Mallory+P.-+Barbara+V

20/4/08 dear Mallory!! how are you? I'm very well because we are in spring and I love this season very much because of the blossom of the trees and the perfume of the flowers but unfortunately it has been raining for two weeks! Next week we will stay at home at the week-end because of the bank holiday of 25th april. Probably I will stay at home alone because my parents are going to lake Garda where we have a flat in a residence with a beautiful view and a big swimming pool. I like going there very much in summer expecially when also my friends go there because we enjoy themselves very much not only during the day but also in the evening because we go out all together. Maybe I will reach there my parents with my boyfriend but only on Sunday because it's not so hot as during the summer.

I love italian food! When I go in other countries I always look for italian resturants or pizzerie. I don't like foreign food at all! My favourite foods are spaghetti alla carbonara, bucatini all'amatriciana, pizza margherita and cotoletta alla milanese. have you ever eaten them when you were in Siena? In Italy there are many "fast food" expecially McDonald's but I don't like this kind of food and so I never go there.

What are you going to do this summer? This year I'm going to have the "maturità"( the exams of the last year of the high school) and the exams will end the first/second week of july and so I'm going to the seaside on 27th July. I alway went to the seaside with my parents but this year I'm going to Ibiza(an island in Spain) with two friends of mine and I hope to enjoy myself very much. bye bye, Barbara.

4/11/08 Ciao Barbara! Come va? Va bene per me perché finalmente è la primavera! Come era la tua vacanza della primavera? La mia vacanza della primavera è stata bene perché è stata molto rilassante e tranquilla. Sono andata alla mia casa a Coos Bay e ho passato tempo con la mia mamma e un po' di tempo con la mia sorella. Ho fatto molte cose durante la settimana della vacanza. Sopratutta ho dormito e ho mangiato molto! Ma anche, ho passato tempo alla spiaggia e con i miei amici! Preferisco la spiaggia molto perché mi piace camminare a lungo l'oceano. Anche, per due giorni verso la fine dalla vacanza sono andato a Eugene, dove vado scuola, con un amico. A Eugene, ho fatto lo shopping e ho visto qualche nuove film.

Questo trimestre nel corso dell'italiano, abbiamo parlato su cibo italiano. Mi piace cibo molto, specialmente i cibi italiani! Quando ho studiato a Siena, ho mangiato il cibo migliore di tutta la mia vita. Nell'Italia, preferivo spaghetti con pesto e risotto alle verdure e gnocchi e ravioli con zucca. Anche, mi piace l'insalata caprese molto! Negli Stadi Uniti, abbiamo ristoranti Italiani e altri cibi etnici, ma penso che i cibi non siano lo stesso. Un po' dei ristoranti sono molto buoni, ma è differente dai cibi Italiani genuino. Qui negli Stadi Uniti, mi piacciano molti cibi, ma non mi piace "fast food" molto come molti altri Americani. Fast food è molto popolare negli Stadi Uniti perché i cibi sono comodità e di solito non costa molti soldi. La problema con fast food è che i cibi hanno molti grassi e è nocivo. Preferisco slow food perché mi piace avere abbastanza tempo per preparare il mio cibo e sedersi alla tavola. Qualche volta quando non ho abbastanza tempo per preparare il mio cibo, mangio fast food. Ti piace i cibi Americani, come fast food? Mi piacciano tutti li frutti, specialmente le fragole, e mi piace pane e formaggio molto! Anche, mi piace le verdure come zucchini, la pasta, e hummus. Che i cibi preferite? Tu hai i cibi Americani?

