Federica+M.-Kat+G.

11/20/2008 Ciao Fede!

Frequento quattro corsi nell'universit**à**: due degli(**di)** studi internazionali, uno di antropologia e uno d'italiano. Non ho molti corsi ma i miei carso(**corsi – but you can also don’t put it)** sono dif(**f)**icili e ho molti compiti. I miei corsi cambiano ogni trimestre - mi piace questo piano perche**(è**) dopo dieci settimane **con le**(delle) stesse (classe)**classi** (si diventano) **diventa** noioso. Hai tanti corsi! La mia scuola superiore era simile, ma (solo) avevo **solo** sette corsi: (la) matematica, (la) scienze, (la) letteratura, (la) storia, (la) fisica, (l')arte, e (lo) **(you don’t need tha article)** sport (come ginnastica).

Sono molto eccitata per il film di Harry Potter! Amo i libri di Harry Potter ed anche i film. Non ho paura dei serpenti ma ho paura dei ragni! Non mi (piacciono) **piacciono** i ragni perche**(è)** sono spaventoso**(i)**.

Hai piani per la vacanze di Natale? Staro` in Colorado per solo due settimane (primo di andro`) **prima di andare** in Italia! Io e i miei amici andro`(**andremo)** in Denver per vedere le luce**(i)** di Natale e sara` molto divertente.

Ci parliamo presto! Kat

Dear Kat, I hope that you and all your family are fine. Here nothing special happened. But in your country Obama won!!! He is the new president!! I don’t konw what do you think about it, but I am convinced that this is a great chance for America. Honestly, I don’t really care about politcs here in Italy. Maybe beacuse the politicians are always the same, they are very old and I am convinced that lots of them guide Italy just for earning money. They always promise you everything but at the end we don’t see many resaults. In their opinion everything it is easy to achieve and we do not have to worry about the crisis. Above all they are convinced that they can’t fault... they reckon that they are perfect!! In your country things are very different. First of all there is lots of respect between all the candidates. Then, everyone really cares about his country. The discussions are real discussions and in these discussions they try to find a solution for a real problem. I listened to Obama’s speech and I found it wonderful. He thanked everyone who had helped him during his carreer, he congratulated with the other candidates. And above all he said that he will listen to everyone also the ones who won’t share his decisions. Then he admitted that it won’t be easy to realize all his dreams (and all the american dreams) but he promised that he will try to do his good. Of course, I don’t konw how is an american life and if all these changes are really possible or not. I have just heard him at tv, even if i am sure that he isn’t lying. What do you think? Are these changes possible? Ah, one more question... i’m sorry but i don’t konw what christmas lights are.. can you explain it to me please? I hope that this letter is ok for your work, because as i told you i am not a political expert  J     Hope to hear from you soon Love Fede Cara Kat, spero che tu e la tua famiglia stiate tutti bene. Qui non è successo nulla di speciale. Ma nel tuo Paese Obama ha vinto!!! Egli è il nuovo presidente!! Non so tu cosa ne pensi, ma io sono convinta che questa sia una grande opportunità per l’ America. Sinceramente, non mi sono mai interessata alla politica qui in Italia. Forse perché i politici sono sempre gli stessi, sono molto vecchi e sono convinta che molti guidino l’Italia solo per guadagnare. Ti promettono sempre tutto ma alla fine noi non vediamo molti risultati. Secondo loro, ogni cosa si può ottenere facilmente e non dobbiamo preoccuparci della crisi. Soprattutto, sono convinti che loro non sbaglino mai… pensano di essere perfetti!!! Nel tuo Paese le cose sono molto diverse. Prima di tutto c’è molto rispetto tra tutti i candidati. Poi, tutti si interessano del loro Paese. Le discussioni sono vere e in queste discussioni si cerca di trovare una soluzione per dei seri problemi. Ho ascoltato il discorso di Obama e l’ho trovato stupendo. Ha ringraziato tutti coloro che lo hanno aiutato durante la sua carriera, si è congratulato con gli altri candidati. E soprattutto ha detto che ascolterà tutti anche coloro che non divideranno le sue decisioni. Poi ha ammesso che non sarà facile realizzare tutti i suoi sogni (e tutti i sogni americani) ma ha promesso che lui cercherò di fare del suo meglio. Senza dubbio, non so come sia una vita di un americano e se tutti questi cambiamenti sono veramente possibili o no. Io l’ho solo ascoltato alla tv, anche se sono sicura che stesse mentendo. Cosa ne pensi? Sono tutti questi cambiamenti possibili? Ah, un’altra domanda… mi dispiace ma non cosa siano le luci di natale… riusciresti a spiegarmelo per favore? Spero che questa lettera vada bene per il tuo lavoro, perché come ti ho detto non sono un’esperta di politica. Spero di sentirti presto. Love Fede

