Kelley+D.-+Carmelo+C.-

Ciao Carmelo, come va? Io ho avuto una buona vacanza alla mia casa a Portland. Durante la mia vacanza io ho dormito molto e anche, io sono andata a fare la spesa molto. Durante la mia vacanza io e il mio ragazzo siamo andati ad un gioco di pallacanestro. Noi ci siamo divertiti. Io amo i cibi perché in America tutto fa coinvolge i cibi. Normalmente io mangio il cibo sano perché io non voglio prendere grasso. Io mangio molte insalate con formaggio, pomodori, cipolle, olive, la lattuga e altre verdure fresche. Io mangio il pollo quasi tutti giorni perché io abito in una casa con 54 donne e le nostre cuoche cucinano molto pollo per la cena perché è molto semplice e facile. Per il pranzo, usualmente io mangio i panini perché loro sono molto delizioso. Per la colazione, normalmente io mangio le uova, il frutto, il pane tostato e i fiocchi d’avena. I miei cibi preferiti sono delle bistecche, le paste, e l’insalata caprese. Il cibo Italiano è molto delizioso. Generalmente gli Americani sono grassi perché noi mangiamo troppo cibi. Generalmente, gli Americani mangiano McDonalds, Burger King, Wendy’s, Taco Bell etc. perché il cibo non è costoso. Anche, nel sud, molti Americani mangiano le bistecche e anche il pollo fritto, non so la ragione. In America, ci sono due tipi di cibi, il pasto veloce e il pasto lento. Il pasto veloce è McDonalds, Wendy’s, Burger King e Taco Bell. Il pasto veloce non è costoso ma è molto malato e ingrassante. Il pasto lento e quando le genti vanno ad un ristorante dove si siedono e l’ordine. Il pasto lento è molto costoso per una studentessa al’Università. C’è la presenza di cibi etnici nel mio paese. Il cibo Cinese, il cibo Tailandese, e il cibo Indiano sono molto popolare nel mio paese. Il cibo Tailandese è uno dei miei favoriti perché io amo phad thai. Io non mangio molti cibi biologici perché è molto costoso, ma ci sono molte gente che mangiano i cibi biologici. I cibi biologici sono preparato senza dei prodotti chimici e sono molto fresco. Che sono le tue abitudini nel mangiare, e che cibi? Hai fast food o slow food?
 * Friday April 11, 2008**

Hi Carmelo, How’s it going? I had a good vacation at my house in Portland. During my vacation I slept a lot and also, I went shopping a lot. During my vacation my boyfriend and me went to a basketball game. We had fun. I love food because in America everything we do involves food. Normally I eat healthy food because I don’t want to get fat. I eat a lot of salads with cheese, tomatoes, onions, lettuce, and other fresh vegetables. I eat chicken almost everyday because I live in a house with 54 girls and our cook cooks a lot of chicken for dinner because it is simple and easy. For lunch, usually I eat sandwiches because they are very delicious. For breakfast, normally I eat eggs, fruit, toast, and oatmeal. My favorite foods are steak, pasta, and capers salads. The Italian food is very delicious. Generally Americans are fat because we eat too much food. Generally, Americans ear McDonalds, Burger King, Wendy’s and Taco Bell. Etc. because the food isn’t expensive. Also, in the south, a lot of Americans eat steak and also fried chicken, I don’t know the reason. In America, there are 2 types of food, fast food and slow food. Fast food is McDonalds, Wendy’s, Burger King and Taco Bell. Fast food isn’t expensive but is very unhealthy and fattening. Slow food is when people go to a restaurant where they sit and order. Slow flood is very expensive for a student in college. There is a presence of ethnic food in my country. Chinese food, Thai food, and Indian Food are very popular in my country. Thai food is one of my favorites because I love Phad Thai. I don’t eat a lot of organic food because it is expensive, but there are a lot of people who eat organic food. Organic foods are prepared without chemicals and are very fresh.

