Patrizia+Z.

=This page is for Patrizia Z. and Rachel S. (Winter Term 2009)= =Letter #2= =Cara Patrizia,= **In**(Nella) quest lettera devo parlare della vita all’estero. La mia famiglia non **si è**(ha) mai spostat**a** molto lontano. Mio padre è stato in grado di rimanere in Portland al lavoro, così abbiamo avuto la fortuna di non trasferimento. Ma, il mio bisnonno è nato in Sicilia. **Si è** ( Ha) trasferito a Boston, Massachusetts, con i suoi genitori e fratelli, quando aveva dieci anni. Dopo aveva lavorato sulle navi in Il Boston Harbor per dieci anni, ha deciso di passare a Portland.

Il mio bisnonno ha trovato una vita migliore a Portland, in contrapposizione a Boston, perché il lavoro è stato migliore e ha incontrato la mia bisnonna. Inoltre, ha **preferito**(voluto) Portland meglio, perché è meno affollato. Penso che sarebbe una grande esperienza per il trasferimento negli Stati Uniti e di vivere in una città totalmente diversa. Immagino che in un primo momento sarebbe strano, ma è bene avere i cambiamenti nella vostra vita. Quando sono più anzian**a**, (e quando ho più soldi!) mi piacerebbe vivere in Grecia. Le isole sono molto belle. Atene è una città eccitante. C'è tanto da fare. Amo la cultura greca. l'unica cosa negativa è che è molto difficile diventare un cittadino. Australia Quando ero in High School, una ragazza è venut**a** alla mia scuola da Australia, come uno scambio di studenti. Siamo stati **nella squadra di danza** (sulla danza squadra) insieme, e abbiamo passato molto tempo insieme. Siamo diventati grandi amici. Ora, siamo ancora buoni amici ed e-mail spesso. Mi piacerebbe essere uno scambio di studenti, ho chiesto di **studiare**(studio) a Perugia questa estate, così si spera sarò in grado di andare! Sento di Perugia che ha un grande festival del jazz a luglio! Avete sentito parlare? C'è numerosi festival in cui si vive? Ciao ciao!! Rachel

Hi Rachel!!! I'm Patrizia... I'm 18 years old. Actually, my birthday is (on) **in** January. I live in Cene, a small village not far from Bergamo. I live with my parents, my brother Tiziano and my grandmother. I like listening to music and reading books. I go to **a** high school **that** specializes in science subjects in Alzano Lombardo where I was born. Every morning I have to take the bus and go there but fortunately it takes me only 15 minutes. Sorry but I don't know exactly what Sorortiy is. Could you give me some more pariculars about it?
 * Letter#1 February 2009**

About immigration, I know that America is now a multiethnic country with a lot of people with different habits and religions. I think that this situation could be a problem if (there're) **their** people (that) don't want to understand the immigrants' problems. Actually, all the immigrants leave their country for a serious reason maybe for an economic or political one. Even if some offenses are made by foreign people. For example, in (these )**the past few** weeks in Italy some Romanians raped a 14-years old girl and they obliged (his) **her** boyfriend to see the violence. I think it's a real cruelty!! Fortunately the police found them and with a new law approved yeasterday, they will go to prison, **and wait** (waiting) for the process. But some italian (s) people fought a group of Romanians only because they came from the same country of the rapists for revenge. I know that we can't admit a rape and a violence but we couldn't justify also these reactions. Fotunately, not all the italians are racists and there are a lot of immigrants that are integrated in our community. In America**,** are there any problems like this with immigrants?

I was waiting for your letter... Patrizia :-)

Ciao Rachel!!! Sono Patrizia... Ho 18 anni. Infatti, il mio compleanno è a gennaio. Vivo a Cene, un piccolo paese non lontano da Bergamo. Vivo con i miei genitori, mio fratello Tiziano e mia nonna. Mi piace ascoltare musica e leggere libri di ogni genere. Frequento il liceo scientifico ad Alzano Lombardo dove sono nata. Ogni mattina devo prendere il pullman e recarmi a scuola ma fortunatamente impiego solo 15 minuti. Scusa ma non so esattamente cosa sia Sororitiy. Potresti spigarmi meglio?
 * Letter#1 febbraio 2009**

