Stephanie+G.

=This page is for Stephanie and Carsey W.=
 * 11 Gennaio**

=
Ehilà! Sto molto bene! Grazie, e tu, Stephanie? Mi sono alzata alle dieci nella mattina, e poi faccio i compiti che non ho fatto ieri sera. : ) (Prima andrò alla classe d'Italiano.) Non abbiamo parlato per due mesi! Com'era i festivi, come il Natale, o il Capodanno? Spero che siano stati buoni, se festeggi. : ) Oggi, è impossibile a sapere se una persona festeggia il Natale o il Hanukkah, o il Ramadan! : ) Non mi piace presumere che tutte le persone festeggiano i festivi che festeggio. Specialmente con la popolarità dall'immigrazione. Sono sicura che sai negli Stati Uniti le persone da molti paesi diversi possono venire qui per vivere. Sono felice che gli Stati Uniti è un paese senza una minoranza etnica. La discriminazione razziale ha praticato ancora qualche persona, e credo che queste persone siano molto ignoranti. Come Bergamo, è l’immigrazione presente là? Vedi i problemi con l’immigrazione? Vorrei studiare l’antropologia e la geografia, quindi l’immigrazione è un interesse di me. Sono eccitatissima per viaggiare in Italia dopo un anno ha passato. A questo tempo l’anno prossima, sarò a Siena, o a Roma. Non sono sicura dove andrò ma sarò felice essere in Italia affatto! Davvero! Durante l’inverno dell’anno prossima, vorrei visitare Bergamo anche, perché secondo tu, è una bella città. Secondo tu anche, potrò guadagnare molti soldi! : ) Mi piace l’idea dei bar italiani. Negli Stati Uniti, i bar sono per le persone che hanno almeno 21 anni soltanto perché i bar serviscono l’alcool. Le regole dall’alcool sono molto severo negli stati uniti, e quindi i bar non sono divertente per le persone che non hanno 21 anni. Dopo due anni potrò andare ai bar americani. Ho visitato la Grecia, e la amo molto. Vorresti viaggiare in Grecia dopo hai viaggiato in Italia? Ti piace vedere le isole dalla Grecia? Sono le cose più belle nel mondo. Ho letto che suoni la chitarra, vorrei imparare come suonare la chitarra! Mio padre mi ha dato una chitarra nuova per il mio compleanno un anno fa. Vorrei cantare anche, e sarebbe magnifico a suonare e cantare al stesso tempo! Devo mangiare il pranzo! Ciao mia amica! : ) -Carsey=====

=
Hey! I am very well! Thanks, and you? I woke myself up at ten in the morning, e now I do the homework that I did not do yesterday night! (Before I go to Italian class.) We have not talked for two months! How was the holidays, like Christmas, or the New Year? I hope that they were good, if you celebrate. : ) Today, it is impossible to know if a person celebrates Christmas, Hanukkah, or Ramadan. : ) I don't like to assume that all people celebrate the holidays that I celebrate. Especially with the popularity of immigration. I am sure that you know in the United States people from many different countries are able to come here to live. I am happy that the United States is a country without an ethnic minority. Racial discrimination is still practiced by some people, e I believe that these people are very ignorant. How about Bergamo, is immigration present there? Do you see problems with immigration? I would like to stude anthropology and geography, therefore immigration is an interest of mine. I am so excited to travel in Italia after a year has passed. At this time next year, I will be in Siena, or in Roma. I am non sure where I will go but I will be happy to be in Italia at all! Truly! During the winter of next year, I would also like to visit Bergamo, because according to you, it is a beautiful city! : ) Also according to you, I will have to save much money! : ) I like the idea of the Italian bars. In the United States, the bars are for people that are at least 21 years old because they serve alcohol. The rules of alcohol are very strict in the United States, e therefore the bars are not fun for the people who don't have 21 years. After two years I will be able to go to the American bars. I have visited Greece, and I love it very much. Would you like to travel to Greece after you have traveled Italia? Would you like to see the Greek islands? They are the things most beautiful in the world! I have read that you play the guitar, I would like to learn how to play the guitar! My father has given me a new guitar for my birthday a year ago. I would like to sing also, e it would be magnificient to play and sing at the same time! I have to go eat lunch! Bye my friend! : ) -Carsey=====

