Anne+S.-+Salvatore+O.-

=27 novembre= Ciao Salvatore! Spero che tu sia bene…Sono molto bene, ma anche stressata. Ho troppi essami e compiti perché tornero presto a casa mia per le vacanze. Durante le vacanze di Natale, vorrei andare a sciare a Tahoe in California, ma penso che non sará possibile – il 12 dicembre ricevero una chirurgia sulla mia spalla! L’anno scorso quando ho giocato a “powderpuff” (football Americano per le regazze), l’ho ferito…Non potro fare niente per 4 settimane, ma forse per il Capdanno faro qualcosa interessante e divertente con i miei amici. Ogni anni la mia amica Chrissi ha una granda festa. Vengo di passare qualche giornate a casa mia per una piccola vacanza di Thanksgiving. É stata molto rilassante e anche divertente perché ho portato una delle miei amiche, Jenna, a Oakland con io. Lei vieni di Boston in Masachusettes, cosi non sarebbe stato possibile per lei di tornare facilmente a casa sua. Siamo andati alla casa del mio nonno per un pranzo tradizionale con tutti i miei parenti. Thanksgiving é importante alla mia famiglia perché é un tempo quando tutti sono insieme. Ha una festa simile in Italia? Ciao! Annie

= = Hi Salvatore! I hope that you are well...I am doing well, but am also stressed. I have too many tests and homework because I will leave soon to go home for the holidays. During Christmas break, I would like to go skiing in Tahoe, but I don't think that will be possible - on December 12th I will receive a surgery on my shoulder! Last year when I was playing powderpuff football, I hurt it...I won't be able to do anything for 4 weeks, but maybe New Years Eve I will do something interesting and fun with my friends. Every year my friend Chrissi has a big party. I come from just having spent some days at home for a small Thanksgiving vacation. It was very relaxing and also fun because I brought one of my friends Jenna to Oakland with me. She is from Boston in Masachusettes, so it would not have been possible for her to return home easily. We went to my grandpa's house for a traditional dinner with all of my relatives. Thanksgiving is important to my family because it is a time when we are all together. Do you have a similar holiday in Italy? Bye! Annie 26 Novembre

Dear Anne Hi Anne,How are you? I'm fine. However I'm very surpriseof you because in Italy there aren't girls that love football. Sometimes if you wont we do a match.......My football team a versus your... I'm enjoyed. I hope the Italy wins the world cup again.... In Italy the school is very boring and we don't like the teachers. Fortunately I don't have a lot of problems at school hit I'd like go better.... When I finish school I'm going to do a lewyer and you?write he about what do you want become when you finish the school. Write you soon. Playboy Ciao Anne, Come stai? Io bene. Comunque sono veramente sorpreso di te perchè in Italia non ci sono ragazze che amano il calcio. Qualche volta su vuoi possiamo fare una partita,la mia squadra contro la tua.. Sto scherzando.. Spero che l'Italia vince la coppa del mondo di nuovo. In Italia la scuola è veramente noiosa e a noi i professori non piacciono. Fortunatamente io non ho molti problemi a scuola ma vorrei andare meglio... Quando finisco la scuola ho intenzione di diventare un avvoocato e tu? Scrivimi su cosa vuoi diventare quando finisci la scuola Ti scriverò presto Playboy = = =25 ottobre=

Caro Playboy, Grazie per la tua lettera…penso che tu sia molto interessante e comico… In contrasto con la tua opinione, mi piace molto il calcio, ed é anche il mio sport preferito! L’ho giocato per molti anni, e continuo di lo praticare adesso a l’universitá per una scuadra non molto seriosa ma divertente. Nelgli Stati Uniti, le regazze giocano spesso a calcio, é un sport molto populare. Sono stata in Italia per il ‘World Cup’ due anni fa…é stata troppo divertente!! Forse l'Italia saranno i campioni ancora nel futuro! Non sono mai andata a New York, ma spero di andarci un giorno! California é anche bella, ma forse un po’ piu rilesato di New York. In questo tempo, sono stressata a l’universitá perché ho toppo compiti é esami…Voglio tornare a casa per il “Thanksgiving” (un giorno festivo molto Americano), ma devro aspettare ancora qualche settimana…Sono molto enthusiasta per vedere la mia sorella. Spero che abbia un buon weekend, Salvo!

Ciao, Annie

Dear Playboy, Thank you for your letter…I think that you are a very interesting and funny boy. In contrast to what you think, I love soccer and it is also my favorite sport! I played it for many years, and continue to play it now in college for a team that is not very serious, but very fun. In the United States, girls play soccer often, it is a very popular sport for us. I was in Italy for the World Cup two years ago…it was so fun! Maybe Italy will win again next time! I have never been to New York either, but I hope to go one day! California is also beautiful, but maybe a bit more relaxed than New York. Right now I am very stressed in school because I have too much homework and tests! I want to return home for Thanksgiving, but must wait a few more weeks. I am really excited to see my sister. I hope you have a good weekend, Salvo!

