kim+M.T.-Roberta+L.

=28th March= Hi Kim!how are you? I haven't recive your letter yet but don't worry, certainly you were very busy with your exams and lessons. last week in my town there was the celebration of Easter. In Comiso there are many traditions such us the preparation of "pasturieddi" and "'mpanate",a sort of salt cake made up bread stuffed with chicken or veal(there are very good!!). the sunday of Easter in my town there is a the traditional feast that consit in:the statues of Jesus and Madonna of the main church of the city, are carried out of this (the church) to take them around the city. on the simulacrums there are two children who are dressed as angels. many people stay under the statues for carried them in front of every church of the city to do the rite of the "peace". the feast ends around two am when the fireworks are shoot in the sky. in your city how do you celebrate Easter? I'm very curious. Also did you recive Easter egg? I recived it last week(it was very good: i love choccolate!) this is one of the moment of the rite of "peace". do you think?! I hope that I recive your letter soon bye! the rite of "peace"

28Marzo Ciao Kim!Come stai?non ho ancora ricevuto la tua lettera ma non preoccuparti, certamente sarai stata molto impegnata con i tuoi esami e le tue lezioni. la scorsa settimana nella mia città c'è stata la celebrazione della Pasqua. A Comiso ci sono molte tradizioni come la preparazione dei "pasturiddi" e delle "'mpanate", una specie di di torta salata fatta di pane, farcita con pollo o con vitello(sono molto buone!!). La domenica di Pasqua nella mia città c'è una festa tradizionale che consiste in: le statue di Gesù e della Madonna della chiesa principale della città, sono portate fuori da questa (dalla chiesa) perportarle in giro per la città. Sui simulacri ci sono due bambini che sono vestiti da angeli. Molte persone stanno sotto le statue per trasportarle di fronte a ogni chiesa della città per compiere il rito della "pace". la festa finisce verso le 2 del mattino quando i fuochi d'artificio vengono sparati in cielo. nella tua città come celebrate la Pasqua? sono molto curiosa. Inoltre hai ricevuto un uovo di Pasqua? I l'ho ricevuto la scorsa settimana (era molto buono: amo la cioccolata!!) spero di ricevere presto la tua lettera! ciao!! = = =20th February= Hi Kim! I'm fine thank you! Don't worry for delay of your answer, also for me school was stressful!!! In my town weather is very cold in this period of the year and unfortunatly in my school the boiler is broken!:-(... However, in this new letter, the topic which we have to discuss is the emigration of some our relatives from his hometown. Now I will talk about my father. He is from Iran. He came to Italy after finishing the school to enroll the faculty of Farmacia. He went first in northern Italy; he studied in Trieste, in Perugia, in Camerino and finally in Sicily, exactly in Catania. He was 21 years old when he came to Italy so my grandfather sent to him some money to stay. However, my father worked as a waiter (in the weekend) in Italy to help his family to pay the university and rent of the house where he stayed. He and his friends, Iranians and Italians, lived together in a house and also thanks to them my dad learned more easily Italian language. In Catania my dad knew my mum and after a year of engagement they are married. Before degree some of his collegues had prejudices because of his foreign origin.I think that this thing is very unfair. After the wedding and the degree my dad is not returned in Iran to live here as he had planned. In my opinion my dad was very courageous to come in Italy! I would like to wander to the world to discover the wonders that it reserve. Also I would like to study abroad especially to improve and discover new techniques for the piano and perhaps meet some musicians who can help me improve. I like travelling but after the studies I don't know if I would like to live abroad, but who knows??! However, I have already been twice in Iran and I think that it is a wonderful country, pity that it has a dramatic political regime. I would like to visit America especially, I'm very curious to know California and Canada! Also it would be nice to visit Galapagos, Africa (especially Kenya), Russia and... if I had some money I would like to wander to the world always!! Would you like to visit Sicily? For me it is very beautiful land and I'm very affectionate to it!! Talking about festivities S.Valentino in Italy was celebrated on the 14th february and I was very happy that day because my boyfriend gave me a composition of flowers:-)... and do you expect like present by Chris??!... soon there will be Easter in Italy, precisely on the 23th of March.In my town this feast is very felt. there are some tradition that pass for years! there are very thing caratteristc in my town Comiso about Easter, for example prepare buns and "pasturieddi"(a typical food of my town) in family. Sunday of the resurrection of Christ all people of town came on the churchyard of the main church for celebrate.In that moment the images of the Madonna and Christ leaving the church and all people assist at rite of "peace" between the two statues ,that is done again in front of every church of the town. Finally the churchyard come back to the main church and ,like the morning, bombs are shooting in the air. About! do you celebrate Easter?If so, in that way?... Now I put in the letter some photos of my two countries of origin:my adored Sicily and my far Iran of thousand and one nights ...!