=3 novembre=

Hy Carsey!:) how are you?? I read your letter and I think that your school has more activities for students than italians schools...XD I also liked that you are in love with travel:) I'd like to travel to, but now I can't... Onestly I'd prefer visiting my country first, and know new habits about italy!And then travel around the world:) You asked me if I suggest that you come in Italy.. Well..Of course!!I think Italy is a very nice country, with very nice people:) Bergamo is very nice too! It's not big but it is very caracteristic:)(maybe a little bit too expensive..XD) so, don't spend other time..and take a ticket to Italy:):) I know what Halloween is..We celebrate it too but not as in America:) Just some children knock on doors to ask sweets..!:) I'd like to talk with you about other passion that we can have in common but, unlikely, I have to talk about th difference between bars and café. I think there aren't many difference..In fact in Italy in both of them you can have a break-fast (a coffe, a croissant or a capuccino..), and you can also have lunch.Not a special lunch, in fact you can order a sandwich or a piece of pizza... Nowaday in bars you can meet a lot of people, in fact teenagers usually use them as metting a point and maybe spend their saturday evenings drinking something together. But bars aren't opened just in the evening and so in the morning are always crowed by old people that spend their time olaying carts:) In Oregon bars and café are the same thing? what do you think about them? I must go now...:) good evening:)

Cia Carsey! Come stai? Ho letto la tua lettera e penso che la tua scuola abbia molte più attività per gli studenti rispetto a quella italiana..XD Mi è piaciuto molto anche il fatto hc eti piaccia viaggiare. Anche a me piace molto..ma urtroppo, ora come ora, non possoe non ne ho le possibilità..! Onestamente preferirei visitare prima il mio paese e conoscere nuove usanze e abitudini italiane..e poi viaggiare e visitare tutto il mondo! Mi hai chiesto se secondo me dovresti venire in Italia..Bhe ..Certo che sì!Penso che l'Italia sia davvero un bel paese, con belle persone.. Bergamo, nonostante sia piccola, è molto carina e caratterstica..:)(forse un pò troppo cara..!) Quindi, non sprecare altro tempo e compra un biglietto per l'Italia! Conosco anche io Halloween, lo festeggiamo anche noi ma non come in america.. C'è solo qualche bambino che bussa alle porte per chiedere qualche dolce:) Mi piacerebbe parlare con te di altre passione che potremmo avere in comune, ma purtroppo devo parlarti dei bar e dei café..! Penso che tra i du non vi siano molte differenze, in entrambi puoi fare colazione (ordinando un caffé, una brioches o un cappuccino..), e puoi pranzare. Logicamente non avrai un pranzo eccellente però puoi comunque scegliere tra panini focacce pizze e piadine.. Ora come ora, nei bar si possono conoscere molte persone..infatti molti ragazzi li utilizzano come punti di ritrovo e magari ci passano qualche serata bevendo qualcosa tutti insieme.. Durante la giornata invece è sempre pieno di anziani e pensionati che giocano a carte per passare un pò di tempo..:) Anche a Oregon i bar sono come in Italia? Tu cosa ne pensi? Ora devo andare..:) buona serata:)

