Katelyn+A.-+Ivana+A.-

10 aprile Ivana, Ciao! Come stai?? Com’è la scuola?? Spring Term è buona ma molta i compiti. Per le mia vacanze, ho andato mia la casa in California. Sulla Pasqua, ho andato la chiesa con la mamma. Era stata molto importante e speciale per la. Dopo chiesa, noi siamo andati trovare gli uove di Pasqua. Per la cena sulla Pasqua, noi abbiamo mangiato la lasagna e insalata. Io so che lasagna è non il cibo tipico dalla Pasqua ma era stata molto buona. Mia abitudo nel mangiare con i cibi in generale è io amore i cibi. Mi piace la pasta espressamente i tortellini, la pizza, la frutta, la hamburger, il gelato, e qualcosa gli italiana in generale. Mi veramente piace dolce. Le abitudini degli americani nel mangiare in generale è per la più parte fast food o molta e molta i carboidrati e dolce. BBQ (barbecue) è molto tipico. Ci sono dei famigli dove la mamma cucina la pranzo e la cena tutti i giorni. In mia la casa c’è fast food per pranzo e slow food per la cena. Slow food per la cena perchè mia compagno e io spegnere cucinava tutto le notte. La presenza di cibi nel mia paese è molto speciale in cinque stella o alitiscala al ristorante. Nella casa la presenza di cibi è non importante. Io penso che mia mamma piace la presenza di cibi per feste in divertimento e intersezione via. Più degli cibi mia mamma cucina con è cibi biologici perchè lei piace essere in buona salute. C’è a supermarche che solo porta cibi biologici. La supermarche è Whole Foods. Ci sono non Whole Foods a Eugene perchè non lo so ma c’è Market of Choice e che è simila. Fai piace fast food o slow food? Cosa specie d’abitudi per mangia fai avere? Cosa i cibi è importante a tu? Cosa hai fatto per la Pasqua? È la Pasqua importante a tu e tua famglia? La Pasqua era difficile senza mia padra e il suo compleanno è in sei giorni. Lui sarebbe sessanta. Io penso che i cibi è fantastico! Ciao Ciao. Kate

April 10 Ivana, Hello. How are you?? How is school?? Spring Term is good but lots of homework. For my vacation I went home to my house in California. On Easter I went to church with my mom. It was very important and special for her. After church we went to find Easter eggs. For dinner on Easter we ate lasagna and salad. I know that lasagna is not the typical food of Easter ma is was very good. My eating habits with food in general is I love food. I like pasta especially tortellini, pizza, fruit, hamburgers, ice cream, and anything Italian in general. I really like sweets. The eating habits of Americans in general is for the most part fast food and lots and lots of carbohydrates and sweets. BBQ (barbecue) is very very typical. There are some families where the mom cooks lunch and dinner every day. In my house there is fast food for lunch and slow food for dinner. Slow food for dinner because my roommate and I switch off cooking every night. The presentation of the food in my country is very fantasy in five star or up scale restaurants. In the house the presentation of food is not too important. I think that my mom likes to present the food for parties in a fun and interesting way. Most of the food my mom cooks with is organic food because she likes to be in good health. There is a supermarket che only carries organic food. The supermarket is Whole Foods. There are non Whole Foods in Eugene because I don’t know why but there is Market of Choice and that is similar. Do you like fast food or slow food? What kind of eating habits do you have? What food is important to you? What did you do for Easter? Is Easter important to you and your family? Easter was difficult without my dad and his birthday is in six days. He would be sixty. I think that would is fantastic. Bye bye. Kate

11 marzo Ivana, Ciao! Come stai? Io sto bene. Mia le vacanza primaverili è settimana da lundi e io sono andrò la casa in California. Mio ragazzo visiterà me in California per cinq giorni. Noi andremo alla spiaggia (Laguna Beach), la Spectrum (film teatro con negozi), e Disneyland. Anche io passerò con i amichi chi io non vedo molto spesso perchè da scuola. Che cosa farà durante le vacanza primaverili?? C’è una festa in mia città, Fun With Chalk quale è circa la strada pittura. I artisti da tutti paese vengono e fa pittture con solo gesso in posteggio. Una festa è 17 e 18 maggio. Ha sicura le vacanza primaverili! Kate

