Cameron++S.

30 maggio 2007
Ciao Cameron! Sono felice di sentirti così presto! Hai ragione: tua sorella ha una faccia molto buffa! Penso che sia una persona molto carina! Ha la mia stessa età, infatti adesso ho 17 anni! Sto crescendo! L’anno prossimo avrò 18 anni e farò la patente (qui in Italia sei considerato maggiorenne solo quando hai 18 anni, così per adesso sono ancora minorenne). Negli USA quando sei considerato maggiorenne dalla legge? Spero di essere in grado di guidare correttamente senza investire i pedoni!! :) Mi piacerebbe studiare all’estero ma penso che non riuscirei a restarci per molto tempo! E tu saresti capace di stare all’estero per un anno? Mi piacerebbe andare in Australia, in Canada e nella parte nord dell’Inghilterra. Negli USA mi piacerebbe visitare la California, la Florida, il Texas, la Carolina, il Colorado e molti altri paesi… ti credo quando dici che il Colorado e l’Oregon sono bei posti! Mi piacerebbe molto andarci! :) (ieri stavo navigando in Internet quando ho visto delle foto dell’Oregon…non riuscivo a credere ai miei occhi!!) Sono felice di sapere che ti piace la storia! Qualche giorno fa una delle mie compagne di classe ha avuto un’interrogazione per recuperare la sua insufficienza in storia…e ha dovuto studiare circa 320 pagine!!! Eravamo preoccupati per lei!!..per fortuna la scuola sta per finire e potrò riposare! Sono molto stanca perché quest’anno è stato molto difficile e impegnativo, ma ho sempre cercato di fare del mio meglio! Penso che quest’estate andrò all’estero con i miei genitori. Conto di dare ripetizioni a qualche bambino per guadagnare qualche soldo da spendere per i miei piccoli desideri. Spero di non avere molti compiti…ma non contarci!! E tu cosa farai quest’estate? So che l’Oregon confina con il mare, ma fa caldo o freddo lì? Puoi fare un bagno? Stai studiando la cultura e la vita romana? Anche io. A scuola stiamo studiando i giochi dei Gladiatori (conosci il Colosseo? È uno dei più bei monumenti in Italia, si trova a Roma. Il primo nome del Colosseo era Anfiteatro Flavio ma poi la gente ha iniziato a chiamarlo Colosseo perché lì vicino c’era una statua enorme, un “COLOSSO”). Per quanto riguarda i Gladiatori, hai visto il film “Il Gladiatore”? è un film fantastico, ti consiglio di vederlo!!!! È uno dei miei film preferiti e penso che ti piacerà (è perfetto se sei una persona sensibile perché ti fa piangere…in comunque i casi fa piangere ME!!!!)!! non ho mai visto “The shining” ma ti prometto che lo farò il prima possibile, anche se qualche volta non mi piacciono i film d’orrore. È fantastico che ti piacciano i Beatles! Mi piacciono Yesterday, Hey Jude, Let it be, Help e così via!!!! Mi piacciono anche I Rollilng Stones(soprattutto Streets of Love)! La musica è vita…la ascolto sempre(qualche volta anche quando faccio i compiti….)!!!!! È fantastico che il tuo ragazzo sia un artista molto bravo! Si mi piace il campeggio, soprattutto d’estate quando puoi vedere tutte le stelle scintillanti e lucenti nel cielo buio e quando puoi stare sdraiato sull’erba con i tuoi amici! :) :) :) (Spero che il tuo campeggio sia andato bene!). sfortunatamente non ho mai provato lo snowboarding ma mi piacerebbe. Non so cosa farò quando finirò il Liceo, ma penso che non farò matematica o fisica! Forse continuerò a studiare storia! Sono andata per le lunghe! Il mio indirizzo e-mail maura_mutti@hotmail.it! (hai Windows Live Messenger? Lo spero!)!!!!! Ora devo andare perchè è abbastanza tardi! Spero di sentirti presto! Ciao! Maura:)


 * I give you some advice:**
 * -cool/interesting: INTERESSANTE with 2 S**
 * -to go camping: ANDARE IN CAMPEGGIO is better than "campeggiare"**
 * -usually you say "BUONO" for a food that you like and you say "bravo" to indicate a person that is able to do something in a good way. remeber that beautiful is "bello".**