Hi! How are you? I am good but very busy with homework for college. This year is my second year at the University of Oregon, in Eugene. There are many courses to attend at university. All of the students can find the classes that they prefer. I have told you that I attend Italian class, astronomy and anthropology, but my college offers many different courses; such as environmental studies, international studie, economics, medicine, and law. Are you thinking about something to do? I'm sure that there is something you prefer! : ) I like to learn, but I really like to be with my friends. I have many friends at university. I am a member of a sorority, called Kappa Kappa Gamma. You have heard of sororities? They are very popular in the United States, especially in the east of the country. As a member, I have to live in a big house with 50 other girls. The house is big enough that it is not crowded with too many people. I like to live with all the girls because many of them are my best friends. The girls are from many different places and now I can travel to where they live. Do you like to travel? I am in love with travel, haha, I went to Greece for seven days when I was 17. I want to go to Italy a lot! Do you suggest that I go to Bergamo? Other places? Certainly, I would like to visit Firenze, Roma, Napoli, Milano, e Sicilia. Truly,I want to go everywhere! I am happy that I took the class of Italian because that is where I met two good friends. Today is Halloween in the United States, my favorite holiday! At the University of Oregon all the students dress themselves up with care. Halloween is a very fun holiday because there are many parties and students walk from house to house. I like to see the creative costumes. I will dress up like Marilyn Monroe, an old American actress. Many people decorate their houses with pumpkins, bats, ghosts, spiders and fake spider webs. Do you dress up for Halloween or not? I have to go prepare for the night. Good evening! : ) -Carsey -- Cara Stephanie, Ciao! Come stai? Sto bene ma molto impegnata con i compiti per la scuola superiore. Questo anno è il mio secondo anno all’università d’Oregon, ad Eugene. Ci sono molti corsi a frequentare all’università. Tutti gli studenti possono trovare le lezione che preferiscono. Ti ho detto che frequento le lezioni d’Italiano, l’astronomia, e l’antropologia, ma la mia scuola superiore offre molti corsi diversi; come studi ambientali, studi internazionale, le economie, la medicina, e la legge. Stai pensando di qualcosa a fare? Sono sicura che c’è qualcosa preferisci. : ) Mi piace insegnare, ma mi piace MOLTO essere con i miei amici. Ho molti amici all’università. Sono un membro di un sorority, si chiama Kappa Kappa Gamma. Fai sentirsi del sororities? Sono molto popolari negli Stati Uniti particolarmente nel’est del paese. Come membra, devo abitare in una casa grande con altre 50 ragazze. La casa è così grande che non si ammucchia con troppa gente. Mi piace vivere con tutte le ragazze perché molte di loro sono le mie amiche migliori. Le ragazze sono di molti luoghi diversi e adesso posso viaggiare a dove vivono. Ti piace viaggiare? Sono innamorata con viaggiare, haha, sono andata alla Grecia per sette oggi quando avevo 17 anni. Voglio andare in Italia molto! Suggerisci che vado a Bergamo? Altri luoghi? Certo, vorrei andare a trovare a Firenze, a Roma, a Napoli, a Milano, e a Sicilia. Veramente, voglio andare dappertutto! Sono felice che ho frequentato la lezione d’Italiano perché che è dove ho incontrato due amiche buone. Oggi è Halloween negli Stati Uniti, la mia festa favorita! All’università di Oregon tutti studenti si travestono con cura. Halloween è una festa molto divertimento perché ci sono molte feste e gli studenti camminano dalla casa alla casa. Mi piace vedere i costumi creativi. Mi travestirò in su il simile Marilyn Monroe, un’attrice Americana vecchia. Molta gente decora le loro case con le zucche, i pipistrelli, i fantasmi, i ragni e le ragnatele false. Ti travestiti per Halloween o non? Devo andare a prepararsi per la notte. Buona sera! -Carsey

6 OTTOBRE

Ciao Stephanie! Mi chiamo Carsey e ho diciannove anni. Sono nata a Medford, in Oregon, ma abito a Central Point, in Oregon, una città piccola vicino a Medford. A Central Point ho molti amici bennissimi (buoni) ma loro non sono rampanti. La mia famiglia è il cosa più importante per me. I miei genitori sono fantastichi(fantastici), e mi manca(mancano) molto. Mia sorella e mio fratello sono tutto per me, e ci vogliamo molto bene. I miei nonni, le mie zie, i miei zii, e i miei cugini sono molto belli anche. Sono abitato(ho vissuto) a Central Point solo fino al mi laureo(alla mia laurea) in duemilasette e ho deciso di andare all’università a Eugene, in Oregon. Eugene è più grande di Central Point con molte persone diverse. Ci sono studenti sono più attiva(ci sono studenti più attivi) e giocavano(giocano) i sport benissimo, ci sono studenti (che) studiano per molte ore un giorno. Mi piace molto Eugene perché non sono mai noiosa(annoiata), c’è qualcosa (da) fare sempre. Sono una studentessa che penso che i studi siano molto importanti. Frequento le lezioni della lingua l’italiano, dell’antropologia, dell’astronomia, della scrittura, e dell’arte. Vorrei essere una scrittrice di romanzi o vorrei avere una trasmissione sui viaggi. Vorrei anche (essere) una professoressa d’antropologia. Sono confusa circa che sarei nel futuro. Mi piacerebbe molto avere una gran famiglia con un uomo che è molto intelligente, buffo, simpatico, e rampante. Nel futuro vorrei mia famiglia abitare insieme in una villa Toscana. Voglio prendere cura dei miei genitori perché loro hanno fatto tutto per me. Allora, un poco più di me; sono bassa, con I capelli biondi e ricci, ho gli occhi verdi, e non ho gli occhiali. Mi piace indossare i vestiti carini e divertenti. Sono molto estroversa, ma principalmente quando parlo inglese. Quindi, sono divertente, buffa, e molto felice. (Fiduciosamente) Sono sempre innamorata con (di) qualcosa. Sono impegnata, curiosa e generosa. Sono intelligente e studiosa. Non sono ricca o stressata. Sono felice con la mia vita! Scusi (scusa) i miei errori, per favore! Haha, grazie! -Carsey

