Ulisse+M.-

Ulisse e Ginnie
**28 Febbraio 2009 ** Hi Ginnie, how are you? This first quarter was good…maybe in the next I’ll be better!! However, I’ve never done exchange with other students.. I have just been in London, in summer, to improve my English… I was in a HOLD FAMILY, which is composed in 3 children and their parents. At the morning I came in school for doing lessons and in the afternoon visited London… Talking about foreigners, in my class there aren’t them but in other class, there are just few foreigners… It’s not good talking in this way, but our school is a little complicated and sometimes, better still, almost always foreigners aren’t good students… but I’m talking in general… Out school, so in the city, there are many Indians, Albanian, et cetera… but not in our class… when I attended the secondary school, there was a lot of foreigners… almost all were a good person but they didn’t feel like doing homework. I want to come in America… maybe this summer I’ll go there!! I’ve visited all the Europe with my family… About the regions of Italy, the my favorite one is Tuscany, for the dialect (it’s beautiful, it’s the modern language of Dante Alighieri, famous writer [Divina Commedia – Devine Comedy]), for the sociable people who live in this, and also for the morphology (?) because there are many many beautiful panoramas!! You have done the good choice, for Tuscany..I agree with you!! Be well, Ulisse

Ciao Ginnie, come stai? Il primo quadrimestre è stato buono… forse il prossimo sarà meglio!! Comunque, non ho mai fatto scambi con altri studenti… sono solo stato a Londra, in estate, per migliorare il mio inglese… Sono stato in una famiglia, composta in 3 bambini e i genitori. Alla mattina andavo a scuola per seguire le lezioni e al pomeriggio visitavo Londra. Parlando degli stranieri, nella mia classe non ci sono, ma nelle altre, forse solo qualcuno… non è una buona cosa quella che sto dicendo, ma la nostra scuola è un po complicata e qualche volta, o meglio, quasi sempre gli stranieri non sono buoni studenti… ma sto parlando in generale… Fuori della scuola, quindi in città, ci sono molti Indiani, Albanesi, eccetera… ma non nella nostra classe… quando frequentavo le scuole medie, c’erano molti stranieri… quasi tutti erano buone persone, ma non avevano voglia di studiare. Vorrei venire in Ameria… forse ques’estate ci verro! Ho visitato tutta l’Europa con la mia famiglia… Riguardo le regioni Italiane, la mia preferita è la Toscana, per il dialetto (bellissimo, è la moderna lingua di Dante Alighieri, famoso scrittore), per la gente socievole che ci vive e inoltre per la morfologia del territorio, perché ci sono molti molti bellissimi panorami! Hai fatto una buona scelta, per la Toscana… sono d’accordo con te! Stammi bene, Ulisse

13   febbraio    2009

=
La nostra classe ha letto sul programma di Erasmus in Europa. Avuto participato o participerai in un programma di scambio all’estero? Che cosa pensi a questo tipo di programma? Se **potessi permettersi**(avessi potuto) avrei studiato l’autunno scorso a Perugia ma i programmi all’estero sono molto costosi per gli americani e non potrei trovare i soldi per andare. Tuttavia, ho avuto una opportunità a participare in un programma di scambio del lavoro nel 1995. Ho lavorato per alcuni **messi**(mesi) nel Galles, dopo ho viaggiato per la Europa per quattro settimane. Ho visitato l’Inghilterra, la Scozia, la Francia e l’Italia. Era su quel viaggio che ho scoperto il mio amore **dell’**(per l')Italia. Mi piaceva incontrare la gente di paesi differenti durante il mio lavoro e viaggi. Hai gli studenti stranieri alla tua scuola? =====

=
All’università ci sono gli molti studenti stranieri e sempre trovo interessante parlare con loro ed imparare **di le(delle)** loro vite e le tradizioni dei loro paesi d’origine. Questo anno ho incontrato e **fare(fatto)** amicizia con una donna dalla Russia. Le nostre conversazioni sono interessanti e mi piace sentire che cosa pensa alle tradizione americane. Anche lei parla italiano così qualche volta lo parliamo insieme. =====

=
Spero che quando diventerò un insegnate che forse possa participare nel programma di insegnante-scambi all’estero. Mi piacerebbe insegnare in un altro paese. Sarei più felice di rimanare a insegnare uno o due anni in Italia e esplorare la campagna e viaggiare in altri paesi in Europa. **Che cosa(quali)** paesi vorresti visitare? Vorresti lavorare o vivere in qualche altro posto? =====

