Rachel+G.-

Hi!!How are you ??? I’m very well.. sorry for my late,but I have some problems with my computer !! I’ m very happy that you had a great time in the holidays,also me had spent a lot of time with my friends ..in disco…or with my family,in particular the Christmas day and the day of St.Stefano. In your letter you spoke to me of the emigrates who live in your town and about the relation with them.in Italy there are a lot of emigrates,and the italian people have a lot of kind of relationship with them.For example there are people who don’t accept this people and so they want that emigrates dn ‘ t live in Italy,other people accept the emigrates if they have a good comportament in our country and if they have a job.I think that they can stay in Italy only if they don’t create problems of other people. bye bye
 * 27.02.2008**

ciao!!come stai??io bene…scusa per il mio ritardo a ho molti problemi con il mio computer.!! Io sono molto felice che tu abbia passato dei bei giorni durante le vacanze,anche io ho speso molto tempo con i miei amici in giro o in discoteca e con i miei famigliari sopprattutto il giorno di Natale e S.stefano. Nella tua lettera mi hai parlato degli stranieri nella tua città e dei rapporti con loro.In Italia vivono molti immigrati e gli italiani hanno diversi tipi di relazioni col loro.per esempio ci sono italiani che non li accettano e che non vogliono che loro vivono in Italia,altre persone li accettano solo se loro hanno un buon comportamento e se hanno un lavoro.Io penso che loro possono stare in Italia solo se non creano problemi alle altre persone. Ciao ciao


 * La tua nuova corrispondente sarà Eliana S.

01-12-08** Ciao Francesca! Io spero che hai avuto una vacanza benissimo con la tua famiglia! Durante la vacanza, sono andata alla citta di Salem, la casa delle miei genitori e nella questa citta. Io sono stato in Salem per circa una mese con la mia famiglia. Normalmente, sulla 24 di dicembre la mia famiglia e io siamo andati alla casa della mia zia, ma questo l’anno, siamo stati nella nostri casa e abbiamo mangiato il cibo cinese! Sul il giorno di Natale, ho avuto una grand festa con molti della mia famiglia, circa 30 persone! L’ultimo giorno dell’anno era molto divertente. Sono andato alla casa delle miei amici, dove noi bevevamo la champagne e festeggiavamo l’anno nuovo. In America, ci sono molti stranieri che non parlano inglese. Maggiore parte degli stranieri siete di Mexico. Quando loro arrivano in america, normalmente loro trovano un occupazione di lavoro manuale. Molti persone americano discriminano queste persone, e molto triste. E tu? Come i stranieri in Italia? Di dove sono? Che tipo di reazione fanno? E un’altra cosa, la festa di Thanksgiving festeggia il giorno quando i pellegrini sono arrivati in america per trovare liberta. Ogni anno, le famiglie vengono insieme e mangiano. E un giorno per riconoscere le benedizione.

Ciao Francesca!! Spero che tu scrivi presto! Rachael

In English: Hi Francesca! I hope that you had a great holiday with your family! During the vacation, I went to the city of Salem, my parent’s house is in that city. I stayed in Salem for almost a month with my family. Usually, on the 24th of December my family and I go to my aunt’s house, but this year we stayed at our house and ate Chinese food! On Christmas, I had a big party at my house with many of my family, about 30 people! New Years Eve was very fun. I went to my friends’ house where we drank champagne and celebrated the new year. In America, there are many foreigners that do not speak English. Most of the foreigners are from Mexico. When they arrive in America, usually they find an occupation of manual labor. Many Americans discriminate these people, it is very sad. And you? How are the foreigners in Italy? Where are they from? What kind of reaction do they make? Another thing, the holiday of Thanksgiving celebrates the day when the pilgrims arrived in America to find freedom. Every year, families come together and eat. It is a day to recognize blessings. Bye! I hope that you write soon! Rachael

