Harry+S.-Chiara+C.

= =

Jan. 13
Ciao Chiara! Spero che le tue vacanza invernali era bene e rilassante. Ho avuto un vacanze inverlani molte bene. Sto contento ascoltare di Italia e la citta bella. Un gionro, andro a Italia. Come era il tempo a Italia durante il invernali? Hai parlato che e nivacato durante la prima di deciembre, cosi vorrei sapere se nevicare molto quando ti abiti. Qui, e piove sempre. Se tu sei andata a Eugene durante il invernali, dopo tanto vedrai un piove. Piove, piove, piove... sempre piove. Come era il tuo capodanno? Sei andato a Parigi con tuoi amici? Vorrei vedere Parigi durante il capodanno un anni. Non ho fatto molto per il capodanno, era a Eugene con miei amici quindi ci era divertente. Per mie vacanze invernali ho viaggiato a Canada a andare un sci. Sono adanto con mio padre. Abbiamo sciato a Whistler e Blackcomb. Era freddo alla montanga. Anche, sono anadato a Portland per le natale e vistare mia famgilia. Mentre a Portland, sono andato al gicho di pallecanestro. Anche, sapro che cosa la situazione degli stranieri e cosi a Italia? Cui, ci sono un stranieri problemi al sud di Stati Uniti. A Oregon, il governo ho limitato la licenza per i clandastini. Mi sembre che tue paese ha molti stranieri, ma non e una problema grande, forse io sono sbagliato. Spero di avere presto tue notizie Harry

Hello Chiara! I hope that your vacation was nice and relaxing. I had a wonderful vacation. I’m happy to hear about Italia and the beautiful cities there. One day I’ll travel to Italy. How is the weather in Italy during the winter? You said that it was snowing in early December, so I was wondering if it snows a lot where you live. Here it just rains. If you came to Eugene during the winter, all you’d see is rain. Rain, rain, rain... How were you New Year’s evening/day? Di you ever get to Paris with your friends? I would like to see Paris during the New Years, just once. I didn’t do much for New Year’s; I was in Eugene with my friends, which was nice and fun. For my vacation I traveled to Canada to go skiing. I went with my dad. We skied Whistler and Blackcomb. I was cold on the mountain. I also went to Portland for Christmas and to see my family. While in Portland, I went to a basketball game. Also, I was wondering what the situation was in Italy with immigrants? Here there is an immigrant problem in the southern United States. In Oregon, the governor just restricted licenses for illegal immigrants, so we’ll see how that goes. It seems to me that your country has a lot of immigrants, but not that bad of an immigration problem; I’m probably wrong, so please correct me. I hope to hear from you soon, Ciao Harry

Ciao Harry! Scusa se non ti ho risposto prima. Queste settimane sono state piene di impegni e non ho avuto neanche un momento libero. Qui la settimana scorsa ha fatto freddissimo ed ha persino nevicato per qualche ora, ma dopo è diventato un po’ più caldo e si è sciolta tutta. La scorsa settimana, nel centro storico, hanno allestito una pista di pattinaggio sul ghiaccio. Ogni tanto piove,soprattutto in autunno, non mi piace la pioggia. Ho saputo che da voi non nevica spesso, ma mi piacerebbe tantissimo venire a Eugene una volta d’inverno per vedere come è l’atmosfera, perché di solito vengo sempre d’estate. Per quanto riguarda Ferrara, ci sono stata in gita scolastica l’anno scorso è molto carina, vanno tutti sempre in bicicletta e ci sono molti giovani perché ci sono molte facoltà universitarie. E’ anche bellissima città d’arte, se vuoi ti posso mandare qualche foto della città. Se però ti piace l’architettura allora dovresti vedere città come Roma, Milano, Venezia e Firenze…Venezia è la più particolare! L’Italia è una bella nazione per studiare le cose che piacciono a te, e poi noi italiani siamo molto simpatici! Per quanto riguarda il giorno del Riangraziamento noi non lo festeggiamo, perchè credo sia una festa solo americana. Per le vacenze credo che quest'anno rimarro a casa, anche se sarei tanto voluta andare a Parigi con dei miei amici dopo Capodanno. Ancora scusa per non averti risposto prima...buone vacanze anche a te.Ciao Chiara