=
Ogni studente nella nostra classe italiano questo trimestre deve scrivere i compiti su una regione di Italia che vorremmo visitare e le tradizioni delle regione. Sono interessato molto in Toscana ma non ho saputo tanto del altri regioni di Italia così forse ci sono altre cose altrove che mi intresserebbero. In quale regione abiti? È ci **(sono)** dei fesitval tradizionali nella tua città o regione? Che cosa **potessi(potresti)** dirmi? =====

=
We have been reading about the Erasmus program in Europe. Have you or will you participate in a student exchange program? What do you think of this type of program? If I could’ve afforded it I would’ve studied in Perugia last fall but the programs for Americans are very expensive and I could not find the money for it. However, I did have the opportunity to participate in a work exchange program abroad in 1995. I worked for several months in Wales and then traveled around Europe for four weeks. I visited England, Scotland, France and Italy. It was on that trip where I discovered how much I love Italy. I enjoyed meeting people from different countries during my work and travels. Do you have students at your school in programs like this? =====

=
Here at university there are many foreign students and I always find it interesting to talk with them and learn about their lives and customs in their home countries. I recently met and have befriended a woman from Russia and I always enjoy our conversations and I like to hear about what she thinks of American customs. Also she speaks Italian and sometimes we practice together. =====

=
I hope that when I become a teacher that perhaps I can participate in a teacher-exchange program l’estro. I would enjoy teaching in another country. I would be most happy to spend a year or two teaching in Italy and exploring the countryside there as well as traveling to other countries in Europe. What countries would you most like to visit? Would you want to work or live somewhere other than Italy? =====

=
Each person in our Italian class this term is to write a paper on a region of Italy we would like to visit and the traditions of that region. I am very interested in Tuscany but I am not very familiar with other regions of Italy so perhaps there is something elsewhere that would interest me. What region are you from? Are there any traditional festivals in your city or region? What can you tell me about them? =====

Ginnie
09/02/09 Ciao! scusami per il ritardo ma sono stato impegnatissimo questo ultimo periodo perché c’è stata la chiusura del quadrimestre. Comunque che dire…credo tutto sia andato bene! Il natale è stato favoloso..non ha nevicato ma comunque i 20 giorni di vacanza sono stati effettivamente graditi, visto che un po di relax di tanto in tanto non fa affatto male! Capodanno l’ho passato a casa di amici, con musica film e spumante! A metà serata poi sono andato in piazza a vedere i fuochi d’artificio…un vero spettacolo. Parlando invece del tema centrale di questa lettera, ovvero l’immigrazione, posso dirti che l’argomento è piuttosto difficile da trattare. In Italia, ogni settimana arrivano centinaia di stranieri, specialmente a Lampedusa, una delle più belle isole del Mediterraneo dove c’è un centro d’accoglienza per gli immigrati illegali. Principalmente sono tutti abitanti dell’Africa del nord, ma abbiamo anche molti Albanesi, Indiani, Macedoni… Quasi tutti i giorni possiamo leggere nei giornali o sentire sulla TV, notizie riguardo sbarchi clandestini e crimini commessi da alcuni stranieri. in questo tempo di crisi economica, c’è mancanza di lavoro, anche per gli italiani quindi molti degli immigrati non lavorano e non hanno soldi. quindi spesso alcuni di essi commettono furti, con qualche volta fine tragica. queste notizie hanno aumentato la paura, la sfiducia ostilità verso questi stranieri. certamente, non tutti gli immigrati sono delinquenti, ma questi, contribuiscono a dare una cattiva immagine agli immigrati in generale. _ Hi! Sorry for my late answer but in this last period I was really busy for the ending of the first quarter of the school year. However, what can I say… I think everything has gone well! Christmas was fabulous… It hasn’t snowed but twenty days of pure **relax**(relaxation) are always nice! I spent the night between the old and the new year at (a) friend’s home with other friends. We **have(leave out)** danced, **eaten**(ate) and also **fired** ** the ** (lit) firework(s). At midnight **I’ve been** (I was) in the centre of my city, Fabriano, to see the countdown and to open the **sparkling wine’s bottle (bottles of sparkling wine)**. Talking about the central theme of this letter, the IMMIGRATION, I can tell you that it’s a difficult argument to discuss. In Italy, every week arrive hundreds of foreigners, especially in Lampedusa, one of the most beautiful islands of Mediterranean sea where there is a welcome centre for illegal immigrant**s **. The immigrants mostly come from north Africa, Albania, Macedonia, Eastern Europe and India. Almost every day we can read **on**(in) newspapers and listen on TV, news about illegal landings and crimes committed by some immigrants. In **this times (this time/these times)** of economical crises, there is a lack of work**s(work)**, even for the Italians, so many of the immigrants **doesn’t**(don't) work and **hasn’t**(have) moneys. So often someone commit**(s)** theft, sometimes with tragic ending. These news have increased the fear, the distrust (,and) hostility towards these foreigners. Of course, not all the immigrants are delinquents, but those, contribute to **gives**(and give) a bad image of the immigrants.