Hi Cameron! I’m happy to hear you so early! You’re right: your sister has got a very funny face! I think she’s a very nice person! she’s as old as me, in fact now I’m 17! I’m growing up! Next year I’ll be 18 and I’ll **be able to get** (take out) my **driver's** (driving) licence (here in Italy you are considered adult only when you’re 18, so now I’m still under-age). And in USA when are you considered **an** adult by the laws? I hope I’ll be able to drive properly without running over the pedestrians!! :) :) I would like to study abroad but I think that I wouldn’t be able to stay abroad for a long time! Maybe one or two months but not more! And you, would you be able to stay abroad for a year? I would like to visit Australia, Canada and the northern part of England. In USA I would like to visit California, Florida, Texas, Carolina, Colorado and a lot of other countries….I believe you when you say that Colorado and Oregon are beautiful places! I would really like to go there! :):) (yesterday I was surfing the net when I saw some photos of Oregon..I couldn’t believe my eyes!!) I’m happy to know that you like history! Some days ago one of my schoolfriends had a **test** (questioning) to **make up for** (recover) her insufficiency in history….and she had to study about 320 pages!!! We were very worried for her!! …luckily the school is going to finish in two weeks and l’ll be able to rest! I’m very tired because this year has been very difficult and demanding, but I’ve always tried to do my best! This summer I think I’ll go abroad with my parents. I’m planning on tutoring some children to earn some pocket money to spend for my little wishes. I hope I won’t have a lot of homework….but there’s no hope of that!! And you, what will you do this summer? I know Oregon borders with the sea, but it’s hot or cold there? Can you have a bath or not? **(In English we do not say "bath" when we go into the ocean, we say swim. Baths are only for getting clean in the Bathroom). :-)** It’s great that you like The Beatles! I like Yesterday, Hey Jude, Let it be, Help and so on!!!! I also like Rolling Stones (above all Streets of Love)! Music it’s life…I always listen to it (sometimes also when I’m doing homeworks….)!!!!!! **(homework is plural or singular so you don't need an "s" at the end).** It’s great that your boyfriend is a very good artist! Yes, I do like go camping, particularly in summer when you can see all the sparkling and shining stars in the dark sky and you can lie down on the grass with your friends! :) :) :) (I hope you have enjoyed your camping!) Unfortunately I’ve never tried snowboarding but I would **(like to)**. I don’t know what I’m going to do when I finish the high school, but I think I won’t do maths **(again- you don't need the "s" for math)** or physics! Maybe I will carry on studying history!!!! :) I’ve dragged on! My e-mail address is maura_mutti@hotmail.it ! (Have you got Windows Live Messenger? I hope so!) !!!! Now I have to go because it’s quite late! I hope to hear **(from)** you soon! Bye! Maura:)
 * You are** (Are you) studiyng Roman life and culture? Me too. At school we’re studing Gladiators’ games (do you know “Colosseo”? it’s one of the most beautiful monuments in Italy, It’s located in Rome. The 1st name of the Colosseo was “Amphitheatre Flavio” but then people have began to call it Colosseo because near it there was an enormous statue, a COLOSSUS.) **Speaking of** (With reference to) Gladiators, have you seen “The Gladiator”? It’s a fantastic film, I advise you to see it!!!! It’s one of my favourite movies and I think you’ll like it (it’s perfect if you are a sensitive person because it makes you cry…in any case it makes ME cry!!!!)!! I’ve never seen “The shining” but I promise that I will do it as soon as possible, even **though** (if) sometimes I don’t like horror films.

20 maggio 2007
Hey Maura! My sister's name is Dana. She is 17 years old, and she is very funny. I agree with you, Italy is one of the most beautiful countries in the world! There are many beautiful places in the United States too. I think some of the most beautiful places are in Oregon and Colorado! The two places that I live! I am very lucky! That is cool that your brother in law has had a lot of time to study abroad. Do you want to study abroad? If so, where would you like to go? Its ok that you don't know very much about Mussolini. I haven't studied World War II very much either. However, it is interesting that your grandmother remembers it! My grandpa was a soldier in World War II, but he was lucky because he did not have to fight. He stayed in the United States and worked in the control towers to guide the air planes for the Air Force. I like history a lot!! I think it is very interesting. That is one of the reasons why I like Italy so much, because it has a very rich history. Right now I am taking a class about Roman life and culture. It is really cool! In the last class we learned about the Gladiators. Yes, I love music. I don't usually sing though, because I don't have a very good voice. My favorite band is The Beatles!! I also like the Rolling Stones, Led Zeppelin, Something Corporate, and the White Stripes! I do not know about very many Italian singers, but I would like to hear them! I think that it is really cool that you enjoy art so much! My boyfriend is a very good artist. I am not very good at any art... I do like to snowboard and go camping though! Do you like snowboarding or camping? I am going camping with my friends this weekend. I am very excited! It will be fun! I like movies a lot. My favorite kind of movie is Horror. My favorite movie is The Shining. Have you seen that movie? It is scary!! What kind of movies do you like? Yes, I am studying at the University of Oregon right now. I am studying literature, and I think I want to be a high school teacher. I am not sure yet though. It takes a long time to figure out what you want in life!! What are you going to do when you finish high school? My teacher said that this is the last time we are writing to each other for class, so if you still want to keep in touch then you can email me at topaz11186@comcast.net. Good luck with studying history and English! ;-) -Cameron