Riguardo al tema dell'immigrazione, so che l'America è un paese multietnico con molte persone che hanno diverse abitudini e religioni. Penso che questa situazione possa essere un problema se ci sono persone che non vogliono comprendere i problemi degli immigrati. Infatti, tutti gli immigrati lasciano la loro nazione per diverse ragioni, magari per motivi economici o politici. Anche se, alcuni reati sono commessi da stranieri. Per esempio, in queste settimane in Italia alcuni rumeni hanno stuprato una giovane di 17 anni e hanno costretto il fidanzato ad assistere alla violenza. Penso che sia una vera crudeltà!! Fortunatamente la polizia li ha trovati e con la legge approvata ieri, rimarranno in carcere fino al processo. Ma alcuni italiani hanno picchiato un gruppo di rumeni solo perchè dello stesso paese degli stupratori per vendetta. So che non si possono ammettere gli stupri e certe violenze ma non possiamo giustificare queste reazioni. Per fotuna, non tutti gli italiani sono razzisti e ci sono molti immigrati che si sono ben integrati nella nostra comunità. In America ci sono problemi come questi con gli immigrati?

Aspetto una tua risposta... Patrizia :-)


 * Letter #1 Italiano, 26 gennio 2009**

Ciao Patrizia!! Come va? Mi chamo Rachel Sebastian, e ho 19 anni. Studio all'Universita d'Oregon, in Eugene, Oregon. Studio il Jouranlismo, perché voglio essere un reporter. Provengo da Portland, Oregon, una città vicino **a** //(di)// Eugene. Vivo **a** (nel) Eugene per **l'autunno** (caduta), l'inverno, e la primavera, e **in** estate, **ritorno** a Portalnd. Ma, quest estate, andrò a Perugia a studiare Italiano. Sono molto **emozionata** (emozionante). Penso che sará una buona espeirenza, perché amo **la lingua** (le lingue) di Italiano e sarebbe molte divertente.

Mi piace fare shopping, viaggiare per riscaldare e posti tropicali, passare il tempo con i miei amici, e **cucinare**(cuicinare). Anche, amo correre.

Vivo in un Sorortiy (un'associazione studentesca femminile. Spero che conosciateche cosa sto provando a dire. ) sulla cittá universitaria. Vivo con 50 altre ragazze! É molto divertimento, perché ottengo di vivere con i miei migliore amici.

In **classe**(clase), dobbiamo scrivere di l'immigrazione **negli** (in gli) Stati Uniti. Ecco la composizione che ho scritto per il corso d’italiano:

L'immigrazione é una questione grande nella societá **d'**oggi. Molti stranieri si sono trasferiti negli U.S. Penso che ci **siano** (siamo) delle cose buone e cattive dell'immigrazione. Per esempio, l'immigrazione è buona quando l'immigrato si trasferisce dove c`é la sua famiglia. Sarebbe difficile vivere senza la famiglia. Temo che le famiglie sei separate se gli immigranti devono lasciare gli Stati Uniti. Che pensa di l'immigrazione in l'Italia?

Ma anche, penso che l'immigrazione illegale sia male. Credo che tutti debbano pagare delle tasse al paese che vivono. È giusto per tutti pagare le tasse. Ma, ogni situazione è diversa per ogni immigrati. Credo in una sistema giusto, dunque un contributo di governo deve essere uguale. É vero che **gli immigrati** (le immigranti) illegal**i** contribuiscono all'economia. Sono le persone che possono essere molt**o** dotati e lavorare dur**o**. Anche, gli **immigrati**(immigranti) non dolgono nessuno. Penso che vogliano guadagnare solo i soldi per le loro famiglie. Guadagnano più denaro negli Stati Uniti di **quanto** farebbero negli altri paesi, per esempio, in Messico.

Conosco alcuni immigrati che vivono in Portland. Hanno immigrati negli Stati Uniti dieci anni fa, e hanno trovato il lavoro in Portland. Sono felici che il loro bambini vanno a una buona scoula. Spero che il problema di immigrazione sará risolto presto!

Sinceramente Spero che senta da tu presto!