Hi Harry! I’m sorry for not writing to you sooner. This weeks has been full of engagements and I didn’t have neither a free moment. Here last week was very cold and snowed for some hours, but was going to be a little bit hot and the snow has melted. Last week, in the historical center, have prepared an ice-track to skate. Sometimes raining, especially in autumn, I don’t like rain. I hear that in Eugene doesn’t snow frequently, but I would like to came there once in winter to look the atmosphere, because usually I came in summer. About Ferrara, I visited it in a school trip last year and I think it’s very cute, everybody rides bikes and there are lots of youth people because there are lots of university. It’s also very beautiful city of art, if you want I can send you same photos of the city. But if you like the architecture you will go to city like Rome, Florence, Milan and Venice…Venice is the most beautiful and particular! Italy is a very beautiful nation to study that you like, and then Italian people are very funny…! About the Thanksgiving day, for the Italian isn't an holiday, because I think it's only an american festivity. For the Christmas holidays this year I'll stay at homeeven if I'd like to go with my friends in Paris ater New Years. Still excuse for not writing to you sooner..enjoy your vacantion to you. Chiara

=**NOV.28**= Ciao Chiara! Non e' **un** problema che **non** hai (rispondeto)**risposto** (a)**alla** mia (lettura) **lettera**, ma devo scrivere una altra (lettura)l**ettera** per mie lezione. Abbiamo avuto una grande festa( il)**la** scorsa settimana, quindi sono andato a Portland per il giorno del ringraziamento. Sono andato e **ho** guardato un paio (dei gochi)**di partite** di pallecanestro. Mia madra fa un buon tacchino che (lo) era delizioso. (anche, sono veduto dei miei relativi)**Sono anche venuti dei mie parenti**. Era il boun giorno del ringraziamento. (Ti festeggiari)**tu festeggi** il giorno del ringaziamento? Per mie vacanze invernali, andro' (a)**in** Canada per (un sci viaggio)**la settimana bianca/per sciare**. Andro' con mio padre e dei suoi amici. Mi piace (a) sciare e non sono mai stato (alla)**in** montanga (di) questo anno. Anche, penso **di** andare a Portland per (le**)il** Natale. Per il Capodanno penso **di** stare a Eugene con **i** miei amici. Dopo il Capodanno, io e miei amici andremo a Vancouver. Spero che ti (piace)**piacciano le** tue vancanze invernale. Ciao, Harry Schneider

Hello Chiara. Don't worry about no responding to my letter, but I have to write another one for my class. We had a big holiday last week, so I went to Portland for Thanksgiving. I went and watched a couple of basketball games. My mother makes one good turkey which was delicious. Also I saw my relatives. It was a good Thanksgiving. Do you celebrate Thanksgiving? Per my winter vacation, I am going to go to Canada for a skiing trip. I'm going with my dad and some of his friends. I like to ski and havn't been to the mountain yet this year. I plan on going to Portland for Christmas. And for New Years, I plan on being in Eugene with my friends. After New Years my friends and I will go to Vancouver. I hope you enjoy your vacation. Ciao, Harry Schneider

Nov. 2
Ciao Chiara! (Sucsa mi)**scusami** per non (scrivo a ti)**averti scritto** prima’. Sono stato occupato (son)**con** miei compiti e lezoni. (Anche sono stato enfemo la settimana scorsa, ma i tutti e bene**)sono anche stato male la settimana scorsa,ma adesso sto bene.** Il Portland Trailblazers, (il campo)**la squadra** di pallecanestro di Portland, ha giacato (su prima gioco yeri)**la sua prima partita ieri** sera.**Non** Hanno (non) (cincuto**)vinto,** ma hanno giocato bene. Anche (il Ducks giochera’ quel il)**i Ducks giocheranno** questo fine settimana. Il tempo a Eugene e’ freddo, ma io amo il tempo di Oregon, perche ci sono divertante i stagoni. (Disgraziato e’ piovere molte durante il autumo e il inverno)**Sfortunatamentepiove molto durante l'autunno e l'inverno**. Come e’ il tempo dove tu abiti? L’universita’ di Oregon e una buona universita’, ma (te)**tu** gia’ conosci quello. L’universita’ (offra)**offre** molti differenti corsi. A(volto)**volte**, non conosco (de)**cosa** vorrei fare all’universita’. Cosi, a volta, vorrei studiare (il)**l'** italiano o a volta vorrei staudiare la fisica. (Yeri)**Ieri**, un uomo e’ arrivato (a mie lezione)**alla mia lezione**. Lui (e’ ditto noi) **ci ha detto** di un(a) programa a Ferrara. (La) **Il** programma (si sono guardata)**sembra** inerssante. (Cosi sono parlato alla mia prima’ lettura)**Come ti ho detto nella prima lettera**, vorrei studiare (a)**in** Italia. Ferrara (guarda molta)**sembra molto** bella e interssante. (Visti a Ferrara? ) **hai mai visitato Ferrara?** Spero di avere presto tue notizie, Harry