HI !!! 12-12-07 thanks for your letter!! I'm very happy because I want to go at university of psychology like you!!!and I'm going to continue the studies of english because I think it's a very important language!!! in this period I'm very happy for the preparations of the CHristmas day!!! I 'm going to go at the restaurant with my parents and all my family...and the 24 of dicember I think that I will stay with all my friends the 28 of the moths I will leave my town and I go with my friend et the lake for the last day of the years!!!I hope to spend a lot of great time with them!!!!!! and you??what do you do for christmas holiday???and for the celebration of the last day of the year???And I'd like to know some informations about the thanksgiving!!!! whrite me soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

in italiano: ciao rechel!!!! grazie per la tua lettera!!!!sono molto felice perchè, come te, anche a me piacerebbe frequentare l ' università di psicologia l' anno prossimo!!e io ho intenzione di proswguire gli studi della lingua inglese perchè io penso che sia una lingua molto importante. in questo periodo io sono molto felice per i preparativi per il giorno di natale!!io andrò con i miei genitori e tutti i miei parenti al ristorante e la sera della vigilia io penso che passerò la serata con i miei amici.il giorno 28 di questo mese poi io lascerò la mia città per andare al lago con i miei amici per festeggiare l'ultimo giorno dell'anno,spero di passare del buon tempo con i miei amici. e tu??cosa farai il giorno di natale??e a capodanno??? scrivimi presto!!!!Ciao,

Era buono ricevere la tua lettura! Nella questa lettura, io parlero di la mia l’universita, e la mia scuola prima di venire all’universita anche. Oregon e un posto molto bello, con i alberi e l’altro scena stupendo. L’universita d’Oregon e una scuola ottimo per studiare i soggetti interessante. Per esempio, ci sono i corsi di ambiente e i studi umanistici. E una scuola molto Liberale. Mi piace molto il campus, particolarmente durante l’Autunno. Ci sono molto edificio vecchio. Quasi tutti sono vanno a scuola in biciletta. Non ho un specializzazione adesso, ma ho bisogno scegliere un specializzazione molto presto. Probabilmente, io scegliero il soggetto di psicologia, e molto interessante. Prima di venire all’universita, io ho presenziato il liceo pubblica, si chiama Sprague, questa scuola e in Salem. Non ho fatto le attivita extra-curricolari, ma il mio soggetto preferito era l’arte ( dipinto e fotografia), e la psicologia anche. Ci sono molto differenze tra la scuola superiore e l’universita. All’universita, io ho piu liberta, quando alla scuola superiore ho devuto andare a classe ogni giorno, se non sono andato a classe, poi ho avuto detenzione, non era divertente. Non ho un lavoro adesso, ma durante l’estate scorso, ho lavorato a Fred Meyer, e un supermercato popolare in America. Anche, ho lavorato a Fred Meyer durante l’ultimo anno della scuola superiore, prima sono toccato a Eugene. Era molto divertente lavorare a Fred Meyer perche la mia sorella ha lavorata con mi. Non lo so che desidero fare alla fine dell’universita. E una domanda difficile per mi rispondere. E tu? Vorresti continuare con l’inglese? Che soggetti vorresti studiare all’universita? Io spero sentire da te presto!!! Ciao Francesca!! Rachael

In Inglese:

Hi Francesca,

It was very nice to receive your letter! In this letter, I will talk of my university, and my school before coming to the University of Oregon. Oregon is a very beautiful place, with trees and other beautiful scenery. The university of Oregon is a great school to study interesting subjects. For example, there are environmental courses and liberal studies. It is a very liberal school. I love the campus, especially during Autumn. There are many old buildings. Almost everyone rides a bike to school. I do not have a major now, but I have to choose a major very soon. I will probably choose Psychology, it is very interesting. Before coming to the University of Oregon, I attended a public High School, its name is Sprague, this school is in Salem. I didn't do any extra-curricular activities, but my favorite classes were art ( painting and photography), and psychology as well. There are many differences between high school and a University. At the University, I have more freedom, when at high school I had to go to class everyday, if I didn't go to class, then I would have detention, it wasn't fun. I do not have a job now, but during last summer I worked at Fred Meyer, a popular grocery store in America. Also, I worked at Fred Meyer during my last year of high school, before I moved to Eugene. It was very fun to work at Fred Meyer because my sister worked there with me. I do not know what I would like to do after I am finished with college. It is a hard question for me to answer. And you? Would you like to continue with English? Which subjects would you like to study at a University? I hope to hear from you soon! Bye Francesca!! Rachael