Rachel

Letter #1 English Hi Patrizia! How are you? I am Rachel Sebastian, and I am 19 years old. I study at the University of Oregon in Eugene, Oregon. I study Journalism, because I want to be a reporter. I am from Portland, Oregon, a city close to Eugene. I live in Eugene for the fall, winter, and spring, and in summer, I go back to Portland. But this summer, I will go to Perugia to study Italian. I am very excited. I think it would be a good experience, because I love the Italian language, and it would be very fun. I like to go shopping, travel to warm and tropical places, spend time with my friends, and cook. Also, I love to run. I live in a sorority (A female student association. I hope that you know what I am saying.) I live with 50 other girls! It is very fun, because I get to live with my best friends.

In class, we have to write about immigration in the United States. Immigration is a big question in today's society. Many foreigners move to the U.S. I think there are good and bad things about immigration. For example, immigration isgood when an immigrant moves to where their family is. It would be difficult to live without family. I fear that the families would separate if the immigrants have to leave the United States. But also, i think that illegal immigration is bad. I think that all should have to pay taxes in the place they live. It's just for all to pay taxes. But, every situation is different for every immigrant. I believe in a just system. so contribution to the government should be equal. It's true that illegal immigrants contribute to the economy. I hope to hear from you soon!

Rachel l

November, 20th 2008 Hi Jack!!! In this third letter we have to talk about Obama, the most exponent **important component** of the democratic party and his victory in the American elections. I think that you have followed the speech pronounced by him at a rally in Grant Park, Chicago, after winning the race for the White House. I read it and I think it was very good even if actions speak louder than words. But for them there’s plenty of time… What do you think about Obama and his political program ? Have you read Obama’s book ?

I think that Obama won the presidency because he really represents both **the** United States of America, a country **that is** multi-ethnic and especially change. So, his slogan is « Yes, we can » because he knows that America and all over the world have to change**and the whole world has to change** and get ready to face the difficulties of these days, like the financial crisis, one of the worse in this century. Actually, this recession is interesting **for** all countries in the world and is causing a lot of economic problems. In our valley called Valle Seriana, (one of the most rich for textile industry in the north of Italy) **the textile industry** is going through a critical period because many employers have decided to transfer abroad their enterprises **to transfer their enterprises abroad**. So, for this reason a lot of factory workers have gone on strike in this**these** weeks. Then, all the countries in Europe are worried about the unexpected stockmarket crash and the decrease of the dollar that now is one of the weakest currency in the world. How do Americans fell **feel** this crisis ? How do they react ?

A few weeks ago the italian Prime Minister, Silvio Berlusconi said that Obama is an handsome and a tanned man. This word **these words** gave rise to heated debate but I think it wasn’t an offense **it wasn't meant to offend**. Have you heard something about it ? Recently, Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released an audio message that severely criticises Barak Obama. The attack on the president-elect was very personal and hard. Do you think it’s a way to cause his reaction ?

In the last letter we talked about Halloween and All Saints’ day but next month Christmas holidays will come. In our villages there are already Christmas decorations. In your town? I think I’m spending Christmas day at home with my family. What are you going to do? I’m waiting for your message… Patrizia

Lettera#3 Italiano 20 novembre 2008 Ciao Jack!!! In questa terza lettera dobbiamo parlare di Obama, il più importante esponente del partito democratico e della sua vittoria nelle elezioni americane. Penso che tu abbia seguito il discorso da lui pronunciato, ad una riunione in Grant Park a Chicago, dopo avere vinto la corsa per la Casa Bianca. L’ho letto e credo sia molto interessante ma penso anche che le azioni valgano più delle parole. Ma c’è ancora tempo… Cosa pensi di Obama e del suo programma politico? Hai letto il suo libro?

Ritengo che Obama abbia vinto la presidenza perché rappresenta realmente sia gli Stati Uniti d'America, un paese a questo punto multi- etnico che il cambiamento. Non a caso, il suo slogan è " Sì, noi possiamo " perché lui sa che l'America ed il mondo intero devono cambiare ed essere pronti ad affrontare le difficoltà di questi tempi ed in particolare la crisi finanziaria una delle peggiori in questo secolo. Infatti, questa recessione sta interessando tutto il mondo e sta provocando problemi economici in ogni paese, anche in Italia. Infatti, nella nostra valle, chiamata Seriana, una delle più ricche per quanto riguarda il settore tessile nel nord dell'Italia, sta attraversando un periodo critico perché molti datori di lavoro hanno deciso di trasferire all'estero le loro imprese. Quindi, per questa ragione molti operai hanno scioperato in queste settimane. Tutti i paesi in Europa sono poi preoccupati per il crollo inaspettato della Borsa e la discesa del dollaro che è ora una delle valute più deboli nel mondo. Come affrontano questa crisi gli americani? Come reagiscono?