March 11 Ivana, Hello! How are you? I am well. My spring break is a week from Monday and I am going home to California. My boyfriend will visit me in California for 5 days. We are going to the beach (Laguna Beach), the Spectrum (movie theater with shops), and Disneyland. Also, I will spend time with friends who I don’t see very often because of school. What will you do during your spring break?? There is a festival in my city, Fun With Chalk which is about street painting. Artists from around the country come and make pictures with only chalk in a parking lot. The festival is the 17th and 18th of May. Have a safe spring break! Kate

22 February. Hello Kathelyn,I'm well too.We have just finished the first term and we are already in the first.This letter talk about the emigration of our parents abroad.I was born and I live nowadays in Comiso where I go to school too,but in my family the only episode of emigration were when my mother was young lived in Venezuela with my grandparents for seven years,were she did all the primary school.about me,i want to go in England because I like english so much and I'm sure that I live there,for a little period too,I'm sure I will know well the language and the habits of them that I only study it at school.About traditional feast in Comiso we celebrate Easter with a big feast that it last all the day and where partecipate all the people.We usually eat traditional food that consists of "mpanate and pasturieddi".And you,what are your tipical feast?what do you usually eat? I wait for your answer. at next. Ivana Alfieri.

22 Febbraio. Ciao Kathelyn,anch'io tutto bene.Abbiamo appena terminato il primo quadrimestre e siamo già entrati nel secondo.Questa lettera tratta dell'emigrazione dei parenti e dei familiari all'estero.Io sono nata e vivo tutt'ora a Comiso,dove frequento anche la scuola,ma nella mia famiglia l'unico episodio di emigrazione è stato quando mia madre quando era piccola ha abitato per sette anni in Venezuela con i miei nonni, dove ha frequentato tutte le scuole elementari.Per quanto mi riguarda,io vorrei andare in inghilterra perchè a me piace tantissimo l'inglese e abitando anche per un breve periodo sono sicura che riuscirei ad apprendere meglio la lingua e le abitudini degli inglesi,che ho soltanto studiato e appreso nei libri di scuola!Per quanto riguarda le feste tradizionali,a Comiso noi festeggiamo la Pasqua con una grande festa che dura tutto il giorno e a cui partecipano tutte le persone.Usiamo mangiare il cibo che consiste in "mpanate e pasturieddi".E voi,quali sono le vostre feste tipiche?Cosa mangiate in queste?

Aspetto una tua risposta. Alla prossima. Ivana Alfieri.

8 febbraio 2008, Ciao Ivana, Come stai?? Io sono bene. Io ho abitato in California mia tutta la vita. Io sono nata in Santa Ana e sono entrato in una nuova casa in Footill Ranch quando io sono sei. Mia famiglia hanno abitato nella la stessa casa da allora. Questo è positiva perchè noi non spostassimo tutto il tempo. Io ho la stesso amiche da allora la scuola elementare e anche se io sono a scuola in Oregon, io sono ferma in contatto con loro. Io sono molto felice che io ho passato mia infanzia in uno casa. Mia casa è comando centro e se io parto andare viaggi, io conosco posto venire casa. Paesi io voglia vedere Grecia, Gran Bretagna, Finlamdia, e Svizzera. Paese che piacerebbe visitare al momento è Francia e con mia amica Brittany Quon. Io penso che abiterei con Brittany per lungo periodo perchè Brittany ed io non irritarti molto facilmente con si. La ragione per mia scelta di Francia è perchè l’ambiente e lo spirito nazioalistico per i sport gara. Anche per la francese cultura ed il cibo. Francese cibo è molto buona. Io ho molti esperienzi con studenti stranieri che sono venuti a studiare nel gli Stati Uniti. Avevamo avuto due studenti stranieri rimaniamo con noi per anno; Serenella mia studentessa del secondo anno e Cristina mia studentessa del quarto anno. Serenella è dove Como di Lago ed è studentessa Università di Pavia per legge. Cristina è dove Pesaro ed è studentessa Università di Bologna per medicina. Io sono solo uno mese vecchia allora Cristina ma Serenella è due anni vecchia allora me. Per pezzo di Cristina, io avevo incontrato studenti stranieri da tutti al di sopra mondo. Per esempio, Radka da Slovakia, Andres e Roman da Germania, Kai da Hong Kong, Luigi da Sardenga, Leonardo da Brasile, Hannah da L’Ungheria, e Bent da Groenlandia. Scrivi presto! Alla prossima. Kate

