Alexa+C.-Claudia+R.

Ciao! Come stai? Ha un buon finesettimana? Alla mia università, questo fine settimana scorso era una vacanza piccola, e e' chimato il Ringraziamento. Per questo vacanza, sono andato a Astoria, quale è sulla costa di Oregon. Sono stato alla casa di mia zia e allo zio, con mia nonna, e due cugini giovani. Vivono su molti acri, e hanno i cavalli. Era molto rilassava. Abbiamo giocato molti giochi da tavolo. La significa al Ringraziamento e’ stare riconoscente per le cose buone nella vita, e per essere con la famiglia ed i amici. Andrò alla mia casa per la Vacanza di Inverno al due settimane. Sono così felice di andare alla mia casa, e la mia città natale. Nella mia città, è molto nevoso. La mia famiglia fa molte attività all'aperto tutto l'anno, ma l'inverno è il migliore. Soprattutto perche’ piaciamo andare alla montagna per sciare e fare snowboard. Questo l’inverno, voglio andare molto farlo snowboard. Anche, la mia famiglia celebra Natale e Capodanno, ma celebriamo anche Hannukah, perché il mio padre è Ebreo. Ha un buon Natale, Hannukah o Kwanza! -Alexa

Hi! How are you? Did you have a good weekend? At my university, this last weekend was a mini-holiday, and it's called Thanksgiving. For this holiday, I went to Astoria, on the Oregon Coast. I stayed at my aunt and uncles house, with my grandma and my two little cousins. They live on a lot of acres, and have horses. It was very relaxing. We played a lot of board games. The meaning of Thanksgiving is to be thankful for the good things in life, and to be with family and friends. I will go to my house for Winter Break in two weeks. I am so happy to go to my house, and my home town. In home town, it is very snowy. My family does activities all year, but winter is best. Because we like to go to the mountain to ski and snowboard. This winter, I want to go snowboarding lots. Also, my family celebrates Christmas and New Years, but we celebrate Hannukah because my dad is Jewish. Have a good Christmas, Hannukah or Kwanza! -Alexa

Ciao Claudia! Come stai oggi? Quelo bene che tu giochi pallavola! Mia amica nel mio l’associazione studentessa femminile, guista farcela al’squadra di pallavola nel’Universita’ di Oregon. Comunque, la tua citta’ sembra bellissima. Un giorno o l’altro, viaggero’ al questo parte del’Italia. Sono andata al’Italia alle cinque anni fa, e mio padre ha abito nel’Firenze quando era giovane per due anni. Di dove tu viaggara’ nello futuro? Come ho parlato nella lettura scorsa, mi piace l’arte, musica, e dipengeva. Per questo la mia specializzassione e’ la storia di arte. Voglio a viaggaro' nel mundo e scrivro’ del’arte. Mi piace la Universita’ di Oregon perche’ di donde le mie amiche, ma la cultura non molto divertinta. Ma le feste che gli studentessi aveva e’ divertenta. Quando non sono occupato del scuola, o andare alle feste, mi piace guardara gli film con mie amiche, a giocare il calcio con una squadra, o vado alle partite futbol Americano del’Universita’ di Oregon. I mie film preferito e’ “Pride and Prejudice,” con Keira Knightly o “Goonies” questo ha fatto nel 1980, sulla costa di Oregon. Sono molti buoni, te li consiglio! Come il tuo film prefirita? Studio con la mia campagna della lezione Italiano per un esame del mezzo trimistre domani. E’ molto stressato, ma domani sei finiti per questa settimana. Sono rilassero’ questo fine settimana. Che cosa fai durante la finesettimana? Ha un buona giornata!!! Ciao! -Alexa

Hi Claudia!