Alcune settimane fa il Primo Ministro italiano, Silvio Berlusconi cogratulandosi con il nuovo eletto disse che Obama non era solo un bell’uomo ma era anche abbronzato. Questa parola provocò una forte polemica ma penso che non volesse essere un'offesa. Hai sentito qualcosa riguardo a questo? Recentemente, Ayman al-Zawahiri, il secondo in comando per Al-Qaeda,, ha rilasciato una comunicazione audio che criticava severamente Barak Obama. L'attacco al neopresidente era molto personale e duro. Pensi che sia un modo per provocare la sua reazione?

Nell'ultima lettera abbiamo parlato di Halloween e della festa di Ognissanti ma tra solo un mese ci saranno le feste di Natale. Nei nostri paesi vi sono già decorazioni natalizie. Nella tua città? Penso che passerò il giorno di Natale a casa con la mia famiglia e altri parenti. Tu cosa hai intenzione di fare? Aspetto una tua risposta Patrizia

September, 22nd, 2008
 * LETTER N. 1

HI**!!!!! My name's Patrizia. I'm 17 years old and I was born on **(the)** 16th of January. I go to ( **the** delete) high school in Alzano Lombardo and I go there by bus. In fact, I live in Cene, a small village not far from Bergamo. I catch the bus every morning at 7.25 a.m. and I arrive at school at about 8.00 a.m. because the lessons start at 8.05 a.m. In Cene, I live with my family: my mother Daniela, my father Maurizio and my brother Tiziano. Daniela is a factory worker and she's a very good cook. My brother is younger than me. He's 13 and he likes playing guitar, electrical guitar. My father works in Milan and he's an edil assistant. He loves music and he collects disks in vinyl. Unfortunately, I don't have any pets because my father doesn't like them. I love Bergamo because I think it's a beautiful town with a long history and Milan. In particular, (**in** delete) this week because there is (**the** delete) fashion week, one of the (**most event** delete) **(best events)** of the year. In my spare time I usually go to the gym, I like going out with my friends or listening to music and reading books. Usually, we go to the disco or pub to have fun. I think that this school project is very interesting because (**in this way** delete) I can improve my English and You your Italian. I did a similar project last year with other American guys and I enjoy myself meeting new people. I'm waiting for your message!!! Bye


 * I made some small corrections. Your English is outstanding!**

22 settembre 2008**
 * LETTER N.1

Ciao!!!! Sono Patrizia. Ho 17 anni e sono nata il 16 gennaio. Frequento la classe quarta presso il liceo scientifico "E. Amaldi" di Alzano Lombardo, un paese non molto lontano da Bergamo. In Italia vi sono diverse tipologie di liceo: scientifico, classico, linguistico o psicopedagogico. Studiando presso un liceo scientifico ci interessiamo soprattutto di materie scientifiche come chimica, fisica e biologia. Inoltre, studiamo due lingue: inglese e francese. Per raggiungere la scuola devo utilizzare i mezzi pubblici. Infatti, abito a Cene, una piccola cittadina non molto lontana da Alzano. Prendo perciò il pullman ogni mattina intorno alle 7.25 per arrivare a scuola verso le 8.05, orario di inizio delle lezioni. A Cene vivo in una villetta a tre piani con mia mamma Daniela, mio papà Maurizio e mio fratello Tiziano. Mia mamma è una abilissima cuoca e lavora in una fabbrica tessile non lontano da dove abito. Mio papà è un assistente edile e lavora a Milano, ama molto la musica tanto che colleziona dischi in vinile. Mio fratello Tiziano ha invece 13anni e frequenta il primo anno di scuola superiore. A lui piace molto giocare a calcio con gli amici e suonare la chitarra elettrica. Nel mio tempo libero amo andare in palestra, ascoltare musica, leggere libri e uscire con amici, andandomi a divertire in discoteca o in altri locali. Anche lo scorso anno ci è stato proposto un progetto molto simile a questo. E' stato molto divertente ed utile per migliorare il mio inglese. La ragazza a cui ero abbinata lo scorso anno era molto simpatica e brava in italiano. Sono certa che lo sei anche tu! Aspetto il tuo messaggio!!! Ciao