I hope you write me back soon Kim!! kisses Roby!


 * 20 febbraio**

Ciao Kim!Io sto bene grazie!Non preoccuparti per il ritardo della tua risposta, anche per me la scuola è stata stressante!!!nella mia città il tempo è molto freddo in questo periodo dell'anno e sfortunatamente nella mia scuola la caldaia è rotta!:-(...comunque, in questa nuova lettera,l'argomento di cui dobbiamo parlare è l'emigrazione di qualche nostro parente dalla sua terra natale. Adesso ti parlerò di mio padre.Lui viene dall'Iran.è venuto in Italia dopo aver finito il liceo per iscriversi alla facoltà di farmacia. Lui è andato prima nel nord d'Italia;ha studiato a Trieste, a Perugia, a Camerino e infine in Sicilia, esattamente a Catania. aveva 21 anni quando venne in Italia perciò mio nonno gli mandava del denaro per mantenersi.Comunque mio padre lavorava come cameriere (nel fine settimana) in Italia per aiutare la sua famiglia a pagare l'università e la retta della casa dove stava.lui e i suoi amici, iraniani e italiani,vivevano insieme in una casa e anche grazie a loro mio padre imparò più facilmente la lingua italiana.A Catania mio padre ha conosciuto mia madre e dopo un anno di fidanzamento si sono sposati. prima della laurea all'università alcuni suoi colleghi avevano pregiudizi a causa della sua origine straniera.io penso che questa cosa sia veramente ingiusta.Dopo il matrimonio e la laurea mio padre non è più ritornato in Iran per vivere li come lui aveva programmato. Secondo è stato molto coraggioso a venire in Italia!Mi piacerebbe girovagare per il mondo per scoprire le meraviglie che esso riserva. Mi piacerebbe anche studiare all'estero specialmente per migliorare e scoprire nuove tecniche per il pianoforte e magari incontrare alcuni musicisti famosi che potrebbero aiutarmi a migliorare. Mi piace viaggiare ma dopo gli studi non so se vorrei vivere all'estero, ma chi lo sa??!!!Comunque sono già stata due volte in Iran e penso che sia un paese fantastico,peccato che esso abbia un regime politico molto drammatico. mi piacerebbe visitare l'America, sono molto curiosa di conoscere specialmente la California e il Canada!Sarebbe bello visitare anche le isole Galapagos, l'Africa, specialmente il Kenya, la Russia e se io avessi dei soldi mi piacerebbe girovagare per il mondo sempre!! ti piacerebbe visitare la Sicilia?per me è una terra molto bella e io sono molto affezionata ad essa!! Parlando delle festività S.Valentino in Italia viene celebrato il 14 febbraio e io sono stata molto felice quel giorno perchè il mio ragazzo mi ha regalato un composizione di fiori:-)...e tu cosa ti aspetti come regalo da parte di Chris??!...presto in Italia ci sarà la Pasqua, precisamente il 23 Marzo.Nella mia città questa festa è molto sentita.Ci sono delle tradizioni che si tramandano per anni!ci sono molte cose caratteristiche nella mia città per quanto riguarda la Pasqua, per esempio preparare le focacce e i "pasturieddi"(un cibo tipico della mia città) in famiglia. La domenica della resurrezione di Cristo tutte le persone della città vanno sul sagrato della chiesa principale per festeggiare.In quel momento i simulacri della Madonna e del Cristo lasciano la chiesa e tutte le persone assistono al rito della "pace" tra le due statue, che fanno di nuovo il rito davanti ad ogni chiesa della città.Infine i simulacri tornano alla chiesa principale e, come la mattina, le bombe vengono sparate in aria.A proposito!tu celebri la Pasqua?se si, in che modo?...adesso metto nella lettere qualche foto dei miei due paesi d'origine:la mia adorata Sicilia e il mio lontano Iran delle mille e una notte...! Spero mi scriverai presto Kim!!baci Roby!