8 February 2008, Hello Ivana, How are you?? I am well. I have lived in California my whole life. I was born in Santa Ana and moved into a new house in Foothill Ranch when I was six. My family has lived in the same house ever since. This is positive because we did not have to more around all the time. I have had the same friends since elementary school and even though I am at school in Oregon, I am still in contact with them. I am very happy that I spent my childhood in one house. My house is my command center and if I leave to go travel, I know I have a place to come home. The countries I want to see are Greece, Great Britain, Finland and Switzerland. The country that I would like to visit at the moment is France and with my friend Brittany Quon. I think that I could live with Brittany for a long period of time because Brittany and I do not get annoyed very easily with each other. The reason for my choice of France is because the environment and the nationalistic spirit for sport events. Also for French culture and the food. French food is very good. I have many experiences with foreign exchange students that come to study in the United States. We had two foreign exchange students stay with us, Serenella my sophomore year and Cristina my senior year. Serenella is from Lake Como and is a student at the University of Pavia for law. Cristina is from Pesaro and is a student at the University of Bologna per medicine. I am only one month older then Cristina but Serenella is two years older then me. Through Cristina, I met foreign exchange students from all over the world. For instance, Radka from Slovakia, Andres and Roman from Germany, Kai from Hong Kong, Luigi from Sardinia, Leonardo from Brazil, Hannah from Hungary and Bent from Greenland. Write soon. Until next time. Kate

22 gennaio 2008, Ciao Ivana, Ciao e Felice Anno Nuovo. Mi dispiace per mia in ritardo risposta. Io ero stato in l’ospedale perchè di snowboarding incidente. Io colpisco mia testa sulla neve e perchè di quel, Io ero riveito severa commozione la cerebrale. Ad ogni modo, topic è sugli stranieri. La stranieri è molto grande in gli Stati Unite. Ci sono molti immigranti in California, Texas, New Mexico, and Arizona allora in altro stati. In Oregon, ci sono immigranti ma da allora Eugene è moltissimo college la città, noi per lo più abbiamo “hippies.” Mia famiglia sulla padre lato hanno emigrato gli Stati Unite da Italia e Grecia per molto tempo. Mia madre in qualsiasimodo, è francese, inglese, irlandese, e scozzese. La stranieri fa possibilie per mia famiglia essere vario e diverso. Mi dispiace per mia in ritardo risposta. Scrivi presto! Arrivederci Kate

22 January 2008 Ivana, Hello and Happy New Year. I am sorry for my late response. I was in the hospital because of a snowboarding accident. I hit my head on the snow and because of that I got a severe concussion. Anyway, the topic is about immigration. Immigration is very big in the United States. There are more immigrants in California, Texas, New Mexico, and Arizona then in other states. Most of the immigrants are of Mexican background. In Oregon, there are immigrants but since Eugene is a college town, we mostly have hippies. My family on my dads side emigrated to the United States from Italy and Greece a long time ago. My mom however, is French, English, Irish, and Scottish. Immigration made it possible for my family to be diverse and different. Again I am sorry for my late response. Write soon. Goodbye Kate

19th January 2008 Hello Kathelyn, How are you?I'm sorry I haven't written to you for a long time but we have had a lot of holiday,because last month we went two weeks on strike and the other two weeks we had Christmas' holiday!I have passed my christmas'holiday in family with my parents,my grandmothers and my relatives!The night of "New year" I went to my friend's house and we enjoyed a lot!This topic is about foreigners in my city!Well,in my city there are lots of tunisian,albanees,polkish,rumeins,and english too!Are there in your country any foreigners? Write soon! Bye bye. Ivana!