Letter #1-Italian 9/5/2008 Ciao! Io mi chiamo Jack Boucke. Io ho diciannove anni e **(io** delete**)** sono nato **l'**8 gennaio. Io sono di Arnold in California, ma **(io** delete) vivo a Eugene in Oregon durante l’autunno, l’inverno, e la primavera, perche io **frequento** (attendo) l’Università d’Oregon a Eugene. Durante l’estate io ritorno **nella** (a) mia casa in Arnold. Arnold è una piccola città nelle montagne. Mi piace ritornare **nella** (la) mia casa **perchè** (perche) io non vedo i miei **genitori** (genatori) o il mio fratello a Eugene. Mio padre è un insegnante e anche mia madre è una insegnante. Il mio fratello ha ventitrè anni. Lui studia **presso** (a) una università in California. L’estate in California è molto divertente, ma l’estate è anche difficile, perche io lavoro **in** (a) un ristorante spesso. Il lavoro è noioso, ma quando io **finirò** (fino) l’Università d’Oregon io avrò un buono lavoro. Spesso durante l’estate io gioco **a** basket con i miei amici. Noi giochiamo a una scuola vicino alla mia casa. Di solito noi nuotiamo in un fiume, un lago, o una piscina. Ma io preferisco vedere gli sport. Mi piace andare **in** un grande stadio. Io vado a San Francisco **a** vedere baseball, football, o basketball. San Francisco è una bella città. L’Università d’Oregon è una buona università. Mi piace L’Università d’Oregon perchè le classe è sempre interessante, e il **posto** (terreno) è bello. Eugene ha **(avuto** delete) uno problemo. Il tempo fa brutto durante l’inverno. L’anno scorso io ho vissuto al dormitorio. Il dormitorio è stato molto divertente, e io ho incontrato **molti** (motli) nuovi amici. Ma questo anno io vivo in un apartamento vicino al’università. Quando io non **avrò** (avro) la scuola io preferisco uscire con i miei amici. Di solito noi ascoltiamo **la** (a) musica, o giochiamo **a** basket. Mi piace andare **ai** (i) concerti. Io preferisco la musica (**di** delete) rap. Io non parlo, o scrivo Italiano bene, ma io desidero migliorare. Aspetto il tuo messaggio! Ciao!


 * You have done same small mistakes but you write Italian very well.**

Letter #2 English 9/5/2008 Hi! My name is Jack Boucke. I am 19 years old, and I was born on January eighth. I am from Arnold California. I live in Eugene Oregon during the autumn, the winter and the spring because I attend the University of Oregon in Eugene. During the summer I return to my home in Arnold. Arnold is a small city in the Sierra Nevada Mountains. I like returning to my home because I don’t see my parents or my brother in Eugene. My dad is a teacher and my mother is a teacher also. My brother is 23 years old. He studies at a university in California. The summer in California is a lot of fun, but the summer is also difficult because I work at a restaurant often. The job is boring but when I finish my studies at the University of Oregon I will have a better job. Often during the summer I play basketball with my friends. We play at a school near my house. Sometimes we swim at a local river, lake, or pool. I prefer to watch sports. I like to go to big stadiums. I go to San Francisco to watch baseball, football, and basketball. San Francisco is a beautiful city. The University of Oregon is a good university. I like the University of Oregon because the classes are always interesting and the campus is beautiful. Eugene has one problem. The weather is poor during the winter. Last year I lived in the dormitory. The dormitory was a lot of fun, and I met many new friends. But this year I live in an apartment near the university. When I don’t have school I prefer going out with my friends. Usually we listen to music or play basketball. I like to go to concerts. I prefer rap music. I don’t speak Italian well but I hope that I improve. I hope to hear from you soon!

