Jenica+C.+-+Robeta+C

Ciao Roby, per classe, noi dobbiamo correggere i suoi messaggi inglesi. Per rendere piú facile, aggiungerò le mie correzioni nelle lettere grandi per tu per vedere. Non potrei vedere le sue immagini! Sono molto geloso che tu fa spese in Milano! Mi piace Milano! È molto bello! Ciò è molto buffo che era la sua prima volta mangiando il cibo giapponese. Abbiamo molte persone giapponesi qui cosí lo mangio molto. Mi piace il sushi! Bene, era divertente per parlarte! Ciao!

//Hi Jenica, how are you? I’m fine.// //I wrote you a long letter, I hope you will like it!// //I told you school is finishing, and summer is coming!// //it’s very hot here and studying with this temperature is hard!// //I look forward to going on holiday: this summer I’m going to the seaside with my friends and to the mountain with my volleyball team.// //I will go to a concert AND there will be thousands people. I’m so excited!// //This experience of corresponding with you was so fun!// //I hope next year I’ll do the same because it’s interesting to know other people’s culture.// //Read my last letter, there are also two pictures! Good summer Jenica!// //Roby//
 * Audio message version**

Hi Jenica, this is our last letter because school is almost finished, AS I TOLD YOU. I MIGHT NOT be at school the last day, because I’m going to the seaside for a weekend. I’m SAD about it, because the last day is always the best. It’s usually the last day I can see all my classmates together, because during the holidays I don’t see all of them. Yesterday I went to my volleyball match, and my trainer told me that all OF our team will take part in a tournament in Vicenza. It’s an important competition, I’m so excited! Volleyball is very important in my life, I’ve got many hours of training and one or two matches a week. My coach is very strict and always wantS us to do the best we can. So, the first week of September I’ll go with my team mates to a “training-week” on A mountain. We’ll have volleyball trainings every SECOND of the day! In the morning, before and after breakfast, in the afternoon after lunch and in the evening we’re having a match. And this IS plan for every day of the week! It will be tiring, but I love this sport so I’ll enjoy the week. This summer I’ll go to the seaside with my friends, as I told you. This is not the only PLAN I have for these three months. On June the 22nd, there will be a great concert in Milan. It will be in San Siro Stadium, where Milan and Inter (two world famous SOCCER (In America, football refers to another sport where players have to wear helmets and big pads. Instead, we say "soccer") teams) usually play their matches. The star of the concert will be Vasco Rossi, one of the most loved Italian singers. He’s my favourite artist, I know all OF his songs and I’ve got all his albums. I will sing with a loud voice at the concert, I already know I will miss my voice after the concert! I told you I’m working with children to earn some money. I’ll spend a lot of IT by doing my favourite hobby: shopping! I’m crazy for shopping! I love buying clothes, shoes and accessories. My mum(THIS IS THE BRITISH WAY OF SAYING IT. IN AMERICA WE SAY "MOM") always gets angry when I buy something, because she says that there’s not enough space in my closet! I also spend a lot of money ON my CD collection, my brother started it but now he doesn’t live at home so it has become mine. I do a lot of shopping in Bergamo, but sometimes I also go to Milan! It is the fashion capital, and also a wonderful city! There are so many shops, it’s impossible to visit all of them! I went to Milan also with my French CLASSMATES : they WAS a class of French students from Bayonne, Southern France. They stayed in Italy for a week, and my class gave them hospitality. It was a wonderful experience, I knew a different culture and it was useful for my French, too. In facts I study two foreign languages at school, English and French. I speak French better than English, it is more similar to Italian. However, we went to France for a week, and French families gave us hospitality. My correspondent was a Vietnamese girl, her name is Kristel and she is very nice. Her family HAS 5 people: her parents and her two brothers. The youngest brother is 5 and he’s very cute! They had been so kind with me, they gave me many presents! I was very lucky to stay with them, because I also tried Vietnamese food, not only French food! I love eating different foods, from all over the world! I like Chinese food, and last Saturday I went with some friends to Japanese restaurant. It was the first time I ate Japanese food! I liked it very much, even if I didn’t appreciate sushi too much! Anyway, the foreign food I prefer is Mexican! It’s SO good, every time I go eating it with my friends I always try new THINGS! On Saturday, when I have dinner with my friends, we usually do something different after EATING. We go to a pub, to the disco, to a concert…it depends on how we feel but in particular on how much we want to spend! In Italy discos aren’t cheap, the entry costs a lot and also cocktails are really expensive. Also, my parents don’t often allow me to go to the disco, because they don’t want me to come back home too late. I’ve written a lot, I hope not to be boring! I really liked our correspondence, it’s a great idea to learn better the language and to meet other people, of course! I hope you’re having fun this summer! Bye!! Roby This is a picture of our exchange with French Students, I'm the girl with yellow,pink and green sweater.
 * May, 27**

This is a picture of Milan, from the left: Me, Kristel, Mikael, Elisabetta, Anna and Beatrice.

