Irene+F.

=This is the page for Irene F. and Caitlin C. (Winter Term 2009)= Hi Caitlin! I'm Irene! thanks for your letters! you write very well! I'm so sorry but in thi period I have many trouble with my pc =( I promise you that I'll answer you soon! I hope you'll have a lot of patience! Bye!
 * Lettera#2-1, 7th March 2009**

ITALIAN VERSION: Ciao, Ciao, Buongiorno! Mi chiamo Caitlin Cruickshank. Ho deciso di studiare una tradizione nella regione di Calibri di Italia. Interessa molto per imparare delle tradizioni italiane. Mi sono divertito leggendo le informazioni! Ci sono molte tradizioni diversi. Ho deciso di studiare il "Festa Di San Biagio". Questo partito succede ogni anno. Il festival è una tradizione grande. Questo festival ha luogo sul tre di febbraio. È una celebrazione di giovane amore e il nuovo amore. L'Italia celebra anche “Il Festival di Santo Valentino.” Questo ha luogo ogni anno, 14 di Febbraio. Questa tradizione celebra anche l'amore ma "Fest di San Biagio," celebra delle coppie che stanno per essere sposati! Molto Romantico!! Il festival comincia sulla mattina di tre di Febbraio. Il giovane ragazze cammina alla Panetteria. Lui compra una pagnotta di pane piatto. Il porta poi questo pane piatto alla chiesa locale. Chiedono al pane piatto di essere benedetto. Ho pensato questo era buffo e comico! Non avevo mai sentito di pane essendo benedetto! Gli ragazzi darebbero a questo pane piatto alle donne che vogliono sposare. Dopo che questo, la reazione della ragazza determina che il matrimonio sarà come. Se è felice, poi le ragazze farà il suo molto felice nel futuro. Se è triste, poi il suo matrimonio non potrebbe durare nel futuro... Se è sorpresa, poi il suo matrimonio la sorprenderà anche! La ragazza potrebbe ringraziare le ragazze e tiene il pane piatto. O potrebbe rompere la pagnotta di pane piatto in due pezzi. Poi, terrebbe un pezzo di pane piatto e dà l'altro pezzo all’ragazze. Questo significa che avranno un matrimonio lungo e fruttifero.“Quest'ultimo caso è il più auspicato e preannuncia un matrimonio pieno di felicità per tutta la vita.” Un giorno, voglio viaggiare all'Italia. Voglio andare alla regione di Calibri. Se vado in Febbraio... poi potrò sperimentare questa tradizione!!
 * Lettera#2, 25 febbraio**

ENGLISH VERSION: I decided to study a tradition in the Calibri region of Italy. It is very interesting to learn about Italian traditions. I had fun reading the information! There are many different traditions. I chose to study the “Festa Di San Biagio.” This party happens every year. The festival is one big tradition. This festival takes place on February 3rd. It is a celebration of young love and new love. Italy also celebrates the festival of Saint Valentine. This takes place every year on February 14th. This tradition also celebrates love but “Fest Di San Biagio,” celebrates couples who are about to be married! The festival starts on the morning of February 3rd. The young man walks to the Bakery. He buys a loaf of flat bread. The then takes this flat bread to the local church. They ask for the flat bread to be blessed. I thought this was funny. I had never heard of bread being blessed! The men would then give this flat bread to the women they want to marry. After this, the woman’s reaction determines what the marriage will be like. If she is happy, then the man will make her very happy in the future. If she is sad, then her marriage may not last in the future. If she is surprised, then her marriage will surprise her too! The woman might thank the man and keep the flat bread. Or she might break the loaf of flat bread into two pieces. Then, she would keep one piece and give the man the other piece. This means that they will have a long and fruitful marriage. Someday, I want to travel to Italy. I want to go to the Calibri region. If I go in February then I will get to experience this tradition!!

