Sara+P.-Sean+G.

Letter number 1 Alzano L.do 05/10/2008 Dear Sean, Hi! How are you? I’m Sara and I’m 17 years old. I live in Pradalunga ,a small village near Bergamo, a town in the north of Italy. Now I’m attending the 4th class of a high school in Alzano Lombardo, that is quite near to my house; in fact I take only 15 minutes by bus to reach the school. In this school we study in particular scientific subjects like maths, physics and science, that is my favourite one. After this school I’d like to study at the university medicine or biology. The are five of us in my family: me, my brother Simone, my granny Maria and my parents Loretta and Lorenzo. My mum is a caretaker in a secondary school, my dad sells fish in a street market and my brother attends the 1st   year of a high school. Ah, I forgot my loved hamster Flash. In my spare time I love reading all type of books, in particular crime novels and my favourite writer is Agatha Christie. I think her books are brilliant and I have read Ten little Indians a lot of times. Besides I love listening to the music ,in particular rock music (I love bands like The Scorpions, Pink Floyd, The Doors..);instead I hate rap and hip hop. Finally I like to go out with my friends to go to the cinema or only to have a pizza and chat all the evening. I ’ll wait your reply Bye Sara Lettera numero 1 Caro Sean, Ciao! Come va? Sono Sara e ho 17 anni. Vivo a Pradalunga,un piccolo paese vicino Bergamo,una città nel nord Italia. Ora sto frequentando il quarto anno di un liceo ad Alzano Lombardo,che è abbastanza vicino a casa mia; infatti impiego solo 15 minuti per raggiungere la scuola. In questa scuola studiamo in particolare materie scientifiche come matematica,fisica e scienze,che è la mia preferita. Dopo la scuola mi piacerebbe studiare all’università medicina o biologia. Nella mia famiglia siamo in cinque:io, mio fratello Simone, mia nonna Maria e i miei genitori Loretta e Lorenzo.Mia mamma è una bidella in una scuola media,mio papà vende il pesce al mercato e mio fratello frequenta il primo anno di una scuola superiore. Ah,ho dimenticato il mio amato criceto Flash. Nel mio tempo libero amo leggere tutti i tipi di libri,in particolare libri gialli e la mia scrittrice preferita è Agatha Christie. Penso che i suoi libri siano brillanti e ho letto Dieci piccoli indiani tantissime volte. Inoltre amo ascoltare la musica, in particolare la musica rock(mi piacciono gruppi come gli Scorpions, i Pink Floyd e i Doors);invece odio il rap e l’ hip hop. Infine mi piace uscire con i miei amici per andare al cinema o solo per mangiare una pizza e parlare tutta la sera. Aspetto la tua risposta Ciao Sara

Ciao Sara,

Mi chiamo Sean. Da bambino, ero molto estroverso, atletico e avventuroso. Abitavo a Monmouth e Salem, in Oregon. Sono nato a Monmouth, ma quando avevo tre anni, io e la mia famiglia __siamo__**(abbiamo)** traslocat**o** a Salem. Quando avevo cinque anni, cominciavo giocare a calcio con i miei amici al club. Calcio ero il mio sport favorito. Non mi __piacevo__**(piacevano)** baseball o basketball. Al club ho conosciuto molti amici e __avevo molti buoni tempi__**__(__mi divertivo molto).** Quando io non giocavo a calcio, ero sempre fuori, in bici con i miei amici, e __più__**(altro)**. Giocavo a rincorrersi e nascondino, salivo alberi e nuotavo molto durante l’estate. __Anch’ero__**__(__ero anche)** curioso. Leggevo molti libri e chiedevo molte domande a proposito del mondo. Mi piaceva molta la scuola, perché imparavo molto __del__ **(sulla)**matematic**a**,__delle(__**sulle)** scienze, l’arte e __delle (__**sulle**__)__lingue. Anche mi piaceva la scuola perché (__ci)__ avevo molti buoni amici e quindi __molti buoni tempi__**(mi divertivo molto).** Il mio film preferito quando ero giovane era “The Rescuers Down Under” e “Fern Gully.” Nella fine della settimana, di solito, io ed i miei amici guardavamo i film e mangiavamo popcorn e dolce. Era una vita meravigliosa. A presto, Sean

Lettera n 2 20 novembre 2008 Hello Sean! How are you? I hope you are well. Before starting write this letter about Obama I have a request for you. Can you publish on the site your first letter also in English(so I can better correct the one in Italian)?thank you. Now I have to speak to you about Obama, your new president. This event was really important and all the world followed it, also Italy. Here all the newscasts spoke about it and the majority of the people are Obama’s supporters(also me) because we think that he is the right man to change America and also the world. But I also think that now he feels all the weight of Americans’ hope on him and in this situation is very difficult not to disappoint all the people that believe in him. But I am also impressed by McCain’s behaviour: he was really loyal and honest with his new president. Here in Italy the situation is different during the election: our politicians only play politics. See you soon Sara Ciao Sean! Come stai?Spero tu stia bene. Prima di scrivere questa lettera su Obama ti devo fare una richiesta. Puoi pubblicare sul sito la tua prima lettera anche in inglese(così posso correggere meglio quella in italiano)? Grazie Ora ti devo parlare di Obama,il vostro nuovo presidente. Questo evento è stato veramente importante e tutto il mondo l’ha seguito, anche l’Italia. Qui tutti i telegiornali ne parlavano e la maggioranza delle persone sono sostenitori di Obama (anche io) perché pensiamo che è l’uomo giusto per cambiare l’America e anche il mondo. Ma penso anche che ora senta tutto il peso elle speranze americane su di lui e in questa situazione è veramente difficile non deludere tutte le persone che credono in lui. Ma sono anche impressionata dal comportamento di McCain:è stato veramente leale ed onesto con il suo nuovo presidente. Qui in Italia la situazione è differente durante le elezioni: i nostri politici fanno politica solo per i loro interessi. A presto Sara