Hi!! I’M sorry for my late,but I have got some problems with my pc !! My name is Francesca Brignoli and I have 17 years old. I live in Bergamo,near Milan, with my mum Antonella,my dad Giuseppe and my brother Stefano,who has nine years.We have got a cat too. I go at school in Liceo Amaldi,it is a quite difficult school and this years is my last in this school because the next years, probabily,I go to university. My hobbies are dancing,infact I have practicise classical dance for ten years,and listen to music,in particular pop and elettrical music and use the pc.I don’t like so much read. In free time I like go out with my friends,go shopping and in the week end go to disco.with my friend I go to pubs,bar,party, and at restaurant. I had caught the scientifical liceo after scuole medie, because I like so much the science,but ther are a lot of other objects that I study for example italian,latin,maths,english.. In my school there are three laboratory one of science,one for physical and one with the computers. In this period me and my school maters are thinking what kind of university choose the next years, probably I wiil go to a physicological university or to science of comunications , but I must take a decision yet. And you??what are your projects for the future???? Whrite me soon!!!!bye bye francesca

Ciao Francesca,

Mi chiamo Rachael Germann, ho dicianove anni, e io sono una studentessa al’Universita d’Oregon. Io abito a Eugene con la mia amica, ma sono nata a Salem. Ci sono cinque altre persone nella mia famiglia: la mia momma e il mio padre, due sorelle, Holly e Emy, e un fratello, Luke. Io sono la piu giovane nella mia famiglia. Adesso, io studio la filosofia, la psicologia, e l’italiano anche. La mia classe preferito e la psicologia. Ho la classe d’italiano ogni giorno, ma non ho questo classe a giovedi. Porto l’italiano perche e una lingua bella e romantica. La mia corporatura e normale. Io sono alta e magra. I miei piedi sono un po grande, e le mie gambe sono lunghe. Le mie mani, e le mie dita sono delicati, come le mani della mia momma. Ho i capelli rossi e lisci. L’anno scorso, i miei capelli erano molti lunghi, ma adesso ho i capelli corti. Ho gli occhi grandi e castani. Il mio naso e normale, e la mia boca e normale anche. La mia carnagione e chiara, e moltissimo difficile per essere abbronzata, ma nel futuro, non avro la pelle rugoso! Io sono una persona molto simpatica e calma. Io sono spirituale, artistica, e un po’ emotivo. Ho molti amici buoni, e io sono piu socievole quando sono con loro. Mi piace andare a un o due feste durante la finesettimana. Normalmente, io indosso i vestiti casuali. Per esempio: mi piace indossare una camicia, i jeans, e le scarpe comode. Nel mio tempo libero, mi piace dipingere, ma io non ho molto tempo libero. E tu? Come ti chiami e quanti anni hai? Di dove sei? Quali sono i tuoi hobby? Che cosa studi? Che tutto per adesso! Ciao! Rachael Germann In inglese:

Hi,

My name is Rachael Germann, I am nineteen years old, and I am a student at the University of Oregon. I live in Eugene with my friend, but I was born in Salem. There are five other people in my family: my mom and my father, two sisters, Holly and Emy, and one brother, Luke. I am the youngest in my family. Right now, I am studying philosophy, psychology, and Italian also. My favorite class is psychology. I have Italian every day, but I do not have this class on Thursday. I am taking Italian because it is a beautiful and romantic language. My body is normal. I am tall and thin. My feet are a little big, and my legs are long. My hands, and my fingers are delicate, like the hands of my mother. I have red, straight hair. Last year, my hair was very long, but now I have short hair. I have big, brown eyes. My nose is normal, and my mouth is normale also. My complexion is light, and is very hard to tan, but in the future, I will not have wrinkly skin! I am a very nice and calm person. I am spiritual, artistic, and a little emotional. I have many good friends, and I am most social when I am with them. I like to go to one or two parties during the weekend. Normally, I wear casual clothes. For example: I like to wear a shirt, jeans, and comfortable shoes. In my free time, I like to paint, but I do not have much free time. And you? What is your name and how old are you? Where are you from? Do you have any hobbies? What do you study? That's all for now! Bye! Rachael Germann