Ciao Carmelo, come va? Si, quando io ero 14, 16, e 18, io sono andata in Mexico e Canada. L'estate prossima, sto andando a Francia e Spagna per visiteró mia sorella. Anche, il prossimo inverno, io saró in Italia per 3 mese. Io studiaró al'universitá a Siena. mi piace viaggiare perché amo vedere i luoghi nuovi. Se tu andassi a Oregon, non sarei divertito, vai a New York o California perché sono molto interesante e divertiti. In America celebriamo molti feste importanti. Celebriamo il giorno di Santo Patrick. É una festa da Irlanda dove indossiamo il verde e anche beviamo la birra. Un altra festa noi celebriamo é il giorno di indipendenza sul quarto di luglio. É una grande festa con molti fuochi d'artificio. Normalmente io vado alla spiaggia per il giorno di indipendenza perché i miei amici hanno delle case. Finalmente un altra festa che noi celebriamo é ringraziamento. Ringraziamento é una festa per mangiando molti cibi e passando il tempo con la famiglia. Usualmente, Io vado a California per il Ringraziamento. Quest'anno per la vacanza di primaverile, saró andare alla mia casa a Portland per bado il mio cane mentre i miei genitori viaggiano. Durante la mia vacanza io andró alla palestra per esercizio fisico. Anche, io passeró il tempo con miei amici. Anche, I saró andare alla spiaggia con la mia amica Andrea per due giorni. Dopo la spiaggia, io andró a New York per 3 giorni con la mia amica Bell. Dove andrai per la tua vacanza? Ciao Kelley Hi Carmelo, how's it going? Yes, when I was 14, 16, and 18 I went to Mexico and Canada. Next summer, I am going to France and Spain to visit my sister. Also, next winter, I will be in Italy for 3 months. I will study at the University in Siena. I like to travel because I love to see new places. If you went to Oregon, it would not be fun, Go to New York or California becuase they are more interesting and fun. In America we celebrate many important holidays. We celebrate Saint Patricks day. It is a holiday from Ireland where we wear green and also we drink beer. Another holiday we celebrate is Independence Day on the forth of July. It is a big pary with a lot of fireworks. Normally, I go to the beach for Independence day because my friends have houses. Finally, another holiday that we celebrate is Thanksgiving. Thanksgiving is a holiday for eating a lot of food and spending time with the family. Usually, I go to California for Thanksgiving. This year, for spring vacation, I will go to my house in Portland to take care of my dog while my parents are traveling. During my vacation i will go to the gym for exercise. Also, I will spend time with my friends. Also, I will go to the beach with my friend Andrea for 2 days. After the beach, I will go to New York for 3 days with my friend Bell. Where will you go for your vacation Bye Kelley = = = = =22 February 2008= Hello Kelley ,I'm fine thanks and you?Yes,I have friends of different race(**races),**I play soccer and some of my friends are from Tunisia or Algeria,but they are treated badly only for the color of their skin....My family and I have always lived in Italy but i'd like travel...I don't know if my ancestors emigrated......I have been to many places both in italy and abroad: I was in almost all regions of italy,there**(they)** are all beautiful and all different..Italy is **(a)**beautiful nation to visit:I think every region is special,and there are many intresting things to visit...I was in france, switzerland, croatia but have never gone away from Europe.In my school some second-year students will go to london this spring to improve their English... but the third year can not go**. (It's unfortunate?)** that misfortune!!!! my class and I we(**X)** have never done a trip...I hope to make one soon....perhaps there in Oregon!!! I don't think that in my family had been**(there were)** ancestrorsthat emigrated in other countries,or if they**(there)**had been,we have lost every concat**(contact)** with them,becouse **(because)** i'don't know no parents**(family)** abroad......I'd like travel,I wont**(want to)** see new places...I see many films and they are every**(always)** american's films...A**(one)** day I**(I would)** like **(to)** live in America,I wont **(want to)** see the houses that I see in many films...there**(they)** are fantastic!!!But my dream is to go to Haway**(Hawaii)** or in**(to)** a nearby little beach...I'll buy a kiosk**(bar)** and I'll pass**(spend)** the rest of my days to sell**(selling)** drinks!!!beautiful? This year it is celebrate on the 23th of March. it's celebrate(**celebrated)** on the **S**unday of**(the)** resurrection of Christ after 40 days of lent.this **(is)**the most important feast in my city!! Do you like **(to)**travel? Have you ever been away from America? I'm awaiting your reply Carmelo
 * Wednesday March 5 2008**