Ciao la mia amica. Per favore scusa me per __la molto tardi(__il ritardo della mia) lettera, ho avuto la difficoltà tecnica con wikispace. Come stai? Come e il liceo? La scuola era molto difficile perché ho avuto molti esami. Anche il tempo era molto piovoso e ventoso qui in Oregon. __Impariamo__(studiamo) __dell__(l')'immigrazione nella classe italiana. Mio grande nonno era da Norvegia e la mia grande nonna era indiano d'america. Cosi io sento che quell'immigrazione fosse una cosa molto buona e porta molta cultura e molta diversità agli stati uniti. Quando io andro __altri paese che voglio muovere a__ __(in altri paesi vorrei andare in)__ Europa ma io non so quale paese. Io vorrei vivere in Italia o la Francia. Dove lei piacerebbe vivere? Presto celebreremo san valentino. Lei celebra san valentino o qualunque altra vacanza presto? Spero di ricevere la sua lettera presto. Ciao Kim = = = = =19th January= Hi Kim! I'm fine thank you! and how are you? I had really good holiday! My boyfriend and I stay together from 2 years! and you with Chris?...howewer, about topic of immigrants, I think like you. I think that they shouldn't be discriminate. Many of them are illegal. They arrive in Italy without a job and a permit of stay. They arrive in Sicily by boats and most of the time they are discovered by the police. Many of them are sent to their homeland. For them it is more difficult find a job. In fact I think that they should be helped to find a job. We don't have to forget that foreigners come in Italy because they are looking for better conditions. They usually work in greenhouses (very widespread in our areas) and they receive miserable salary by their employer. However school in this period is very stressful! Today I and my friends had a eighteenth birthday! We had funny a lot!! In Italy we become majors when we are 18 and you?How do you celebrate this important event? I hope that I receive your letter soon! kisses Roby!! = = = = =19 Gennaio= Ciao Kim!Io sto bene grazie!e tu come stai?Io ho passato delle buone vacanze!Il mio ragazzo e io stiamo insieme da 2 anni!e tu con Chris?...comunque circa l'argomento degli immigrati io la penso te.Io penso che loro non devono essere discriminati.Molti di loro sono illegali.Loro arrivano in Italia senza un lavoro e un permesso di soggiorno.Loro arrivano in Sicilia con delle barche e la maggior parte delle volte loro sono scoperti dalla polizia.Molti di loro sono rimandati nella loro patria.Per loro è molto difficile trovare un lavoro.Infatti io penso che loro devono essere aiutati a trovare un lavoro. Noi non dobbiamo dimenticare che gli stranieri vengono in Italia perchè loro cercano condizioni migliori.Loro di solito lavorano nelle serre (molto diffuse nelle nostre zone) e loro ricevono un misero salario dal loro datore di lavoro. Comunque la scuola in questo periodo è molto stressante!Oggi io e i miei amici abbiamo avuto un diciottesimo compleanno!Noi ci siamo divertiti molto!In Italia noi diventiamo maggiorenni quando compiamo 18 anni e voi?Come festeggiate questo importante evento? Spero di ricevere presto la tua lettera!baci Roby!! = = =12 gennaio= Ciao la mia amica! Come stai? Tu hai avuto boun vacanza? La mia vacanza era molto bene. Io __sono__(ho) visitata la mia familiga e sono __trovata al__(andata in) Costa Rica per due settimane. La costa rica era molto bene e io ho visto molte scimmie. Io ho ventidue anni. Si, io ho un ragazzo. Si chiama Chris. __Per quanto tempo hai datato__(da quanto tempo stai con il tuo) __il suo__ ragazzo? Nella classe italiana discutiamo l’immigrazione. L’immigratione e una questione molto importante qui negli stati uniti. Ci sono molti i clandestini che vivere negli stati uniti che attraversare il confine da messico o dagli altri paesi. Alcune persone credono che i clandestino dovrebbero inviatare la casa o mettono nella prigione. Al contrario io credo che i clandestino dovrebbero trattati con la tolleranza ed __ugale__(uguaglianza). Gli stati uniti era creato sull’immigratione e i miei antienati erano __da Norvegia__(norvegesi). Anche molti persone hanno il permesso di lavoro o il permesso di soggiorno. E tu, come sei stata toccata dall’immagrazione? Non vedo l’ora di ricevere la tua lettera! Ciao –Kim
 * 15 febbraio**

