SARAH+L-+ZAIRA+M.

Ciao Zaira, Grazzie per gli immagini! Mi piace la sua città. Nella mia citta ci sono molti studenti perchè loro studiano nel’universita. I cittadini di Eugene ci sono famosi perchè loro sono piu liberale di altre cite. Ma Oregon è famosa perchè diverse di altri stati. I residenti delle Eugene ci sono molte felice. Anchè ci sono molte persone senzatetto nel Eugene ma è accetteto. Sono un impianto nella societa di Eugene. Molte persone a Eugene hanno riguarda delle ambiante. Volgono di conservare risorse di natura. Molte persone preferiscono andare a scuola o lo shopping delle biciclette e non voglio andare in un automobile. Eugene è una citta famosa perchè ci sono molte strade per correre e passegiare le biciclette. La citta e famosa per la moda rilassato. È rarò vedere Gucci, or Dolcè e Gobanna….ci sono molte persone nel Eugene sono felice. Scriverò piu. Non posso correggere la sua lingue perchè il programma da me permesso. Ma per tu corregia la mia lingua per piacere. Sono eccitato per sentire più. Anche Io scriverie piu. Sarah

Hi Zaira,

Thank you for the pictures. Your city sounds nice. What can I say about mine? I think they are very different. Eugene is a college town, for starters. The city is famous for being liberal politically. Oregon is general known for being different from the other states. In general the people of Eugene are very happy. It is interesting because the entertainment doesn’t just focus on younger people or older people or people with money. There are a lot of people in Eugene who are homeless. It is generally accepted and they have a place in society. Many of the citizens are interested in conserving natural resources too. Most people prefer to bike over driving and we are known more for our anti-fashion than our fashion. It is very relaxed here. It is rare to see Gucci or Dolcè and Gobbanna. But it is appreciated none the less. I would correct your language but the program will not let me. I will soon. But please correct mine! I will write more

Sarah

22 FEBBRAIO
Hi dear sarah,how are you? I am fine even if at school I am very busy in this period!! I have just read the text about strong local pride(campanilismo).In italy it means absolute love to one's own city,one's own region.For example a Venetian feels different from an Abruzzese,a Lombard feels very different from a Sicilian. I think that campanilismo is very popular because people want to keep alive their traditions and dialects doing big differences. I am very linked to my village's traditions like San Gioirgio's patron and I think that these traditions are very important to identify in a good way all Italians regions.Generally speaking in Italy there are a lot of examples of campanilismo like in Tuscany where there's difference between a Florentine and a Pisano. But I think that in some areas this phenomenon is too much present and sometimes it happens that there are some clashes among people.//Is campanilismo present also there? Now talking about festivals,the most celebrated in my family is on 25th April that is named"Festa della Liberazione";it has a particular meaning because it remember Italy's liberation after the II world war.But,a part from this,in my village there also San giorgio's festival;we celebrate it on 23th April and every year there is a little funfair and,in the evening there is always a big bonfire.It is very funny and there is always a lot of people. In Bergamo there a festival in particular;in fact on 13th December we celebrate "Santa Lucia" a saint who was blind. Following the traditon, all little children believe that on 13th Santa Lucia comes with her donkey to give some presents;before going to bed it is common for all the kids to leave some food for Santa Lucia and her donkey Tobia(very often milk fruit and hay). Are there in your city typical festivals?? I have already said that I live in a little village,named Fiorano al Serio.Here a lot of people speak the local dialect which can vary from a village to another.I don't speak very often dialect but for example aged people use it a lot. You can see that I have already written a lot of things about local's traditions; I hope you will do the same!!! And now..what about sports?? I love watching volleyball and football matches,and you? In particular I am a supporter of a Turin's team named Juventus;in this team there are some footballers who have been world champions during the last world cup like Alessandro Del Piero and the goalkeeper Gianluigi Buffon. I don't go to the stadium because I am scared about violent supporters;in fact for example during derbies it sometimes happens that there are brawls and many times it need the police's intervention.Despite this watching matches is a passion of mine!! Do you support a team in particular?And are there any others sports which do you like? I am looking forward receiving your answer... Write me soon ... Zaira

