Federica+B.+-

This page is for Federica B. and Holly S.
Cara Federica-

Molto di quello che hai detto è vero (anche in America) __in America anche__. I messicani fanno la stessa cosa in America che gli Africani e gli europei orientali fanno in Italia. La mia classe ha imparato più dell'immigrazione e dell'emigrazione __che ho pensato__ (di quanto pensassi). Infatti, molte le mie classi all'università sono differenti che ho pensato essi sarebbe. Ma sono contento con la mia università.

Quando io ero una bambina, __ho saputo che ho voluto frequentare__(sapevo che volevo frequentare) l’Università dell’Oregon. Ho __vivuto__ (vissuto) a Portland, circa due ore __alla norde__ ( a nord) dell’Eugene, dove io vivo adesso. Quasi __tutti che vivanno nell'Oregon va__ (tutti quelli che vivono nell'Oregon) alla scuola qui perché è molto costoso __a__ andare alla scuola in un altro stato. Le due grande scuole sono l’Università dell’Oregon e l’Oregon Stato Università (OSU) in Corvallis, circa 45 minuti __alle norde__ dell’Eugene. L’OSU è famosa per l'ingegneria e l'agricoltura e perché è una scuola più conservatrice, ma l’Università dell’Oregon è famosa per giornalisimo __e instruzione__ e perché è una scuola più liberale. Mio fratello frequenta l’OSU e lui è molto contento.

Quando era tempo __a__ (di) decidere dove volevo frequentare l’università, sapevo che mi piaceva l’Università dell’Oregon quando ero una bambina, ma volevo frequentare una scuola che mi __avrebbe__ (avesse) aiutato ad ottenere il diploma quella di cui avevo bisogno per la mia carriera futura. Ero molto felice che l’Università dell’Oregon era entrambi.

__Prima l’anno scuola ha iniziato__ (prima che l'anno iniziasse), non __ho saputo__ (non sapevo) che la mia vita sarebbe stata il modo è ora, ma sapevo che volevo essere felice. Sono molto felice all’Università. Imparo molto nelle mie lezioni, i miei professori sono molto intelligenti, ho molti amici e un ragazzo meraviglioso. Ricevo __buono voto__ (buoni voti) e ho due buoni lavori. Sono eccitato per il __mio adesso__ (prossimo) trimestre delle classi. Parlerò con __ti__ (te) presto. - Holly

Dear Federica-

Much of what you said is true in America as well. Mexicans do the same thing in America that Africans and Eastern Europeans do in Italy. My class learned more about immigration and emigration than I thought. In fact, many of my classes at the university are different thatn I thought that they would be. But I am content with my university.

When I was a kid, I thought that I wanted to attend the University of Oregon. I lived in Portland, about two hours to the north of Eugene, where I live now. Almost everyone that lives in Oregon goes to school here because it is very expensive to go to school in another state. The two big schools are the University of Oregon and Oregon State University (OSU) in Corvallis, about 45 minutes to the north of Eugene. OSU is famous for engineering and agriculture and because it is a conservative school, but the University of Oregon is famous for journalism and because it is a liberal school. My brother attends OSU and he is very content.

When it was time to decide where I wanted to go to school, I knew that I liked the University of Oregon when I was a kid, but I wanted to attend a school that would help me obtain the diploma I needed to help me in ym future career. I am very happy the University of Oregon was both.

Before I went to scool, I did not know that my life would be as it is now, but I knew that Iwanted to be happy. I am very happy at the University. I learn a lot in my lessons, my professors are intelligent, I have many friends and a marvelous boyfrield. I recieve good grades and work work two jobs. I am excited for my next trimester of classes. Talk to you soon.

-Holly

Dear Holly, Thank (thank) you for writing me your letter. I am fifteen (fiffteen) years old and I live in a small town called Villa di Serio, about forty-five km east (East) of Milan. I am in second year at "Liceo Amaldi". As you know from your family's (family) history, millions of Italians emigrated from Italy for many years but now we have many immigrants who come here especially from Africa and Eastern Europe. For these people life is very difficult because most of them arrive illegally and then find it very hard to regularize their position. They often do jobs that Italians don't want to do and they are paid less than Italian workers. Immigrants' working conditions are often less safe and they rarely find decent houses. Unfortunately, many Italians have forgotten how their grandfathers went to look for a better life in America or Germany and they would like to expel (expell) immigrants. I think that immigration exists because people want to have a better life, they want their children to go to school, to have doctors and so on, and I think that they should have an opportunity (oppotunity) to have these things. Maybe many years will pass before Italians accept immigrants. Thank you again for giving me the opportunity to write in English. Hello Holly, Federica

Cara Holly, grazie per avermi scritto la tua lettera. Io ho quindici anni e vivo in un piccolo paese chiamato Villa di Serio, a circa quaranta-cinque chilometri da Milano. Sono al secondo anno al "Liceo Amaldi". Come tu sai per la storia della tua famiglia, milioni di Italiani emigrarono dall'Italia per molti anni ma ora noi abbiamo molto immigrati che vengono specialmente dall'Africa e dall'Europa dell'est. Per queste persone la vita è molto difficile perchè molti di questi arrivano illegalmente e trovano molto difficile regolarizzare la loro posizione. Spesso le loro condizioni sono meno sicure e raramente trovano case decenti. Purtroppo,alcuni Italiani hanno dimenticato che i loro nonni andarono in America o in Germania per avere una vita migliore e loro vorrebbero espellere gli immigrati. Io penso che l'immigrazione esiste perchè le persone vogliono avere una vita migliore, vogliono che i loro figli vadano a scuola, abbiano un dottore eccetera, e penso che loro debbano avere un'opportunità per avere queste cose. Forse passeranno molti anni prima che gli Italiani accettino gli immigrati. Grazie ancora per permettermi di scrivere in inglese. Ciao Holly, Federica Ciao Federica-

Sono Holly. Sono una studentessa __al__(all')Università dell'Oregon. Io abito in una piccola __citta__(città) __chiama__ (che si chiama) Eugene. Io studio __giornalisimo__ (giornalismo) e io voglio essere una __designatrice__ (disegnatrice)per una rivista. __Nell questa lettura__(in questa lettera), io devo parlare __di__ (dell') immigrazione.