A presto! -Mallory

12/3/08 hi Mallory!!! I'm very pleased to write to you. my name is Barbara, I'm 18 yaers old and my birthday is june 16. I live in Albino, a small village near Bergamo. Bergamo is in the north of Italy, near Milan. have you ever heard about Milan??I sometimes go to to milan to do shopping, I like it very much. Now I'm attending the last year of scientific high school in Alzano, another small village near Bergamo. I'm tall and thin, I have brown eyes and long, straight, brown hair. I like enjoying myself very much with my friends, expecially on saturday night! But when I meet a person for the first time, I'm shy, too. I'm an only child and I live with my parents Monica and Bruno but next year I would go to university in Milan and probably I will live there. I'm very happy about this because I want to be free from my parent's control and to learn to live alone.

sorry if I had not written you before but I was very busy with the school and I hadn't the internet connection. I'm very happy to have known that you studied in Italy because I think that it is a very beautiful experience, you can learn the language and enjoy yourself at the same time. I think that there isn't a better way of learning italian than like that. I would like to travel abroad to learn english very well but I'm too attached to my family and my friends that I'm not able to live too far from them. I went to Malta two years ago for two weeks during july to study english wiyh my friends and I enjoyed myself very much but I admit that I didn't speak english very much. I went to the U.S.A. last year! I went to New York with my family last Christmas but only for a holiday. I like NyC very much because it is a big, fantastic and cosmopolitan city. I saw several places and the one that I liked mostly was central park : a very big park in the centre of the town that gives you a sense of peace and calm. If I lived abroad I would choose NYC. I'm looking forward your answer bye, Barbara

ciao Mallory! mi fa molto piacere scriverti. mi chiamo Barbara, ho 18 anni e il mio compleanno è il 16 giugno. Vivo ad Albino, un piccolo paese vicino a Bergamo. Bergamo si trova nel nord dell'Italia, vicino a Milano. hai mai sentito parlare di Milano?Io ci vado qualche volta per fare shopping, mi piace molto come città. Adesso sto frequentando l'ultimo anno del liceo scientifico ad Alzano, un altro piccolo paese vicino a Bergamo. Sono alta e magra, ho occhi marroni e capelli lunghi, lisci e castani. mi piace molto divertirmi con i miei amici, specialmente il sabato sera! ma anch'io sono timida quando incontro una persona per la prima volta. sono figlia unica e vivo con i miei genitori Monica e Bruno ma l'anno prossimo vorrei andare all'università a Milano e probabilmente vivrò là. sono molto contenta per questo perchè voglio essere libera dal controllo dei miei genitori e voglio imparare a vivere da sola.

scusa se non ti ho scritto prima ma sono stat molto occupata con la scuola e non ho avuto la connessione internet. sono molto contenta di aver saputo che tu hai studaito in Italia perchè penso che sia una bellissima esperienza, puoi imparare la lingua e divertirti allo stesso tempo. penso che non ci sia un modo migliore per imparare l'italiano se non così. mi piacerebbe viaggiare all'estero per imparare l'inglese molto bene ma sono troppo attaccata alla mia famiglia e ai miei amici da non essere capace di vivere troppo lontano da loro. sono stata a Malta due anni fa per due settimane a luglio con i miei amici per imparare la lingua e mi sono divertita molto ma ammetto che non ho parlato molto inglese. sono stata negli Stati Uniti l'anno scorso! sono andata a New Yrok con la mia famiglia il Natale scorso ma solo per una vacanza. mi piace molto perchè è una città grande, fantastica e multietnica. Ho visto molti posti e quello che mi è piaciuto di più è stato central park: un parco enorme nel centro della città che ti dà un senso di pace e calma. se dovessi vevere all'estero sceglierei NYC. aspetto una tua risposta ciao, Barbara

3/9/08 Ciao Barbara!