Ciao! Mi chiamo Caitlin Aprile Cruickshank. Ho diciannove anni. Sono in una “Sorority.” Io vivo con altre ragazze sessanta. Quando ero più giovane, non sapevo molto sull'immigrazione. Ora, so di più **sull'**(dell')immigrazione. Ho parlato **di questo**(di esso) in alcune delle mie classi. Vado all'Università di Oregon a Eugene in Oregon. Alcuni degli studenti che ho incontrato qui **vengono da**(sono di) paesi diversi. Sono molto diversi. Penso che una societá multiculturale **e** (sono) //[in italian "e" is the conjuction "and" while "è" is the 3rd person of the verb to be]// multietnica è molto importante. Credo che l'immigrazione sia **un fenomeno positivo**(buona). È importante per le persone essere **circondate**(intorno) **da persone di diverse culture**(molti tipi diversi di persone). E se noi tutti **vivessimo**(vivano) nello stesso paese, non **incontreremmo**(incontreremo) mai persone nuove e diverse. //[ the structure of this sentence is more difficult than the others, because it's a "periodo ipotetico": in the close sentence you must put the subjunctif, while in the main sentence the conditional]//. Ti ringrazio per ascoltarmi! Ciao! Arrividerci!!
 * Lettera #1, 26 gennio 2009**
 * Una mia amica** (Uno dei miei amici) **viene**(è) dall’Russia. **E'**(Era) //[it isn't really wrong but in italian, with the verb to be born, it's better to use "passato prossimo" -è nata- than "trapassato prossimo" -era nata]// nata in Ucraina. **Ha lasciato la Russia**(Trasferirsi delle Russia) //[ if you want to use the italian verb "traferirsi" you must put the place you move in after the verb, not the place you leave]// quando era giovane. Ha vissuto lí per molti anni e ama la Russia. Era **preoccupata**(nervosa) che gli Stati Uniti non **le rilasciassero**(lascerebbero) //[ah! it's difficult for italian people too! =P in this sentence you must use the subjunctif -rilasciassero-, not the conditional -rilascerebbero-]// il suo soggiorno per frequentare l’universit**à**. Ma, quest settimana ha ricevuto la sua "Carta Verde". Ora può stare legalmente qui e andare a scuola. Questo mi ha fatto molto felice. Amo l'immigrazione perché porta persone nuove e diverse nell**a** nostr**a** vita.
 * Mia madre**(La mia mamma) //[it isn't really wrong, but if you want to write a formal letter in italian you have to use "madre"; on the contrary if you want to write an informal letter you can use "mamma"]// è **una buona amica del**(molto buona amica col) nostro **domestico**(pulitore di casa). Si chiama Rosario. Rosario ha cinquanta anni **viene**(è) dal Messico. Rosario ha una famiglia che ha cresciuto negli Stati Uniti. La sua famiglia è molto gentile. A volte, vengono **a casa nostra**(alla nostra casa) per cena. Rosario ci **cucina** (fa)il cibo messicano. Il cibo è molto buono. Rosario è una persona molto piacevole e dovrebbe poter vivere qui.

Hello! My name is Caitlin April Cruickshank. I am nineteen years old. I am in a "Sorority." I live with sixty other girls. When I was younger, I did not know a lot on immigration. Now, I know alot more about immigration. I talked about it in some of my classes. I go to the university of Oregon in Eugene, Oregon. Some of the students that I met here, are from different countries. I am very different. I think that a multicultural society and a multi ethnic society is very important. One of my friends here is from' Russia. She was born in the Ukraine. She left Russia when she was young. She lived there for many years and she loves the Russia. She was nervous that the United States would not allow her to stay to attend the university. But, this week she received her "Green Card". Now shecan be here legally and go to the school. This made me very happy. I love immigration because it brings new and different people into our lives. My mommy is a very good friend with our house cleaner. her name is Rosary. Rosary is fifty years old and is from Mexico. Rosary has a family that grew in the United States. Her family is very kind. Sometimes, they come to our house for dinenr. Rosary makes us Mexican food. The food is very good. Rosary is a very nice person and should be able to live here. I believe that the immigration is good. It is important for the people around us to be different from ourselves. And if we all live in the same country, we will not meet new and different people. Nice to meet you! Bye!!

