grandparents lived during the war too, my grandfather was an ordinary seaman of Italian fleet; he lived in Udine. My grandmother lived in Bergamo, instead and she helped to hide partisans. My grandfather’s brother was captured by Germans and he was brought to Auschwitz and he was killed there. My grandparents still tell me about the war and about the difficult years of their life. My grandfather told me he ate peas only during this war, because the war was very hard in Italy: it was a civil war between “fascists” and “partisans” I and my family support partisans. See you soon! Daniela

May 7th
Ciao Daniela, Sono allegra sei bene. E vero che ci sono molti ristorante di fast food qui negli Stati Uniti. Ma, non mi piace di mangiare il fast food molto. Non credo che non mangi i frutti e le verdure. Io mangio i frutti e le verdure ongi pasti. Recivo i frutti e le verdure gratis perche frequento una lezione d'universita si chiama "Fattoria urbano" e gli studenti possiamo mangiare tutti i cibi che ci sviluppli. Cucino anche la pasta e la pizza ma anche enchiladas e burritos. Si, penso che la pizza migliore e di l'Italia. Specificamente: Napoli. Ho mangiato la pizza in Napoli un ano fa. Era deliciosa. Quale tipo di pizza e il tuo preferito? Per me ella pizza margherita, semplice e classica. Penso che bisogniamo parlare del periodo dopoguerra e neorealismo. Sai molto dei questi periodi nella storia d'Italia? In America questi erano periodi difficile. Ma in Italia era difficile di piu. Solo so com'era perche i miei nonni e nonne parlanno della guerra molto. Tutti i miei nonni erano soldati. E i tuoi nonni? Mia nonna e nonno sono innamorati durante la guerra. Hai studiato il Neorealismo? Abbiamo studiato "I ladri di biciclette." E un film di' roberto begnini sulla guerra: "La vita e bella." Questo film e bellissimo. Mi piace Roberto Begnini molto, hai visto "La tigra e la neve?" anche e un film bellissimo. La storia dei ladri di biciclette e triste triste. Ti piace questo film? Ok bisogno andare, ma parliamo dopo. ciao! Hello Daniela, I'm glad you're well. It is true that there are many fast food restaurants here in the united states. But, I don't like to eat fast food very much. I don't believe that you don't eat fruits and vegetables. I eat fruit and vegetable every meal. I recieve fruits and vegetables free because I attend a class that's is called "urban farm" and the students are able to eat all the food that they grow. I also cook pasta and pizza but also enchiladas and burritos. Yes I think that the best pizza is from Italia. Specifically Naples. I have eaten pizza in naples a year ago. It was delicious. What typ of pizza is your favorite? For me it is the pizza margherita: simple and classic. I think we need to talk about the after war period and neorealism. Do you know a lot about these periods in the history of italy? In America these were difficult times. But in italy it was even more difficult. I only know how it was becauxe my grandfathers and grandmothers werer soldiers. And your grandparents? My grandpa and grandma fell in love during the war. Have you studied Neorealismo? We have studied the bicycle theif and a film by roberto begnini sulla guerra: "Life is Beautifull." This film is beautiful. I like roberto begnini films. Have you seen the tiger and the snow? It is also a beautiful film. The story of the bicycle thief is very sad. Do you like it? Ok i need to go, but we will talk later! bye!

