Michela+P.

=This page is for Michela P. and Tori M. (Winter Term 2009)=

=
Come stai? Sono buono ma molto occupato all scuola perché ho degli esami finali questa settimana. Ho avuto il mio ultimo esame finale oggi. Domani vado alla casa a Portland, Oregon. Questa settimana è speciale perché il mio compleanno è giovedì. Domani la notte, vedrò Malvagio, un musicale, con la mia mamma. Sono molto eccitato. Amo il teatro. Per il mio compleanno giovedì, vado a fare spese con la mia mamma e con la sorella. Voglio prendere un costume da bagno perché venerdì vado a California per la Rottura Primaverile con la mia famiglia. Primo, andiamo a San Diego da tre giorni e poi guidiamo al Deserto di Palma. Sono eccitato perché amo il tempo caldo. È molto piovoso in Oregon. In California, vederò mia Zia e mio Zio e miei cugini. Miei cugini sono i miei buoni amici. Spero di nuotare e colloca al sole. Lei ha la Rottura Primaverile? Alla mia scuola, avere alcune rotture diverse. Abbiamo il Ringraziamento, l'Inverno, la rottura di Primavera ed Estate. Ma, alcuni studenti stanno all'università e portano in estate delle classi. La prossima estate, penso che farò questo. Piaccio le vacanze di celebrare perché amo la tradizione. Amo realmente la vigilia d'Ognissanti. L'anno scorso, ero principessa. La vigilia d'Ognissanti è una vacanza quando le persone si vestono elegantemente nei costumi. È molto divertente. Che fa lei per la vigilia d'Ognissanti? Piaccio anche il quarto di luglio. Il quarto di luglio è il giorno gli Stati Uniti sono diventati indipendenti. Su questo giorno, le persone si riuniscono col cibo di amici e marca. Alla fine della notte, ci sono dei fuochi d'artificio ed è molto bello. È una vacanza rilassante. Sono eccitato per quest'estate. Che sono i suoi progetti? Spero che lei ha un buono giorno e le parlerò presto! Ciao! Tori  Lettura 2  Ciao Michela!======

=
Come stai? Sono buono ma molto occupato alla scuola. In tre settimane, portarò il mio finale per questo termine. Vuole studiare all'estero? L'anno prossimo, voglio andare a Australia o in Italia. È difficile per stare in un luogo per un lungo tempo. Ma, quando una persona studia all'estero, è buono imparare della nuova cultura e la nuova vita. Quando studio all'estero, voglio incontrare le nuove persone e diventa gli amici. Sarà piacevole per avere i collegamenti nei paesi diversi. Normalmente, quando viaggio negli Stati Uniti che sto solo nel luogo per una settimana. Ma, se vado all'Europa, voglio stare più lungo perché è così lontano. Per esempio, Se vado a Florida che starò per una settimana, ma Se vado a Grecia che starei per tre settimane. Penso che l'Europa sia un molto bel luogo. Sono stato solo lì una volta. Sono andato alla Francia con mia madre, mia sorella e mia nonna. È caro per viaggiare anche. Le persone devono progettare lontano anticipatamente.======

=
Nel liceo, c'erano molti studenti di valuta straniera. C'erano degli studenti da Francia, Belgio, Nuova Zelanda, Francia, Guatamala e Costa Rica. Ho piaciuto per parlare a loro ed imparando dei loro viveri nei paesi diversi. Interessa del come le persone diverse vivono. Che celebra lei in Italia? Che sono le tradizioni in Italia? Spero che tu hai una grande settimana.======

=
How are you? I am good but I am very busy at school. In three weeks I will take my finals for this term. Do you want to study abroad? Next year, I want to go to Australia or Italy. It is difficult to stay in a place for a long time. But, when a person studies abroad, it is good for them to learn about the new culture and new life. When I study abroad, I want to meet new people and become friends. It is nice to have connections in different places. Normally, when I travel in the United States I stay for one week. But when I go to Europe, I would stay longer because it is farther away. For example, if I go to Florida I would stay for one week but if I went to Greece I would stay for three weeks. I think Europe is a beautiful place. I have been there one time. I went to France with my mother, sister and my grandmother. It is expensive to travel also. People need to plan in advance.======