Hi Kim! excuse me for delay of my answer!however happy new year! I read your letters and i found very courious that you had a pumpkin pie!how is it?is it good?I never taste it! I passed my christmas holiday at home with my family.I recived many presents!how do you spend your holiday? I haven't got a job because I live with my parents!but I think yhat I will be at the university I will look for a job. For the first of the year I and my friends stayed at giulia's house.Giulia is my friend since when I was a child. Also I have a boyfriend!his name is giuseppe.do you have a boyfriend?...and...I not remembar...How old are you? why don't you send me any photos of your holiday's tradition?I hope that I recive your letter soon!bye! Roberta
 * 10th jenuary 2008**

Io so che è difficile essere occupato perché io __finisco__ (ho appena finito l'esame di metà trimestre) __le exame a__ trimestre e io sono molto stanca. Spero che tu sei preparato per l'università perché a volte è molto difficile. Ia mia s__e__cializzazione(specializzazione) è la psicologia. Io __porto una classe(seguo un corso)__ della cognizione. Anche io porto una __classe(corso)__ dello sviluppo di bambino. Anche certo io studio il mio secondo anno di italiano. Dopo che la graduazione io spero __che(di)__ viaggiare e andare alla scuola di specializzazione. Mi piace l'università di Oregon. C'è molto (da) fare e vedere qui. io vado (a) guadare il gioco di football e __l'evviva per(a incoraggiare)__ le anitre. Io amo passeggiare (con) la mia bicicletta (per andare) alla scuola e prendo il caffè con i miei amici. Ho speso molto tempo nella biblioteca perché devo studiare molto. Ma quando posso uscire con gli amici __che noi abbiamo alle sbarre(a noi piace andare nei bar)__. __La mia sbarra(il mio bar)__ preferito __è(si)__ chiama Rennie’s e è vicino all'università. Anche lavoro molto al centro di arte dell'università. Durante l'estate sono un pompiere di terra selvaggio. Il lavoro mi __estige(esige)__ di camminare per le miglia e porta(re) gli zaini pesanti. Anche devo usare __uni alberi di(una)__ sega elettrica. Il lavoro è molto duro ma l'amo. È meglio di il mio lavoro precedente dove ho fatto la pizza. __Lei(tu)__ ha(i) un lavoro? spero che io ricevo la tua lettera presto ciao! -Kim
 * ciao Roberta!**
 * io sono molto felice perche` io ho keypal! come stai?**