April 18th
Hi Margaux, how are you? I’m fine I’m sorry I have just finished to have **(having)** lunch. I have eaten **(ate)** chicken,I like **(it)** very much it. I usually eat deep-frozen food but yesterday my mum have cooked… My favourite food it’s pasta and my mum cook it very very well and my favourite it’s pasta with ham and cream, I can cook it very well. In Italy there is pizza’s and pasta’s tradition, Italians love eating pasta and pizza! In U.S.A what is the food like? I know in U.S.A there are a lot of fast-food and I love fast-food, I love all: hamburgers, chips, for example at Mc donald’s Mc bacon it’s my favourite. I know this food it is not good, but I will eat it forever. I hate all fruits and vegetables, I have never eaten them. I don’t eat very well, I know. My mum always say**(tells)** me to eat some fruits but I really hate it, I can’t neither **(even)** smell it! bleah! I can cook a lot of foods, but I’m a champion in cooking pasta with tonny **(tuna)** fish! It’s delicious! And you? Do you like cooking? what is your favourite food? I love eating, for this reason I often go to strange restaurant like Mexican restaurant or Chinese restaurant, I love them, enchilada it’s my favourite food. Do you know these foods? But at the end in my opinion Italian food it’s the best in the world, there isn’t any place where you can eat good pizza like here? do you agree?

ciao Margaux, come stai? io bene. Scusa se non ti ho risposto ma avevo il computer rotto. Ho appena finito di mangiare. ho mangiato il pollo, mi piace molto. Solitamente mangio cibi surgelati ma ieri mia mamma ha cucinato... il mio piatto preferito è la pasta;mia mamma la cucina molto bene! La mia pasta preferita è con"prosciutto e panna " io la sò cucinare molto bene. In italia c'è la tradizione di "pasta e pizza";gli italiani amano mangiarli. In america come è il cibo?Io sò che in america ci sono molti fast-food..io amo i fast-food!MI piace tutto..le patatine, gli hamburger..per esempio al Mc.Donald's il mio preferito è "Mc Bacon" Sò che questo cibo non è tanto buono, ma lo mangerei sempre. Odio tutta la frutta e la verdura..non li mangio mai! Sò di non mangiare bene, mia mamma mi dice sempre di mangiare la frutta, ma la odio veramente..non riesco neanche ad annusarla. Io sò cucinare molti cibi ma sono molto brava a cucinare la pasta con il tonno..è deliziosa! A te piace cucinare?Qual'è il tuo piatto preferito? A me piace mangiare, per questo motivo vado in ristoranti strani come Messicano e Cinese, mi piacciono molto, "enchilada " è il mio piatto preferito. concludendo,secondo me, il cibo italiano è il più buono del mondo, non c'è nessun altro posto dove puoi mangiare una pizza cosi buona! Sei d'accordo? A presto! Daniela.

Ciao Daniela, hai avuto una vacanza? io ho avuto una bella vacanza della primavera. La vacanza era solo per un settimana ma, era buona. Sono andato a**(in)** California con il mio ragazzo, Cody, e la mia sorella Ashley, e la //**( il )**//sua fidanzato, Zach. California é bellisima durante la primavera. Siamo andati ai Redwoods Parco Nazionale e anche a Disneyland. Era una sorpresa che Cody e Ashley sono fatti **( hanno fatto )**per me. Era perfetto. Ma ora ho ritornato**( sono ritornata )** ai lezioni. Come stai? Bene? Penso che bisogniamo parlare della comida**( it is a spanish word,in italy it's "cibo"**). Il mio piatto favorito e pasta, o pizza o il cibo messicano. Ti piace il cibo messicano? Quando ho vissuto in Macerata tutti i miei amici italiani non piacciono il cibo Messicano. Penso che questo é perche non sono **( non ci sono buoni ristoranti messicani** )buono ristorante Messicano in Italia. Negli Stati Uniti ci sono molte ristorante messicano, questo e perche ci sono molti persone messicano qui. Nella tua regione d'italia ce **( c'è )**un tipo del cibo tradizionale? Quale? Ti piace? Che é il tuo piatto favorito? Ti piace cibo etnico? Il cibo Italiano e il piu delicioso **( delizioso** )nel mondo, e vero. Ma. mi piace molti tipi dei cibi. Dei piatti Italiani manco la pasta della cinghiale, anche tagliatele, la pizza margherita, e arrancini. Qui, mangio molti panini e zuppe. Bisogno andare **( ora devo andare ),** ma scrivami! ciao Daniela! - Margaux