Ciao Alessandra! Come stai? Mi piace il fatto che t'interessi l' Italia e la sua architettura! Nella prima lettera avevi scritto che stai studiando alcuni artisti come Bramante; anche noi l'abbiamo studiato, due mesi fa. Infatti studiamo Storia dell'arte da tre anni: abbiamo cominciato dall'arte egizia e ora stiamo studiando l'arte del diciassettesimo secolo, sia l'architettura sia la pittura sia la scultura. Se vuoi qualche informazione o se ti serve una mano riguardo l'arte italiana puoi chiedermi qualsiasi cosa e io cercherò di risponderti e di aiutarti!
 * Lettera n°3 - 19 novembre 2008**

Cosa succede in America in questi giorni? So che ci sono stati le elezioni del Presidente e il vincitore è stato Barack Obama con i suoi slogan "Si, noi possiamo" oppure "Cambiare: ne abbiamo bisogno". Hai una buona impressione di lui? Io ho avuto un'ottima impressione a credo che possa cambiare, possa migliorare la situazione in America. Ma io sono italiana e non conosco perfettamente la realtà americana; cosa ne pensi al riguardo? Pensi che gli Stati Uniti abbiano bisogno di un cambiamento riguardante il governo e la sua politica? O sarebbe meglio lasciare le cose come stanno? Il presidente del consiglio italiano è Silvio Berlusconi, appartiene alla Destra, parte politica differente da quella di Obama che appartiene alla Sinistra. Anche se hanno diverse correnti politiche spero che possano andare d'accordo nel futuro, nelle situazioni che richiederanno collaborazione e cooperazione.

Da ultimo mi voglio congratulare con te, Alexandra! So che l'italiano è molto difficile da imparare e da parlare, non è facile neppure per me che sono italiana! Comunque le tue lettere sono scritte bene, sono abbastanza corrette! Volevo chiederti se tu parli spagnolo, perché nelle lettere che mi hai scritto ho trovato delle parole in spagnolo, così ho pensato che tu lo parlassi anche perché mi avevi scritto che sei di origine spagnola. Lo spagnolo può aiutarti nell'italiano perchè alcune parole sono simili in entrambe le lingue, sei più fortunata degli altri americani! Grazie della tua lettera! E' molto interessante leggere quello che mi scrivi e spero tu mi risponda presto! Ciao, Irene


 * Letter n°3 - 19th November 2008**

Hi Alexandra! How are you? It's so cool you like Italy and its architecture! In the first letter you wrote you're studying some artists as Bramante, we studied this architect the last month too. In fact we're studying "Storia dell' Arte" ( = History of Art) for three years: we started from Egyptian Art and now we're learning the 17th century, both architecture and painting and sculpture. So if you want some information or if you need some aids about Italian Art you can ask and I'll try to answer and help you! =)

And what's happens in America in these days? I know there were the President's elections and the winner was Barack Obama with his slogans "Yes, we can!" or "Change: we need". Do you have a good impression of him? Do you like him? Well, I have a very good impression of Obama and I think he can change, he can improve the American situation. But I'm italian and I don't know the american reality; so, what do you think about it? Do you think USA need a change about the government and its politics? Or it's better to leave the things as they are? The Italian President is Silvio Berlusconi and he's the main member of the Right in the politics, so he has a different party of Obama, who he's a member of the Left, I think. Even if they have differents thoughts about the politics, I hope they could be agree in the future about some situations that asks for collaboration and co-operation.

Finally, I want to congratule with you! I know Italian language is so difficult to learn and to speak, it isn't easy not even for me, even if I'm italian! =) However, your letters are written well! And I want to ask you if you speak Spanish. In your italians letters I read some spanish words, so I though you speak it because you told me that you're of colombian descent. Well, the Spanish language can help you with Italian because any words are so similars. You're luckier than others americans!

Thanks for your letter! It's very interesting and I hope you answer me soon! Bye-bye, Irene

Helloo thanks for telling me..haha next time i'll correct the english one...lol

the subject of our letter is of our experiences at the university of oregon.

My life at the university of oregon is very good because I participate in many diverse activities. The city of eugne is very healthy and green so at the university people ride bikes and take walks every day. When I moved to eugene i learned about the gym and sports like tennis, basketball, frisbee and soccer. There are many sports to do to be active, which i am. Also I like architecture and there is a program at the architecture building to meet the professors and attend the classes. The university offers great sports teams to meet new people. Last year i played soccer and for this reason i coudl meet my best friend. I take italian, writing, history of architecture and a media class. The best class is the history of architecture its so interesting and I love to be around people who also like to learn and study the great buildings of this world. My life at school is different and difficult with architecture. The classes that I have taken were very difficult, like the history class, but it's ok because I was always interested in that subject. Every weekend my architecture friends and studied in a group, and this group helped me to understand the information better, and I didn't realize that I was meeting my best friends. Although architecture is a big part of my life, i spend my free time playing tennis and soccer, painting and spending time with friends! My aspiration for the future is to be an architect and live in california for a year. I will study for on eyear in Rome. I will meet new people and explore the beautiful city. I will travel not only to italy, but I will travel to France and China to see the water cube, and the birds nest.