=
In high school, there were many foreign students. There were students from France, Belgium, New Zealand, France, Guatamala and Costa Rica. I liked talking with them and learning about their lives in different places. It is interesting to learn how different people live. What do you celebrate in Italy? What are the traditions in Italy? I hope you have a great week.======

Tori
Letter 1, 27 gennaio 2009 Ciao Michela!!

Come stai? Io sono**(sto)** bene. Mi chiamo Tori e ho 19 anni. Ero( nato in California ma ora vivo in l'Oregon. L'Oregon e' un bel luogo. Tu hai visitato l'Oregon? Sono nel mio secondo anno di universita' ed e' molto divertente. Studio il giornalismo. Molto interessa. Voglio essere giornalista per una rivista. Ho un fratello e una sorella. Sono il piu' vecchio. Vivo in un sorority. Un sorority e' un'organizzione per le ragazze e viviamo in una casa grande insieme. Vivo con 50 altre ragazze. E' molto divertente e occupato. Tutti e' molti amichevoli. Amo ballare. Nel liceo, ero sul un squadra per ballare. Abbiamo eseguito alla nostra scuola e nella mia citta'. Canto anche. Quando non sono alla scuola, amo leggere. Ho finito leggendo la serie di Twilight. Hanno quei libri in Italia? I libri sono magnifici. Durante la rottura di inverno, sono andato a sciare alla montagna. Tu gioca gli sport? Buono giorno!! In questa lettera dobbiamo parlare dell'immigrazione. Credo che sia molto difficile per le persone immigrare perché lasciano il luogo che conoscero. Per me sarebbe duro andare in un nuovo paese. Dovrei imparare la lingua e la nuova cultura. Dovrei mangiare il cibo diverso e trovare un lavoro. È duro per gli immigranti trovare un buono lavoro perché non sanno la lingua. Se non trovano un buono lavoro, non faranno molto denaro. Sono spiacente per gli immigranti perché lavorano molto ma a volte non sono rispettati.I miei nonni sono venuti negli Stati Uniti dalla Europa a 1960. Mio nonno è tedesco e mia nonna è francese. Mia nonna mi racconte molte storie di questo tempo difficile. Sono venuti negli Stati Uniti perché mio nonno ha dovuto prendere il suo internato per la scuola medica. Quando mio nonno era al lavoro, mia nonna stare a casa perché era imbarazzata per parlare inglese perché lei ha un accento francese. Era diverso per mio nonno perché più inglese al lavoro. Mia nonna era molto triste e mio nonno ha promesso che ritornerebbero a Europa presto. Ma, ciò non è successo. Mio nonno era assunto all'Università di California in San Diego come un professore di neuropatologia. Mia nonna ha voluta ritornare a Europa, ma era molto felice per mio nonno. Era contenta di vivere in California. In California hanno avuto una grande vita e tre bambini. Il bambino più giovane è mia madre. Mia madre ha avuto una vita interessante perché i suoi genitori l’hanno insegnato il francese ed inglese. Ciò era molto importante per i miei nonni perché la lingua è una parte grande della loro cultura. Hanno vissuto negli Stati Uniti, ma hanno voluto tenere un po'della loro cultura. Sono molto felici che sono immigrati, I miei nonni visitano spesso Europa. Che pensa di immigrazione?

Ciao! Tori

Letter 1, 27gennaio 2009
Hi Michela!!