Hi Daniela, did you have a vacation? I had a beatiful spring vacation. The vacation was only for one week but, it was good. I went to California with my boyfriend, Cody, my sister, Ashley, and her fiance, Zach. California is beautiful during the spring. We went to the Redwoods National Park, and also to Disneyland. It was a surprise that Cody and Ashley made for me. It was perfect. But now I have returned to classes. How are you? Good? I think that we need to talk about food. My favorite plate is pasta, or pizza, or mexican food. Do you like mexican food? When i lived in Macerata all my italian friends didn't like mexican food. I think this is because there are not good mexican restaurants in italy. In the United States there are many mexican restuarants, that is because there are many mexican people here. In your regione in italy is there a type of traditional food? Which? Do you like it? What is your favorite dish? Do you like ethnic food? Italian food is the most delicous in the world, it is true. But I like many types of food. Of italian dishes i miss Wildboar pasta, Tagliatele, margherita pizza, and arranicini. Here i eat many sandwiches and soups. I have to go, write me! bye daniela, Margaux.

March 4th
Ciao Daniela, sto bene, grazie, e tu? Qui, negli Stati Uniti lo sport piu populare el futbol americano. Sai questo sport? E un sport lungo, noioso, e brutale. Molti ragazzi piacciono il futbol Americano. Non mi piace mai. Tutti scuoli secondari qui hanno una squadra per questo sport. Molti Americani vanno a un gioco e mangiano e sedano per quatre ore. Anche il cibo a questi giochi e male: hamburger, hotdog, popcorn, coke. Non mi piace questo tipo del cibo. E tu? Usualmente non che la violenza a i giochi Americani. Non lo so perche...Forse perche usualmente e illegale bevere nello stadio. Le bevande sono la causa per la violenza, forse. Non lo so. Sono una "internazionalizta" non sono una "campanilista" o una nazionalista perche mi piace molit paesi differenti. L'Epiphania e similare a Natale per gli Americani, no? Come si chiama la donna vecchia dell' Epiphania? Ho correto i tuoi errori. Grazie per i tuoi correzioni. ciao! A dopo, Margaux

march 1st
hi margaux i'm fine thanks,and you? yes i celebrated the carnival.it was funny (**It was fun**)... i hung up (**I hung out**) with my friends... i and my family love celebrating the feast of Ephipany (6th january).Ephipany is an old woman who brings gifts during the night, she brings a lot of toys to good boys and a lot of coal-black for bad boys... this feast is lovelier in the south of italy than in north. my mum cooks a lot of good things(**.**) i eat a lot. i celebrate this feast because my dad was born in Ischia (a small island in front of Naples) in the south of italy. in bergamo there are a lot of feasts too,for example also here there is a festival of beer, it's very nice, all evenings there is a local singer... it's very funny (**it's very fun)**, i go all years to see :"Blascover". this group sings covers of Vasco Rossi my favourite singer,i'm gioing to his (of Vasco Rossi) concert on 22nd of june **(.)** i hope it will be wonderful! in november there is another fair, San Martino's fair (San Martino is the saint of Alzano Lombardo, where i live). it's very beautiful:there are a lot of stands, i eat much (**a lot of**) cotton candy, (**and**) sugar bread...then i buy small gifts for my friends. in bergamo all people speak the dialect called"bregamasco" it's horrible... but i don't... i don't speak the dialect because at home we speak Italian. my father sometimes speaks, his dialect called"napoletano" with his friends it's beautiful but it's too difficult. my father is very bound at (**to**) his island"ischia", you can call him"campanilista". campanilista means that he loves his town very very much. in Italian this word comes from "campanile"(bell tower)that is the symbol of all small towns. i think i'm much more "nazionalista" i'm not bound at my town very much. i love Italy as nation. "nazionalista" comes from "nazione"(nation), Italians are very "nazionalisti" because we love our country. unfortunately we are too"campanilisti" for our football teams. the football is the most beautiful sport in the world, i play football in a women's team, but all Italians love football. it's the national sport. but the supprters are too wild, too crazy and stupid. to supporter (**support**) their lovely-team they bad-mouth the opponent supporters. the last month one man was killed, he was a policeman,and a lot of people were hurted (**hur**t). these events destroy this sport. it's not possible to kill for a stupid match. bergamo's team is Atalanta.but i don't support any team. and also in bergamo, in a derby (Atalanta-Brescia), there was a violent battle between the suppoters. what is the most popular sport in U.S.A, is there violence in U.S.A, too? in this web you can listen to a beautiful song of Luca Carboni an italian singer( i don't know him but it is all the same) if you listen to this song you will be able to know the Italian situation! it isn't happy because we are a nation where there is hate and we aren't tollerant, if you are different, you are ruled-out. maybe i'm (**a**) pessimist, i wish you don't think of Italian peolple (people) like me i'm sorry if i'm boring, but it is homework. i hope you will write me very soon i have undelined (**underlined**) and corrected you some mistakes (**some mistakes for you**). can you do it for me too?