22 Febbraio 2008 Ciao Kelley,sto bene e tu?si,ho amisi di diversa razza, io gioco a calcio a alcuni miei amici vengono dalla Tunisia o Algeria, ma loro sono trattati male solo per il colore della loro pelle....Io e la mia famiglia abbiamo vissuto sempre in Italia ma a me piace viaggiare...non so se i miei "antenati" emigratono...Io sono stato in molti posti sia in italia che all'estero: sono stato in molte regioni d'italia,sono tutte bellissime a tutte diverse....L'italia è una bellissima nazione da visitare io penso che ogni regione sia speciale e ci sono tante cose interessanti da visitare...Io sono stato in Francia ,Svizzera,Croazia ma non sono mai andato fuori dall'Europa.Nella mia scuola ancuni ragazzi del secondo anno andranno a Londra per migliorare il loro inglese....ma il terzo anno non può andare che sfortuna!!!!Io e la mia classe non abbiamo mai fatto un gita...spero ne faremo una preso...magari in Oregon!!!! Io non penso che nella mia famiglia ci siamo stati antenati che emigrarono in altri paesi,o se ci sono stati,abbiamo perso tutti i contatti con loro,perchè non conosco parenti all'ester...a me piace molto viaggiare io voglio vedere posti nuovi...io vedo molti film e sono tutti film americani...UNn giorno mi piacerebbe vivere in America,io voglio vedere le case che ho visto in molti film...sono fantastiche!!!Ma il mio sogno è andare alle Haway o in una spiaggia lì vicino...comprerò un chiosco and passerò il resto dei miei giorni vendendo bevande!!!Bello no???Quest'anno viene celebrata il 23 Marzo. è celebrata la domenica della resurrezione di Cristo dopo 40 di quaresima.questa è la festa più importante della mia città!!! ti piace viaggiare? sei mai stata fuori dall'america? aspetto la tua risposta Carmelo = = = = = = = = = = = = = = =6 January 2008= Ciao Carmelo, come va? Si, ci sono molti imigranti nella mia cittá. Anche, io ho amici di diversa razza, mi(la mia) migliore amica é indiano(indiana). Quando la mia nonna era giovane, lei é emigrato(emigrata) __di Irlanda perché il suo padre ha offerto un lavoro nel Estati Uniti__(lei è imigrata dall'Irlanda perchè a suo padre gli è stato offerto un lavoro negli Stati Uniti). Hanno dovuto di aggiustare(si sono dovuti adeguare) alla lingua e all cultura, e non era facile. I cibi erano molti diversi e anche i scuoli(le scuole) erano molti diversi(molto diverse). Quando il mio padre era giovane, ha abitato in Australia per due annie perché lui ha giocato pallacanestro. Anche, quando lui era 18(aveva 18 anni), il(X) mio padre ha abitato in Irlanda per un anno con la sua famiglia. Io non mi sono trasferita nella mia vita. Io e la mia famiglia abbiamo vissuto nella mia casa per la mia vita intera. Io vorrei vivere in Italia l'anno prossimo per 3 mesi. Sudiarei al'universitá e abitarei in un apartamento con mia amica Annie e con altre persone che non conosceró(conosco). Quando io ero una bamina, due ragazzi d'Irlanda hanno abitato con la mia famiglia per due settimani. Erano Caliciatori. Anche, la(X) mia cugina abita con una studenta straniera. lei é di Germania(Tedesca) e lei studia inglese al'universitá. Hai amici di diversa razza? Ciao Kelley