19 Gennaio 2008 Ciao Kathelyn, Come stai?Mi dispiace non averti scritto per molto tempo ma abbiamo avuto tanti giorni di vacanze,perchè lo scorso abbiamo fatto due settimane di sciopero e le altre due settimane abbiamo avuto le vacanze di Natale!ho trascorso le mie vacanze di Natale in famiglia con i miei gentori,i miei nonni e i miei parenti!La notte di Capodanno sono andata a casa di una mia amica e ci siamo divertiti molto!questo topic è sugli stranieri nella mia città!Bene,nella mia città ci sono molti tunisini,albanesi,polacchi e rumeni,ma anche inglesi!Ci sono stranieri nel tuo paese? Scrivi presto! Ciao ciao! Ivana!

novembre 30

Ivana,

Ciao! La settimana scors**(a)** **(c'è stato il)**Thanksgiving. Thanksgiving è **(una)** gigante festa con tacchino, pure di patate, intingolo d**(i)** carne, casseruola**(di fagioli verdi),** e (per) la maggior parte (**torta di zucca**). Noi abbiamo Thanksgiving (**per)** ricordare la prima la cena delle pellegrine e le indiane. Mi piace Thanksgiving perchè io __sono__**(x)** posso mangiare **(un)** sacco di __grande__**(x)** lo**(x)** cibo e passo **(i)**l tempo con la mia famiglia e le (**mie amiche**).C’è solo un**(a)** settimana d**(i)** scuola (**da fare**) e poi noi abbiamo l(**e**) vacanz**(e)** __per__**(x)** d**(i)** Natale. Quest**(o)** __del__**(x)** Natale, io andrò a casa **(nel)** del**(x)** sud California **(per)** (**passare**) la vacanza con mia madre e (**le mie**) amiche. Io voglio **(fare)** snowboarding tanto quanto possible prima di andare**(x)** torna**(re)** a scuola. La scuola comincerà di nuovo la prima settimana di gennaio. **(Un)** mese **(di)** vacanza sarà molto **(bello)**. Io spe(**r**)o che la tua la vacanza (**sarà**) meravigliosa. Buon Natale!!!!

Kate Alessi

Il **(mio)** film **(preferito)** è “La Belle e La Bestia”.

November 30th

Ivana,

Hello! Last week was Thanksgiving. Thanksgiving is a giant feast with turkey, mashed potatoes, gravy, green bean casserole, and the best part pumpkin pie. We have Thanksgiving to remember the first dinner of the pilgrims and Indians. I like thanksgiving a lot because I am able to eat tons of great food and spend time with family and friends. There is only 1 week of school to go and then we have vacation for Christmas. This Christmas, I will be going home to Southern California to spend the vacation with my mom and friends. I want to go snowboarding as much as possible before going back to school. School will start again the first week of January. A month vacation will be very good. I hope that your vacation is wonderful.

Kate Alessi

My favorite movie is Beauty and the Beast.

November,26th

Hello Kathelyn,

How are you? I’m sorry that my letter is late,but I’ve been very busy with the school because I’ve been the first oral evaluation, unlike last month that, how I wrote you on the first letter,we went often on strike and we were less busy. We went on strike because there is a new law in Italy that make a revolution into the school! We don’t like this law because we think that with it teachers gain much powers than now! You have sometimes been on strike? When I finish the high school, I want go to the computer science’s university, I like it so much! My favourite Disney film is “Aladdin”, when I was young I watched it everytime. At the weekend I like go out with my friends and have fun. And you, what do you like to do?

At the next letter.

Bye bye. Ivana Alfieri

Ciao Kathelyn,

Come va?mi dispiace che la mia lettera è in ritardo, ma sono stata molto impegnata con la scuola perché ho avuto le prime interrogazioni,a differenza del mese scorso che, come ti ho scritto nella prima lettera, abbiamo fatto spesso sciopero ed eravamo meno impegnati. Gli scioperi che abbiamo fatto sono stati a causa di una nuova legge che ha rivoluzionato la scuola! A noi non piace questa riforma perché pensiamo che con questa i professori prendano più potere di adesso! Avete fatto anche voi sciopero qualche volta? Quando finisco il liceo, voglio andare all’università di informatica,mi piace moltissimo! Il mio film Disney preferito è “Aladdin”, quando ero piccola lo guardavo sempre! Nel fine settimana mi piace uscire con i miei amici e divertirmi! E a te,cosa piace fare nel fine settimana?