Ciao Daniela, come stai? mi dispiace perche ho __risponduto__ **(risposto__)__** un po tardi. Com'era la tua settimana? Hai celebrato il __carnivale__**(carnevale)**? Ho celebrato carnivale qui. C'e una festa tradizionale dalla tua citta o famiglia? Descrivi la festa. Qui, in Eugene ogni anno abbiamo una festivale dei funghi. Anche una settimana scorsa era la festivale della birra. Io faccio le birre qualche volte, e mi piace questa festivale molto. A questi due festivale __saporiamo__**(proviamo)** i gusti interessanti. Parli con un dialetto particolare? non ho un dialetto specificamente, si ho un dialetto Americano, ma non e del sud, o este. Fai il tifo per una squadra? non mi piace guardare lo sport, non ho una squadra. Ok, __bisogno__ **(devo__)__** andare. A dopo! ciao! -margaux

february 20
hello how are you? yes, i visited venezia it was fantastic, i got up at 6.00, i took a bus at 6.30 and a train at 7.00... i returned at 21.00 but it was wonderful...you like to enjoy yourself very much, i agree. i'm not like you. i like staying at home too, i don't drink a lot, my favourite drink is a cuba libre but unfortunately i smoke. also my mum smokes, so i smoke also at home and i smoke a lot. but i'll stop some day. at school i study art ,all arts. i don't live in lotto, lotto is a man who has pictured many choose. i was born in bergamo. i live in bergamo, and i'm young. i'm 17 year's old and i have a twin. and you? i can't wait for the following year, because i'll be able to drive only at 18 year's old. bergamo is a beautiful town, it's quite big , it's divided in two parts, up-town and down-town, the up-town is the old town and it's the most beautiful. it's very romantic. you have been in many countries, which is the most beautiful? which do you advise me to visit? you are very good at writing in Italian. i corrected a mistake in the last letter but it's not serious.

February 16th
Ciao, Daniela! Due giorni fa era Valentine’s Day. Ho cucinato una buona cena col mio ragazzo, si chiama Cody. Cody ha fatto un paio d’oreccini per me. Ho comprato un paio di calzini per lui (che romantico, ha ha). Com’era Venezia? È il carnival? Ho andato**(sono andata)** a il carnivale in Venezia l’anno scorso. Era incredibile, ed ho bevuto tanto vino. Sei studi l’arte? Quale tipo? (disegnare, dipingere…) Ho sentito che Lotto e una bellissima città. Sei vissuta in Lotto per tutto della tua vita? Quanti anni hai? Bisogno andare al lezione d’ Italiano! Ciao, buon settimana! -Margaux

february 15th hello how are you? i'm fime, today it's the the following the valenty's day?now in italy it's the single's party ! iìm single and you? your italian is ok! uah you have travelled very much, i didn't go out to italy... macerata is a town of marche it's very beautiful i see it. but a very beautiful town is venezia, i'm going thuesday because there'll be the carneval.it will be fantistac,i will go with my friends by train. for the arts also bergamo is very famous for exemple in up-town(our town is divided in up-town and down)there are many pictures of Lotto.do you now, we study to school arts too.