Hi Carmelo, how is it going? Yes, there are a lot of immigrants in my city. Also,I have friends of different race, my best friend is Indian. When my grandma was young, she emigrated from Ireland because her father was offered a job in the United States. They had to adjsut to the language and culture, e it wasn't easy. The food was very different and also the schools were different. When my father was young, he lived in Australia for 2 years because he played basketball. Also, when he was 18, my father lived in Ireland for a year with his family. I have not moved in my life. Me and my family have lived in my house for my entire life. I would like to live in Italy next year for 3 months. I would study at the University and I would live in an apartment with my friend Annie and with other people that I won't know. When I was a kid, 2 boys from Ireland lived with my family for 2 weeks. They were soccer players. Also, my cousin lives with an exchange student. She is from Germany and is studying English at the University. Do you have friends that are a different race? Bye Kelley

23 gennaio 2008/ 23 January 2008 Hi Kelley,how are you?it has been awhile since we have talked.I spent very well my Xmas holiday(**I spend my Xmas holiday well**).I spent the New Year w**i**th my friends...we dance(**danced)** all night!!we drinked(**drank)** champagne and we have(**had)** fun too!!! I know that America is a multicultural society, this **(which)** is beautiful!!!In my perfect world there would be no racists **(racism)** and everybody would have the same rights.It is sad**,** but many foreigners in **I**taly have low income jobs and live in poverty.In my city some are blacks**(black)**. A lot of them arrive **(come)** from Africa.They arrive with boats and land on the shores of Sicily (**they arrive on boats that land on the shores of Sicily)**.They are always without(**they never have any)** money beause they spend all their savings to pay for the travel(**trip)**.They come here in serch(**search)** of a job.They often work in the**(they often work in)** greenhouses**(, and are often treated)**They often are treated badly and considered inferior.See this things again in 2008 is sick.(**to see these things again in 2008 is sickening)** In your city are there any immigrants? Have you friends of different race?**(do you have friends that are a different race?)** I'm awaiting your reply Carmelo

23 gennaio 2008 / 23 gennaio 2008 Kelley Ciao, come stai? È stato un po di tempo che non parliamo.io ho trascorso molto bene le mie vacanze di Natale.Ho trascorso il Capodanno con i miei amici ...abbaimo ballato tutta la notte ! Abbiamo bevuto champagne e ci siamo divertiti troppo! ! So che l'America è una società multiculturale, questo è bello! Nel mio mondo perfetto non ci sarebbero razzisti e tutti avrebbero gli stessi diritti.E' triste, ma molti stranieri in italia hanno posti di lavoro vivono con un basso reddito e vivono in povertà.Nella mia città, alcuni sono neri. Molti di loro arrivano dall' Africa.Loro arrivano con barche e sbarcano sulle coste della sicilia. Loro sono sempre senza soldi perchè spendono tutti i loro risparmi a pagare il viaggio.Loro vengono qui in cerca di un lavoro.Spesso lavorano nelle serre.spesso sono trattati male e considerati inferiori.Vedere queste cose nel 2008 è schifoso!!! Nella tua città ci sono immigrati? hai amici di diversa razza? aspetto la tua risposta Carmelo

Sunday January 13, 2008 Ciao Carmelo, __é stato un poco di tempo da abbiamo parlato( è da tanto tempo che non parliamo//**).**//__ Come va? Sono ritornata appena della mia vacanza di inverno. Durante la mia vacanza, io ho celebrato Natale con la mia famiglia. Per Natale, io, mia sorella, mia madre, e mio padre abbiamo cucinato la colazione, il pranzo e la cena. Anche, abbiamo __aprito(aperto)__ i regali e abbiamo guardato i film. In America, celebriamo il __capadonna(capodanno).__ Il capodanno é una grande festa dove beviamo champagne e celebriamo l'anno scorso. Durante il mio Capodanno, io sono andata a Eugene, Oregon con miei amici Elsa, Sarah e Michael per la notte. Siamo andati a una festa molto grande con __molto(molta)__ gente. __Sei lí molti stranieri dove vivi?(ci sono molti stranieri dove vivi?)__ Generalmente in America, ci sono molti clandestini. Loro sono molto __povero(poveri).__ Generalmente __lavorano__ __nei lavori di pagare bassi(fanno lavori poco retribuiti)__. Molti degli immigranti sono di Mexico e vogliono vivere liberamente in America. Il governo non piace i clandestini ma, penso che dovrebbero essere liberi __per(di__) vivere dove hanno scelto. Ciao Kelley

