Andrea+P.-+Nalina+A.

dear Nalina, hi! yes, in italy we also do halloween on the 31st of October as you in the us! the way it became also an italian holiday is very strange: i first earned of halloween when i was a child watching disney's cartoons. i started doing trick or treating with my friends when i was 8 and it goes on for a few years. now i'm 17 and, since i was 14, during the night of halloween i go with my friends to the party in our favorite disco, but this year i wasn't wearing a costume and there were only a few people wearing costumes. let me talk about your presidential election! for us in italy, and for our economy, is better that the us president is a democratic and not a republican one, but this isn't the only reason of my happiness: i'm very happy that obama has won because his winning it's a dream that came true for at least half wordl and for me too! this is the history being written second after second and it's an important exemple for all of us of being able to break racial barriers to make the society better and better. and you? what your opinion about it? sincerly andrea

cara Nalina, ciao! sì, in italia anche noi festeggiamo halloween il 31 ottobre come voi negli stati uniti! il modo in cui halloween divenne anche una festività italiana è molto strano: io ho saputo per la prima volta di halloween quando ero un bambino guardando i cartoni animati disney. ho iniziato a fare "dolcetto o scherzetto" con i miei amici quando avevo 8 anni ed questo è continuato per pochi anni. adesso ho 17 anni e da quando ne ho 14 durante la notte di halloween io vado con i miei amici alla festa della nostra discoteca preferita, ma quest'anno non indossavo un costume e solo poche persone ne indossavano uno. ma parliamo un po' delle vostre elezioni presidenziali! per noi in italia, e per la nostra economia, è meglio che il presidente degli stati uniti sia un democratico e non un republiacano, ma questa non è l'unica ragione della mia felicità: sono molto felice che obama abbia vinto perché la sua vittoria è un sogno che diventa realtà per almeno metà mondo e anche per me! questa è la storia che viene scritta secondo dopo secondo ed è un importante esempio per tutti noi dell'essere capaci di rompere le barriere sociali per rendere la società sempre migliore. e tu? qual'è la tua opinione in riguardo? cordialmente, andrea

Dear Andrea, I attend the University of Oregon in Eugene and I like it a lot. I am from Portland Oregon which is a city only two hours away from Eugene. In high school I worked very hard and got good grades so I could go to college. I played basketball and golf. I liked going to football games with my friends on the weekends. When I was not doing homework I would listen to music, go shopping or watch a movie with my friends. My parents made sure I did well in school. When I was younger I used to watch a lot of television but now I do not. In college I do not have time, in my free time now I go to restaurants with friends. I have made many new friends in college but I am still friends with my friends from my childhood. My best friends are the ones I met when I was 5 years old, I still talk to them on the phone now but we do not go to the same school. When I am older I want to be in marketing. I am studying business at the University of Oregon. I would like to work while I am young and after I am married spend time with my children and husband. This weekend was a popular holiday in America, Halloween. It is on October 31st and it is a fun day. Halloween is the day that everyone dresses up in costumes. Children walk to houses and people give them candy, this tradition is called “Trick or Treating”. When I was a child I would go trick or treating with my friends. I always dressed up as a Disney character for Halloween. At night my friends and I would eat all the candy, it was very good. In college students do not go trick or treating but there are many Halloween costume parties. I went to a party with my friends this weekend in a costume and it was very fun. Do you have a holiday where you wear costumes in Italy? Sincerely, Nalina

Caro Andrea

Io sono un studentessa al Università di Oregon in Eugene. Mi piace il university molto. Io sono di Portland in Oregon, è un citta due ore lontano a Eugene in macchina. Durante scuola superiore io lavoravo molti e ricevere buoni gradi affinché andrò un buon Università. Io giocavo il pallacanestro e il golf molto. In la fine settimana mi piace andavamo partite di football Americano con miei amici. Quando io non facevo mi compiti io ascoltavo la musica, facevamo shopping con miei amici e guardavo un film. Miei genitori assicuravano io facevo bene a scuola. Quando io ero un bambina io ho guardava molta televisione ma ora no faccio. In mi Università io non ho molto tempo. Quando io ho tempo io andavamo a ristoranti con i miei amici. Ho fatto I nuovi amici in mi Università ma io parlo con miei altri amici anche, io sono incontrato I miei migliori amici quando io avevo 5 anni. Ancora noi parliamo sul telefono ma non andiamo a stesso Università. Quando sono più vecchio. Io voglio che lavorerò in la compagnia di marketing. Io studio business in l’ Università di Oregon. Io voglio che lavorerò mentre io sono giovane e dopo mi sposerò io dovrò passare tempo con miei famiglia.

Questo fine settimana era una festa popolare in gli Stati Uniti, Halloween. è il 31 di Ottobre è un giorno molto divertimento. Halloween è il giorno che tutto veste in costumi. I bambini camminano a molte case, e la gente dà loro la caramella. Il nome della tradizione è “trick or treating”. Quando ero un bambina, io andavamo trick or treating con miei amici. Ero vestito sempre a un carattere di Disney per Halloween. In la sera miei amici e io mangiavamo tutta caramella, è molto buono. In l’ Università gli studenti non vada “trick or treating”, ma ci sono molti feste di costumi per Halloween. Io siamo andati un fesa di cosumi con miei amici in la fine settimana. Era Molto divertimento. Avete una festa dove portate I costumi in Italia?