22 January 2009 Ciao Ulisse, Come stai e come **era**(è stata) la tua vacanza? Come **ha**(hai) passato **la**(il) Natale e il capodanno? Ho avuto una vacanza molto buona perchè ho passato la mia vacanza con il mio ragazzo e la sua famiglia in California. Sono andata in California in treno là ero per due settimane e **ho divertito(mi sono divertita)**. La mia vacanza **era**(è stata) tranquilla e rilassante, abbiamo passato tempo a giocare gioci da tavolo, a fare passeggiate ed a visitare la famiglia di Ed. Abbiamo passato il Natale alla casa **di lo(dello)** zio e la zia di Ed, dove abbiamo mangiato la cena e abbiamo giocato a carte. Ho passato la sera di capodanno con il mio ragazzo, abbiamo guardato il festeggiamento di New York sulla TV ed abbiamo veduto la palla di capodanno cadere alla mezzanotte. Sai di questo festeggiamento? La gente negli Stati Uniti **credono(crede)** che Capodanno è la occasione speciale e **molte gente(molti)** fanno le feste grande con la musica, ballano e bevono molto spumante. Ci sono festeggiamenti molto grande per il Capodanno in italia come ci sono negli Stati Uniti? C’erano molte feste ovunque, molte ha mostrato sulla TV. Penso che questo Capodanno **era**(sia stato) speciale perchè molte gente spera che il presidente nuove farà transformazioni grandi. Molti cambimenti il nostro governo dice di fare è con le legge della immigrazione. Ci sono molte persone vengono negli Stati Uniti illegalmente. Loro vengono qui per trovare il lavoro e migliore vita. Molti emigranti vengono nel Messico, la America Latina e paesi asiatico. La maggior parte questi persone sarebbero a lavorare le pulizie domestiche, i camerieri, i giardini, i custodi o i lavoratori edili. Questo lavori non prestigiosi ma loro guadagnerebbo più del proprio paese. Però molte americani temono che i clandestini prendano i lavori dagli americani e credono che ingiusto e non vorrebbero i clandestini vengano qui. Com’è la immagrazione in Italia? Ciao, Ginnie

How are you and how was your break? How did you pass your Christmas and New Years? I had a very nice break because I visited my boyfriend, Ed and his family in California. I went by train and was there for 2 weeks and had a fabulous time. It was a quiet and relaxing vacation; we took walks, played games and visited with Ed’s family. We had a nice dinner on Christmas day at Ed’s aunt and uncle’s home. For New Year’s Eve we watched the big celebration in New York City on TV and we saw the ball drop at midnight. People in the USA consider New Years to be a very special occasion and many people celebrate with big parties where there is usually dancing, music and much drinking of champagne. Is it the same in Italy? There were many big parties everywhere, many of them on TV. I think this was a special New Years as many people are hoping that the new president will make big changes. Some changes our government speaks of making are with immigration laws. There are many people who come to the US illegally. They come to find work and a better life. Many immigrants come from Mexico, Latin American and Asian countries. Most will work as maids, gardeners, janitors, construction workers or waitresses. Most can earn more here than in their home country. But many Americans worry that these people take jobs away from other Americans and they feel this is unfair and they do not want illegal immigrants to come here. What is immigration like in Italy?