How are you? I am good. My name is Tori and I am nineteen years old. I was born in California but now I live in Oregon. Oregon is a beautiful place. Have you visited Oregon? I am in my second year in college and it is very fun. I am studying journalism. It is very interesting. I want to be a journalist for a magazine. I have one brother and one sister. I am the oldest. I live in a sorority. A sorority is an organization for girls and we live in a big house together. I live with fifty other girls. It is very fun and busy. Everyone is very friendly. I love to dance. In high school, I was on a dance team. We performed at my school and in my city. I sing also. When I am not in school, I love to read. I just finished the Twilight series. Do they have these books in Italy? The books are magnificent. During winter break, i went skiing at the mountain. Do you play sports? Have a good day!

=
In this letter we have to cover the topic about immigration. I think it is very hard for people to immigrate because they have to leave the place they know. For me, it would be very hard to go to a new place. You would have to learn the language and the new culture. You would have to eat different food and find a job. It is hard for immigrants to find a good job because they do not know the language. If they find a good job, it does not pay a lot of money. I am sorry for immigrants because they have to work a lot, but they do not get respect. My grandparents moved to the United States from Europe in 1960. My grandfather is german and my grandmother is french. My grandmother tells me many stories from this difficult time. They moved to the United States because my grandfather had to get his residency for medical school. When my grandfather was at work, my grandmother stayed at the house because she was embarrassed to speak english because she has a french accent. It was different for my grandfather because there was more english at work. My grandmother was very sad and my grandfather promised her they would return to Europe soon. But, that did not happen. My grandfather was a professor of neurology at the University of California in San Diego. My grandmother wanted to return to Europe, but she was very happy for my grandfather. She was excited to live in California. In California they had agood life and three kids. There youngest child is my mother. My mom had an interesting life because her parents taught french and english. It is very important for my grandparents because language is a big part of their culture. They are very happy that they immigrated, my grandparents visit Europe often. What do you think of immigration?======

Tori
21-11-08** Sarah!!How are you?Is it all right at University??I hope it! **(is)**!I am a bit **(of)** stressed but I think it's normal ...I have some problems in math**(s)** for example..I don't look(**ing)** forward to **(**do**)** Christmas holidays!!When will Christmas holidays start from **(for, not from)** you??What are you doing for the last day of the year??I think I will go to my friend's home and we**(there is better)** will be about 10 people..only girls of course!!oh no..maybe there's a boy..my class mate...I'm sure that the party will be very fun!!!And what about Obama??What do you think about him??Are you**(do you)** agree or disagree on his politic**(al)** program??Have you got some espectations from this new president??I don't know many things about him..If you want you could give me some information..!!I think he could do a lot of things for your country!!Do you know something about italian politics??In general what is your position?I don't believe in politics**(political)** promises at all because I think that every person want to protect his interest**(s)**. Write back soon!! Bye Michela
 * //Letter 3 in english//

21/11/08** Sarah!!Come stai?Tutto bene a scuola?Lo spero!!Io sono un po' stressata ma penso sia normale..Ho qualche problema in matematica per esempio..Non vedo l'ora di fare le vacanze di Natale!!Quando inizieranno le vacanze di Natale da voi??Cosa farai l'ultimo dell anno??Io penso di andare a casa di una mia amica e saremo circa in 10 persone..solo ragazze naturalmente!!oh no..forse c'è un ragazzo..il mio compagno di classe..Sono sicura che la festa sarà molto divertente!!E cosa mi dici di Obama??Cosa pensi di lui??Sei d'accordo o in disaccordo con il suo programma politico??Hai delle aspettative da questo nuovo presidente??Io non so molte cose su di lui..Se vuoi potresti darmi qualche informazione..!!Io penso che potrebbe fare molte cose per il vostro paese!!Sai qualcosa della politica italiana??In generale qual'è la tua posizione?Io non credo affatto nelle promesse politiche perchè penso che ognuno vuole poteggere i propri interessi. Rispondimi presto!! ciao Michela
 * Letter 3 in italian


