Mattia+M.-Holly+S.

LETTER N.2 22/11/2008 Ciao Mattia,

È buon ascoltarti. Sono molto impegnato con escula ultimamente.

Sono molte felice che Obama ha eleggato. Questa era la prima elezione che voterei in perche prima, io ero troppo giovane. Io ho votato per Obama. Le politiche in America sono molto convenzionali e sarebbero maleducate se il perdente non si congratulasse il vincitore.

In questa lettera, sono supposto parlare dell'immigrazione. Penso che la maggior parte dei Americani abbiano membri della famiglia che hanno immigrrato molti anni fa in America, ma siano ora arrabbiati che più gente sta provando ad immigrrare in America. Dicono che gli immigranti prenderanno i loro job o sono pigri e ruberanno i soldi dal governo. I miei gran-nonni hanno immigrrato negli Stati Uniti nell'inizio del diciannovesimo secolo.Entrambi provenivano da un piccolo villaggio chiamato Etna in Sicilia, anche se non ci conosciamo. Si sono incontrati molti anni più tardi, nel "Little Italy", una regione di New York City dove ha vissuto molti immigrati italiani.

I miei nonni sono stati molto felici di New York City. Hanno avuto quattro figli e possedeva un negozio in cui la mia bisnonna venduto la migliore cucina italiana in città. Il mio bisnonno ha lavorato come barbiere. Quando mio nonno, Aldo, è stato 20 anni, ha lasciato l'esercito e si è trasferito in California. Egli ha amato così tanto che esiste tutta la sua famiglia si trasferì da New York per andare vivere con lui. Tutti California amato molto, soprattutto il mio nonno e le sorelle, i quali hanno tutti trovato l'amore. Mio zio grande mai trovato l'amore, ma ha avviato un dolci società ed è diventato molto ricco.

Penso che la gente dovrebbe essere il benvenuto in America, "la terra delle opportunità", purché siano disposti a lavorare a mano e di essere membri produttivi della società. Ci sono molti immigrati vicino a Portland, dove è la mia casa, ma credo che la maggior parte di loro lavorano duramente e meritano di vivere in America.

Spero di sentire da voi presto,

Holly

Hello Mattia,

It is good to hear from you. I have been very busy with school lately.

I was also very happy that Obama was elected. This was the first election I was old enough to vote in and I voted for Obama. Politics in America are very formal and it would be rude if the loser did not congratulate the winner.

In this letter, I am supposed to talk about immigration. I think that most Americans have family members who immigrated to America many years ago, but are now angry that more people are trying to immigrate to America. They say that immigrants will take their jobs or are lazy and will steal money from the government. My great-grandparents immigrated to the United States in the early 19th century. They both came from a tiny village in Sicily called Etna, though they did not know each other there. They met many years later in Little Italy, a region of New York City where many Italian immigrants lived.

My grandparents were very happy in New York City. They had four children and owned a grocery store where my great-grandmother sold the best Italian food in the city. My great-grandfather worked as a barber. When my grandpa, Aldo, was 20 years old, he left the army and moved to California. He loved it so much there that his whole family moved out of New York to go live with him. Everyone loved California a lot, especially my grandpa and his sisters, who all found love. My great uncle never found love, but started a sweets company and became very rich.

I think that people should be welcome into America, “the Land of Opportunity” as long as they are willing to work hand and be productive members of society. There are many immigrants near Portland, where my house is, but I think that most of them work very hard and deserve to live in America.