__ 5 December Ciao Ulisse, __

=
__ I __ n riferimento a la mia famiglia; non ho sorelle o fratelli ed non sono molto vicine con mio padre perché lui non era presente spesso quando ero giovone. Ho la famiglia piccola ma ho molti amici che sembrano come una famiglia a me. ===== In Italia la scuola è diversa da la scuola negli Stati Uniti, qui non abbiamo frequentare la scuola su sabito. Chissà se l’università in Italia è diverso da l’università in Stati Uniti? La mia vita all’università è interessante ma a volte difficile. È qualche volte difficile essere una studente più vecchio. Io sento spesso andare d'accordo i studenti più giovane ed a volte sento isolato. Negli Stati Uniti all’università gli studenti possono scegliere quante i lezioni ed a volte fanno. Anche I studenti non frequantaanno all’università su sabito. Studiare la arte è divertente ma esigente. Lunedì e mercoledì ho lezioni dalle 9.00 alle 15.00; martedì ho lezioni dalle 10.00 alle 15.00; giovedì ho le lezione dalle 12.00 alle 15.00 con insegnante private in italiano fino a 16.15 ed venerdì ho le lezione dalle 10.00 alle 11.00 dopo lavoro in biblioteca all’università fino a 14.00. Anche lavoro in biblioteca dopo lezione lunedì e mercoledì fino alle 20.00. Questo trimestre ho lezioni in fotografia, la pittura, italiano e yoga. Mi piacciono molto la fotografia ed Italiano benché trovo più difficile a questo punto. Quando non ho lezioni o lavoro devo passare tempo nello studio di fotografia o dipigere e studiare l’ italiano, come puoi immaginare questo lo lascia con poco tempo libero. Quando ho tempo libero mi piace fare il treking a Eugene e nei dintorni o viaggiato al mare, ci sono per un ora via da qui. Anche mi piacciono leggere e ascoltare la musica. Anche me non piace la musica hard rock, preferisco la musica populare e celtica ma mi piace moltissimo la musica in generale. Quando possibile andare a vela. Una cosa per cùi sempre trovo il tempo è ballare. Vado ballare ogni settimana. Faccio ballo liscio e danza folcloristica noto come, "contra". Ho molti amici ma sfortunatamente loro non abitano a Eugene. I miei amici abitano in California, North Carolina, Virginia, Illinois, Idaho, Utah, Inghilterra, Germania, e in Italia. Ho non trovare loro spesso ma frequentimente parlo al telefono ai miei amici in Stati Uniti e scrivo o e-mail i miei amici all'estero. Ho visto il mio ragazzo durante feri perchè lui abiti in California. Hai un po' di amici o la famiglia chi abitano all'estero? Che cosa fai con i tuoi amici? Grazie per il tuo aiuti con la mia italiano. Andrò felice leggere le tue lettere di nuovo dopo pausa.

Ciao, Ginnie
Hi Ulisse, Thank you for your first letter, this is in answer to that. I replied to your second letter via message board. Your English seems quite good, there were only a few mistakes. Thank you for correcting my mistakes. In reference to my family; I have no sisters or brothers and I am not close to my father because he was not around much when I was young. I have little family but I have many friends who are like family to me. School is different in Italia than in the US here we do not go to school on Saturdays. I wonder how different University in Italy is from that in the US? My life at University is interesting but at times difficult. It is sometimes difficult being an older student. I often feel that I don’t fit in with the younger students and it is sometimes lonely. In the US students can choose how many classes they take and at what times. Most students do not attend classes on Saturday. Studying Art is interesting but demanding. I have classes Monday and Wednesday from 9am to 3pm, on Tuesday my classes are from 10am to 3pm, on Thursday I have a class from 12pm to 3pm and tutoring for Italian until 4pm and on Friday I have a class from 10am to 11am and then I work in the university library until 4pm. I also work in the library on Monday and Wednesday until 8pm. This term I am taking photography, painting, Italian and yoga. (we have different classes each term). I really like photography and Italian even though it is more difficult for me this year. When I am not in class or working I must spend time in the photography and painting studios, as you can imagine this leaves me with little free time. When I do have free time I enjoy hiking in and around Eugene and also traveling to the ocean which is only an hour away. I also enjoy reading and listening to music. I agree with you, I don’t like hard rock. My favorite music is folk and Celtic but I also enjoy most other types of music. When possible (which isn’t very often) I like to go sailing. The one thing I always make time for is dancing. I go dancing every week, the types of dancing that I do are ballroom and a folk dance called, “contra”. I have many friends but unfortunately they do not live in Eugene. They live in California, North Carolina, Virginia, Illinois, Idaho, Utah, England, Germany and Italy. I do not get to see them very often but I frequently talk on the phone with my friends in the States and I write and email my friends abroad. Do you have any friends or family who live abroad? What do you like to do with your friends? Thank you for your help with my Italian. I will be happy to read your letters again after break. Until next time, Ginnie