Hello Chiara! Sorry for not writing to you sooner. I have been busy with my homework and classes. Also I have been sick for the past week, but all is good. The Portland Trailblazers, the basketball team in Portland, played for the first time last night. They didn’t win, but they played well. Also, the Ducks play this weekend. The weather in Eugene is cold, but I love the weather in Oregon because of the change in the seasons. Unfortunately it rains a lot during autumn and winter. How is the weather where you live? The University of Oregon is a great university, but you already know that. The university offers a lot of different courses. Sometimes, I don’t know what I want to do at the university. Like sometimes, I want to study Italian or other times I want to take physics. Yesterday, someone came to my class. He talked about a study abroad program in Ferrara. The program sounded interesting. Like I said in the first letter I want to study in Italy. Ferrara looks very beautiful and interesting. Have you visited Ferrara? I hope to hear from you soon, Harry

Oct. 8
Ciao Harry!come stai? Io benissimo,grazie. Mi chiamo Chiara Castiglia e ho diciotto anni .Il mio compleanno è il diciassette febbraio .Auguri per i tuoi diciannove anni anche se con un po’ di giorni in ritardo. Scusa se non ti ho risposto prima ma la nostra professoressa di inglese ci ha avvertiti tardi del progetto (anche se in realtà sapevo già della sua esistenza perché mia zia Nadia Ceccacci è una professoressa di italiano della tua università).Io abito a Fabriano, una piccola città famosa per la carta a mano e la filigrana. Ha un bel centro storico e molte chiese antiche, ma non ci sono molte cose da fare per i giovani. Il sabato sera con i miei amici andiamo spesso a delle feste, andiamo a ballare oppure al cinema in delle città vicino Fabriano.Dimenticavo di dirti che spesso qui a Fabriano vado a teatro a vedere alcuni spettacoli. Mi piace tantissimo andarci,sono una vera appassionata del teatro e mi piace molto anche recitare, infatti seguo un corso di tetro con la scuola. Frequento il quinto anno al Liceo Scientifico e le mie materie preferite sono letteratura, storia dell’arte, storia e filosofia. Nel tempo libero leggo molto,soprattutto libri fantasy. Adoro viaggiare,ho visitato molti paesi europei e sono venuta anche diverse volte negli Usa a trovare mia zia e la sua famiglia. Eugene mi piace tantissimo,si possono fare tante cose e poi ho visitato il campus universitario … è bellissimo! Peccato che in Italia non ci sono dei campus come in America, qui gli studenti delle università devono vivere in degli appartamenti in città,spesso anche molto lontani dalla scuola. A Portland invece ci sono stata solo un paio di volte, ma mi sembra carina. In famiglia siamo in quattro: mamma, papà, mia sorella ed io. Mia sorella ha tredici anni e si chiama Martina. Tra un anno anche io andrò all’università ma sono ancora un po’ indecisa sulla facoltà da scegliere. Forse farò archeologia e restauro dei beni culturali. Spero di avere presto tue notizie. Chiara