Come va? Sono molto contenta perche quest**a(o)** trimestre e quasi finit**a(o)**! Ho solo una settimana dei corsi in più, e poi la settimana prossima farò i progetti final**e(i)** per tutti i miei corsi e un esame finale per il mio corso di matematica. Sono molt**i(o)** eccitata (so italians don't say excited like this usually, although it isn't wrong, they use excited in a sexual sence more often so you can leave it because you would be understood and they do used excited like that sometimes but you might think about changing your adjective) **per questa trimestre essere finita(che questo trimestre sia finito)** e anche per le mie vacanze primaverili.**(le)** Nostr**i(e)** vancanze primaverali sono una settimana alla fine di Marzo. Per queste vacanze primaverili, non so **che sono i miei progetti ancora(ancora quali siano i miei progetti)**. Ma ho un progetto che io voglio fare. Spero di andare a New York con una delle mie amiche. Vorrei andare a New York perche non sono mai andata lì, ma **sempre volevo(ho sempre voluto)** andare lì. E in più, adesso **il(-)** mio cugino viv**a(e)** a New York, e vorrei visitare lui. Se **andrei(andassi)** a New York, ci **sono(sarebbero)** molt**i(e)** cos**i(e)** che vorrei vedere e fare come "the statue of Liberty, Times Square, Central Park," e molte altre cose. **Tutte quelle cose sono molti famosi monumenti e molte populare per I turisti(tutti i monumenti che sono famosi e popolari per i turisti)**. New York è un altro stato e non è vicino al Oregon. Oregon è **nel(sulla)** (i'm not sure about this preposition it might be su) costa ovest degli Stati Uniti e New York è nel**(l')** est (ed è) lontano. Per andare lì, andrei in **aeroplano(aereo)**e ci **vorrebbe(vorrebbero)** circa cinque o sette ore. Tu hai una festa primaverili? **Che(quali)** sono i tuoi progetti per le vacanze primaverili?

Allora, voglio dirti un po' sulle feste della mia città. La città di dove sono si chiama Coos Bay. A Coos Bay, durante l'estate, c'è una festa che si chiama "the blackberry festival" in inglese o la festa della mora in italiano. The Blackberry festival è molto divertente, perchè ci sono molte persone che vanno e ci sono molti cibi (diversi might be better) differenti e cose (interestant**e(i)**?) da comprare e vedere. Ci sono molti venditor**e(i)** **attraverso(per)** le strade, anche. The Blackberry festival è nel centro della città ch'è vicino a casa mia. Mia madre e mia sorella ed io **camminavamo(andavamo a piedi)** alla Blackberry festival da casa mia. Di solito, vedevo alcuni dei miei amici e camminavamo **da(-)** per tutto la **festa(fiera)** e abbiamo **dare(dato)** un'occhiata **alle(ai)** venditor**e(i)**. C'è una**(')** altra festa che è anche **similare(simile)** a questa **la festa(-)**. Si chiama "The Fun Festival" o la festa del divertimento. **Questa festa è nel'estate anche(anche questa festa è in estate)**. **Non sono molte cose differenti(non ci sono molte differenze)** tra the fun festival e the blackberry festival, eccetto **c'è(-)** una sfilata. **C'è(ci sono)** molti cibo deliziosi come the blackberry festival, e di solito una banda che suona la musica. Qual che volta, ci sono in giro **del(nel)** parco dei giochi. Quali sono **i tuoi le feste favorito nel'Italia(le tue feste preferite in Italia)**?

A dopo- Mallory

Hi Barbara! How are you? I am very happy because this trimester is almost over! I have one more week of classes, and then the next week I have to do final projects for all of my classes and one final exam for my math class. I am really excited for this trimester to be over because then it is spring break. Our spring break is one week, at the end of March. For this spring break, I don’t know what my plans are yet. But I have a plan that I want to do. I hope to go to New York with one of my friends. I would to go to New York because I have never been there, but I have always wanted to go there. Also, right now my cousin lives in New York, and I would like to visit him. If I went to New York, there are many things that I would like to see and do like go to “the statue of liberty, times square, central park, and many other things. All of these things are very famous monuments and very popular for tourists. New York is another state and it is not close to Oregon. Oregon is on the west coast and New York is on the far east. To get there, I would go in an airplane e it would take about 5 or 6 hours. Do you have a spring break? What are your plans for spring break? So I want to tell you about a few of the festivals of my city. The city I am from is called Coos Bay. In Coos Bay, every summer, there is a festival called The Blackberry festival. The Blackberry Festival is very fun, because there are many people that go and there is many different food and things to buy or see. Also, there are street vendors through the streets. The Blackberry Festival is in the center of the city and also close to my house. My mom, my sister and I would walk down to the festival from my house. Usually, I would see my friends and we would walk around the festival and look at the street vendors. There is another festival that is very similar to this festival also. It is called the fun festival. This festival is in the summer also. It are not many differences between the fun festival and the blackberry festival, except there is a parade. Also, there is a lot of delicious food like the blackberry festival and usually a band that plays music. Sometimes, there are amusement park rides. What are your favorite festivals in Italy? Talk to you later- Mallory