Hi Carmelo, it has been awhile since we have talked. How is it going? I just returned from my winter vacation. During my vacation, I celebrated Christmas with my family. For Christmas, me, my sister, my mom, and my dad cooked breakfast, lunch and dinner. Also, we opened presents and watched movies. In America, we celebrate New Years. New Years is a big party where we drink champagne and celebrate the last year. During my New Years, I went to Eugene, Oregon with my friends Elsa, Sarah and Michael for the night. We went to a big party with a lot of people. Are there a lot of foreigners where you live? Generally in Ameria, there are a lot of illegal immigrants. They are very poor. Generally they work in low paying jobs. Many of the immigrants are from Mexico and want to live freely in America. The government doesn't like the illegal immigrants but, I think that they should be free to chose where they live. Bye Kelley

24th November 2007 / 24 Novembre 2007
Ciao Carmelo La settimana scorso**(scorsa)**, io e la mia famiglia abbiamo celebrato Thanksgiving. Era**(E' stato)** molto divertente.**(I)** Miei zii,**(le)** mie zie, e **(i)** miei cugini sono venuti alla mia casa**(a casa mia)** per la cena di Thanksgiving.**(I)** Miei cugini, mia sorella e io abbiamo guardato**(la)** televisione e abbiamo giocato le**(a)** carte. I nostri genitori hanno cucinato e parlato molto prima della cena. Dopo che la cena abbiamo mangiato il dessert**(Dopo la cena abbiamo mangiato il dessert)** ed abbiamo pulito I piatti. Thanksgiving é speciale per me perché apprezzo**(mi fa apprezzare)** la mia famiglia ed I miei amici. Thanksgiving é una festa che celebriamo in America. Lo scopo é dare I ringraziamenti per le cose che noi**(X)** abbiamo. La settimana prossima, la mia vacanza di inverno inizia. Durante la vacanza io vorrei dormire molto. Anche io andró a fare la spesa per I regali di Natali**(Natale)** per la mia famiglia e miei amici. Per Natale, la mia famiglia e io guarderemo i film e mangieremo una buona cena. Per il Capodanno io e miei amici guideremo**(andremo)** a Whistler in Canada per 3 giorni. La mia vacanza sará molto divertente! Ciao Kelley

Hi Carmelo, Last week, my family and I celebrated Thanksgiving. It was very fun. My uncles, aunts, and cousins came to my house for Thanksgiving dinner. My cousins, my sister and I watched television and played cards. Our parents cooked and talked a lot before dinner. After Dinner we ate dessert and cleaned the dishes. Thanksgiving is special for me because I appreciate my family and my friends. Thanksgiving is a holiday that we celebrate in America. Its purpose is to give thanks for the things that we have. Next week, my winter vacation begins. During the vacation I would like to sleep a lot. Also, I will go shopping for gifts for Christmas for my family and friends. For Christmas, my family and I will watch movies a eat a good dinner. For New Years, my friends and I will drive to Whistler in Canada for 3 days. My vacation will be very fun! Bye Kelley