Alla prossima lettera.

Ciao ciao! Ivana Alfieri.

novembre

Ciao Ivana,

Io sono content**(a) (di)** ricevere notizie da t(e). Mi dispace che (la) mia risposta è così in ritardo. La scuola è intens(a) proprio adesso e sono malata. (Io) non (conosco i) Finley o (i) Tokio Hotel ma loro (mi sembrano) interessant(i). Io ascolto Panic! At the Disco, Rascal Flatts, On the Rocks (un A Capella gruppo su il campus), e Tiziano Ferro. S(ì), io (conosco) Tiziano Ferro (e lo) ascolto tutt(o) i(l) tempo. (L)e mi(e) canzoni (preferite sono) “E Raffaella È Mia” e “Le cos(e) che non dici”. (A me) piace (anche) ascoltare (dei) musical come “High School Musical”, “Rent” e “Hairspray”. La miaggior parte d(ella) mia musica (preferita) è (tratta) da film come “Transformers”, “Pirates of the Caribbean”, “Step Up”, “The Guardian”, e tutti (i film) Disney. Io penso che (il) mi(o) (film preferito della) Disney è (")La Belle e La Bestia(") perchè la storia è b(ella) e(d) (è un Classico della) Disney. (Qual' è il tuo film preferito della)Disney?? Cosa preferisc(i) fare (nel) fine settimana??

Mi dispiace (che) quest(a) lettera è cort(a) ma avrò più (cose da) dire la prossim(a) volta. Prenderai cura!!

Kate

04 November

Hello Ivana,

I am happy to hear from you. I am sorry that my response is so late. School is intense right now and I am sick. No I do not know Finley or Tokio Hotel but they sound interesting. I listen to Panic! At the Disco, Rascal Flatts, Linkin Park, On the Rocks (an A capella group on campus), and Tiziano Ferro. Yes, I know Tiziano Ferro and I listen to him all the time. My favorite songs are “E Raffaella È Mia” and “Le cosa che non dici”. Also, I like to listen to musicals such as High school musical and Hairspray. Almost all of my music is from movie soundtracks such as Transformers, Pirates of the Caribbean, Step up, The Guardian, and all Disney movies. I think that my favorite Disney movie is Beauty and the Beast because the story is good and it is a Disney Classic. What is your favorite Disney movie?? What do you like to do on the weekend??

Sorry this letter is short; I will have more to say next time. Take care!!

Kate 18th october

Hello Katelyn! How are you? We started school a month ago and we have just gone on a strike( for the students of my school is like a tradition!!!) I’m sixteen years old and I go on the 3rd class of liceo scientifico in Comiso; the city where I live with my parents Antonio e Lucia, and with my brother Alessandro who is twelve years old. I’m not very tall too, but I would like to be!!! I’ve got brown short hair and green eyes. People who don’t know me very well, think that I’m a boy, because I don’t make up like my friends, but my friends say that I’m very sweet, sensitive, emotional, funny and “hyperactive”!!! In my free-time I like go out and stay with my friends. I like play football ( in fact when I was young I played it ) but at the moment in my town there isn’t a tean where I can play. I like listen to the music and my favourites bands are Finley and Tokio Hotel. Have you ever heard talk about it? What music do you listen? I would like play the drummer because when I listen rock music I enjoy to imitate the drummers who unleash playing it!!!!! I hope you write me soon because I think that this esperience is very good to improve my English and to know some foreign students!!! At soon! Bye Bye! Ivana Alfieri!

18 ottobre

Ciao Katelyn!!