Ciao! Come va? Mi chiamo Mallory, e ho ventuno anni. Il mio cumpleanno e novembre diciannove**(è il 19 novembre)**. Sono di Coos Bay in Oregon degli Stadi Uniti ma adesso abito a Eugene in Oregon perche studio all’universita dell’Oregon. Sono **(di)**media statura e media pesa **(di media corporatura)**. Ho gli occi verdi e vesto**(porto)** occhiali o lenti a contatto. I miei capelli e**(sono)** biondi scuri e corti e qualche votla lisci. Sono attiva, giocosa, e divertimenta ma qualche volta sono timido**(timida)**. Sono un po timido**(a)** quando incontro qualcuno per la prima volta ma mi piace incontrare nuove persone. Anche, sono **(sono anche)**sciocca e di solito socievole. Sono abbastanza ordinata e parsimoniosa!

Io **va(sto)** bene, ma adesso sono molto preoccupata **di(per)** i miei corsi, soprattutto **delle mie esame(per i miei esami)** or quando studio per **le mie esame(per i miei esami)**. Sono contenta che sia quasi **il(la)** fine della settimana! Spero che tutto **sia(vada)** molto bene per te! È differente per me essere qui a Eugene all'università del Oregon adesso perchè l'inverno scorso, ho studiato all'estero nell'Italia con un programa tramite la mia università. Il programma che si chiama A.H.A, è un programma **bene(bello)** perché **darti(ti dà)** la opportunità di studiare all'estero. Ho studiato a Siena per tre mesi. Ho avuto tre corsi a Siena, e benchè ho frequentato le **lezione(lezioni)** tutto il giorno, non erano troppo **difficile(difficili)**. Ho avuto corsi **del'storia (di storia)**del**(l)**'arte, **la(di)** lingua Italiana, e **la(di)** cultura Italiana. Il corso **della(di)** lingua era al'università per stranieri. Nell'università per stranieri, c'erano persone di molti paesi, come Sud Africa, Irlanda, Australia, e altri. Penso che tutte le persone abbiano visitato per un tempo breve **(l'Italia)**, per imparare la lingua o vedere **l'arte del'Italia(la sua arte)**. Era interessante incontrare e vedere **le persone dei paese che sono molto differente dalla mia paese(persone di paesi differenti dal mio)**, ma **ho visto loro nel lezione del'italiana sola(li ho visti solo nella lezione di italiano)**. **Tutti loro erano simpatici(loro erano tutti simpatici)**!

Io ricordo che nella mia scuola **superiora(superiore)**, avevamo gli studenti stranieri ogni anni. Ricordo che erano molto intelligenti perché la scuola nel loro paese è più intens**o(a)** e sever**o(a)**. C'era uno studente dell'Italia e lui era molto divertente, ma non sapevo parlare la lingua allora! Anche quando ero una bambina, la mia famiglia ha avuto **gli(-)** studenti stranieri **nella casa vostra(in casa nostra)**. Loro sono rimasti per un mese e erano buoni amici. Ero molto piccol**o(a)**e per questo non ricordo molto, ma ricordo che loro hanno voluto viaggiare **circa gli Stadi Uniti(negli Stati Uniti)**, imparare la lingua ed avere un'esperienza **buona(fantastica)** in un altro paese diverso **di dove erano(dal loro)**. **Anche, hanno(hanno anche)** voluto conoscere **le(-)** persone nuove e different**e(i)**.