19th November

Hi! Here I am to write again a letter for you. . .this time, the subject for the letter is the //New American President//, or better, //Barack Hussein Obama//. . .I don’t know what you think about him, but, **however,** **(don't need this word)** from the outside, this man seems **really** (to be) a “reformer”, a willing man who wants change, **hoping** **(I hope)** that he is able to improve the American situation and the world situation. Listening to Obama's victory speech, **I’ve** **(I)** noticed **a huge** **(much)** interest and **a huge** **(leave out)** excitement from many Americans. . .**it’s** (is it) the same for the Oregon state? What do you think? I must say that the victory speech was very very beautiful. . . **remind** **(it reminds)** us that America is a ** State ** **(country**) rich in opportunity, a **State** rich in hope, a **State** like **no one** **(nowhere else)**! Honestly I hadn’t thought that a black man(maybe better colored man) //**we use the term African-American**// should be able to become the New President! Maybe he **(has)** become the new president thanks to his election campaign? Perhaps **for** (leave out) the twin towers event and **for** the Iraq**’s** war and **so for** the fear of all the people who have voted for the republicans in the last election? Or maybe because this is **the (don't need)** America, the **State** **(country)** of novelty? Joking apart, I’m a little scared for the future U.S.’s president because timorous for some attempted for him or for his family. . .Why?? Because, in my opinion, **withdraw**(ing) troops from Iraq involves a lot of interests for all people who speculate in this, like weapon’s manufacturers, entrepreneurs, big multinationals. . .but, maybe I’m making a mistake… Hoping to be present in this, which is called “New Era”, for the moment, I say hello and I wait impatient the your reply! Ciao and good day, yours E-mail friend, Ulisse!
 * Saying** (speaking) about **(an)** argument not really connected with the Obama’s politics again, I want **(to)** congratulate for the seriousness and for the “fair play” which are adopted by Mc Cain in the defeat’s speech of 4th November. . .really a good politician, and in Italy, a politician like this is not present!!

Ciao! Eccomi di nuovo a scriverti. . .questa volta il tema sarà sul nuovo presidente americano, cioè Barack Hussein Obama. . .non so te cosa ne pensi al riguardo, ma comunque visto dall’esterno, questo sembra davvero essere un “riformatore”, un uomo voglioso di cambiamenti, sperando che possa migliorare la situazione dell’America e del mondo intero. Seguendo il suo discorso di vittoria, ho notato un vero interesse e un vero furore da parte di moltissimi americani. . .è lo stesso per lo stato dell’Oregon?? E te cosa ne pensi? Posso dire che è stato un bel discorso, ricordare sia che l’America è un paese ricco di opportunità, un paese ricco di speranza, un paese come nessun altro. Certo, tutto pensavo comunque che una persona di colore potesse arrivare fino a questo punto! Sarà stata forse la bravura nelle elezioni? Sarà stato forse l’evento delle torri gemelle e della guerra in Iraq a far preoccupare tutti coloro che avevano votato in precedenza per i repubblicani? O sarà perché forse questa è l’America, il paese delle novità? Al di fuori di tutto ciò, sono un po’ spaventato per il futuro presidente degli U.S. perché timoroso di qualche attacco a lui stesso o alla sua famiglia. . .il voler ritirare le truppe dall’Iraq comporterebbe troppi interessi per tutte quelle persone che invece ci speculano, come fabbricatori di armi, imprenditori, grosse multinazionali. . .sbaglio forse? Tornando a parlare invece di argomenti meno stretti alla futura politica di Obama, volevo complimentarmi per la serietà e il fair play che ha adottato Mc Cain nel discorso di sconfitta del 4 Novembre. . .veramente un politico di classe, che qua in Italia purtroppo è assente!! Sperando di essere partecipe di questa così chiamata “nuova era”, per il momento ti saluto e aspetto impaziente una tua risposta! Ciao e buona giornata, Il tuo amico di e-mail, Ulisse!