Letter #2 English 25/10/2008

Hi!!! Sorry for being late in writing you but my class and I had a cultural exchange with French guys last week. In fact, they came in **to** Italy on the 18th of October, on Saturday night and we stayed together all the week. We visited some of the most important towns in the north of Italy: Milan and Venice. We enjoyed ourselves a lot!!! I had to speak French because French guys didn't know italian. But in my high school I study two languages: English and French too. At first, it was very hard because they spoke very quickly and we couldn't understand all the words, even if //after//**delete** they began to speak more slowly and if we didn't understand, we spoke in English, the universal language. I think it has been a good experience because we could improve our French and know more about another culture. I'm looking forward to going to France in March. I'm going to Bayonne, a town not far from Spain. I hope that in France I'll eat well even if I think that italian food is one of the best in the world... Do you like Italian food? Are there in your town any Italian restaurants**Are there any Italian restaurants in your town?** My favorite food is "lasagne". Do you know lasagne? It's a kind of pasta with cheese and meat sauce, cooked in the oven. It's wonderful!!!!!

In this message I had to talk you about "caffes". In my country you can find them in every village and town because for Italian**Italians** coffee is very very important, especially espresso. In fact, about all the Italian families have at home a coffee maker. //Even if//**delete** an Italian caffe serves not only coffee but also tea, juices, alcohol and some food items. So caffes are necessary in the morning for drinking a cappuccino, at midday for buying a sandwich, in the afternoon for an ice-cream and in the evening for an appetizer before having dinner. So, Italians depend on the caffes. In Italy, there are also "tavole calde", which are very similar to the American cafeteria, where you can eat too. At night, young people prefer going to //the//**delete** pubs or to night clubs where they can drink and listening to music //too//**delete**. I like a lot this kind of place **I like this kind of place a lot**because you can easily meet new people. In fact, my friends and I, especially on Saturday night, go to pubs or discos. I think that for Halloween I will go there... Even though in italy we don't celebrate Halloween like in USA. In fact, it's a typical American celebration. Are you going to do something for this occasion?

I'm waiting for your message!!! Patrizia

Letter#2 Italian25/10/2008

Ciao!!! Scusa per il ritardo ma la scorsa settimana io e la mia classe siamo stati impegnati in un progetto di scambio culturale con dei ragazzi francesi. Infatti, sono arrivati in Italia il 18 ottobre e siamo stati insieme tutta settimana. Abbiamo visitato alcune tra le più importanti città del nord Italia: Venezia e Milano. Ci siamo divertiti molto!!! Ho dovuto parlare francese perchè i ragazzi francesi non conoscono l'italiano. Infatti nel mio liceo studio due lingue: inglese e francese. All'inizio è stato difficile perchè parlavano molto veloce e non capivamo tutte le parole, poi hanno iniziato a parlare più lentamente ed anche se non comprendevamo tutti i termini potevamo sempre parlare in inglese, una lingua ormai universale. Penso sia stata una bella esperienza perchè abbiamo migliorato il nostro francese e conosciuto una cultura nuova. Non vedo l'ora di andare in Francia a marzo. Andremo a Bayonne, una cittadina non molto distante dalla Spagna. Spero che in Francia mangeremo bene, anche se penso che la cucina italiana sia una tra le migliori al mondo... Ti piace il cibo italiano? Ci sono ristoranti italiani nella tua città? Il mio piatto preferito è la "lasagna". Lo conosci? E' un tipo di pasta con formaggio e ragù, cotta al forno. E' fantastica!!!

In questo messagio devo anche parlarti dei "Caffè". Nel mio paese, ne puoi trovare in ogni cittadina perchè per gli Italiani il caffè e soprattutto l'espresso sono veramente molto importanti. Infatti, quasi tutte le famiglie italiane possiedono una macchina per il caffè. Bisogna però dire che nei caffè non vengono serviti solo unicamente caffè, ma anche thè, succhi di frutta, bevande alcoliche e cibo in genere. Così, i caffè sono necessari al mattino per bere un cappuccino, a pranzo per comprare un panino, al pomeriggio per un gelato e alla sera per un aperitivo prima di cena. Così, gli Italiani dipendono dai caffè... In Italia, vi sono poi le "tavole calde", che sono molto simili alle "cafeteria" americane, in cui puoi anche mangiare. Alla sera, i giovani vanno spesso in locali o pub dove, oltre che a bere possono anche ascoltare musica. A me, piacciono molto questi tipi di locali perchè ti permettono di conoscere molta gente. Infatti, io e i miei amici ci andiamo spesso il sabato sera. Penso che anche per Halloween ci andrò... anche se in Italia non usiamo celebrare Halloween come in America. Infatti, è una tipica festa americana. Hai intenzione di fare qualcosa per questa occasione?