Dear Kat, I have finally finished a hard week and for the next two weeks I won’t have to do much work  J ... I am so happy!!!!! I think that you **have visited** more italian **cities** than me!!!! I have just been to Venice, Rome and Sardinia. I don’t go to university so I don’t have any classes... i have ten subjects (italian literature, latin, history, philosophia, science, math, phisic, english, gimnastic **(in the US we call this PE or physical education)** and, if you want, religion) and i attend these subjects all year. There is a timetable that never changes. **I've** been studying english since I was 6 at elementary school. As you, i am better at writing because I have an italian accent. I am really looking forward to go**ing** to the cinema and see**ing** Harry Potter 6, aren’t you? I am also a bit frightened because I think that there will be many snakes and I am so afraid of them!!!! And you? Which classes do you attend? Hope to hear **from** you soon Love fede 11/20/2008 Ciao Fede!

Frequento quattro corsi nell'universita: due degli studi internazionali, uno di antropologia e uno d'italiano. Non ho molti corsi ma i miei carso sono dificili e ho molti compiti. I miei corsi cambiano ogni trimestre - mi piace questo piano perche dopo dieci settimane delle stesse classe si diventano noioso. Hai tanti corsi! La mia scuola superiore era simile, ma solo avevo sette corsi: la matematica, la scienze, la letteratura, la storia, la fisica, l'arte, e lo sport (come ginnastica).

Sono molto eccitata per il film di Harry Potter! Amo i libri di Harry Potter ed anche i film. Non ho paura dei serpenti ma ho paura dei ragni! Non mi piacccono i ragni perche sono spaventoso.

Hai piani per la vacanze di Natale? Staro` in Colorado per solo due settimane primo di andro` in Italia! Io e i miei amici andro` in Denver per vedere le luce di Natale e sara` molto divertente.

Ci parliamo presto! Kat

Hi Fede! I attend four classes in college; two for international studies, one of anthropology, one of italian. I don't have that many classes, but they are all hard and I have a lot homework. I get a new schedule every quarter, which I like because after ten weeks of the same classes I get bored. You have a lot of classes! My high school was a lot the same, but I only had seven classes: math, science, english literature, history, physics, art, and "team sports" which is like physical education.

I'm so excited for the next Harry Potter movie! I love all the Harry Potter books and movies. I don't mind snakes but I am so afraid of spiders! I don't like them because they're so scary!

Do you have plans for Christmas vacation? I'm only going to be at home in Colorado for two weeks before I go to Italy! My friends and I are probably going to go into Denver to see the Christmas lights and that will be fun.

Talk to you soon! Kat

Ciao Fede!

Capisco che stai stancha**(stanca)** si **(di)** scuola - anch'io! Non voglio fare niente ma **(solo)** dormire, sempre sono stancha**(sono sempre stanca)**! Ma questa settimana ho due esami e due composizioni, tanto lavoro.

Mi piace molto parlare l'italiano. Sono andata in Italia un'anno fa e lo amavo**(mi è piaciuto)**. E**(è)** un bel paese. Sono andata in **(a)**Venezia, Verona, Lucca, E Firenze con la mia mamma dopo di **(la)** scuola nel' **(in)**estate. Venezia era**(è)** la mia citta**(città)** preferita, ma amo tutte le citta**(città)**! Ho iniziato **a** apprendere l'italiano perche **(perché)**mi divertivo **(sono molto divertita)**molto durante il mio viaggio a **(in)**Italia. Apprendevo **(ho appreso)**il **(lo)** spangnolo per sette anni e l'italiano e` piu **(più)**divertente, :-) Sono eccitata perche **(perché)**viaggiavo` a **(viaggerò in)** Italia quest'inverno per tre mesi! Cercharo` **(cercherò)** di parlare l'italiano meglio - ora non so parlare bene. Andro` in**(a)** Siena in Toscana. Penso che tu sei **(sai)** dov'e`. :-D Il caffe` in Italia e lo**(è il)** migliore nel mondo - penso che bero`**(berrò)** molto caffe` quando sto **(sarò)** in Italia.

Quali corsi segui questo semestre? Per **(da)**quanto tempo segui **(studi)** l'inglese? Sai scrivere l'inglese bene!