How are you today? That's great that you play volleyball! My friend in my sorortity just made the volleyball team at the U of O. Anyway, your city seems beautiful. One day I'd like to travel to that part of Italy. I've been to Italy five years ago, and my dad lived there when he was young for two years. Where do you want to travel in the future? Like I said in my last letter, I like art, music and painting. That's why I'm majoring in art history. I want to travel all over the world and write about art. I like U of O because it's where my friends are, but the culture is not very exciting. But the parties that the students have are always fun. When I'm not occupied with school, or going to parties, I like to watch movies with my friends, play soccer with a team, or go to U of O football games. My favorite movies are Pride and Prejudice, with Keira Knightly or Goones that was made in the 1980's on the Oregon coast. There are good, I recommend them! What movies do you like? I'm studying with my Italian partner for our midterm tomorrow. I'm really stressed out, but tomorrow I'm done for this week. I'm going to relax this weekend. What things do you do during the weekend? Have a good day! Bye! -Alexa

HI Alexa! I'm Claudia.. sorry if I'm writing you now... but I'm so busy with the school and volleyball! I'm seventeen and I am on the fourt year of LIceo Scientifico of Fabriano. Fabriano is a small town in the center of Italy.. but it's so nice! I have a big brother who finished to study at the university and now live in Austria in Innsbruck... what about you? how is the climate there? I immagine it' s so cold! I want to came there to see your city! becouse I like so much travelling! now I must going becouse there is an important match of my favourite volleyball team on tv! bye bye claudia

Italiano:

Ciao Claudia!

Mi chiamo Alexa. Sono di Anchorage in Alaska, e sono abitato nel Anchorage per diciasette anni. Il mio ventesimo compleanno era questo luglio passato. Le persone pensano che Alaska e’ piccola e remota, ma Anchorage e’ una grande citta’ con molti aspetti culturali. Ho assistito un liceo di arti chiamato Polar K-12 School, e un liceo tradizionale chiamato Service High School, per giocare gli sport e porta più classi. Ho giacato il calcio per dodici anni, ho praticato balleto per sette anni, e sono stata ragazza pon-pon (Cheerleader) delle Squadre di Pallacanestro e Competizione. Mi sono laureata da liceo nel 2005, e sono uno studente del terzo anno all'Università dell’Oregon. All’Universita’, studio Storia dell’Arte, Italiano, e Arte. Quando mi laurea dal’Universita’, voglio andare all’Universita’ in Firenze, ed è lavora come un Curatore di un museo grande. Adesso, questo trimestre io frequento cinque lezioni, ed è molto difficile. I miei hobby sono arti, leggere, e correre. Gioco a calcio per una squadra rilassato alla mia università, e ballo con le mie produzioni del’associazione studentessa femminile. Abito nel l’associazione studentessa femminile, chiamato Pi Beta Phi, con sessanta donne. Alla mia casa di infanzia, era solo mio padre e mia mama. Mi piace e mi manca la mia famiglia perché sono cosí lontani. Comunque, mi piace l'università perché è meravigliosa per sperimentare cose nuove. Dirme di lei! Che gli sport ed i hobby lei piace, ecc? Non vedo l’ora di ricevere la tua lettura! Mi dispiace che ho scritto la lettura un po’ tardi! Ciao, Alexa

English:

Hi Claudia! My name is Alexa. I’m from Anchorage, Alaska, and I’ve lived there for 17 years. My twentieth birthday was this past July. People think that Alaska is small and remote, but Anchorage is a big city, with many cultural aspects. I attended an art high school called Polar K-12 School, and a traditional high school called Service High School, to play sports and take more classes. I played soccer for eleven years, practiced ballet for seven years, and was a Cheerleader on the Squads for Basketball and Competition. I graduated from high school in 2005, and I am a third year at the University of Oregon. At the University, I study Art History, Italian, and Art. When I graduate from University, I want to go to University in Florence, and work as a Curator of a big museum. Now, this trimester I’m taking five classes, and it’s very difficult. My hobbies are art, reading, and running. I play soccer for a relaxed squad for my University, and dance with the productions of my sorority. I live in a sorority called Pi Beta Phi, with sixty women. At my childhood home, it was only my mom and dad. I like my parents and I miss my family because they are so far away. However, I like the University because it is marvelous to test new things. Tell me of you! What sports and hobbies do you like, etc? I cannot wait to receive your letter! I’m sorry that I wrote this letter late! Bye, Alexa