Soooo did you like my letter? Your letter is written very well irene :) Yes i remember your parents, thats soo cool they work in a bar.

ciao. Alexandra

Ciao!! Grazie per **avermelo detto** (dirme)…haha la volta prossima correggerò l'inglese!! **mi sono** (Sarei) confuso, lol

Il soggetto della nostra lettera e del nostre esperienze all'università de Oregon. ☺

La mia **vita** (vida) all’ universita dell Oregon **va** (e) molto bene perche participo **ad attività** (nelle activita) diversi. La citta di eugene e verde e sano **così** (asi) alla universita la gente monta(re) in bici, e fa(re) una passegiata tutti I giorni. Quando **mi sono trasferita** (io sono mosso) a Eugene ho imparato del gym e gli sport come il tennis, il pallacanestro, il Frisbee, e il futbol. Ci sono molte sport **da** fare **per mantenersi** (essere) attiva, quale io sono. **Anche** **a me** (mi) piace l’**architettura** (arquiturra) e ci sono programi **negli**(ai) edifici di **architettura** (arquitectura) per incontrare I professori e frequentare I corsi. La universita offre le squadre di sport fantastica per incontrare I nuovi studenti. Il anno passato ho giocato il futbol, e per questo motivo **ho potuto**(potrei) incontrare **la mia migliore amica**(il mio amica migliore). Frequento I corsi di italiano, letteratura, storia di **architettura** (arquitectura), e un corso con la categoria di media. Il mio corso **più**(pui) fantastico e la storia di **architettura** (aquitectura) perche e molto interessante (a mi) e amo essere intorno **alle** persone **che** hanno **voglia** (volgio) di studiare e imparare le strutture di questo mondo anche. La mia vita alla scuola superiore **era**(e) diferente e dificile con la arquitecttura. I corsi che seguivo erano molti dificili, come la storia di arquitecttura, ma **andavo**(e) bene perche **ero** interessato. **Tutti** **i** (le) fine settimane, io ed I miei amici di arquitecttura, studiavamo nel gruppo, e questo gruppo mi aiutava **a** (per) capire la informazioni, e **non sapevo ancora che stavo incontrando** (anche non avevo saputo incontravo) I miei amici migliori. Sebbene l’arquitettura e un grande parte del mia vida, passavo il mio tempo libero giocare a tennis e futbol, dipingevo, e passavo il tempo con I miei amici a casa. Le mie aspirazioni per il futuro e essere un arquitecto e vivire in California per un anno. Studierò per un anno a Rome in Italia. Incontrerò nuovi personi e **esplorerò** (esplorare) la citta bella. Viaggerò non soltanto **in** (a) Italia, ma viaggerò **in** Francia e China per vedere ‘’il cubo dell'acqua’’ e ‘il nido degli uccelli.

Cosiiii ti piace la mia **lettera** (carta)??? Ia tua **lettera** (carta) e scritto molto bene Irene! Si mi ricordo dei vostri genitori, quello e moltooo ‘’cool’’ **che** lavorano **in un** bar.

Ciao, a presto -alessandra

Ciao Alessandra! Come stai? Sono contenta di aver ricevuto la tua risposta! Ma credo che ci sia un problema: penso che tu non abbia capito la consegna, perchè hai corretto la mia lettera in italiano, invece di quella in inglese. Infatti come puoi vedere, io ti ho corretto la lettera in italiano perchè tu stai studiando italiano, io invece sto studiando inglese.
 * Lettera n°2 - 30 ottobre 2008**

L'argomento di questa lettera è la differenza tra Caffè e Bar nella lingua americana e italiana. In Italia quando si parla di ciò non si riesce a trovare una significativa differenza, perchè si sta parlando dello stesso posto: bar, o caffetteria o caffè è un luogo i cui si può ordinare un caffè, un cappuccino, un espresso, una tazza di cioccolata o di te, un croissant, una brioche e tutto quello che serve per fare colazione. Ma in questo luogo si può anche pranzare, ordinando panini o tranci di pizza, bibite o aperitivi.