Ciao Jenica, Come stai? Io abbastanza bene ma sono molto impegnata ultimamente! La scuola è molto difficile e devo fare molti compiti, come vanno i tuoi studi? Anche se studiare è impegnativo, sono felice perché la scuola finirà il 10 giugno. Quel giorno tutti gli studenti della mia scuola vanno al parco e si fanno molti scherzi con l’acqua! Quando siamo tutti bagnati prendiamo il sole fino a sera. Prendiamo anche la pizza e la mangiamo tutti insieme nel prato, è divertente! Bene, la pizza è il nostro cibo preferito! Ma non devi pensare che Italia significa “pizza & pasta” ! Penso che tu abbia delle idee sbagliate riguardi l’Italia, conoscerai la “mafia”, ma noi non siamo tutti criminali! In Italia pensiamo che gli americani si sentano i più potenti e penso che questa sia una delle ragioni delle frequenti stragi che accadono nel tuo paese. Il massacro accaduto in Virginia mi ha molto impressionato! In Italia non si possono comprare le armi cosi facilmente. Comunque ora parliamo di qualcosa di più divertente; ho molti progetti per quest’estate! Lavorerò per un mese con un gruppo di bambini (non mi piacciono molto i bambina, ma cerco di guadagnare dei soldi per andare in vacanza con i miei amici). Abbiamo intenzione di andare al mare un settimana, in un hotel e spero di incontrare dei bei ragazzi! Magari alla sera andare in discoteca ce ne saranno alcuni! Solitamente spedisco ai miei amici delle cartoline quando vado in vacanza…le collezioni? Dimmi cosa farai quest’estate.. Ciao, ci sentiamo presto, Roby.
 * May 20th**

Hi Jenica, how are you? I’m quite fine but I’m so busy lately! School is very hard and I have to do a lot of homework, what about your studies? Even if studying is so difficult, I’m happy because school is finishing on June, 10th. That day all the students of y school go to the park and did some jokes with water! When we are all wet, we do sunbathing until evening. We also take pizza and eat it together on the grass! That’s fun! Well, pizza is our favourite food! But, you don’t have to think that Italia means “pizza & pasta”! I suppose you have some wrong ideas about Italians. You know “mafia” but we are not all criminals! In Italy we think Americans feel the most powerful and I think this is one of the reasons of the frequent manslaughters that happen in your country. The massacre that happened in Virginia really impressed me. In Italy we can’t but weapons so easily. Anyway, let’s talk about something more funny! I’ve got some plans for this summer! I’m working for a month with a group of children ( I don’t like children but I need to earn some money to go on holiday with my friends). We’re going to the seaside for a week, we’re staying in a hotel and I hope we’re meeting some nice guys! Maybe at night at the disco there will be some! I usually send my friends postcards when I go on holiday…Do you collect them? Tell me what you are doing this summer! Bye Roby

18 Maggio
Ciao Roberta! Come stai? Abbiamo guardato una mostra di Simpsons nella mia classe. Ti piace il Simpsons? Questo mostra degli stereotipi italiano. Era molto buffo! Hanno parlato di Pellini, ma non so che chi Pellini è. Ti fa? È anche vero che Kentucky è una parola cattiva dire a una persona italiana? Sono andato all'Italia due volte e non ho saputo questo. La mia parte preferita della mostra era il piccolo bambino ed il suo liquore. Questo è comico perché nell'America abbiamo bisogno 21 anni. La polizia sono molto seria di questo! In Italia e gli altri paesi, so che molti giovani bevono il vino. L'Italia ha il vino molto buono! Questo è uno stereotipo che è vero. Anche, le persone in America sanno che Italia ha delle automobili molto piacevoli.

In Italia, ci sono stereotipi sul Americani? Ci vediamo.