Mi piace **l'Italia molto(molto l'Italia)**, specialmente Siena! Italia è molto bella e **la mia posta(i miei posti)** favorit**a(i)** **in(a)** Siena **era(erano)** la piazza del campo e il duomo. Ho abitato in un appartamento con due altri studenti americani, ma **erano(venivano)** da altre università. Ho viaggiato **circa(per)** l'Italia e ho visto molte città e cose vecchie e belle. **Anche, ci sono(ci sono anche)** molti altri paese dove vorrei viaggiare, **in facto(infatti)**, vorrei viaggiare **a(in)** tutti i paesi! Mi piacerebbe viaggiare molto di più! Sono andat**o(a)** già **ad(in)** Argentina, Taiwan, Inghilterra, Parigi, Germania e Italia. Vorrei visitare Africa, Grecia, Svizzera, India ed anche **a(di)** più. Un giorno, vorrei ritornare in Italia, vedere più città e regioni che non ho visto **la prima volta(prima)**, e vorrei vivere là per un tempo breve, come un anno, ed insegnare **i(ai)** bambini **nella lingua Italiana(italiani la mia lingua)**! Spero di sentirti molto presto!! Arrivaderci, Mallory

Hello! How are you? My name is Mallory and I am 21 years old. My birthday is November 19. I am from Coos Bay, in Oregon of the United States but right now I live in Eugene in Oregon because I study at the University of Oregon. I am medium height and weight. I have green eyes and I wear either glasses or contacts. My hair is dark blonde and short and sometimes curly. I am active, playful, and fun but sometimes I am shy. I am a little shy when I meet people for the first time but I like to meet new people. Also, I am silly and usually social. I am mostly tidy and thrifty!

I am good, but right now I am very busy with my classes, mostly with my tests or when I study for my tests. I am content that I am almost finished with this week! I hope that everything is very good for you! It is different for me to be here in Eugene at the University of Oregon now because last winter, I studied abroad in Italy with a program through my University. The programs name is AHA, and it is a good program because it gave me the opportunity to study abroad. I studied in Siena for 3 months. I had three classes in Siena, and although I attended them all day, they weren’t too hard. I had classes in art history, Italian language, and the Italian culture. The Italian class was at the University for foreigners. In the University for Foreigners, there were people of many countries, like South Africa, Ireland, Australia, and others. I think that all of the people were visiting for a short time, to learn the language or to see the art of Italy. It was interesting to meet and see the people of countries that are very different for my country, but I only saw them in Italian class. They were all really nice!

I remember that in my high school, we had foreign students each year. I remember that they were really smart because the schools in there country is more intense and severe. There was a student of Italy and he was really fun, but I didn’t know how to speak Italian then! Also, when I was a child, my family had foreign students stay in our house. They would stay for a month and we were good friends. I was very small and because of this I don’t remember a lot, but I remember that they wanted to travel around the United States to learn the language, and to have a good experience in another diverse country from where they were. Also, they wanted to know new and different people.

I like Italy lots, especially Siena! Italy is very beautiful and my favorite place in Siena was the Piazza del Campo and the Duomo. I stayed in an apartment with two other American students, but they were from other Universities. I traveled around Italy and I saw many old and beautiful cities and things. Also, there were many other countries I would like to travel, in fact, I would like to travel to all the countries! I like to travel the most! I have already been to Argentina, Taiwan, England, Paris, Germany, and Italy. I would like to visit Africa, Greece, Switzerland, India, and also more. One day, I would like to return to Italy to see more cities and regions that I didn’t see the first time, and I would like to live there for a short time, like a year, to teach kids in Italian! I hope to hear from you soon! Bye, Mallory