 * Lettura 2 in Italian:**

Michela, Cosa ha**i** fatto per Halloween? **Il** Mi**o** Halloween era**(é stato)** un po’ tranquillo. Venerdi, miei amici ed io siamo andati **a** una festa. E stato divertente, ma non è stato molto molto divertente**(It's better:divertentissimo)**. Noi abbiamo i**n**dossato delle maschere e siamo andati **a** una festa alla**(a)** casa di **una** mi**a** amica. Io seguo quattro corsi questo termine**(quest'anno)**. Io seguo una corsa**(un corso)** di scrittura, un corso d’italiano, una corsa**(un** **corso)**di scienza politica**(scienze politiche)**, e un corso di business**(economia)**. Mi piace scrittura e italiano ma io ho molti compiti e non mi piacciano i compiti. Che corsi ti segue**(stai seguendo)**? Dove segue**(segui)** i corsi? Nel mio tempo libero mi piace cucinare, leggere, correre, e ascoltare la musica. Mi piace Justin Timerberlake anche. Lui è molto bello!( Anche) esco **anche** con **i** miei amici spesso. Noi andiamo alle feste ogni venerdi o sabato. Il fine settimana **(**io**)** spesso dormo molto e mi sveglio molto tardi. La domenica faccio i compiti e faccio il bucato. Nel futuro vorrò**(vorrei)** essere una cuoca o vorrò**(vorrei)** lavorare nella**(in)** politica. Penso che viverò**(vivrò)** vicino al mare in una casa elegante. E tu? Che sono suoi**(Quali sono le tue)** aspirazioni per il futuro? Devo adare adesso. Scrivere posteriore**(rispondi)** presto! Ciao, Sarah


 * Letter 2 in English:**

Michela, What did you for Halloween? My Halloween was slightly relaxing. On Friday my friends and I went to a party. It was fun, but not super fun. We all wore costumes and we went to a party at my friend’s house. I am taking four classes this term. I am taking a writing course, an Italian course, a political science course, and a business course. I like writing and Italian, but I have a lot of homework and I don’t like homework. What courses are you taking? Where do you take courses? In my free time I like to cook, read, run, and listen to music. I like Justin Timberlake also. He is very handsome! Also I go out with my friends often. We go to parties every Friday or Saturday. On the weekends I sleep lots and I wake up late. On Sundays I do homework and wash laundry. In the future I would like to be a chef or I would like to work in politics. I think that I will live near the ocean in an elegant house. And you? What are your aspirations for the future? I must go now. Write back soon! Sarah Ciao! Mi chiamo Sarah Cyr. Io sono di Washington e abito a Eugene in Oregon. Ho 19 anni ma mi compleanno è molto presto. Io prendo lezioni di L’Universita di Oregon e mi piace molto l’universita. Miei lezioni sono difficle ma molto interessante. Nel inverno io viaggo alla Italia per studiare! Ho molto molto l’entusiasmo. Io studio a Siena e vivo nel apartamento con otri studenti. Io sono simpactica, impegnata, curiosa, socievole, loquace e studiosa. Mi ritengo buffa. Sono alta e ho i capelli biondi e lisci. Ho una carnagione pallido. Ho molti hobby. Suono il piano da quando avevo 6 anni. Mi piace molto la musica. Anche, mi piace correre, cucinare, e viaggare. Ho andata alla Italia, Francia, Mexico, Canada e Svizera. Mi preferisco la citta di Roma. Roma sono molto bella e interessante. Io ho un grande senso dell’orientanmento, specialmente a piedi. La famiglia è formata da quattro  componenti. Ci sono io, mia sorella Emily, mia madre Bev, e mio padre Clark. Mia sorella ha 17 anni e si volgio molto bene. (Is that right?) Mia madre le piace gardening e leggere. Mio padre le piace volare gli aeroplani e viaggare. Devo fare i compiti ora. Ciao! Sarah
 * Letter number 1 in Italian:**