Non so se ti ricordi di cosa ti avevo scritto nell'ultima lettera, ma i miei genitori sono baristi, lavorano in un bar, il posto che ho descritto sopra. Si chiama "Bar Ginepro" e fuori, sulle vetrine del bar ci sono delle insegne come "Caffetteria" e "Gelateria": la prima indica quello che ho spiegato sopra, la seconda indica che nel luogo si possono ordinare anche dei gelati. Infatti in Italia ci può essere la "Gelateria", posto che vende esclusivamente gelati, oppure ci possono essere dei bar che vendono anche gelati.

Ma in America è lo stesso? Ho letto un articolo che il nostro professore di inglese ci ha dato per imparare le americane differenza fra Cafeteria e Caffe. In questo articolo c'è una frase: " Caffe, anche riferiti ai bar o alle caffetterie, ( da non confondere con il termine americano "cafeteria" che in italiano si rifà alla tavola calda). Allora, si può dire che in America quando si entra in una Cafeteria si può ordinare qualcosa da mangiare, più simile ad un ristorante italiano che ad un bar, perchè in un bar si può ordinare solamente panini o tranci di pizza, mentre in una tavola calda si può leggere il Menù, scegliere cosa preferisci. Al contrario, se si entra in un Caffe si possono ordinare le stesse cose che si ordinano in un bar italiana, quindi un caffè, cappuccino e tutto ciò che si mangia e si beve a colazione. Inoltre, si va soprattutto al Caffè la mattina, prima del lavoro, per leggere i giornale, proprio come in Italia, proprio come al Bar Ginepro. Spero che tu possa dirmi le differenze americane perchè non sono sicura se le mie sono esatte! Aspetto una tua risposta, Ciao, a presto

Hi, Alexandra! How are you? I'm really enjoyed to have received your answer! But I think there's a problem: I think you miss understand the explanation of your teacher, 'cause you corrected my italian letter, but you must correct my english letter. In fact, you can see that I corrected your italian letter because you're studying Italian, while I'm studying English.
 * Letter n°2 - 30th Octobre 2008**

The topic of this letter is the difference between //Caffes// and //Bars// in American and Italian language. In Italy when you talk about these you don't manage to find a meaningful difference, because you're talking about the same place: a Bar, or a Caffe or a Caffetteria is a place where you can order coffee, cappuccino, espresso, a cup of chocolate or tea, a croissant, a pastry and everything you want to have a breakfast. But in this place you can also have a lunch, so you can order hot sandwiches or pizza, the drink and the happyhour.

I don't know if you remember what I wrote you in the last letter, but my parents are bartenders, so they work in a bar, in this place that I described before. Its name is "Bar Ginepro" and outside, on the window of the bar there're some writings as "Caffetteria" and "Gelateria": the first word means what I explained before, the second means that in the place you can order an ice-cream. In fact in Italy there can be "Gelateria", a place which sells only ice-cream; or there can be bars which sell also ice-cream.

But in America is the same? I've read an article that our English's teacher gave us to take informations about the american difference between a //Cafeteria// and //Caffe.// In this article there's a sentence: "//Caffes, also referred to as bars or caffetterias, (don't confuse this with the American "cafeteria" which is more closely related to the Italian "tavola calda")//". So, I understand that in America when you go into a //Cafeteria// you can order something to eat, it's more similar to an italian restaurant than a bar, because in a bar you can eat only sandwiches, while in a "tavola calda" you can read a Menu, where there're many dishes, and you can choose what you prefer.

At the contrary, if you go into a //Caffe// you can order the same things that you order in an italian bar, so coffee, cappuccino and everything you eat and drink when you have a breakfast. Then, you can go in this place in the morning and you can read newspapers, as well as in Italy, as well as in Bar Ginepro =).

So, I hope you can tell me about the american differences because i'm not sure if mine are right! I'm waiting for your answer! Bye!