Hi Stephanie! My name is Carsey and I am 19 years old. I was born in Medford, Oregon, but I live in Central Point, Oregon, a small town near Medford. In Central Point I have many great friends but they are not driven. My family is the most important thing to me. My parents are fantastic, and I miss them a lot. My brother and my sister are everything to me, and we get along very well. My grandparents, my aunts, my uncles, and my cousins are very beautiful also. I had lived in Central Point only until I graduated in 2007 and I had decided to go to university in Eugene, Oregon. Eugene is bigger that Central Point with very different people. Some students are most active and they play sport very beautifully, some students study for many hours a day. I like Eugene a lot because I am never bored, there is always something to do. I am a student that thinks that studies are very important. I attend classes of Italian language, anthropology, astronomy, writing, and art. I would like to be a novel writer or I would like to have a travel show. I would like also to be an anthropology professor. I am confused about what I will be in the future. I would like very much to have a big family with a man that is intelligent, funny, nice, and driven. In the future I would like my family to live together in a Tuscan villa. I want to take care of my parents because they have done everything for me. Now, a little more about me; I am short with blonde curly hair, I have green eyes and no glasses. I like dressing in cute and different clothes. I am very extroverted, but mainly when I speak English : ). Therefor, I am fun, funny, and very happy. I am always in love with something. I am busy, curious, and generous. I am smart and studious. I am not rich or stressed. I am happy with my life! : ) Please excuse my errors (in Italiano) please! Thank you! -Carsey

Hello I'm Stephanie, I'm eighteen and I live in Villa di Serio (Bergamo). My family is made up of my mother, my father, my sister and my little brother. But my sister has lived(left) my home for a year and now she lives with her boy friend. I have a little dog: Whiskers. It has four months. My father works in a and my mother is his secretary. My little brother and me(and I) go to school. In my spare time I love to go out with my friends, play the guitar and listen to music. When I go out I usually go in(to) parks or I take my moto and I go somewhere with a friend. I passed the many (I pass many) part(s) of the day listen(listening) to music..and last year i played in a group, it was very fun. I don't have a favourite music style, I like metal groups, reggae music, afro music, dance hall and a little bit of drum and bass/base (sì, bass). I'm a very smiling person, I love lough and enjoy :) I'm not a very great student but I do what I can...:) I'm confuse too about wat I will be in the future but I have two years to think about it... I'm sorry for my mistakes:) stéphanie
 * Letter number one, september 22nd**

ciao! mi chiamo stephanie, ho 18 anni e vivo a villa di serio (bergamo). la mia famiglia è composta da me, mia madre, mio padre, mia sorella e il mio fratellino. ma mia sorella ora si è trasferita e vive con il suo fidanzato. Ho un cagnoliono:Wiskhers e ha quattro mesi. Mio padre lavora in un officina meccanica e mia madre è la sua segretaria.Io e mio fratello andiamo a scuola. Nel mio tempo libero adoro uscire con i miei amici, suonare la chitarra e ascoltare musica..L'anno scorso ho suonato in un gruppo, era molto divertente:) Non ho uno stile di musica preferito.. Mi piacciono gruppi metal, musica reggae, afro, dance hall e un pò di drum and bass Sono una persona molto sorridente, adoro ridere e divertirmi:) Non sono una studentessa modello ma faccio ciò che posso..:) Anche io sono confusa su ciò che sarò da grande ma ho ancora due anni per decidere e pensarci... scusa i miei errori in inglese..:) Stéphanie