Hi! My name is Sarah Cyr. I am from Washington and I live in Eugene, Oregon. I am 19 years old, but my birthday is very soon. I go to the University of Oregon and I really like it. Mi classes are hard, but very interesting. This winter I am going to Italy to study! I am very excited about that. I am studying in Siena and I am going to live in an apartment with other students. I am nice, busy, curious, social, talkative, and studious. I think I am funny, but I don’t know if others do! I am tall and I have blonde straight hair. I have a pale complexion. I have lots of hobbies. I have played the piano since I was 6 years old. I love music so much. Also, I like to run, cook, and travel. I have been to Italy, France, Mexico, Canada, and Switzerland. I prefer Rome. Rome is very beautiful and so interesting. I have a pretty good sense of direction, especially on foot. There are four members in my family. There is myself, my sister Emily, my mom Bev, and my dad Clark. My sister is 17 years old and I love her very much. My mom likes gardening and reading. My dad likes to fly airplanes and travel. I have to do homework now. Bye! Sarah
 * Letter number 1 in English:**

Hi!How are you?I'm Michela and I live in a small village called Pradalunga that is not far away from Bergamo,a town in the north of Italy.I'm 17 and I am in the fourth class of a local hight school.The school is in Alzano that is quite near my house and also quite near Bergamo.In fact it takes about 10 minutes by car to arrive at school.I usually go to school by motorbike but sometimes also by car or by bus when it's too cold.In Italy every high school is specialized in a specific kind of subjects (artistic, scientific, classic...) and in my school you can study better maths and science. Although it, I really hate maths and I cho se this school only because it is near my home and I haven't to get up too early in the morning:in fact my alarm clock rings at 7:15 and it's quite well for me!!!! Instead, my favourite subjects are the arts ones.
 * Letter number 1 in english:**
 * 29-09-2008**

My family is made up of 3 poeple and one pet: there's me,my mum Gigliola and my dad Germano.My mum is a housewife and she's 42. She likes reading, cooking and walking and she's a very generous and kind person. My dad is a sales rep and he really likes mobile phones. they're his passion in fact he always buys the latest model. Finally there's my very sweet cat called Benedetto but that we usually call 'Benny'.

I've a lot of hobbies. I like singing very much and once a week I go to a private teacher to learn better the technique.I have played clarinet since I was 10 and It' s quite difficult but interesting.I played volleyball in a local team but I gave up playing about 2 years ago.It was very difficult leaving it because it was very funny!!! However, in October I' m going to do swimming once a week because I really need to relax myself and I think that sport It's a good choice.

In my spare time, I love listening to music very much.I adore it!!!!!!!My favourite foreign singers are Robbie Williams and Céline Dion but I like Justin Timberlake too. Also italian some singers are very good. For example Vasco Rossi, in my opinion the best italian singer, and Biagio Antonacci. I like also watching romantic films or reading a lot of books, and in particular I love romances. My favourite actor is Jhonny Depp because he's nice and he has talent. Finally I like running or simply walking in the park alone or with a friend.

I have a lots of friends and in the evening I usually go out with them. We go to a local pub called 'Jam'. This is our favourite place also because it's quite near my home(about 2 minutes by car). Sometimes I go to the disco because I like dancing all night.It's very very funny!!

Now I have to say you goodbye because I have to do my homework!!!!!!!!!! I'll wait your answer

Michela

29-09-2008**
 * Lettera numero uno in Italiano:

Ciao!!!Come stai??Sono Michela e vivo in un piccolo paese chiamato Pradalunga, che si trova non lontano da Bergamo, una città del nord Italia.Ho 17 anni e frequento il quarto anno di una scuola superiore locale.La scuola si trova ad Alzano, che è pittosto vicino a casa mia ed anche piuttosto vicino a Bergamo. Infatti ci vogliono circa 10 minuti in macchina per raggingere la scuola. Di solito vado a scuola in motorino, ma qualche volta anche in macchina o in autobus quando fa troppo freddo.In Italia ogni scuola superiore è specializzata in uno specifico tipo di materie(artistico, scientifico, classico...) e nella mia scuola si possono studiare in modo più approfondito la matematica e le scienze.Nonostante ciò, detesto in modo assoluto la matematica e ho scelto questa scuola solo perchè è vicina a casa e non devo alzarmi troppo presto al mattino: infatti la mia sveglia suona alle 7:15, il che non è affatto male per me!!!!! Invece, le mie materie preferite, sono quelle umanistiche.