Ci parliamo presto! Ciao alla tua famiglia! Kat

Dear Kat, I have finally finished a hard week and for the next two weeks I won’t have to do much work  J ... I am so happy!!!!! I think that you visited more italian city than me!!!! I have just been to Venice, Rome and Sardinia. I don’t go to university so I don’t have any classes... i have ten subjects (italian literature, latin, history, philosophia, science, math, phisic, english, gimnastic and, if you want, religion) and i attend these subjects all the year. There is a timetable that never changes. I’ve have been studying english since I was 6 at elementary school. As you, i am better at writting because I have an italian accent. I am really looking forward to go to the cinema and see Harry Potter 6, aren’t you? I am also a bit frightened because I think that there will be many snakes and I am so afraid of them!!!! And you? Which classes do you attend? Hope to hear you soon Love fede Cara Kat, Ho finalmente finito una settimana dura e per le prossime due settimane non ho molto da fare  J … sono così felice!! Penso che tu abbia visitato molte più città italiane di me!! Io sono stata soltanto a Venezia, Roma e in Sardegna. Io non vado all’università e non ho quindi i semestri… ho dieci materie (letterature italiana, latino, storia, filosofia, scienze, matematica, fisica, inglese, ginnastica e, se vuoi, religione) e seguo queste lezioni per tutto l’anno. C’è un orario che non cambia mai. Ho studiato inglese sin da quando avevo sei anni alle scuole elementari. Non vedo l’ora di andare al cinema e vedere Harry Potter 6, tu? Ma sono anche un po’ spaventata perché penso che ci saranno molti serpenti e ho molta paura di loro!!! E tu? Quali corsi segui? Spero di sentirti presto Love fede

I am so happy to have received news from you!!!! All my family asked me to tell you hello and they also tell **you** to correct every mistakes I will do **will make** without any problem..... they actually really care about my english. I am so sorry to write to you so late.. but I have got lots of study(**ing)** **to do**... **and** so many tests!! I am already tired **of going**to go to school... on the other hand I love having fun with my classmates. We are always joking and loughing about stupid things that don’t have any logical sense**that don't make sense**!!! Your italian is so good!!!! I konw that it is more difficoult than english... and not just for foregneirs but even I sometimes find italian so complicated (espacially in grammar)... You asked me about music.. I don’t have a favourite kind of music even if I hate those ones too loud and too noises. What about you? What do you think about my language? Have you ever been to Italy? If you have, did you like it?

Ciao Fede!

Capisco che stai stancha si scuola - anch'io! Non voglio fare niente ma dormire, sempre sono stancha! Ma questa settimana ho due esami e due composizioni, tanto lavoro.

Mi piace molto parlare l'italiano. Sono andata in Italia un'anno fa e lo amavo. E un bel paese. Sono andata in Venezia, Verona, Lucca, E Firenze con la mia mamma dopo di scuola nel'estate. Venezia era la mia citta preferita, ma amo tutte le citta! Ho iniziato apprendere l'italiano perche mi divertivo molto durante il mio viaggio a Italia. Apprendevo il spangnolo per sette anni e l'italiano e` piu divertente, :-) Sono eccitata perche viaggiavo` a Italia quest'inverno per tre mesi! Cercharo` di parlare l'italiano meglio - ora non so parlare bene. Andro` in Siena in Toscana. Penso che tu sei dov'e`. :-D Il caffe` in Italia e lo migliore nel mondo - penso che bero` molto caffe` quando sto in Italia.

Quali corsi segui questo semestre? Per quanto tempo segui l'inglese? Sai scrivere l'inglese bene!

Ci parliamo presto! Ciao alla tua famiglia! Kat

Hi Fede!

I understand that you're tired of school - so am I! I don't want to do anything but sleep and I feel like I'm always tired. This week I have two tests and two papers to write - too much work!

I really enjoy speaking Italian. I went to Italy last year and I LOVED it. It's a beautiful country. I went to Venice, Verona, Lucca, and Florence with my mom after school ended for the summer. Venice was my favorite city, but I love them all. I started to learn Italian because I had so much fun in Italy during my trip that I wanted to learn the language. I took Spanish classes for seven years and I can tell you that Italian is way more fun. I'm excited because I'm going to Italy this winter for three months. I'm going to try to learn how to speak Italian better, right now I'm much better at writing than speaking. I'm going to study in Siena in Tuscany. I'm pretty sure you know where that is, :-). The coffee in Italy is the best in the world - I think I'm going to drink a lot of it when I'm there!

What classes are you taking this semester? How long have you studied English - you can write it really well!

We'll talk soon, say hi to your family for me! Kat