Ciao Maura! Mia sorella si chiama Dana, (lei) ha 17 anni ed e' molta buffa. Sono d'accordo che Italia sia uno dei paesi piu' belli al mondo. Ci sono molti luoghi belli **anche** negli USA (anche). Penso che **alcuni** (alcune) dei luoghi piu' belli siano **nell'**(in) Oregon e **in** Colorado. Questi sono i due luoghi **in cui vivo** (che vivio)! **sono molto fortunata/ho molta fortuna**(Ho fortuna buona)! E' **bello**(buono) che (il) tuo cognato **abbia**(ha) avuto molto tempo per studiare all'estero. Ti piacerebbe studiare all'estero? Dove? E' ok che tu non **sappia** (sai) molto di Mussolini. Non ho studiato **molto** la seconda guerra **mondiale**(moniale molto anche). Pero' e' **interessante** (interesante) che (la) tua nonna lo ricorda! Mio nonno era un soldato nella seconda guerra mondiale, ma era **fortunato**(fortunata) perche' non doveva lottare. E' stato negli USA e lavorato nelle torri di controllo per guidare gli aeroplani (del) Air Force. Mi piace molto la storia! Penso che sia molto **interessante** (interesante). Mi piace molto l'Italia perche' ha una storia **bellissima** (buonissima). Adesso, ho un classe della storia **sulla** (della) vita e **sulla cultura** romane (la cultura). E' **interessante**(interesante)! La prima settimana, abbiamo imparato **imparato qualcosa sui**(dei)gladiatori! Si, mi piace molto la musica. Di solito, non canto perche' ho una voce cattiva**((((you can say better "non canto perchè non ho una bella voce")))).** La mia **band** (banda) preferita e' The Beatles!! Mi **piacciono**(piace) The Rolling Stones, Led Zeppelin, Something Corporate, **e**(e') The White Stripes! Non **conosco**(so) molti cantanti Italiani, ma mi piacerebbe **ascoltarli** (sentire loro). Penso che sia **bello**(buonissimo) che ti **piaccia**(piace) molto l' arte. Il mio ragazzo e' un **bravo artista** (artista buono). Non sono **brava in**(buono) (con) arte... Mi piace snowboarding e **andare in campeggio**(campeggiare). Ti piace snowboarding o **andare in campeggio**(campeggiare)? Andro' **in campeggio**(campeggiare) con i mie amici questa fine settimana. Sara' molto divertente, sono contenta! Mi **piacciono**(piace) molto i film. **i miei preferiti sono** (Mi preferito) i film di orrore. **Il mio preferito è**(Mi preferito) il film The Shining. Tu l'ha visto? E' pauroso! Quale tipo di film ti piace? Si, (sono) studio all'Universita' **dell'**(di) Oregon adesso. (Sono) studio letteratura, e penso **di voler**(che volgio) essere una **insegnante**(insegnate) di liceo. **Ma non sono sicura**(Ma, io non positivo.). **Occorre**(Porta) tanto tempo per dicidere **che cosa una**(che la) persona vuole nella vita!! Che **farai**(vai) (tu) fare quando **finirai**(tu) (finisce) il liceo? La mia insegnare dice che questo e' **l'ultima volta che ci**(il ultimo tempo) scriveremo (a) l'un l'altro per classe. La mia email e' topaz11186@comcast.net per continuare parlare a l'un l'altro. Buona fortuna con i tuoi studi di storia e inglese! ;-) Ciao! -Cameron