//5// **OTTOBRE** Ciao la mia amica! Come va?? MI chiamo Alessandra e ho diciannove anni **da 10 mesi**(per sobre dieci mesi), ma io ho quasi venti anni, ay mi sento molto **vecchia** (anziano)!! (Pues, ti dirò di io stesso ora) **Ora ti parlerò di me**. **Nonostante sia (**sono) **di origine** (della discesa) colombiana, non **ho** (so) molti informazioni del mio origine etnica. Sono stata adottata **quando avevo appena 6 giorni**(cuando ho sei giorni). Sono nato in New Orleans, e abito a Seattle in Washington. Amo Seattle perche e molto diverso e la Citta e emozionante. Mi piace vivire nella citta grande perche io posso incontrare nuovi personi tutti i giorni, e viaggiare **in** (a) differenti luogi nel centro vicino all'oceano. **L'** estate passato ho frequentato i corsi di matematica e fisica a un' universita in Seattle. Ho lavorato **anche** per mio padre durante il mese di agosto. (Quando l'estate ha finito ho tornata) **Dopo l'estate sono tornata** a Eugene per **il mio** secondo anno all' universita di Oregon. Studio architettura, e io sono una persona molto creativa e divertente. Abito con due dei miei **migliori amici:** i loro nomi sono Jaclyn Webb e Ali MIller. Sudiano (ache) **con me** all' Universita di Oregon. Ho **voglia** (volgio) di imparare **la lingua italiana** (l'arte del linguaggio( lingua?) italiano) e un giorno spero **di** viaggiare **in** Italia e incontrare la gente e l'architettura. Specialmente **la** basilica di San pietro perche ammiro gli architetti Donato Bramante, Gian Bernini e Michelangelo Simoni. Gioco a Tennis con i miei amici, e l'anno passato quando **ho frequentato** (ho vivuto) l'universita la gente che **ho conosciuto** (ha vivuto con me) **giocava** (giocano) **a calcio** e mi hanno chiesto **di** giocare con loro. Asi gioco **a calcio** (il futbol) per tre mesi per essere attiva. Anche vado **in** (alla) palestra, ma ho **bisogno** (bisognio) **di** camminare là. Corro per trenta minuti tutti i giorni!! Altri **attività** (activita) che mi **piacciono** fare e ascoltare la musica. Il mio amico chiamato Charles e un DJ per la musica di techno. Vado ai concerti techni alla Holt Center in Eugene con la mia amica chiamata Renee. MI piace anche ascoltare Bob Dylan, Manou Chao e Cat Stevens, e musica **degli** anni sessanta. Più recentemente ho ascoltato Bob Marley e musica reggae! Naturalmente mi piace ballare anche!!!!

Grazie per la Lettera Irene, tu sei una persona interessante!!! Spero che tu mi risponda presto!

Hello my friend! How are you? my name is Alexandra and Im 19 years old for about 10 months, but im close to being twenty, ah i feel so old! well I 'll tell you about myself now. Im of colombian descent, but i dont now too much information of my ethnic origin. I was adopted when I was six days old. I was born in New Orelans and I've lived in seattle washington. I love seattle because its very diverse and the city is breathtaking. I like to live in a big city because I can meet new people everyday, and travel to different places downtown near the ocean. Last summer i attended math and physics classes at Seattle University. Also i worked for my father durign the month of August. When the summer eneded I returned to Eugene for my sencond year at the University of oregon. I study architecture and Im a very creative and fun person. I live with two of my best friends and their names are Jaclyn and Ali Miller. They study also at the Univeristy of Oregon. I want to learn the art of the italian language and one day I hope to travel to the country of Italy and meet the people and architecture. Especially St. Peter's Basilica because i admire the architects, Donato Bramante, Gian Bernini and Michaelangelo Simoni. I play tennis with my friends and last year when i lived on the University Campus the people I lived with played soccer and asked me to play with them! Other activities that I like to do is listen to music. My friend charles is a DJ for techno music. I go to techno concerts at the Holt Center in Eugene with my friend Renee. I like to also listen to Bob dylan, Manou Chao and Cat Stevens and music from the sixties!. MOre recently I listened to Bob Marley and reggae. Of course I also liek to dance!!

Thank for the letter irene!!. You are an interesting person. I hope you respond soon!!

Hi dear penfriend! I'm Irene, nice to meet you. I'm 17 years old for about 2 months and I'm studing in the //"Liceo Scientifico Edoardo Amaldi"// in Alzano Lombardo, near Bergamo. That's I'm in a high school. Bergamo is in Lombardia, in the north of the Italy. It's enough a big city, in fact it has a lot of village and I live in one of them. It's Pradalunga, it's far 10km from the centre of Bergamo and about 3km from my school. In my town there's a historic centre called //Città Alta,// you can visit it because there are some Historic Monuments, it's interesting.
 * Letter n°1 - 28th September 2008:**

I live with my parents, my sister and my grandparents and I have seven cats and one dog, called Cliff. My parents are bartenders and they work together in a bar, where sometimes my sister and I work to help us. My grandparents instead are on retired and they live in the flat under mine. My sister is a University's student: this is her first year, she left high school the last july, so she's 19 years old.