Hi Kelly, Thank for your letter I attend the third year of high school science. I don’t like my school because it is an old-fashioned school. Rarely we use computer**(We rarely use a computer)** and many people are not able to use it. In my school there are very few initiatives for the pupils. Apart**(Apart from)** this project we usually spend only the theory**(we usually dedicate our time to the theory)** and we study only on**(in our)** books. Not**(We don't)** practice!!!That’s why I don’t like my school. I don’t think to ask much ,just a few more initiative. I love sport**(sports)**. I train in a Football Association in my city. I love football. For my school, sport is**(sports are)** superfluous. There is(**are)** no sport**(s)**. I don’t have a job but I would like to put a small slice of hand**(but I would like to work a little?)**. I don’t want to depend on my parents and always ask them **(for)** money... i'd like to be independent. But because of school and commitments I don’t have time to work. My parents say to me:"think about studying...and one day...the job will arrive**(come)**!!" I hope to finish this school early and go to the university, even if I don’t know yet what kind of career I'd like to do. Do you like your university? Are there beautiful initiatives for the pupils? what kind of job would you like? I’m awaiting your reply. Carmelo

Ciao Kelly, Grazie per la tua lettera Io frequento il terzo anno di liceo scientifico.A me non piace la mia scuola perchè è una scuola a vecchio stampo raramente noi usiamo i comptuter e molte persone non riescono ad usarlo!!!Nella mia scuola ci sono pochissime iniziative per gli alunni.A parte questo progetto noi abitualmente ci dedichiamo solo alla teoria e studiamo solo sui libri. Niente pratica!!!Ecco perchè la mia scuola non mi piace!!!Non penso di chiedere molto solo qualche iniziativa in più. Io amo lo sport.Io mi alleno presso un'Associazione di Calcio nella mia città.Io amo il calcio.Per la mia scuola lo sport è superfluo,non si organizza nessuna attività sportiva.Io non ho un lavoro ma mi piacerebbe averlo per mettere qualche spicciolo di lato.Io non voglio dipendere dai miei genitori e chiedergli sempre dei soldi...voglio essere indipendente. Ma a causa della scuola e degli impegni io non ho il tempo di lavorare.I miei genitori mi dicono di pensare a studiarepoi il lavoro verrà.Io spero di finire gli studi e andare all'università anche se non so ancora che lavoro fare!!!Ti piace la tua università? Ci sono belle iniziative per gli alunni?Che lavoro hai intenzione di fare? Aspetto la tua risposta. Carmelo this is my city media type="file" key="11 - Pieces.mp3" width="104" height="100" = = = = = = = = = = = = = = = = =18th October 2007 / 18 Ottobre 2007=

Ciao Carmelo, grazie per la lettera. __Volerò__(**volevo**) dire __piu__(**più**) __dell’__(**sull'**)università dell’Oregon. __Al__(**all'**) Università dell’Oregon io sto prendendo 4 classi. Io sto prendendo ovviamente Italiano, anche, giornalismo, socologia, e scienza politica. La classe che mi piace molto è Italiano perchè io amo la lingua __di__(**x**) romanza. Non ho una specializzazione all’università ma penso che la mia specializzazione sarà la sociologia. Le cose che mi piacciono molto dell’Università dell’Oregon __sono__(**i**) miei amici e anche andare ai giochi __di__(**il**) futbol Americano. Anche, mi piacciono miei __classi__(**le mie classi**). Prima di venire all’Università, la scuola che ho frequentato era Jesuit High School. Jesuit è un’Università privata. Io ho studiato religione. Al Jesuit, io ho giocato __il__(**a**) calcio. Jesuit è molto differente dell’università d’Oregon ma ci sono molti __similitudini__(**somiglianze**). L’Università è più difficile e più interessante, ma Jesuit è vicino alla mia casa. Dopo che io sono(ho) finito __al’__(**all'**)Università, io __volerò__(**voglio**) viaggiare in tutto il mondo, poi io volerò vendere le case per un vivere(???). __Le esperienze di lavoro che ho avuto finora non è molto__(**Non ho avuto molte esperienze di lavoro finora**), ma io ho lavorato __a__(**in**) un ristorante per un anno, anche, io ho guardato I bambini. Ti piace la tua scuola? Hai un lavoro? Dove andrai all’Università? Kelley