03 maggio 2007
Hi Cameron! I'm fine, thanks and you? Your picture with your sister is very nice (what's your sister's name?) I'm really happy that you **enjoyed** (enjoined) Italy and its food! I think Italy it's one of the most beautiful countries in the world!! I've never been **to** (in) the USA but I'd like it. My sister's husband has been **to** (in) the USA a lot of times because of studying; he's very good at English because he has been abroad for a lot of times. I'm really sorry but at school I haven't done Mussolini yet; as a matter of fact I'm studying the seventeenth century in history. I think I'll study Mussolini within 2 years. However my grandparents (did) **were in** the World War II: my grandmother remembers that when she was a (teeneger) **teenager** she had to dress **in** a strange (tipe) **type** of clothes (a uniform) and she had to march past the Fascists and the Nazis on parade. In (addiction) **addition** to this, she says that once her father had been deported but he finally managed to (excape) **escape** and he succeeded in coming back home. I don't know a lot of things about World War II because when I last studied it at school I was 13 and I studied only the most important things. Now my history teacher makes us study a lot because she wants us to know all the particulars of her subject, but in this way she makes us dislike history (actually I like history and you?) Now I'm going to ask you something about you and about life in the USA. Do you like music? (and if you like it, what are your favourite songs?) I hope you like it. I think music is one of the most fantastic things: I love singing **in** (under) the shower and while I wash the dishes, even if sometimes I'm really out of tune! I **don't have** (haven't got) a particular kind of music: I (think there isn't) **don't think there is** a type of music that's better in quality (of) **than** another, but there are some songs that are better than some others. I like Italian songs (and you?) but also English songs: I like Queen, Rolling Stones, Jeff Buckley (the singer of "Hallelujah"..he killed himself after the 1st album...), The White Stripes and so on. I love drawing, (expecially) **especially** with pastels! I like also drawing with temperas on the walls. And how about reading and watching movies? Some of my friends say that I'm an artist but I'm not very sure.... have you an idea of what you will do in the future? What would you like to be? I don't know! You are at the University, right? Do you know what you will do (at the end of) **when you graduate from the** University? I don't know how to understand what I would like to be...It's one of the secrets of nature!!!! :) Now I have to go...I must study history! :) Write soon Maura :)

Ciao Cameron! io sto bene e tu? La foto con tua sorella è molto bella (come si chiama?) Sono molto contenta che ti sia piaciuta l'Italia e il suo cibo! Penso che l'Italia sia uno dei paesi più belli al mondo!! Non sono mai stata negli Stati Uniti ma mi piacerebbe. Il marito di mia sorella è stato negli USA molte volte per studiare; lui è molto bravo in inglese perché è stato all'estero per molto tempo. Mi dispiace molto, ma a scuola non ho ancora fatto Mussolini, infatti sto facendo il Seicento in storia. Penso che studierò Mussolini fra 2 anni. Comunque i miei nonni hanno fatto la Seconda Guerra Mondiale: mia nonna si ricorda che quando era una ragazza doveva vestirsi con uno strano tipo di abito (un'uniforme) e doveva marciare davanti ai Fascisti e ai Nazisti durante la parata. Inoltre dice che una volta suo papà era stato deportato, ma alla fine era riuscito a scappare e a ritornare a casa. Non so molte cose sulla Seconda Guerra Mindiale perché l'ultima volta che l'ho studiata a scuola avevo 13 anni e studiavo solo le cose più importanti. Adesso la mia professoressa di storia ci fa studiare moltissimo perché vuole che sappiamo tutti i particolari della sua materia, ma in questo modo a noi viene a piacere meno la storia stessa (in realtà a me piace la storia, e a te?) Adesso ti chiedo qualcosa su di te e sulla vita negli Stati Uniti. Ti piace la musica? (e se ti piace, quali sono le tue canzoni preferite?) Spero che ti piaccia. Penso che la musica sia una delle cose più fantastiche: adoro cantare sotto la doccia e mentre lavo i piatti, anche se qualche volta sono davvero stonata!!! Non ho un genere musicale particolare: penso che non ci sia un tipo di musica di migliore qualità rispetto a un altro, ma ci sono delle canzoni che sono migliori rispetto ad altre. MI piacciono le canzoni italiane (e a te?) ma anche le canzoni in inglese: mi piacciono i Queen, I Rolling Stones, Jeff Buckley (il cantante di "Hallelujah" che si è suicidato dopo il primo album...), gli White Stripes e così via. Amo disegnare soprattutto con i pastelli! Mi piace anche pitturare con le tempere sui muri. E che dire di leggere e guardare i film? Alcuni dei miei amici dicono che sono un'artista ma non ne sono molto sicura...hai un'idea di cosa farai in futuro? Cosa ti piacerebbe essere? Io non lo so! Tu sei all'università, giusto? Sai cosa farai alla fine dell'università? Non so come fare a capire cosa mi piacerebbe fare....è uno dei segreti della natura!!!! :) Ora devo andare...a studiare storia!! :) Scrivimi presto Maura:)