=April 30=

Ciao, sono Roberta ho 18 anni e vivo nel nord Italia. Studio in un liceo scientifico dove imparo anche due lingue straniere: inglese e francese. Per migliorare il nostro francese, in aprile io e la mia classe siamo andati in Francia ( a Bayonne, una città situata a sud-ovest) per una settimana, ospitati da famiglie francesi. Devo dire che tutto si è svolto nel migliore dei modi, anche se per quanto riguarda il cibo non siamo stati molto soddisfatti! In Italia siamo abituati a mangiare diversamente: infatti come saprai siamo conosciuti come “il popolo della pizza e degli spaghetti” e anche se non mangiamo solo quelli, sono il cibo che preferiamo. Durante le feste mangiamo cibi tipici italiani (lasagne, polenta, coniglio, casoncelli; un tipo particolare di pasta ripiena di carne). Conosci qualche piatto italiano? Ti piacciono? So che in America mangiate molto fast-food, tu lo mangi spesso? Mia mamma adora cucinare, io un po’ meno, a te piace? Parlando del viaggio in Francia, come ti ho già detto, il cibo non è stato un granché, abbiamo mangiato spesso al Mc Donald’s, panini e patatine. Purtroppo non abbiamo provato nessun piatto tipico! Tutto sommato è andata bene; le cose che più mi sono piaciute sono la scuola che è molto più grande della nostra e soprattutto l’oceano, ti consiglio di andarci! Sei mai stata in Europa? Che luoghi hai visitato nel mondo? So che a scuola state parlando del fascismo: in Italia conosciamo molto bene questo periodo, anche perché i nostri nonni hanno vissuto tutti in quegli anni. C’erano regole molto severe in ogni attività, dal lavoro alla scuola. Spero di sentirti presto, Ciao Roby.

Hi, I’m Roberta, I’m 18 and I live in Bergamo in Northern Italy. I study in a scientific lyceum where I learn two foreign languages too: English and French. To improve our French, on April my class and me went to France ( in Bayonne, a town situated in the South West) for a week, and we stayed with French families. I must say that all went in the best way, even if we weren’t satisfied for the food! In Italy we’re used to eat in a different way: in facts, as you know, we’re known as “spaghetti and pizza people” and even if we don’t eat only that, that’s our favourite food. During festivities we eat typical Italian foods (lasagne, polenta, rabbit, casoncelli: a particular kind of pasta with meat inside). Do you know some Italian foods? Do you like them? I know in America you eat a lot of fast food, do you often eat it? My mother loves cooking, I don’t like it very much, do you like it? Talking about our trip to France, as I’ve told you, food wasn’t so good; we often ate at Mc Donald’s, sandwiches and crisps. Unfortunately, we didn’t eat any typical food! Anyway, it was great; the things I liked most were the school, that is very bigger than ours, and in particular the ocean. You should go there! Have you ever been in Europe? Which places have you visited in the world? I know you’re talking about fascism at school: in Italy we know very well this period, also because all our grandparents have lived during those years. There were very rigorous rules in every activity, from work to school. Hope to hear from you soon, Bye Roby.

April,

Ciao Robeta! Mi chiamo Jenica Cassidy e sono di Seattle, Washington (nella cima e sinistro angolo degli Stati Uniti) ma vado alla scuola all'Università di Oregon in Eugene, Oregon. Lei sa di Eugene? Piove molte qui ma durante l'estate è molto bello! La spiaggia è un'ora lontano e le montagne non sono lontane. Mi piace sciare durante l'inverno. Ti piace sciare? Ho una madre, un padre, ed una più giovane sorella. Ho anche due cani. Un è molto vecchio ed un è un cucciolo. Il nome del cucciolo è Murphy. È molto attivo e giocoso! È 4 mesi vecchi. È un pugile. Lei ha qualunque animali domestici? Mi piace gli animali domestici! Particolarmente i cani. Quante persone sono nella sua famiglia? Nella Classe italiana studiamo il fascismo e la guerra in Italia. Penso che questo è interessa molto. Mi piace la storia molto ma non so molto di Italia durante la Guerra Mondiale 2. I miei nonni parlano della guerra e dopo che la guerra cosí so molto dell'influenza della guerra in America, ma non so nelle Italia. I suoi nonni parlano della guerra? Penso che sia stato molto duro per ogni paese durante la guerra. C'era molta povertà e molta violenza. Non posso immaginare come cattivo era in Germania con nazista. Mia nonna ha detto che molte donne negli Stati Uniti hanno lavorato nelle fabbriche a fare le cose per la guerra perché tutti gli uomini erano andati! Gli uomini lottavano. Nell'America dopo la guerra, il nazionalismo era molto importante. C'erano molte persone glorioso per essere gli Americani. Com'era in Italia dopo la guerra? Nella classe, abbiamo guardato un video chiamato "i Ladri di Biciclette". È di il fascismo e la povertà durante la guerra. Il protagonista nel film ha ricevuto un'offerta per il lavoro da il governo, ma era forzato per vendere i suoi lunzuoli per comprare un bycicle per il suo lavoro. Ma era molto felice perché adesso potrebbe dare da mangiare la sua famiglia procurare loro con denaro. È duro per immaginare una vita come ciò. Penso che le persone nel film e le persone nella realtà abbiano saputo che non hanno avuto molte cose elegante o molto denaro cosí hanno realizzato l'importanza di famiglia e gli amici. Che pensi di questo?

Ci Vediamo! Jenica