Hi Carmelo, thank you for the letter. I would like to tell you more about the University of Oregon. At the University of Oregon I am taking 4 classes. I am taking, obviously Italian, also, journalism, sociology, and political science. The class that I like a lot is Italian because I love the romance language. I don’t have a major at the university but I think that my major will be sociology. The things that I like a lot about the University of Oregon are my friends and also going to the football games. Also, I like my classes. Before coming to the University, the school that I went to was Jesuit high school. Jesuit is very different than the University of Oregon but there are many similarities. The University is more difficult and more interesting, but Jesuit is close to my home. After I have finished at the University, I would like to travel around the world, hten I would like to sell houses for a living. The experience of work that I have is not much, but I worked at a restaurant for a year, also, I watched children. Do you like your school? Do you have a job? Where will you go to college? Kelley

Hi Kelly, my name is Carmelo, I’m 16 year(years) old. I live in Comiso a little city near the see(sea). I like very much live here is a(I like to live here very much, it is a) very peaceful country and people are very nice, but America is my dream!!! I’ve never been in America but I know that in the films is(it is) beautiful ,fantastic and everyone here would residing(?reside)!!!! But now (let’s)talk about me. I’ve(I have) a very big family: my father, my mother, my two brothers and I. I’m the oldest and sometimes I want (to) escape!!! But I love there (it here)…My Father is a big person but he’s very sweet, my mom is fantastic and as your mom is(and like your mom, she is a very good cook) a very good cook. But my brothers are pests!!! I am a student of the third year, I have (Brown)hair and brown eyes I’m very fun and I like being with my friends. I like playing football but now a (I) can’t because I broke my knee…I’m always tanned (tan) because the weather here is sunny and hot….Thanks for your letter and excuse me but my English isn’t good as(as good as) your Italian…bye bye Can you send me a your photo and a pictures of your city? ( can you send me your picture and pictures of your city?) Carmelo

Hi Kelly, my name is Carmelo, I’m 16 year old. I live in Comiso a little city near the see. I like very much live here is a very peaceful country and people are very nice, but America is my dream!!! I’ve never been in America but I know that in the films is beautiful ,fantastic and everyone here would residing!!!! But now talk about me. I’ve a very big family: my father, my mother, my two brothers and I. I’m the oldest and sometimes I want escape!!! But I love there…My Father is a big person but he’s very sweet, my mom is fantastic and as your mom is a very good cook. But my brothers are pests!!! I am a student of the third year, I have hair and brown eyes I’m very fun and I like being with my friends. I like playing football but now a can’t because I broke my knee…I’m always tanned because the weather here is sunny and hot….Thanks for your letter and excuse me but my English isn’t good as your Italian…bye bye Can you send me a your photo and a pictures of your city? Carmelo

Ciao Kelly, Il mio nome è Carmelo, ho 16 anni. Io vivo a Comiso un piccolo paese vicino il mare. A me piace molto vivere qui è un paese molto tranquillo e le persone sono molto simpatiche, ma l’America è il mio sogno!!!Io non sono mai stato in America ma so che nei film è bellissima,fantastica e tutti qui vorrebbero abitarci!!!!Ma ora parliamo di me. Io ho una famiglia molto grande:io,mio padre,mia madre e i miei due fratelli. Io sono il più grande e certe volte vorrei scappare!!!!Ma li voglio bene… Mio padre è un uomo grande ma è molto dolce, mia mamma è fantastica e come tua mamma è una bravissima cuoca .Ma i miei fratelli sono delle pesti!!! Io sono uno studente del terzo anno, ho i capelli e gli occhi castani sono molto divertente e mi piace stare con gli amici. Mi piace giocare a calcio ma ora non posso perché mi sono rotto il ginocchio…Sono sempre abbronzato perchè il tempo qui è caldo e soleggiato….Grazie per la tua lettera e scusami ma il mio inglese non è buono come il tuo italiano….ciao ciao Puoi mandarmi una tua foto e un’immagine della tua città? Carmelo