[[image:664107809_l.jpg width="317" height="287"]]
Questo e' una **fotografia** (pictura) (della) **di** mia sorella e **me**(io). Sono **la** piu' alta.

22 aprile 2007
Hi Maura! How are you? To answer your question, I am a girl! You are right though, Cameron can be a boy's name or a girl's name. However, it is a more popular name for boys. I don't think I have ever had Polenta. I would like the recipe! That would be great! It sounds very good.Yes, I love pasta! It is one of my favorite foods, and I especially like it because it is easy to make! In the United States, most students do not get time off of school for Easter, but many families like to celebrate it. Usually, when I am in Colorado, my dad cooks a big dinner like ham and green beans and potatoes. It is very good! Also, the children love Easter because "the Easter Bunny" hides eggs and chocolate all around the house for the children to find! It is a time to eat a lot of candy! This year, I went to my boyfriend's parents' house to celebrate Easter, because my family in Colorado is too far away for me to visit. We ate a big turkey and lots of candy! Yes, I have been to Italy three times!! I love it there!! I went twice with my family on vacation, and the third time I did a study abroad for one month and I stayed with a family in Fabriano. I am also going to Perugia this summer to study Italian! I am very excited! Have you ever been to the United States? In my Italian class, we are learning about Mousolini. What do you think about Mousolini? Do you have parents or grandparents who remember World War II? What do they think? Your English is very good!! I didn't have to make many corrections!! Good job! I need to practice my Italian a lot more, because I always have to use the dictionary! Ok. Well, I have to go!! I have A LOT of homework!! I have to try to read 300 pages by tomorrow!! Ahhh!! Hope to hear from you soon! Cameron

Ciao Maura! Come stai? Per rispondere (la) **alla** (sua) **tua** domanda, sono una ragazza! (Tu sei corretto), **Hai ragione,** Cameron e' un nome che (**sia**) per un ragazzo o sia per una ragazza. Pero', e' un nome piu' (popolare) **comune** per ragazzi. Non penso (che abbia mangiato) **di avere ma****i mangiato** (il) **la** polenta, ma voglio mangiarla! Mi (piace) **piacerebbe** avere la ricetta! Sarebbe (grande) **fantastico** ! Mi piace (pasta molto) **molto la pasta**!! E' uno (di il mio cibo preferito) **dei miei cibi preferiti**, soprattutto perche' e' facile da cucinare! Di solito negli USA, gli studenti non (hanno) **fanno** (un vacazione) **le vacanze** a Pasqua, ma molte famiglie (lo) **la** celebrano. Di solito, quando sono in Colorado, mio padre cucina una (cena grande) **grande cena** con il prosciutto, i fagioli verdi e le patate. E' buonissimo! Inoltre, (i) **ai** bambini (piaciano) **piace** Pasqua perche' il "Coniglio di Pasqua" nasconde delle uova e cioccolata (per i bambini da trovare) **che i bambini devono trovare**! Pasqua e' un giorno per mangiare molti dolci! Quest**'**anno, sono (andato) **andata** alla casa del mio ragazzo per celebrare la Pasqua perche' la mia famiglia in Colorado e' troppo (lontano) **lontana** (di) **da** visitare. Abbiamo mangiato un tacchino grande e molti dolci! Si, sono andata (all) **in** Italia tre volte! Mi piace (Italia molto!) **molto l'Italia**! Sono andata (all) **in** Italia due volte con la mia famiglia per (vacazione) **le vacanze** e per la terza volta, ho fatto (una programma) **gli studi all'estero** per un mese ed ero con una famiglia (del) **di** Fabriano. Andro' a Perugia quest'estate per studiare Italiano! Sono molto (eccitata) **emozionata**! Tu (è stato) **sei stata** (agli) **negli** Stati Uniti? (Nel mio) **Nella mia** classe di Italiano studio (Mousolini**) Mussolini.** (Che) **Quale** e' la tua opinione (di) **su** (Mousolini) **Mussolini**? Hai genitori o nonni che ricordano la seconda guerra mondiale? (Che) **Quale** e' la loro opinione? Il tuo inglese e' molto buono! Non hai molti errori! Un buon lavoro! Devo (praticare piu') **esercitarmi** **di** piu' perche' uso (il dizionario molto) **molto il dizionario**! (E' tempo per me laciare) **Devo andare,** perche' ho molti compiti! Tentero' (leggere) **di leggere** 300 pagine prima di domani!! Mamma mia!! Spero (che sento da tu) **di sentirti** presto! Cameron