Ciao Sarah,come stai? Io bene anche se in questo periodo sono molto presa dalla scuola!! Ho appena letto il testo riguardo il campanilismo.In Italia ciò significa essere fortemente legati alla propria città,alla propria regione.Per esempio un veneziano si sente diverso da un abruzzese,un lombardo si sente molto diverso da un siciliano. Penso che il campanilismo sia molto diffuso perchè la gente vuol mantenere vive le proprie tradizioni,dialetti facendo grandi distinzioni.Io son molto legata alle tradizioni del mio paese come il patrono di San Giorgio e penso che queste tradizioni siano molto importanti per distinguere in maniera corretta le varie regioni italiane.Generalmente parlando in Italia ci sono molti esempi di campanilismo come in Toscana dove c'è differenza tra un fiorentino e un pisano.Però penso che in alcune zone questo fenomeno sia troppo presente e a volte capita che ci siano degli scontri tra le persone.è presente anche lì il campanilismo?? Parlando ora delle feste,la più celebrata nella mia famiglia è quella del 25 Aprile,chiamata "festa della liberazione";essa ha un significato particolare poichè ricorda la liberazione dell'Italia dopo la seconda guerra mondiale.Ma,a parte ciò,nel mio paese c'è anche la festa di San Giorgio;la celebriamo il 23 di aprile;tutti gli anni c'è una piccola fiera e la sera c'è sempre un grande falò.é molto divertente e c'è sempre un sacco di gente!! A Bergamo c'è una festa in particolare;infatti il 13 dicembre festeggiamo Santa Lucia,una santa cieca.Come da tradizione tutti i bambini credono che Santa Lucia venga col suo asinello per lasciare dei regali;prima di andare a letto è comune per tutti i bambini ladciare del cibo per Santa Lucia e il suo asinello Tobia(molto spesso latte,frutta e fieno). Ci sono feste tipiche nella tua città?? Ti ho già detto che vivo in un piccolo paese che si chiama Fiorano al Serio.Qui molta gente parla il dialetto che si differenzia da un paese all'altro.Io non lo parlo molto spesso ma per esempio gli anziani lo parlano molto. Come puoi vedere ho scritto tante cose sulle tradizioni locali;spero tu faccia lo stesso!! E ora..che ne dici degli sports?? A me piace guardar le partite di pallavolo e calcio,e a te? In particolare io sono tifosa di una squadra di calcio di Torino che si chiama Juventus;in questa squadra ci sono alcuni calciatori che son stati campioni del mondo allo scorso mondiale come Alessandro Del Piero e il portiere Gianluigi Buffon. Io non vado allo stadio perchè ho paura dei tifosi violenti;infatti per esempio durante i derby a volte vi sono degli scontri e molte volte c'è così bisogno dell'intervento della polizia.Nonostante ciò guardare le partite è una delle mie passioni!! Tu tifi qualche squadra in particolare?E ci son altri sport che ti piacciono?' Non vedo l'ora di ricevere una tua risposta... Scrivimi presto...

February 6th

Ciao Zaira,

Ho 23 anni. Io studo l’istoria del’arte. Penso che il tuo inglese sta bene. Non ti preoccupado del tuo inglese perchè il mio Italiana è piu male del tuo inglese. Io studiavo Italiano per un anno e mezzo nella passata. Ma ho comminciato studiare oggi dopo un anno. Mi piace la lingua ma imparare è richiede molto tempo per io praticare. Il mio papa ha 56 anni. La mia mama ha 54 anni. Loro sono marito per 35 anni. Io ha un gamello e un fratello magiore. Lui ha 26 anni. Siamo bene amici. Il mio fratello magiore studia all’universita a Nova York. Il mio gamello studia a Corvallis, Oregon, all’altra l’università. Mi piace la misica anchè. Ascolto molto e mi piace ascoltare molti tipici della musica. Recentamente ascolto la musica della folcloristica e l’opera perchè studio Italiano. Ho visto Il Matrimonio di Figaro all’università. Anchè mi pace jazz. Penso che io scendi li e scrivo della mia citta stassera. Sono curioso ascoltare piu della sua vita. Sarah

Hi Zaira,

I am 23 years old. I study Art History at the Universty of Oregon. I thought your english was easy to understand. I do not think you should be concerned about it because my Italian is far worse. I had been studying Italian for a year and a half. I picked it up again recently. I enjoy Italian but it requires a lot of my time and I need to practice a lot in order to improve. My father is 56 and my mother is 54. They have been married for 35 years. I have a twin brother and an older brother. He is 26. We are all very close. My older brother just moved to the east coast for graduate studied in evolutionary biology and ecology and my twin lives in Corvallis at another university. I also enjoy music. I listen to it almost constantly. I listen to all types and tend to have phases of what I like. Lately I listen to folk music and sometimes because I am studying Italian, opera. I saw the Marriage of Figaro in university production and I listen to it on the classical music station. In addition, I frequently listen to jazz. What else can I say?

Hi dear sarah, I am your new correspondant. My name is Zaira. I am 17 and I go to school in a little village called Alzano Lombardo.Unfortunately for me is not the last year of school.!! Every morning I have to catch the bus because the school is quite far from my village called Fiorano al Serio. I am sure that I will make a lot of mistakes because I am not very good at writing letters!!! But despite this I am very happy to be here writing to you a lot of things. What can I say?Well.. I can talk about my family:I have got an older sister (she is 31),her name is sara,she is married and she has already got 2 children. I am a fantastic aunt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! My parents are both 55 and they are very nice and kind. What about me? I do like singing and staying with my friends but I also like staying at home and listening a lot of music. It is absolutely relaxing for me!!! I have been studying English for 6 years but I am not very good at all!!! I think that this project could be very useful not only for speaking but also for knowing a new culture like yours. You live in Eugene, don’t you?What can you tell me about your city? I want to know a lot of things about your country,your hobbies. What are you studying at University? When I finish the college I would go to the university and study to become a doctor!!! It would be great!! At the moment I am studying not only English but also French. I enjoy a lot studying foreign languages.I am very curious to know you.. write me soon... zaira