Come va? Da noi la scuola è iniziata da quasi un mese e abbiamo già fatto i primi scioperi ( ormai per gli studenti della mia scuola è quasi diventata una tradizione!! ) Io ho sedici anni e frequento la terza classe del liceo scientifico di Comiso; il paese in cui vivo con i miei genitori Antonio e Lucia, e con mio fratello Alessandro che ha dodici anni. Anch’io non sono molto alta, ma vorrei esserlo!!! Ho i capelli lisci, corti e castani, e gli occhi verdi. Le persone che non mi conoscono molto bene mi definiscono “un maschiaccio” perché avvolte non riesco ad essere come certe mie compagne che preferiscono dedicare il loro tempo al trucco o ai capelli ma i miei amici dicono che sono molto dolce, sensibile, emotiva, allegra e “iperattiva”!!! Nel tempo libero mi piace uscire e stare con i miei amici. Mi piace giocare a calcio ( infatti quando ero piccola ci giocavo ) ma per il momento a Comiso non c’è una squadra femminile in cui possa giocare. Mi piace molto anche ascoltare la musica e i miei gruppi preferiti sono i Finley e i Tokio Hotel. Hai mai sentito parlare di loro? Che musica ascolti? Mi piacerebbe molto imparare a suonare la batteria perché quando sento della musica rock mi diverto a imitare i batteristi che si scatenano a suonare!!!

Spero di sentirci presto perché secondo me quest’esperienza è molto utile per migliorare il mio inglese e per conoscere degli studenti stranieri!!! A presto! Ciao Ciao! Ivana Alfieri

Ciao Ivana!!! Ciao! Mi chiamo Kate Alessi. Sono molto contenta di conoscere studenti italiani. Ho diciannove anni ed abito a Eugene, Oregon con mi(**o)** fratello Dane, ed amici Eddie ed Adriane. Io ho i capelli corti ricci castani, occhi verdi con olivastra carnagione. Io sono bassa ma mi piace perch(**è)** la maggior parte di ragazzi sono più alti di me. Io sono loquace, fantasiosa, molto emotiva, e socievole. Alcuni (**dicono)** che sono ostinata. Durante l’inverno mi piace andare a fare snowboarding, tubing, e leggere (**un**) buon libro in fronte (**al)** ca(**m)**ino. Durante la primavera quando piove spesso (**non)** c’è niente (**da)** fare**,** inoltre passo molto tempo con i miei amici e faccio gioc(**h**)i da tavola (monopoly, etc.). Durante l’(**e)**state mi piace viaggiare, leggere, pass(**are**) molto tempo con i miei amici, andare (**in**) spiaggia, e mi piace andare a trovare la mia famiglia in California.**La** mia famiglia è importante specialmente perch(**è**) ho perso mi(**o**) padre (**a**) febbraio. Io ho due fratelli Dax e Dane, Dax ha venticinque e Dane ha ventitr(**e**) anni. Mia madre è tutto (**per me**) e io sento l(**a**) su(**a**) mancanza. Lei è forte (**ma**) **(le**) manca mi(**o**) padre. Io sono una studentessa del secondo anno all’università dell’Oregon e io spero di specializza(**rmi**) (**in**) Italian(**o**) e co(**mm**)ercio.. Mi piace l’università dell’Oregon perchè il campus è bell(**o**), loro hanno un**('**) eccellente squadra il football Americano, un**('**) eccellente “marching band” (band(**a**) musicale). Io faccio parte delle bande e le scu(**o**)la (**è)** ideale per me. Quanti anni hai?? Hai i fratelli o i sorell**(e**)?? Dove vai (**a**) scuola?? Non vedo l’ora di ricevere la tua lettera. Ciao Ciao!
 * 3 ottobre**

Kate Alessi

Hello! My name is Kate Alessi. I am glad to converse with you. I am 19 years old and live in Eugene, Oregon with my brother Dane and friends Eddie and Adriane. I have short curly brown hair, green eyes, and an olive complexion. I am short but I like it because almost all of the guys are taller then me. I am talkative, imaginative, very very emotional, and sociable. Some people say that I am stubborn. During the winter I like to go snowboarding, tubing, and to read a book good in front of the fire. During the spring since it rains all the time, there is really nothing to do besides hang with friends and play board games. During the summer I like to travel, to read, to hang with friends, to go to the beach, and to visit my family in California. My family is very important especially because I lost my father in February. I have two brothers Dax and Dane. Dax is 25 and Dane is 23. My mom is my everything and I miss her. She is strong and misses my dad. I am a sophomore at the University of Oregon and I hope to have a major in Italian and a minor in business. I like the University of Oregon because of the campus is beautiful, they have an excellent football team, an excellent marching band which I am involved in, and the school just felt right. How old are you?? Do you have brothers or sisters?? Where do you go to school?? I cant wait to hear from you. Bye Bye!

Kate Alessi