17 aprile 2007
hi Cameron! first of all,you have to explain me one thing: I don't understand if you are a boy or a girl. I know that in the USA there are a lot of names that can be male and also female**...** (isn't it?) **right**? Well, my name's Maura (I'm a girl) and I'm 16. I will be 17 next 4th May...remember to wish me a happy birthday! I attend the eleventh grade at the (scientific lyceé) **we just say 'high school'** in Alzano Lombardo, a village near Bergamo, in the northern part of the Italy. I've got a mum, a dad and an older sister called Marzia (she is only 24, she has been married for 2 years and she's got a very pretty little baby...I'm already an aunt!) I'm very happy you like Italian food, especially pizza, that is also my (favourite) **favorite** food. I don't like Mc Donalds because I think its food isn't very (salutary) **healthy**, but it's also comfortable and useful when you haven't got a lot of time! Here in Bergamo we are used to eating "polenta" (do you know it? I can give you the recipe if you want) (whit) **with** cooked meat called "arrosto" (sometimes you can eat "arrosto" (whit) **with** mushrooms or nuts...it's wonderful! You should eat it!). Do you like pasta? It's another kind of food very known in the world, it's easy to cook and really good to eat! In the USA do you take Easter (holydays) **holidays**? Here in Italy we usually stay at home from school for about a week and on Easter day we are used to meeting (whit) **with** our (parents) **relatives** to have lunch all together...(in) **on** this occasion my mother (who's a very good cook) makes a lot of wonderful dishes...I'll send you a photo! Have you ever been here in Italy? I think you have been here once because in your letter you say that you have (eat) **eaten** ice cream every day! What do you think about my country? Do you like it? Would you like to live here? I hope you'll write to me soon! P.S. Congratulations! Your Italian is very good (I know you've been studying it for only 2 years, (isnt't it?) **right**? Bye, Maura :-)

Ciao Cameron! Prima di tutto mi devi spiegare una cosa: non ho capito se sei un ragazzo o una ragazza. So che negli Stati Uniti ci sono molti nomi che possono essere maschili e anche femminili...non è così? Bene, io mi chiamo Maura (sono una ragazza) e ho 16 anni. Avrò 17 anni il 4 maggio...ricordati di farmi gli auguri! Frequento il terzo anno al liceo scientifico ad Alzano Lombardo, un paese vicino a Bergamo, nella parte nord dell'Italia. Ho una mamma, un papà e una sorella più grande che si chiama Marzia (lei ha solo 24 anni e è già sposata da 2 anni e ha una bambina molto carina...io sono già zia!) Sono molto felice che ti piaccia il cibo italiano, specialmente la pizza, che è anche il mio cibo preferito. Non mi piace il Mc Donalds, perché penso che il cibo non sia molto sano, ma è anche comodo e utile quando non hai molto tempo! Qui a Bergamo solitamente mangiamo la "polenta" (la conosci? posso darti la ricetta se vuoi) con della carne cotta chiamata "arrosto" (qualche volta si può mangiare l'arrosto anche con i funghi o con le noci...è fantastico! Dovresti provarlo!). Ti piace la pasta? E' un altro tipo di cibo molto conosciuto nel mondo, è facile da cucinare e buona da mangiare! Negli Stati Uniti fate le vacanza di Pasqua? Qui in Italia di solito stiamo a casa da scuola per una settimana circa e nel giorno di Pasqua solitamente ci troviamo con i nostri parenti per pranzare tutti insieme...in questa occasione mia mamma (che è una bravissima cuoca) cucina molti piatti favolosi..ti manderò una foto! Sei mai stata in Italia? Penso che tu sia stata qui una volta, perché nella tua lettera dici che hai mangiato gelato tutti i giorni! Cosa pensi del mio Paese? Ti piace? Ti piacerebbe vivere qui? Spero che tu mi scriva presto! P.S. Congratulazioni! Il tuo italiano è molto buono (so che l'hai studiato solo per due anni, non è vero?) Ciao, Maura :-) = = =9 aprile 2007= Dear correspondent, My name is Cameron, what is your name? I am from Colorado in the USA, but I live in Oregon to go to the University of Oregon. I am studying English. I am 20 years old, how old are you? I have a mom, dad, and younger sister in Colorado. My favorite food is Italian. It is soooo good!! When I was in Italy, the best food that I had was pizza with buffalo cheese. I also really liked the ice cream. I ate ice cream every day when I was in Italy because I wanted to try every kind! I think that the food in America is different than in Italy, including pizza and ice cream. Most of the food in Italy has many fresh ingredients, and it is made fresh every day. This is why Italian food tastes so good. However, in the USA the food is not always fresh, and it is often frozen for a long time. Also there are many chemicals and presevatives in American food, so it doesn't taste as good. However, there is also a lot of good good in the USA. The food in the USA is also different from Italian food because all of our food is from different counties around the world, but America is famous for Hamburgers, steaks, and pies. My favorite kind of American food is steak. I don't like McDonalds very much, but sometimes I eat it because it is fast and easy. Do you like McDonalds? What kind of food do you like? What is your favorite kind of Italian food? I have a lot of homework for Italian and other classes so I have to go now! Bye! -Cameron