La mia famiglia è formata da tre componenti e un animale domestico: ci sono io, mia mamma Gigliola e mio papà Germano. Mia mamma è una casalinga e ha 42 anni.Le piace leggere, cucinare e passeggiare ed è una persona molto generosa e gentile. Mio padre invece, è rappresentante commerciale e gli picciono davvero i cellulari.Infatti compra sempre l'ultimo modello. Infine c'è il mio dolcissimo gatto chiamato Benedetto ma che noi di solito chiamiamo 'Benny'.

Ho molti hobby.Mi piace molto cantare ed una volta alla settimana vado da un insegnante privata per impararne meglio la tecnica. Suono il clarinetto da quando avevo 10 anni ed è abbastanza difficila ma interessante.Ho giocato a pallavolo in una squadra locale ma ho smesso circa 2 anni fa.E' stato molto difficile lasciare perchè era molto divertente!! Comunque, ad ottobre ho intenzione di praticare nuoto una volta alla settimana perchè ho bisogno di rilassarmi e penso che lo sport sia la scelta giusta.

Nel tempo libero amo molto ascoltare la musica.La adoro!!!!I miei cantati stranieri preferiti sono Robbie Williams e Celine dion ma mi piace anche Justin Timberlake.Anche i cantanti italiani sono molto bravi. Per esempio Vasco Rossi, per me il migliore cantante italiano, e Biagio Antonacci. Mi piace anche guardare film romantici o leggere molti libri e in particolare mi piacciono i romanzi. Il mio attore preferito è Jhonny Depp perchè è carino e ha talento. Infine mi piace correre o semplicemente passeggiare nel parco da sola o con un'amica. Ho molti amici e alla sera di solito esco con loro. Andiamo in un pub locale che si chiama 'Jam'.Questo è il nostro posto preferito anche perchè è piuttosto vicino a casa mia (circa 2 minuti in macchina). Qualche volta vado in discoteca perchè mi piace molto ballare.E' molto molto divertente!!!! Adesso ti devo salutare perchè devo andare fare i compit!!!!!!!!!!! Michela

Hi Sarah, sorry for late but I don't have internet at home!!! Halloween??Well, I went to a disco very good!!It was superfun!!!I went with some friends and I came back home in the morning..fantastic!! I'm not taking any classes this term because I'm attending the fourth year of the Hight school..so everybody study the same subjects and you can't choose the ones you have to study.In this letter I have to talk about "the bar" in Italy.Well, bar is very important for young people because is a place where you can meet all your friends and where you can meet some new friends.For example, yesterday evening I met a boy very interesting!And you? Do you usually go to the pub on Saturday night or do you prefer doing something different?? I have to do my homework now...bye!! P.S. Could you find the mistakes in my letters, please? Ciao Sarah, scusa il ritardo ma non ho internet a casa!! Halloween??Bè, sono andata in una discoteca molto bella!!E' stato stradivertente!!Sono andata con alcuni amici e sono tornata a casa al mattino...Fantastico!! Non sto frequentando dei corsi quest'anno perchè sto frequentando il quarto anno di scuola superiore..perciò tutti studiano le stesse materie e non si possono scegliere quelle che si devono studiare.In questa lettera devo parlarti del bar in Italia.Bè, il bar è molto importante per i giovani perchè è un posto dove puoi incontratre tutti i tuoi amici e dove puoi conoscere dei nuovi amici.Per esempi ieri sera ho conosciuto un ragazzo molto interessante!E tu?Di solito vai al pub il sabato sera o preferisci fare qualcosa di diverso??
 * Letter number 2 in english**
 * Lettera 2 in italiano**

Devo fare i compiti adesso..Ciao! P.S.Riusciresti a correggere gli errori nelle mie lettere per favore?