Oggi, io ho letto un articolo nel giornale, Oregon Daily Emerald, il giornale di studenti al’Università dell’Oregon, __su l’__(sull') immigrazione. Io penso __che genitori stiano arrabbiati su__ (che la gente sia arrabbiata sull') immigrazione e loro non ricordano che molte delle loro famiglie sono __immigrato__ (immigrate) __degli__ (negli) Stati Uniti molti anni fa.I miei bisnonni sono __immigrato degli__ (immigrati negli) Stati Uniti nell’inizio del ventesimo secolo. Loro erano tutti di un piccolo villagio in Sicilia sull’Etna, ma loro non si sono __incontrato__ (incontrati) per molti anni, fino a tutti sono vivuto alla “Little Italy” a New York.

I miei bisnonni __abbiano molto__(hanno avuto molti) anni di felicità insieme in New York. Loro __abbiano__ (hanno avuto) quattro figli e hanno __posseduto__ (avuto) un negozio di almentari. La mia bisnonna aveva venduto __la migliore ciba d’__(il migliore cibo) Italiano alla città di New York. Il mio bisnonno aveva lavorato da un barbiere. Quando il mio nonno, Aldo, è stato rilasciato dall'esercito __a__ (in) California, ha realizzato (capito) che lui non __aveva voluto lasciare__ (voleva partire). Tutta la sua famiglia é andata in California a __essere__ (stare) con lui. Tutti erano molte felice in California, specialmente mio nonno e i suoi fratetlli e sua sorella. Loro tutti hanno trovato l’amore, e presto, la mia mamma e il mio zio sono __nascevati__ (nati). Mio nonno e la sua famiglia tutti hanno lavorato molto duro in California.

Penso che quando una persona __vogliano cominciare__ (vuole cominciare) una vita nuova in __una paese nuova__ (in un paese nuovo),dovrebbe __potere farlo__ (poterlo fare). Ci sono molti immigrati vicino a Portland, dov’é la casa mia, ma penso che __é__ (sia) buono. Se loro sono pronti a lavorare duro e __contributare__ (contribuire) alla società,a loro sarebbe permesso farlo. La mia famiglia ha lavorato molto duro __dopo loro sono immigrato agli__ (dopo che loro sono immigrati negli) Stati Uniti dalla Sicilia, e io penso che chiunque dovrebbe __potere farlo__ (poterlo fare) __anche__ (\).

Grazie, Holly

Hello Federica-

I'm Holly. I am a student at the University of Oregon. I live in a small town called Eugene. I study journalism and I want to be a designer for a magazine. In this letter, I need to talk about immigration.

Today, I read an article in the newspaper, the Oregon Daily Emerald, the student newspaper at the University of Oregon about immigration. I think that people are angry about immigration and they don't remember that many of their families immigrated to the United States many years ago. My great-grandparents immigrated to the United States at the beginging of the twentieth centure. They bot came froma small village in Sicily called Etna, but they did not meet for many years, until they bth lived in "Little Italy" in New York.

My great grandparents had many years of happiness together in New York. They had four children and owned a grocery store. My great grandmother sold the best Italian food in New York. My great grandfather worked as a barber. When my grandfather, Aldo, exited the army in California, he realized that he did not want to leave. All of his family moved to California to be with him. They were very happy in California, especialy his siblibgs. They all found love and soon my mother and uncle were born. My grandpa and his family worked very hard in California.

I think tha a person who wants to start a new life in a new country should be allowed to do it. There are many immigrants near Portland, where I live, but I think that it is good. If they work hard nd contriubte to society, they should be able to do it. My family worked very hard after they immigrated to the Unites States from Sicily and I think that anyone should be able to do it too.

Thanks, Holly

thank you for writing me an another letter. It seens you like your life very much. In your letter said that you always wanted to study journalism, what made you choose that? When you were in school what subject did you study? Which ones did you prefer? Do you like studying Italian? Have you ever visited Italy? My teacher said that we must write about holiday celebrations. Do people celebrate any special holiday in you town? Here there is an important festivity on 26th April, it is the Patron Saint's and there is a small fun fair where children and joung people enjoy thatselfs, there are also fireworks in the evening. I hope receive a new letter soon. Good bye for now. Federica**
 * Dear Holly,

grazie per avermi scritto un'altra lettera. Sembra che a te piaccia molto la tua vita. Nella tua lettera dici che hai sempre voluto studiare giornalismo, cosa ti ha fatto scegliere ciò? Quando eri a scuola quali materie studiavi? Quali preferivi? Ti piace studiare Italiano? Hai mai visitato l'Italia? Il mio professore ha detto che dobbiamo parlare delle feste. La gente organizza speciali feste nel tuo paese? Qui c'è un'iportante festa il 26 Aprile, è il Santo Patrono e c'è una piccola giostra dove i bambini e le persone giovani possono divertirsi, ci sono anche i fuochi d'artificio alla sera. Spero di ricevere una nuova lettera presto. Ciao per ora. Federica**
 * Cara Holly,