I hope to hear from you soon,

Holly

Dear Holly Hello! How are you? I’m fine. In this letter I have to speak about your new president’s election so I read Obama’s victory speech and I found it very beautiful and rich of hope. I think hope is really important in this crisis time and I also think that now, as U.S.A. new president, Obama has a lot of responsibilities because of those problems, but, in my opinion, he may be the right person because he is very determined and rich of good purposes. In Italy we were very interested in your president election, in fact every day all the television news spoke about it. But the thing that made me surprised the most is McCain’s reaction because he congratulated Obama. Instead in Italy the situation is very different because our politicians argue quite every day and it is a very unpleasant situation. Now we can only wait and watch what Obama will do. Bye-bye Mattia

Ciao! Come stai? Io bene. In questa lettera devo parlare delle elezioni del vostro nuovo presidente, così ho letto il discorso della vittoria di Obama e l’ho trovato molto bello e ricco di speranza. Penso che la speranza sia molto importante in questo tempo di crisi e penso anche che ora, come nuovo presidente degli U.S.A., Obama abbia mote responsabilità a causa di questi problemi, ma, in mia opinione, egli potrebbe essere la persona giusta perché è molto determinato e ricco di buoni propositi. In Italia siamo stati molto interessati alle elezioni del vostro presidente, infatti, ogni giorno tutti i telegiornali parlavano di questo. Ma la cosa che mi ha stupito di più è la reazione di McCain perché si congratulò con Obama. Invece in Italia la situazione è molto differente perché i nostri politici litigano quasi tutti i giorni ed è una situazione molto spiacevole. Ora possiamo solo aspettare e vedere cosa farà Obama.

Ciao! Mi chiamo Holly Schnackenberg e io sono una studentessa all’Università del Oregon. Io sono molto impegnato perché io frequento 16 ore di classi e ho due lavori. Nella mia classe Raccogliere Informazione, un esigenza para la scuola di giornalismo, io devo un composizione di 100 pagine! È un molto lavoro ma io penso é lo vale essere un giornalismo. In realtà, io sono già un giornalismo perché io lavoro a un editore di copia di sport al quotidiano della scuola, The Oregon Daily Emerald. Mi piace il mio lavoro ma io voglio essere un disegnatrice di pagine para riviste.

Io studio riviste giornalismo e pubblicità e geografia e studi ambientali perché io voglio essere un giornalismo e io ho molto interessante nel mondo quando noi viviamo. Io voglio viaggiare il mondo e fare qualche cosa bene para l’umanità. Essere un giornalismo, io devo studiare molto e lavorare molto. Quando io ho tempo libero, mi piace essere con il mio ragazzo, Dylan. Noi abbiamo impegnato para quasi un ano e noi siamo molto felice insieme. Anch’io, me piace suonare la chitarra e visitare con i miei amici. Noi guardiamo un gioco di Portland Trailblazers. Il mio favorito giocatore è numero cinque, Rudy Fernandez di Spagna.

Para Halloween, io sono andata da festa a la casa di le mie amiche Makenna e Janey. Io ho vestito a Kat Von D dalla programma LA Ink. Io ho vestito in stivali neri e un paio di jeans e un canottiera nera. La mia amica Sidney ha designato i tatuaggi in i miei bracci e il mio collo. La festa era molto divertente, ma adesso io studio ancora. I miei classi è Raccogliere Informazioni, Italiano, la storia di Rock and Roll e economica e tutto di i miei classi hanno molti compiti. Un giornali, io uscirò e troverò il mio posto nella vita, ma adesso io sono felice essere qui.

Cara Mattia:

Ciao! Io mi chiamo Holly Schnackenberg. Io frequento l’Università del Oregon in Eugene. Io studio giornalismo ed io lavoro al giornale "The Oregon Daily Emerald" dove io lavoro a un editore di copia di sport. Mi piace il mio lavoro ma io non sono pagato bene. Così, io anche lavoro in Agate Hall, un ufficio, a un assistente d’ufficio. Perchè io lavoro molto, io non ho tempo giocare molto, ma quando io posso, mi piace giocare tenis, parlare con i miei amici, giocare videogames, cucinare o essere con il mio ragazzo Dylan.

Io abito in un apartamento con le mie amiche. La loro apartamento sono piccolo ma è vicino a città universitaria ed i loro amici. Io sono in il mio anno due al’Università del Oregon e io sono moltissimo felice ritornare a Eugene. Io ho abitato a la casa mia in Gresham vicino a Portland con i miei genitori nel’estate. Io ho lavorato con il mio amico Henry a Rose City Golf Course e io visitato con i miei amici da Gresham, ho leggato molti libri, e giocato tenis con la mia familia.