Aspetto una tua risposta!!! Patrizia

Letter #2-Italian 11/2/08 Ciao! Tu capisci tre lingue? Tu sei molto intelligente. Io ho studiato Francese nella scula **scuola** superiore, ma io **(**ho **delete)** non ricordato niente. Adesso all' universita io studio Italiano.

Mi piace mangiare il cibo Italiano molto. Specialmente la lasagna, ma anche mi piace mangiare gli spaghetti, la pizza, o il calozone**(calzone)**. Ci sono i risoranti d' Italiano nel Eugene. Ma sfortunatamente io non ho molti soldi per mangia **(mangiare)** a i ristoranti.

Nella Italia il caffe sono molto importante! Negli stati uniti il caffe e**(è)** buono, ma il caffe non è essenziale. Ogni giorno io mi sveglio, e faccio il caffe, poi io vado alle**(in)** classe. Io prendo una tazza di caffè ogni giorno.

In questo messagio descrivo la mia vita all' università dell' Oregon. Io ho i corsi diversi. Non studio un soggetto specifico. In questo semestre io ho quattro classe**(frequento quattro corsi)**: "letteratura d' Inglese", "storia di mondo", "geologia", e certo, "Italiano". Le classe sono interessante, divertente, e qualche volta difficile. Ci sono attività all' Università per gli studenti. Sempre c'è la opportunità **(di)**incontrare nuovi amici. Durante il fine settimana, di solito io e i miei amici andiamo a le**(alle)** feste. Noi balliamo, e beviamo. Generalmente noi incontriamo nouvi amici.

Quando io ero alla scuola superiore le classe**(classi)** era**(erano)** diverse. Le classe era facile, e anche le classe era piccole. Quando io non avevo la scuola, io giocavo le basket con i miei amici, o qualche volta andavo su una avventura negli alberi. Io cambiavo durante la scuola superiore. Dopo la scuola superiore, Io ero diverso. E dopo la prima anno all'università io ero molto diverso. Per Halloween c'era**(c'erano)** grande feste, con molte persone. Le strade era**(erano)** caotico con le persone. Loro indosavano la maschera, e bevevano le birre. Tutte le persone avevano una buona notte. Quando io ero piccolo, halloween era molto diverso, perche i bambini bussavo**(bussavano)** alle porte, e loro dicevano, "Schercetto, o dolce**""(Scherzetto o dolcetto).** Le persone davano le dolce**(i dolci)** ai bambini.

Grazie! Jack

Letter #2-English 11/2/08 Hello!

You know three languages? You are very intelligent. I studied French in high school, but I don't remember anything. Now at the university, I study Italian.

I like to eat Italian food very much. Especially lasagna, but also I like to eat spaghetti, pizza, and calzones. There are Italian restaurants in Eugene. But unfortunately I don't have enough money to eat at restaurants often.

In Italy coffee is very important! In the United States coffee is good, but coffee is not essential. Every day I wake up, and make coffee, then I go to class. I have one cup of coffee every day.

In this message I will describe my life at the University of Oregon. I have diverse courses. I don't study a specific subject. In this semester I have four classes: English Literature, World History, Geology, and of course Italian. The classes are interesting, fun, and sometimes difficult. There are activities at the university for the students. Always there is the opportunity to meet new friends. During the weekend often my friends and I go to parties. We dance, and drink. Generally we meet new friends.

When I was in high school the classes were different. The classes were easy, and also the classes were small. When I didn't have school. I played basketball with my friends or sometimes I went on adventures in the trees. I changed during high school. After high school I was different, and after the first year at the university I was very different. For Halloween there were many big parties, with many people. The streets were chaotic with people. They wore costumes, and drank beers. All of the people had a good night. When I was a child Halloween was very different, because the children knocked at doors and said, "Trick or Treat". The people give candy to the children.

Thank You, Jack