 Caio Ulisse. Piacere! Come stai? Mi chiamo Ginnie Clarke. Sono un po’ insolita perchè sono americana ma sono nata a Tokyo in Giappone perchè mio padre è stato in Avitura. Sono nata il 19 settembre 1970, ho 38 anni. La mia famiglia **sono ritornati**(è ritornata) negli Stati Uniti nel 1971. I miei genitori si sono divorzati quando avevo due anni. Ho abitato con mia madre e **andaveno a mio**(andavo da mio) padre i finesettimana. Io e mia madre abbiamo abitato in Southern California fino a quando avevo 11 anni, poi ci siamo trasferiti in Utah. Ho frequentato il liceo in Utah.

Nel 1988 quando ho finito il liceo mi sono trasferita a McLean in Virginia a lavorare. Ho lavorato come **la**(it's better without la) bambinaia per due bambini. **Allora**(poi) ho frequentato l’università dal 1991 al 1995. Nel 1995 mi sono laureata **nel**(in) disegno grafico. Anche quell’anno ho viaggiato in Europa per l’estate **quando ho lavorato e viaggiato**(per lavoro e per piacere). Ho fatto molti buoni amici **che**(ai quali) ancora scrivo. Ho visitato l'Inghilterra, il Galles, la Scozia, la Francia e l'Italia. **Mi piace l’Italia molto**(L'Italia mi piace molto). **Speraro**(Spero di) visitare **in**(l') Italia ripetutamente in fututro perchè vorrei imparare (a) parlare e leggere l’italiano. Nel 1996 ho sposato Peter e mi sono trasferita con lui a Richmond in Virginia. **Ci ho lavorato**(ho lavorato) a una stazione radiofonica come artista grafico. Con mio marito **ho viaggiato a**(sono andata alle) Bahamas e partecipato a molti eventi medioevali con la società del anacronismo creativo.Nel 1999 mia madre è morta e ho guardato la mia vita e ho **saputo**(visto) che ero infelice. Nel 2000 ho deciso di divorziare(da) mio marito e (di) iniziare una nuova vita. Dopo che mi sono trasferita in Georgia **dove**(it's better without **dove**) ho lavorato ancora per una famiglia fantastica come bambinaia. Con quella famiglia ho viaggiato in Italia, in Inghilterra, in Nuova Zelanda ed in Francia.

=
 Nel 2005 mi sono trasferita a Portland in Oregon. Ho amato Portland, ma non ho potuto trovare il lavoro permanente. Così ho deciso di ritornare a scuola. Nel 2007 mi sono trasferita a Eugene **a studio**(per studiare) all’università **di**(dell') Oregon. Studio **le Arte**(Le belle arti), specialmente **arte**(maybe historical art?!?!? storia dell'arte) **a**(e) fotografia. **Dopo laureerò dall’università fra due anni progetto diventerò l’insegnante di Montessori**. (dopo che mi sarò laureata all'università, progetto di diventare l'insegnante di Montessori) =====


 **Ho il mio ragazzo, il nome del mio innamorato**  **è**  (il nome del mio ragazzo è \or\ Il mio innamorato si chiama) Ed. **Da [|più] un anno siamo insieme**(stiamo insieme da più di un anno), **abbiamo incontrato ballo**(ci siamo incontrati in un ballo). È sfortunato (perchè)Ed non abita a Eugene, Ed abita in California cosi(così) non ci vediamo sempre. Cerchiamo **ci vediamo**(di incontrarci) quanto possibile durante (le) ferie. Quando non studio o lavoro, mi **piacciono**(piace) ballare, navigare, (fare) treking, leggere, guardare i film e fare giochi da tavolo. **Anchè mi piacciono cucinare e giardinière**(mi piace anche cucinare e fare giardinaggio). Mi **piacciono**(piace) andare al cinema e ascoltare la musica. Per favore **pardonare,**(perdona) il contenuto (di) **questo**(questa) lettera perchè **ha scitto per la mia classe prima ho saputo sarei scrivere a qualcuno**(l'ho scritta alla mia classe e non sapevo di dover scrivere a qualcuno)**.** Farò meglio **lettera prossima volte**(le prossime volte\or\le prossime lettere). Sono impaziente di **la tua lettera**(ricevere un'altra tua lettera). La tua nuova amica,Ginnie

 Hi, it’s nice to meet you. How are you? My name is Ginnie. I am somewhat unusual because I am American but I was born in Tokyo, Japan because my father was in the Air force. I was born on 19, September 1970, I am 38 years old. My family returned to the United States in 1971. My parents were divorced when I was two years old. I lived with my mother and visited my father on the weekends. My mother and I lived in Southern California until I was 11 years old when we moved to Utah. I attended high school in Utah.