Ciao sarah, sono la tua nuova corrispondente.Mi chiamo Zaira,ho 17 anni e vado a scuola in una piccola città che si chiama alzano lombardo e frequento il quarto anno di liceo scientifico.Sfortunatamente non sono ancora all'ultimo anno!!Tutte le mattine prendo l'autobus per andare a scuola perchè è abbastanza lontana dal mio paese che si chiama Fiorano al Serio. Sono sicura che farò un sacco di errori perchè non sono molto brava a scrivere lettere. Ciò nonostante sono molto felice di poterti scrivere tante cose!! COsa posso raccontarti?...posso parlarti della mia famiglia:ho una sorella più grande che ha 31 anni,si chiama Sara;è sposata e ha già due figli.Io sono una zia fantastica!!!!! I miei genitori han tutti e due 55 anni e sono molto simpatici e gentili. E parlando di me??Amo davvero cantare e uscire coi miei amici ma mi piace anche stare a casa e ascoltare un sacco di musica.é assolutamente rilassante per me!!! Sto studiando inglese da sei anni ma non sono molto brava!! Penso che questo progetto possa essere utile non solo per parlare ma anche per conoscere una nuova cultura come la tua. Vivi a Eugene,vero?Che mi dici della tua città?? Voglio conoscere molte cose sul tuo paese e su ciò che ti piace fare. Cosa stai studiando all'Università? IO quando finisco il liceo vorrei andare all'università e studiare per diventare un medico!Sarebbe fantastico!! In questo momento a scuola sto studiando non solo l'inglese ma anche il francese.Mi piace molto studiare le lingue straniere. Sono molto curiosa di conoscerti. ...Scrivimi presto.... Zaira

FEB 6th Hi sarah!!i am very happy because you have written to me!!!i'm very curious to know something about your city. I live near Bergamo that is not so far from Milan,city well known for fashion!! Talking about Bergamo i can say that it is a beautiful city;there is an upper part with historical monuments and a lower part where there are a lot of shops;for this reason in the most famous street called"xx settembre street"there's always a lot of people doing shopping!!! In my village there are not many facilities like pubs restaurants and things like these so when I want to go out with my friends I always have to move. However your italian is not so bad;I have understand all things you wrote!!! I am sure that with your help I'll improve my english so please correct me when I do a lot of mistakes!!!!!!!!!!!!!!!!!thanks a lot!!!!!! Write me soon... Zaira

Ciao sarah!!Son molto contenta che tu mi abbia scritto!!Son davvero curiosa di sapere qualcosa sulla tua città. Io abito vicino a Bergamo che non è molto lontano da Milano,città nota per la moda!! Parlando di Bergamo psso dirti che è davvero bellissima;c'è una parte alta della città con monumenti storici e una parte bassa con tantissimi negozi;per questo motivo nella strada più conosciuta che si chiama "via xx settembre"ci son sempre un sacco di persone che fanno shopping!!! Nel mio paese non ci sono molti posti come pub e ristoranti e così quando esco con i miei amici,devo sempre spostarmi. Ad ogni modo il tuo italiano non è brutto come dici;ho capito tutto quello che mi hai scritto!! Sono sicura che con il tuo aiuto riuscirò a migliorare il mio inglese perciò per favore correggimi quando faccio tanti errori!! Grazie mille..scrivimi presto.. Zaira... this is bergamo(upper town) a famous square called "piazza vecchia" the biggest church this is a little chapel called cappella colleoni this is the church of my village (chiesa di san Giorgio)

Zaira these are del piero e buffon!!!!!!!!!!!!

26th feb. hi dear Sarah,I have remembered that i didn't talk about erasmus project...what do you think about it?? I would like to go to France and study there for some months;it would be great;I could know a new culture and for example share a flat with other students!!!I know that it wouldn't be easy to live with unknown people but in my opinion it is an experience to try!! Would you like to come for example here in Italy to improve your italian studying at an italian university??! i am really looking forward receiving your answer.. bye...Zaira...

26 febbraio ciao Sarah,mi sono ricordata di non averti parlato del progetto erasmus..cosa ne pensi?? Mi piacerebbe andare in Francia e studiare là per alcuni mesi;sarebbe fantastico;potrei conoscere una nuova cultura e per esempio condividere un appartamento con altri studenti!!!So che non sarebbe facile vivere con persone sconosciute ma ,secondo me,è un'esperienza da provare!! Ti piacerebbe venire per esempio in Italia per migliorare il tuo italiano studiando in una università??! Non vedo l'ora di ricevere una tua risposta... ciao...Zaira//