February 6th

ciao, sono margaux. Vivo nell'Oregon, ma ho vissuto in molti altri posti: Il Giappone, Tailandia, Giamaica, Olanda e l'anno scorso per otto mesi ho vissuto in Macerata, Italia! La manco, ma è buono da essere domestico, con i miei amici e la mia famiglia. Il mio italiano è molto male, io non ho attenduto una lezione italiano per otto mesi (quando ho ritornato da Macerata). Spero viaggiare di più, dopo de il laureato dall'università, forse andro al'Africa, o India. Sono una studentessa d'arte. Specificamente sono una studentessa della pittura. Come è il mio italiano? Manco le discotecche italiane! Qui, nell'Oregon le Discotecche chiudano alle due nella mattina! Anche io alscolto Zucchero! E mi piace “Grey’s Anatomy.” Ma non ho un TV percio vado a la casa dei miei amici e guardiamo insieme. La tua inglese e benone. A dopo, ciao!

Ciao,sono Daniela,abito a Bergamo,precisamente in un paesino molto più piccolo,Alzano.Ho 17 anni e ho una gemella. Frequento il liceo Amaldi al quarto anno. Ho saputo che abiti vicino alla California,deve essere molto divertente e bello.Qui il tempo è brutto in inverno e a volte anche in estate. Ho sempre sognato di venire negli Stati Uniti anche se l'inglese non è il mio forte!Tu sei già stata in italia? Comunque non credere che qui sia tutto solo "pasta e pizza"anche se sono molto buoni!mio padre è nato a Napoli e qui fanno la pizza più buona del mondo. nel tempo libero gioco a calcio,anche se mi piacerebbe molto imparare il surf, ma qui non c'è il mare. L'hai mai provato? Non mi piacere leggere o fare attività letterarie, amo guardare la televisione per ore, soprattutto tlifilm:"Grey's Anatomy, gilmore's girl, lost, ecc...ma forse tu sei troppo grande per queste cose... mi piace anche ascoltare la musica sopratutto quando studio, ma ascolto solo musica italiana, ad esempio il mio mio cantante preferito è Vasco Rossi ma ascolto anche Zucchero,Laura Pausini... Ho saputo che dovrai fare degli esami in italiano beh! buona fortuna! ora in italia sono le dieci della sera domani ho la verifica di matematica e devo andare a studiare... scrivimi presto Daniela

hi, i'm daniela i live in Bergamo precisely in a small town much more small Alzano i'm 17 and i'm twin i attend school "liceo Amaldi" and i'm at the fourth years i know you live near California there must be very funny and beautiful also in winter, here the weather is bad in winter but sometime in summer too. i have always dream coming to U.S.A althuoght i'm not very good speaking english!have you ever came to italy? anyway you mustn't belive that here there are only "pasta e pizza"althought they are very very good...my father was born in napoli and here they do the most good pizza in the world. in my free time i play football,despite i'll like learnig surf but here there isn't the sea...have you ever try it? i hate read books or do something about litterature, i love watching tv for many hours(but i'm not fat i'm slim)especialy telefilms for exemple,"Grey's anatomy,Gilmore's girl,Lost..."but maybe you too older to wacht them... i like listened to music especialy when i'm studying, but i listened only italian music ,for exemple, my favourite singer is Vasco Rossi,but i listened also Zucchero, Laura Pausini... i konw you must do a italian test beh!good lucky... now in italy it's 10.00 p.m.and tomorrow i have a math's test and i must go to study if i can i'll write you tomorrow, i know you'll answer me only on saturday... write me soon daniela