Piacere, Holly Schnackenberg

Dear Mattia:

Hi! My name is Holly Schnackenberg. I attend the University of Oregon in Eugene. I study journalism and I work at the newspaper "The Oregon Daily Emerald" where I work as a sports copy editor. I like my job but I am not paid well. So, I also work in Agate Hall, an office, as an office assistant. Because I work so much, I don't have time to play much but when I can, I like to play tennis, talk with my friends, play videogames, cook or to be with my boyfriend, Dylan.

I live in an apartment with my friends. Our apartment is small but is close to campus and our friends. I am in my second year at the University of Oregon and I am very happy to return to Eugene. I lived in my house in Gresham near Portland with my parents in the summer. I worked with my friend Henry at Rose City Golf Course and I visited with my friends fProxy-Connection: keep-alive Cache-Control: max-age=0 oxy-Connection: keep-alive Cache-Control: max-age=0 oxy-Connection: keep-alive Cache-Control: max-age=0 m Gresham, read lots of books and played tennis with my family.

Nice to meet you! Holly Schnackenberg

Letter N.1 3/10/2008 Dear Holly Hello! My name is Mattia Moretti. I’m seventeen years old and I live in Bergamo, a not very big city near Milan in the north of the Italy. I have only one brother, Lorenzo, who is eleven years old, but I think one is enough! I am at the forth year of “Liceo scientifico” and I study English since elementary school. I like going to school and I prefer scientific subjects like biology, chemistry ,physics etc…but I want study to become an architect. I do horse-riding three times in a week and my horse’s name is Attila, but in the summer, when I don’t have to go to school, I horse-ride every day! I hope to receive your e-mail soon. Nice to meet you Mattia Moretti Ciao! Mi chiamo Mattia Moretti. Ho diciassette anni e vivo a Bergamo, una città non molto grande vicino e Milano nel nord dell’Italia. Ho solo un fratello, Lorenzo,che ha undici anni, ma penso che uno sia abbastanza! Sono al quarto anno del Liceo scientifico e studio inglese dalle scuole elementari. Mi piace andare a scuola e preferisco le materie scientifiche come la biologia ,la chimica ,la fisica ecc…ma voglio studiare per diventare un architetto. Pratico equitazione tre volte a settimana e il mio cavallo si chiama Attila, ma d’estate, quando non devo andare a scuola, cavalco ogni giorno! Spero di ricevere presto la tua e-mail.

CORRECTION (Cara) **Caro** ( because I am a boy)Mattia:

Ciao! Io mi chiamo Holly Schnackenberg. Io frequento l’Università del**l’** Oregon in Eugene. Io studio giornalismo ed (io) lavoro al giornale "The Oregon Daily Emerald" dove io lavoro **come** (editore di copia di sport) **giornalista sportivo**. Mi piace il mio lavoro ma io non sono pagat**a** bene. Così, io (anche) lavoro **anche** in Agate Hall, un ufficio, **come** assistente d’ufficio. (Perché)poiché/dato che io lavoro molto, io non ho tempo **di** giocare molto, ma quando io posso, mi piace giocare tennis, parlare con i miei amici, giocare **ai** videogames, cucinare o (essere)**stare** con il mio ragazzo Dylan.

Io abito in un ap**p**artamento con le mie amiche. (La)**il** loro ap**p**artamento (sono)**è** piccolo ma è vicino alla città universitaria ed i loro amici. Io sono (in il) **al** mio **secondo** anno (due) all’Università del**l’** Oregon e io sono moltissimo felice ritornare a Eugene. Io ho abitato a (la ) casa mia in Gresham vicino a Portland con i miei genitori **in(**nel’)estate. Io ho lavorato con il mio amico Henry a Rose City Golf Course e io visitato con i miei amici da Gresham, ho (leggato)**letto** molti libri, e giocato tennis con la mia fami**gli**a.
 * I hope my corrections will be useful! **
 * Bye-bye **