Ciao Carmelo, Mi chiamo Kelley, sono di Portland, Oregon, ma io studio italiano al’università di Oregon in Eugene, Oregon. Eugene è una piccola città dove c’è una università molto grande. Ci sono molte persone al’università di Oregon. Io studio Italiano perchè forse un giorno, voglio abitare in Italia. Io sono molto __simpatico__(**simpatica**) e generosa. Amo andare al cinema e __alla__(**in**) palestra. Sono molto interesante, intelligente, e __contenta__(**divertente**). Sono socievole, rampante, loquace, e buffa. Anche, io sono aperta, e emotiva. Non sono fantasiosa, viziata, o furba. Amo __bailare__(**ballare**) con la musica. Io ho __un(__**una**) grande famiglia con molti cugini. Io ho una sorella si chiama Shauna. Shauna è piu __vecchio(__**grande)**di me ma io sono pui matura di Shauna. __Il Mio Padre(__**Mio padre**__)__ è molto interessante e __intelligente(__**inteligente**__)__. Lui è un buon genitore. __La mia madre(__**Mia madre**__)__è molto i__nteligente__ (**intelligente**)e generosa.Lei è una buona cuoca. Mia madre è meravigliosa. Quando ero giovane __I(**io**)__i miei genitori, __la mia sorella__(**mia sorella**) e mia cugina, Morgan, siamo andati a Black Butte Ranch per(**le**) vacanze, ora, io voglio andare __a(__**in**) Italia per una vacanza con la mia famiglia. Io voglio andare in Italia perchè(**l'**) Italia è una magnifica nazione. Io non sono bassa ma io non sono alta. Io ho capelli biondi. I capelli sono __ondulate__(**ondulati**). Anche, I miei occhi sono __azurro__(**azzurri**__)__. Io sono magra e atletica. __Le pelle sono abbronzata__(**La mia pelle è abbronzata**)durante l’estate, __ma le pelle sono un’pò pallido durante__ __l’inverno__(**ma sono pallida durante l'inverno**). __Fortunament(__**Fortunatamente**) __le pelle non sono rugose__(**la mia pelle non è rugosa**). Durante il mio tempo __al’università(__**all'università**) di Oregon io divento una buona persona. Io __avevo divertente__(**mi diverto**) e io __avevo__(**ho**) molti buoni amici. Io vado al cinema con miei amici, anche io vado alle feste con miei amici. Io sono in una sorority si chiama Kappa Kappa Gamma. Io sono una studentessa del secondo anno. Arrivederci Kelley Doherty

English: Hi Carmelo, My Name is Kelley, I am from Portland, Oregon, but I am studying Italian at the University of Oregon in Eugene, Oregon. Eugene is a small city where there is a big University. There are a lot of people at the University of Oregon. I am studying Italian because someday, I want to live in Italy. I am very nice and generous. I love to go to the movies and to the gym. I am very interesting, smart, and happy. I am social, driven, talkative, and funny. Also, I am sincere and emotional. I am not imaginative, spoiled, or sly. I love to dance with music. I have a big family with a lot of cousins. I have a sister, whose name is Shauna. Shauna is older than me, but I am more mature than Shauna. My dad is very interesting and smart. he is a good parent. My mom is very smart, nice, and generous. She is a good cook. She is amazing! When I was young, my parents, my sister, my cousin, morgan, and I went to Black Butte Ranch for vacations, now, I want to o to Italy for a vacation with my family. I want to go to Italy because Italy is a magnificent country. I am not short but I am not tall. I have blond hair. My hair is wavy. Also, my eyes are blue. I am thin and athletic. My skin is tan during the summer, but my skin is a little pale during the winter. Fortunately, my skin is not wrinkled. During my time at the University of Oregon I have become a good person. I have fun and I have a lot of good friends. I go to the movies with my friends, also I go to parties with my friends. I am in a Sorority called Kappa Kappa Gamma. I am a second year student. By Kelley Doherty