In my spare time I dance twice a week, on Monday and on Wednesday, but in these two days I do 4 lessons: on monday half an hour of classic dance; on wednesday half an hour of classic dance, then half an hour of modern-jazz and finally half an hour of hip-hop dance. But I like listening to music too, exspecially music of 70-80's: in fact I love many group of these years as Pink Floyd (I'm really sorry for the Richard Wright's death), Dire Straits, some Culture Club's songs, any singer as Eric Clapton, Bruce Springsteen, Bryan Adams, David Bowie.. But my favourite foreign group is //The Queen.// I love it and yesterday I went at //The Queen+Paul Rodger's concert// in Milano. Unfortunatly I could't listen the wonderful Freddie's voice! I was born too late =( . I went with my mother, my friend Federica and her mother. Federica is my classmate and together we had very fun!

However, I like also my national music: any italians singers or singer-songwriters that you probably don't know and I love are Mina, Lucio Battisti, Giorgia and one or two groups. These are some links about them: http://www.luciobattisti.org/ http://www.minamazzini.com/news/ http://www.giorgia.net/ Then I like all the music you can dance.

So, I hope you'll answer me soon! Tell me about you! Goodbye

Ciao amico di tastiera! Sono Irene, piacere di conoscerti! Ho 17 anni e studio al Liceo Scientifico "Edoardo Amaldi", ad Alzano Lombardo, vicino Bergamo, che è una scuola superiore. Bergamo è in Lombardia, nel nord d' Italia. E' una città abbastanza grande, infatti ci sono molti paesi in provincia e io abito in uno di essi, Pradalunga. Pradalunga è lontana 10km dal centro di Bergamo e 3km dalla mia scuola. Nella mia città c'è un centro storico chiamato Città Alta, che si può visitare perché ci sono alcuni monumenti storici, è interessante.
 * Lettera n°1 - 29 settembre 2008**

Abito con i miei genitori, con mia sorella, con i miei nonni e ho sette gatti e un cane, che si chiama Cliff. I miei genitori sono baristi e lavorano insieme in un bar, dove qualche volta io e mia sorella lavoriamo per aiutarli. I miei nonni invece sono in pensione e vivono nell'appartamento sotto di noi. Mia sorella è una studentessa universitaria: questo è il suo primo anno, ha preso la maturità lo scorso luglio, quindi ha 19 anni.

Nel mio tempo libero ballo due volte alla settimana, lunedì e mercoledì, ma in due giorni faccio 4 lezioni: lunedì, un'ora e mezza di danza classica; mercoledì, un'ora e mezza di danza classica, poi un'ora e mezza di modern-jazz e da ultimo un'ora e mezza di hip-hop. Ma mi piace ascoltare musica, specialmente quella degli anni '70 e '80: infatti mi piacciono molti gruppi di questi anni come i Pink Floyd (sono molto dispiaciuta della morte di Richard Wright), i Dire Straits, alcune canzoni dei Culture Club, qualche cantante come Eric Clapton, Bruce Springsteen, Bryan Adams, David Bowie... Ma i mie preferiti sono i Queen. Li adoro e ieri sono andata al concerto dei Queen+Paul Rodgers a Milano! Sfortunatamente non ho potuto ascoltare la magnifica voce di Freddie Mercury! Sono nata troppo tardi! Sono andata con mia madre, la mia amica Federica e sua madre. Federica è la mia compagna di banco e insieme ci siamo divertite moltissimo!

Comunque mi piace anche la mia musica nazionale: alcuni cantanti o cantautori italiani che probabilmente non conosci e che adoro sono Mina, Lucio Battisti, Giorgia e uno, massimo due gruppi. Poi mi piace tutta la musica che si possa ballare!

Beh, spero che tu mi risponda presto! Parlami di te! Ciao

media type="youtube" key="irp8CNj9qBI&hl=en&fs=1" height="344" width="425" this is my favourite song of The Queen "Bohemian Rhapsody"

And this is my window live spaces, with photos of the concert! Take a look if you want: http://irenefalceri.spaces.live.com/photos/