hi Roberta how are you? i am very happy because i have a keypal! I know what it is like to be busy because I just finished midterms and I am very tired. I hope you are prepared for college because sometimes it is very difficult. My major is psychology. I am taking a class about cognition. Also I am taking a class about child development. Also of course I am studying my second year of Italian. After graduation I hope to travel and attend graduate school. I really like attending the University of Oregon. There is a lot to do and see here. One can go watch the football game and cheer for the ducks. I like to ride my bike to school and get coffee with my friends. I spent a lot of time in the library because I must study a lot. But when I get to go out with friends we like to go to the bars. My favorite bar is called Rennie’s landing and it is next to campus. Also I work a lot at the craft center of the university. During the summer I am a wild land firefighter. The job requires me to hike for miles and carry heavy backpacks. Also I must use a chainsaw. The job is very hard but I like it. It is better than my previous job where I made pizza. Do you have a job? i hope that i recieve your letter soon bye! kim Ciao amica! Spero che tu stai bene. Io sto abbastanza bene perche ho celebrato ringraziamento. Mi piace ringraziamento perche posso vedere la mia famiglia. Durante ringraziamento noi avevamo sempre una granda festa. Mangiavamo e bevevamo molto. E la tradizione avere il tacchino per la cena. Anche noi mangiavamo salsa di mirtillo, le patate, I fagioli verdi, e il pane. Io non preferisco la salsa di mirtillo ma il mio nonno l’ama molto. Dopo la cena noi __avevamo(mangiavamo)__ torta di zucca. Sempre io passav__a__(o) il giorno intero con la mia famiglia. Giocavamo __delle(a carte)__ carte e guardavamo la televisione. Ho due settimane di __classe(scuola)__ prima dell__a__(e) vacanza di natale. Poi andro costa rica! Io sono molto eccitata ma anche sono nervosa. Quando viaggro a costa rica arrivero via aereo nel san jose. Io andro con la mia amica June. Noi nuoteremo e ci abbronzeremo sull spiaggia. Anche cammineremo e vederemo dei vulcani.(la cosa più importante è che ci rilasseremo) __Piu importante rilasseremo.__ Spero che tu avrai boun natale e boun __capodouna(capodanno)__! Ciao-Kim hello friend! i hope you are doing well. i am doing good because i just celebrated thansgiving. I like thanksgiving because I am able to see my family During Thanksgiving we usually have a huge party. We eat and drink alot. It is tradition to have turkey for dinner. Also we eat cranberry sauce, potatos, green beans, and bread. After dinner we have pumpkin pie. Usually i pass the day with my family. We play cards and watch television. I have two weeks of class before christmas vacation. Next i will go to Costa Rica! i am very excited but also very nervous. When i travel to Costa rica I will arrive by plane in San Jose. I will go with my friend June. We will swim and sunbath on the beach. Also we will hike and see volcanos. most importantly we will relax! I hope you have a Merry Christmas and a happy New year! bye-Kim


 * 23 November 2007**

Hi Kim! I'm fine thank you, how are you today?I'm Roberta Latifi and I'm a student of scientific highschool of my town. I'm 16 years old and how old are you? I'm sorry for delay of my answer but I had many problems with server of wikispace.However I'm really happy to comunicate with you! English is a language that like me so much! Unfortunately I've never studied French. I like to go to highschool! I don't know what I will do in the future but I like so much scientific subjects.what kind of major do you counsel me?Also I like psychology. I have some passions: play the piano,listening to music (I love rock music too!!),writing,reading, travel.I've played the piano for 8 years.I love it! Do you play an instrument? and what kinds of books have you read up to now? Now I tell you how are my physique and my temperament;my body type is normal so I'm average.My hair is brown and wavy.My eyes are brown and I don't wear glasses, also my eyes are very big and lively.my face is oval.My face is very expressive too.My temperament is determined but sweet at the same time.I'm lively and proud. I live in a small city in the south of Sicily ,that is called Comiso. I like my town because is very quiet! My family is composed by me, my sister Martina, my mum and my dad. My mum is a teacher of my highschool but she isn't my teacher!my dad is a chemist.i have two cats. They are very lively and they never stay quiet!

In my freetime I like hang out with my friends and go to swimmingpool! Last month at school we were on strike for the scholastic reform in Italy so our school days were very easy.Now instaed our school days are very hard! Have you ever had a strike in your school? Please write back soon!I'm curious!Bye!!!