From, Annie

Dear Anne Hi Anne, my name is Salvatore, I’ m very happy for your letter. I’ m sixteen years old, for now, because I will be doing seventeen years old on the 22 of February. I want tell you about me and my life. My family is made up of four people, my father, my mother, my brother and I. My father’s name is Andrea, he is a soldier and a serious father, my mother’s name is Giusi she’s a housewife and a very crazy mother, my brother’s name is Carmine and he is older than me and is serious than my father, finally I’m a very funny and a nice boy. In my town all my friends call me “ PLAYBOY” because I had a lot of girlfriend but isn’t true I’m a sincere and a good boy, anyhow my prefer sport is football naturally infact in Italy all the people love football, my favourite team is juventus and my favourite kicker is Del Piero but I think that you don’t love much this sport. My town’s name is Comiso. It is a small but interesting town in the south-est of Sicily near Ragusa, I love this place because my world is here but my favourite city is the big apple(New York) infact is when I was child I wanted to born in America. This is a piece of my life…I hope to write go again… SALVO

Cara Anne, Ciao Anne il mio nome è Salvatore, io sono veramente felice per la tua lettera .Io ho sedici anni, per ora, infatti farò 17 anni il 22 di Febbraio. Voglio parlarti di me e della mia vita. La mia famiglia è composta da quattro persone,mio padre, mia madre, mio fratello e io. Il nome di mio padre è Andrea,lui è un soldato è un padre severo, il nome di mia madre è Giusi, lei è una casalinga ed è una mamma veramente pazza, il nome di mio fratello è Carmine e lui è più grande di me ed è severo quanto mio padre. Infine io sono un ragazzo molto divertente e carino. Nella mia città tutti i miei amici mi chiamano”PLAYBOY” perché ho avuto molte ragazze ma non è vero io sono un bravo e sincero ragazzo. Comunque il mio sport preferito è il calcio naturalmente infatti in Italia tutte le persone amano il calcio, la mia squadra preferita è la Juventus e il mio calciatore preferito è Del piero ma penso che tu non ami tanto questo sport. Il nome della mia città è Comiso. È una piccola ma interessante città nel sud-est della Sicilia vicino Ragusa, io amo questo posto perché il mio mondo è qui ma la mia città preferita è New York infatti è da quando ero bambino che volevo essere nato in America. Questo è un pezzo della mia vita… Spero di scriverti di nuovo. SALVO 10/1/07 Caro Salvatore,

Ciao! Sono molto __enthusiasta__**(entusiasta__)__** di scriverti…So che il mio italiano non é molto __bene__**(corretto__)__**, ma __imparo__**(sto imparando)…**Vorrei __commenciare__ **(cominciare)**questa lettera __da ti dire__**(parlandoti)** un po’ __sulla__**(della)** mia familgia, i**(dei)**miei __interesse__**(interessi)**, e __la__**(della)** mia personalita. Mi chiamo Annie Sept. Ho 19 anni, e frequento il secondo __ano__**(anno)** __a l’universitá__**(all'università)** di Oregon. Qui, abito con 50 altre ragazze della mia associazione studentesca __feminile__**(femminile)**, in una casa grande. La casa della associazione studentesca __feminile__**(femminile)** si chiama Kappa Kappa Gamma. Queste __associazione__**(associazioni)** sono __molte populare__**(molto popolari)** in America. L’esperienza e un po __differente__**(diversa)**, ma anche molto divertente. __A l’universitá__**(all'università)**, studio gli __studi internazionale__**(lingue internazionali)** e le lingue romanze, italiano e francese. Quando ho un po di tempo libero, a me piace giocare __al__**(a)** calcio, correre, e guardare i film con i miei amici. Vengo da Oakland, in California. Oakland é una granda cittá molto __vario__**(varia)** e interessante. __Qualche altre citte a vicino di Oakland__**(alcune città vicino Oakland)** sono San Francisco e Berkeley (dove si trova l’universita Cal). Ho scelto di __venire a l’universitá__**(andare all'università)** di Oregon perché __e__**(è)** culturalmente __differente di dove io abito__**(diversa da dove abito io)**. Sono molto felice qui, __nonsante__**(nonostante)** qualche __volte__**(volta mi)** manca la mia famiglia! Nella mia famiglia, __ce il mio padre__**(c'è mio padre)**, Clark, __la__**(x)** mia madre Julie, e __la__**(x)** mia sorella Simona. Lei ha 16 anni, é troppo __intelligente__**(inteliggente)** e bella. Lei é non solo mia sorella, ma anche mia amica. I miei genitori __sono abitati__**(hanno abitato)** in Italia insieme per qualche __anni__**(anno)** – adesso, la famiglia é “culturalmente __italiano**”(italiana).**__ A casa in Oakland, __abiamo__**(abbiamo)** due __gati__**(gatti)**, Smokey e Chloe. Non possiamo avere un cane perché non __abiamo__**(abbiamo)** un grande __jardino__**(giardino)**. Quando __sará__**(sarò)** adulta, vorrei un __jardino__**__(__giardino)** con molti fiori belli, e forse anche un cane! Devo andare a __mangiare il pranzo__**(a pranzo)**, ma scrivero ancora**__,__** a presto!

Ciao! Annie

Dear Salvatore,

Hello! I am very excited to be writing to you...I know that my Italian is not very good, but I am learning...I would like to start this letter by telling you a little bit about my family, my interests, and my personality. My name is Annie Sept. I am 19 years old, and I am in my second year at the University of Oregon. Here, I live with 50 other girls from my sorority in a big house. The sorority is called Kappa Kappa Gamma. Sororities are very popular in America. The experience is a bit different, but also very fun. At college, I am studying International Studies and Romance Languages. When I have free time, I like to play soccer, run, and watch movies with my friends. I come from Oakland, California. Oakland is a big city that is very diverse and interesting. Some other cities near Oakland are San Francisco and Berkeley (where the University of California at Berkeley (Cal) is located). I chose to come to Oregon because it is culturally different from where I live. I am very happy here, although sometimes I miss my family! In my family there is my dad, Clark, my mom, Julie, and my sister Simone. She is 16 years old, and she is so smart and beautiful. She is not only my sister, but also my friend. My parents lived in Italy together for a few years - now my family is culturally very Italian. At home in Oakland, we have 2 cats, Smokey and Chloe. We can't have a dog because we do not have a big garden. When I am an adult, I would like to have a garden with lots of pretty flowers, and maybe also a dog! Well, I have to go eat dinner, but I will write you again soon! Bye! Annie