Caro corrispondente, Mi chiamo Cameron, e tu? Sono **del** (di) Colorado **negli**(nella) USA ma vivo **nell'**(in) Oregon per andare **all'**(a la) universita’ **dell'**(di) Oregon. Studio **letteratura**(literatura) **all'**(alla) universita’. Ho 20 anni, **e**(e’) tu? In Colorado ho una madre, un padre, e una **sorella più giovane**(piu’ giovane sorella). Il mio cibo preferito e’ **quello**(cibo) Italiano. E’ buonissimo! Quando ero in Italia, il cibo miglore che ho mangiato era la pizza con mozzarella di **bufala**(bufalo). Inoltre, mi piace molto il gelato. Ho mangiato gelato ogni giorno quando ero in Italia, perch**e'** **volevo**(ho voluto) assaggiare ogni gusto (di gelato). Penso che il cibo americano **sia**(e’) diverso dal cibo italiano, **incluso**(includere) **la** pizza e **il** gelato. **Tutto il cibo**(Tutti i cibi) in Italia **ha**(hanno) molti ingredienti feschi, e **è fresco**(e’ fatto fresco) ogni giorno. **Queste**(Questi) sono le ragioni **per cui**(perché) il cibo italiano e’ molto buono. **Invece**(Pero), **negli**(nella) USA a volte i cibi non **sono**(e’) freschi, perch**é sono congelati** (e’ gelato) per tanto tempo. Inoltre ci sono molti prodotti chimici e molti conservanti nel cibo Americano, dunque a volte **non è**(non assaggia) molto buono. **Però**(Pero), ci sono molti cibi **negli**(nella) USA che **sono**(e’) **buoni** (buono). -Cameron
 * Il cibo**(I cibi) **negli**(della) USA e’ diverso anche perch**é tutto il nostro cibo proviene da diversi paesi del mondo**(i tutti cibi e’ di altri paesi intorno il mondo), ma **l'**America e’ famosa per **gli**(i) hamburger, le bistecche e le torte. Il **mio cibo americano preferito**(mio preferito cibo Americano) **sono**(e’) **le** bistecche. Non mi piace molto McDonalds, ma a volte **mangio** (mangero’) li’ perche’ e’ facile e veloce. Ti piace McDonalds? Che tipo di cibo ti piace? **Quale**(Che) e’ il tuo cibo **italiano** preferito (di Italiano)? Ho molti compiti di Italiano e per **altre**(altri) classi dunque devo andare! Ciao Ciao!


 * it's not correct to say "nella USA"...you can say "__negli__ USA"(here in italy USA is a plural noun!)**
 * you must remember that "perche" is written "perch__é__" and "pero" is written "per__ò__"**
 * don't worry for you mistakes! italian is a very difficult language!!!!! and you're good at it!**