Cordialmente, Nalina

letter 2 4th november 2008 hi nalina! how are you? i'm sorry for the late in aswer you but i had some problems with my internet line and only now i can use it again... first of all congratulations for your italian! it's very good and written in a clear way. here in bergamo it has been raining for 9 days and it looks like it will go on for many days before it stops. i hope for you that in eugene isn't the same! however if there's something special that you would know or if you have some curiosity about everything here in italy let me know so i can answer you. i hope you will understand my english best wishes, andrea

ciao nalina! come stai? sono spiacente per il ritardo nel risponderti ma ho avuto alcuni problemi con la mia connessione ad internet e solo adesso posso usarla nuovamente... innanzitutto congratulazioni per il tuo italiano! è molto buono e scritto in modo chiaro. qui in bergamo piove da 9 giorni e sembra che continuerà ancora per molti giorni prima di finire. spero per te che non sia così in eugene! comunque se c'è qualcosa di speciale che vuoi sapere o se hai qualche curiosità circa qualsiasi cosa qui in italia fammelo sapere così che possa risponderti. spero capirai il mio inglese. cordiali saluti, andrea

letter 1 6th october 2008

Caro Studente di Italia,

Mi chiamo e Nalina. Io vado all’ universita di Oregon. Sono studiando il commercio e Italiano. Ho 19 anni e io nacio a Portland in Oregon. Hoy io ado alla scuola in Eugene Oregon, che e due ore a mia casa. In mia casa io vivo con mia mama, mia padre, mi fratello e due cani. Io amo mia famiglia molto. Io sono molti amici che ho incontrata alla scuola. Mi piace trascorrere il giornata con miei amici. Andremo alla spiaggia, un ristorante o al centro commerciale en il fine settimana. Durante la settimana della scuola sono lavoro molto e io sono molta occupata. Il universita e piu difficile de High School, io ho molti classe difficile e molto lavoro. Io viva in una casa con tutte le ragazze, la nome di mia casa e un “sorority”. E molti divertente che vive con tutti mi amici. Quando io non sono in classe io fare en un passeggiate nel Eugene, andrano al caffe con gli amici e andrano al cinema. Mi piace I film divertenti. Quando non sono ocupato mi piace leggere anche. Mi piace guadare gli sport molti, la pallacanestro e mio sport preferito. Io guardare gli sport in uno stadio o in un televisione. Quando io ero giovane io giocare la pallacanestro molti. Dopo pallacanestro io giocoare il golf. Ora io non gioca sport mai, ma io andare al palestra per esercizio, e importante per me io essere salubre. Quando io salubre io ho piu energia tutto il giorno. L’anno prossimo io voglio di andare in Italia per studiare. Io voglio di imparare la lingua e la coltura. Io ho visitato Italia due volte. Ho visitato Roma, Firenze, Venezia e Monte Carlo. L’italia e il mio paese favorito e sono molti eccitato per vivere la!

Cordiaimente il tua amica, - Nalina

Dear Italian Student, My name is Nalina and I attend the university of Oregon. I am studying business and Italian. I am 19 years old and I was born in Portland Oregon. I now go to school in Eugene Oregon which is two hours away from my home. At home I live with my mom, dad, brother and two dogs. I love my family very much. I have many friends that I have met at school. I enjoy spending time with my friends. Usually we will go to the beach or to a restaurant or to the mall on the weekends. During the school week I am too busy doing homework. College is much more difficult than high school was, I have many classes and a lot of homework. I live in a house with all girls and it is called a sorority. It is a lot of fun living with so many friends. When I am not in class or doing homework I enjoy taking walks in the Eugene, going to coffee with friends and going to the movies. I really enjoy funny movies. When I am not too busy I like to read as well. I also really enjoy watching sports. Basketball is my favorite sport and I enjoy watching the games in a stadium or on television. I used to play basketball when I was younger and I also played golf. Now I do not play any sports but I like to go to the gym. It is important to me to stay healthy. When I am healthy I have more energy during the day. Next year I plan to go to Italy to study. I want to learn the language and the culture. I have visited Italy two times, I have been to Florence, Rome, Venice and Monte Carlo. Italy is my favorite country and I am so excited to live there next year! Sincerely, Nalina hi, my name is andrea presti. i'm sixteen and i live in gandino, near bergamo, with my family: me, my dad, my mum, and my younger sister. i'm 1.82 meters tall, i've got dark brown eyes, brown hairs, quite dark skin and i wear glasses. my dad is less tall than me he is 1.70 meters and he is 43. he has brown hair (like me and my mum), green eyes. my mum is 1.63 meters tall, she is 42 and also she as got brown eyes. my sister is 14, she is 1.56 meters tall and she has blonde hair and light blue eyes. she also has the boyfriend! i like living in gandino, a small villge of about 6000 people in the mountains 25 km in the north of bergamo, because here isn't too hot or too cold.

ciao, il mio nome è andrea presti. ho sedici anni e vivo a gandino, vicino a bergamo, con la mia famiglia: io, mio papà, mia mamma e mia sorella che è più giovane di me. sono alto 1.82 merti, ho occhi marrone scuro, capelli marroni, pelle abbastanza scura e porto gli occhiali. mio papà è meno alto di me, lui è alto 1.70 mettri e ha 43 anni. ha capelli marroni (come me e mia mamma) e occhi verdi. mia mamma è alta 1.63 metri, ha 42 anni e anche lei ha occhi marroni. mia sorella ha 14 anni, è alta 1.56 metri, ha capelli biondi e occhi azzurri. lei ha anche il fidanzato! mi piace vivere in gandino, un piccolo paese di circa 6000 abitanti nelle montagne a nord di bergamo, perché non fa né troppo caldo né troppo freddo.