Hi Harry! I’m fine, thanks. My name is Chiara Castiglia and I’m eighteen years old. My birthday is the 17th of February. Sorry if I don’t answer of your mail before**,** but our English teacher told us about this project late (also if I **(**just**)** know something about this**, it is** because my aunt Nadia Ceccacci is an Italian teacher in your University). I live in Fabriano, a little city famous for hand paper and filigree. It has a beautiful historical center and lots of old churches, but for the **youth (**youngest**)** there **aren't a lot of things to do (**isn’t lot’s of something to do**)**. On Saturday night **my friends and I (**with my friends**)** usually go at parties, the **clubs (**disco) or to the cinema in cities near Fabriano. I forget to tell you that usually here in Fabriano I go to the theatre to see spectacles. I love go there, I like very much go to the theatre and also I like acting, in fact I **regularly go to (**frequent) a theater(’s) class **at (**with) school. I **attend** (frequent) the 5th year at the Liceo Scientifico and my favorites subjects are art('s) **history** (story), literature, history and philosophy. In my free time I read **a lot** (so much), (in) particularly fantasy books. I love travel, I **have** visited **a** lot(s) of **the** European(’s) states and **I** also (I) went (for) a few times **to** (in) the USA to visited my aunt and her family. Eugene is very beautiful, there are lots of (some)thing**s** to do and I visited the university’s campus…it’s splendid! Unfortunately in Italy there **aren't (**isn’t) campus**'** like in America, here university students live in apartments in the city ,often far away of the university. I went in Portland only a couple of times, but I think it’s cute (beautiful library…!). We are four in family: my mother, my father, my sister and I. My sister name is Martina, she is thirteen. In a year I’ll go to the University, but I’m not sure about the course. I think I**'ll** do archeology and conservation(restaurateur ) of artistic patrimony. I hope to hear from you soon, Chiara Castiglia =**7ottobre**= ciao harry Ciao! Come Stai? Io **spero(**spereri) che tu **stia** (e) bene. Mi chiamo Harry Schneider. Ho **diciannove**(diecinove) anni, ma **il mio compleanno è il quattro ottobre(**mi cumpleano e octobre quatro). Sono di Portland, Oregon, ma abito a Eugene, Oregon per la scula. Ho abitato in Portland per **dieciotto(**dieceotto) anni, poi sono arrivato a Eugene **per** andare (la)**all'** universita di Oregon. Irei, ho guadato Il Ducks (anatra) giocare **football**(futbol) americano. **Sfortunatamente loro non hanno** **vinto** (Unfortenmente loro hanno non vinceto). Abito a Eugene con miei amici. Abitiamo in una casa **vicino (**vicieno) la universita. Io vado in biccicletta alla università **e ci impiego/metto dieci minuti** (che mi porto dieci minuto). **Frequento**(Ho) cinque **classi**(classe) alla universita. **Frequento**(Porto) una classe di arte,**storia dell'arte** (arte storia), italiano, italiano cinema, e fisica. Mi piacanno **le classi (**i classi) e la citta **di**(da) Eugene. **Mia (**Mi) madre e **mio** padre sono **andati** (andato) la universita qunado **erano giovani** (loro goviane). Ho un padre e una madre e una sorella. Loro abtiano in Portland vicino il centro. Mio padre e un **avvocato**(avvcato) e mia madre e una infermiera. Mia sorella su chiama Rose. Lei ha **dodici**(diecedue) anni e va **in** una **scuola (**scula) a Portland. Mi **piacciono**(piacano) Portland e Eugene, perche loro sono alla Pacific Northwest quando il tempo e fantastico. Il tempo della Pacific Northwest **è sempre diverso** (e dervesi sempre). Qualche volta **nevica**(hanno neve), **altre volte c'è il sole**(a volta hanno sole). Il derveso tempo **mi permette** (permette mi)**di avere** (fare molti) hobby. Mi piace sciare e **giocare (**gociare) **a** calcio e molti **altri** sport. Mi piace sciare a Mt. Bachelor, Mt. Hood, e Whistler/Blackcomb. Quando **sono** (io) con miei amici,**a noi/ci** (noi) piace fumare e bere. **Ci piace anche andare in bicicletta**(Noi piace andare a biccicelta anche). **IL mio amico e compagno di stanza ha un giradischi che a noi piace ascoltare molto** (Mi amico e campango di stanze ha giradischi che noi ci ascoltano molto).**I** Miei campangi di **stanza (**stanzi) sono **molto (**molti simpatici). Uno vorrebbe **diventare** un **giornalista** (goirnolisto) e **l'altro (**il altro) vorrebbe **diventare un bibliotecaio** (un bibliotecaro**).**V**orrei studiare/fare architettura,così forse un giorno spero di viaggiare in Italia per studiare architettura(** Vorrei un architecturo, cosi forse un giorno vorrei vaiggare a Italia a studiare).

Hi! How are you? I hope that you are well. My Name is Harry Schneider. I am 19 years old, but my birthday is on the 4th of October. I'm from Portland, Oregon, but I live in Eugene, Oregon for school. I was in Portland for 18 years before coming to Eugene to go to the University of Oregon. Yesterday I watched the Ducks play football. Unfortunately the didn't win. I live in Eugene with my friends. I live in a house near school. I ride my bike to school which only takes 10 minutes. I'm taking 5 classes at the university. My classes are art, art history, Italian, Italian Cinema, and physics. I like my classes and the city of Eugene. My mom and dad went to the University of Oregon when they were young. I have a mom, a dad, and a sister. They live in Portland near the downtown area. My dad is a lawyer and my mom is a nurse. My sister is named Rose. She is 12 years old and goes to school in Portland. I like Portland and Eugene, because they are in the Pacific Northwest where the weather is always something wonderful. The weather of the Pacific Northwest is always different. Sometimes we'll have snow and others sun. The different seasons allow me to have many different hobbies. I like to snowboard and play soccer and many other sports. I like to snowboard on Mt. Bachelor, Mt. Hood, and Whistler/Blackcomb. when I'm with my friends, we like to smoke and drink. We also like to ride our bikes. My friend and roommate has a record player, so we listen to his vinyls a lot. My roommates are very nice. One wants to be a journalist and the other wants to be a librarian. I want to do architecture, and hopefully one day I hope to travel to Italy to study architecture.

Hope to hear from you soon, Harry Schneider

= =