 * 23 Novembre 2007**

Ciao Kim!Io sto bene grazie, tu come stai?Io sono Roberta latifi e sono una studentesse del liceo scientifico della mia città.Ho 16 anni e tu quanti anni hai?mi dispiace per il ritardo della mia risposta ma ho avuto alcuni problemi con il server di wikispace. Comunque sono molto felice di comunicare con te!L'inglese è una lingua che mi piace molto!sfortunatamente non ho mai studiato il francese. Mi piace andare al liceo!Io non so cosa farò in futuro ma mi piacciono molto le materie scientifiche. Che tipo di facoltà mi consigli?Inoltre mi piace la psicologia. Io ho alcune passioni: suonare il piano, ascoltare la musica(anch'io adoro la musica rock), scrivere, leggere, viaggiare.Io suono il piano da 8 anni.Io l'adoro.tu suoni uno strumento?e che tipi di libri hai letto fin'ora? Adesso ti parlerò di come sono il mio fisico e il mio temperamento; il mio corpo è normale quindi sono media. I miei capelli sono castani e mossi. I miei occhi sono castani e io non porto gli occhiali, inoltre i miei occhi sono molto grandi e vivaci.La mia faccia è ovale.Anche il mio viso è molto espressivo.Il mio temperamento è determinato ma dolce allo stesso tempo.Sono vivace e orgogliosa. Io vivo in una piccola città nel sud della Sicilia, chiamata Comiso.Mi piace la mia città perchè è molto tranquilla! La mia famiglia è composta da me, mia sorella Martina,mia mamma e mio padre.Mia mamma è un'insegnante del mio liceo ma lei non è la mia insegnante!mio padre è un farmacista.Io ho due gatti.Loro sono molto vivaci e non stanno mai tranquilli! Nel mio tempo libero mi piace uscire con i miei amici e andare in piscina! Il mese scorso noi abbiamo fatto sciopero a scuola per la riforma scolastica in Italia quindi i nostri giorni scolastici erano molto leggeri.Adesso invece i nostri giorni scolastici sono molto pesanti! Hai mai avuto uno sciopero nella tua scuola? per favore scrivi presto!Sono curiosa!Ciao!!!

Ciao, Come stai oggi? Mi chiamo Kim Trask e io sono studente all’universita dell Oregon. Io ho studiato italiano per un anno. Sono uno studente per quattro anni. La mia specializzazione e psicologo e la mia seconda specializzazione e chimica. Anche lavoro il craft center all’universita. Mi piace arte molto e il moui hobbi sono ceramica e disegno. Mi piace anche andare al cinema con I miei amici e ascoltare la musica rock. Mi piace cuocere ma io non cuoco bene. Che cosa sono I toui hobbi e I toui interessi? Ti piace andare al liceo? Che cosa e il tuo specializzazione? Io studiato francese in al liceo. Ti piace studiare inglese? La mia corporatura e normale e la mia statura e media. I miei capelli sono biondi e ondulati. Inoltre I miei occhi sono verdi e allo stesso tempo marroni. Anche I occhi sono incavati e lucidi. Il mio viso e ovale e abbronzato. La mia guance sono roseo. Il mio viso e molto espressivo e spesso io appaio calmo e allegro. Io sono riflessia, ottimista e energica. Che cosa e il tuo descrizione al finisco e temperamento? Io sono Winston in Oregon. Winston e una piccola citta c’e lo zoo e ci sono molti turisti. Io ho lavorato allo zoo quando io ho abitato a Winston. La mia famiglia e molta piccola. Io non ho sorelle o fratelli. La mia mamma e una professoressa al Days Creek liceo. Io spero che di trovare famiglia presto. Mi manca la mia famiglia molto. E come la tua famiglia? Per favore scrivi presto. -Ciao, Kimberly Trask

hello how are you today? my name is Kim Trask and i am a student at the university of oregon. i have studied italian for one year. i am a senior. my major is psychology and my minor is chemistry. also i work at the craft center at the university. i really like art and my hobbies are ceramics and drawing. i also like to go to the movies with my friends and listen to rock music. i like to cook but i do not cook well. what are your hobbies and interests? you like highschool. what is you focus od study? i studied french in highschool. you like to study english? my body type is normale and my hieght is medium. my hair is blonde and wavy. also my eyes are green and at the smae time brown. also my eyes are almond shaped and clear. my face is ovale and tanned. my cheeks are rosy. my fave is very expressive and i appear calm and happy. i am reflexive, opptimistic and entergetic. what is you description of you psysically and your temperment? i am from winston in oregon. winston is a small city with a zoo and there are alot of tourists. i worked at the zoo when i lived in winston. my family is very small. i do not have any brothers or sisters. my mother is a professor at days creek highschool. i hope to visit my family soon. i miss my family. how e you family? please write soon. bye-KIM