In 1998 when I finished high school I moved to Virginia to work. I worked as a nanny caring for two children. I also went to college from 1991-1995. I received my degree in graphic design in 1995. That same year I traveled to Europe to work and travel. I have many friends there that I still write to. I visited England, Wales, Scotland, France and Italy. I liked Italy very much. I hope to visit Italy again someday in the future and that is why I am trying to learn to speak and read Italian. In 1996 I was married to Peter and I moved to Richmond, Virginia. There I worked for a radio station as a graphic artist. With my husband I traveled to the Bahamas and participated in many medieval events with the Society of Creative Anachronism (SCA.org). In 1999 my mother died and I observed my life carefully and discovered that I was not happy. In 2000 I decided to divorce my husband and begin a new life. After my decision I moved to Georgia where I worked for a fantastic family as a nanny. With the family I was able to travel to England, Italy, France and New Zealand. In 2005 I moved to Portland, Oregon. I loved Portland but I had trouble finding permanent work. So I decided to return to school. In 2007 I moved to Eugene to study at the University of Oregon. I study Art and specialize in photography. After I receive my degree in two years I plan to become a Montessori School teacher.

I have a boyfriend, the name of my love interest is Ed. We have been together for a more than a year and we met dancing. Unfortunately Ed does not live in Eugene, he lives in California so we do not see each other very often. We try to see each other as much as we can during holidays. When I am not studying or working I enjoy dancing, sailing, hiking, reading, watching movies and playing board games. Please forgive the content of this letter as it was written for my class before I knew I would write to someone. I will make a better letter next time. I look forward to your letter. Your new friend, Ginnie I am the one on the left in the pink shirt.

__3__0th October 2008

=
Ciao Ginnie, mi chiamo Ulisse, come il personaggio dell’Odissea di Omero, un’opera dell’antica Grecia. Il 9 aprile farò 18 anni…non vedo l’ora, visto che qua in italia, quando hai 18 anni puoi guidare la macchina!=====

=
La mia scuola si chiama “Liceo Scientifico”, cioè è una scuola dove si studia maggiormente le materie scientifiche come matematica, fisica, chimica… studiamo anche materie umanistiche come filosofia, letteratura italiana e latino, che non è la mia materia preferita, anzi, è il mio incubo. La scuola inizia alle 8.05 e finisce alle 13.15. Andiamo a scuola anche il sabato, quindi praticamente durante la settimana sono sempre impegnato a studiare.=====

=
Parlando del mio futuro, penso di continuare il mestiere di mio padre e di diventare dentista anche se è veramente difficile entrare nell’università di odontoiatria perché ci sono solo pochi posto per gli studenti ma il numero degli studenti è molto grande quindi devo fare un test e dopo questo, se lo passo, posso entrare nella stessa.=====

=
Hi Ginnie, I’m Ulisse, or in English Ulysses, like the hero of Homer 's epic poem, the // Odyssey //, a famous work of the old Greece. My birthday will be **the** (leave out) next 9th April, and I’ll celebrate my 18th.=====

=
My school is called “Liceo Scientifico”, that is a school where we study a lot of scientific subjects like math, physics and chemistry…we also study humanist subjects like philosophy, Italian literature and LATIN, which is not my favorite subject, or better still it’s my nightmare. //(mi dispiace)//=====

=
Talking about my passions, I love so much every kind of music exception HARD-ROCK because for me it isn’t music but only din. My favourite song at the moment is "[|Piccola stella senza cielo]" and "[|Leggero]" both of theme are from the singer Ligabue. Definitely you love other song...isn't it?=====

=
__About my future, I think to continue my father’s work and so, I want to became a dentist even if it’s very difficult to enter in Dentistry because there are only few places for the students but **the number of the students is very big** (there are many students) so I need to do an examination and after that, if I pass it, I can enter in the same one.__=====