Sara,

Here is my first letter, translated into English for you:

Dear Sara,

My name is Sean. When I was a child, I was very outgoing, athletic, and adventurous. I lived in Monmouth and Salem, in Oregon. I was born in Monmouth, but when I was three years old, my family and I moved to Salem. When I was five, I began to play soccer with my friends at the club. Soccer is my favorite sport. I don’t like baseball or basketball. At the soccer club I made many friends and had many good times. When I wasn’t playing soccer, I was always outdoors, bicycling with my friends, and more. We played tag and hide-and-seek, climbed trees and swam a lot during the summer. I was also curious. I read many books and asked many questions about the world. I liked school very much, because I learned a lot about mathematics, science, art and language. I also liked school because I had many good friends and therefore many good times. My favorite movies when I was a child were “The Rescuers Down Under” and “Fern Gully.” On the weekends, usually, my friends and I watched movies and ate popcorn and candy. It was a marvelous life.

Until next time,

Sean

Lettera 2:

Ciao Sara,

Sto bene. E tu? Grazie per la tua lettera. Sono d’accordo. Anch’io sono un sostenitore di Obama, e sono molto felice che lui è il nostro nuovo presidente.

Al presente frequento l’Università dell’Oregon, e progetto a laurearsi in biologia, con materie complementare in chimica e amministrazione degli affari. Ora i miei corsi sono biochimica, chimica organica, italiano e yoga, e anche i corsi laboratori per biochimica e chimica organica. Le classi sono molto interessanti e lì mi piacciono molto, ma sono difficile e richiedono molto di lavoro. Quando io non lavoro o studio o faccio i miei compiti, mi piace giocare a calcio, allenarmi e guardare programmi televisioni come Entourage, Planet Earth, The Office e 30 Rock. Sfortunatamente, ho molti compiti, quindi non ho molto tempo libero.

Quando ero nella scuola secondaria, avevo più tempo libero. Giocavo a calcio ogni giorno e ancora avevo tempo per i compiti e per lavoro. Le mie classi favoriti che avevo nella scuola secondaria hanno incluso inglese, spagnolo, la storia dell’arte (mi piace molto questa classe), calcolo, biologia, chimica, la storia degli Stati Uniti e fotografia. È stato quando ero nella scuola secondaria che ho cominciato amare biologia. Per il futuro, progetto completare i miei studi all’università e poi forse inizio la professione di biologia. Forse inizierò un’impresa, o diventò un medico.

Per Halloween quest’anno, ho frequentato molte feste. Mi sono vestito come lo stato Wyoming. Wyoming è un rettangolo, e quindi il mio costume è stato molto semplice. Per Halloween nel passato, specialmente quando ero molto giovane, mi sono vestito come un mostro e frequentavo le case delle mie vicine e prendevo i dolci. Era molto divertente, specialmente quando sono stato abbastanza vecchio da uscire con i miei amici invece dei miei genitori.

A presto,

Sean

In Inglese:

Dear Sara,

I am good. And you? Thank you for your letter. I agree. I am also a supporter of Obama, and am very happy that he is our new president.

Currently I go to the University of Oregon, and plan to graduate in biology with a minor in chemistry and business administration. Right now my classes are biochemistry, organic chemistry, Italian and yoga, as well as laboratory classes for biochemistry and organic chemistry. My classes are very interesting and I like them a lot, though they are difficult and require a lot of work. When I am not working, studying or doing my homework, I like to play soccer, work out and watch television programs such as Entourage, Planet Earth, The Office and 30 rock. Unfortunately, I have a lot of homework, and so don’t have much free time.

When I was in high school, I had more free time. I played soccer every day, and still had time for my homework and work. My favorite classes in high school included English, Spanish, art history (I liked that class a lot), calculus, biology, chemistry, U.S. history and photography. It was when I was in high school that I began to love biology. In the future, I plan to complete my studies at the university and then maybe start a profession in biology. Maybe I will start a business, or become a doctor.

For Halloween this year, I went to many parties. I dressed as the state of Wyoming. Wyoming is a rectangle, and therefore my costume was very simple. For Halloween in the past, especially when I was very young, I dressed as a monster and went to my neighbors’ houses and got candy. It was very fun, especially when I was old enough to go out with my friends instead of my parents.

Sincerely,

Sean