John+G.-+Salvatore+D.-

10 Aprile 2008 Lettera 7

Ciao Toti. Spero che la tua vacanza sia stata gradevole. Durante la mia vacanza sono andato a Palm Desert, come ho detto nella prima lettera. Per la mia pasqua ho passato la mia volta con la famiglia della mia mama alla casa della mia mama. Abbiamo avuto del prosciutto, dello potati, dello broccoli, e alcune pane. La pasqua é una festa importanta per il religioso ma non sono religioso pure non é interessando per me, ma é piacevole a per visitare la mia famiglia e per parlare con la mia famiglia. Le cittá dei Stati Uniti non abbiano molte celebrazione grande. Possibile che siano una paese giovane e non ci’sono sufficiente storici.

Addesso sto passando la mia volta per studiare e io provo a finire i miei compiti. La trimestre scorso non sono bene per i miei punti. Il tempo della mia cittá non sono bene, che usualmente, ma oggí c’é sole. Oh, ho finito la mia nuova album, se vuole la mia album vai a questo site, http://www.mediafire.com/?xxzm0dkydmg (é libero). Non so se é la tua musica preferita ma la prove. Le mie canzone mi piace sono “Movements of a Smile,” “Carbon Tempered Rain,” “The Majority of Shapes are Circles,” “Stained Glass,” e “The Forgotten Hour of 9.” La musica per sentire meglio con cuffie.

Buona fine di settimna, ciao!

John Gotti

Hi Toti, I hope you had a pleasant vacation. During my vacation I went to Palm Desert, like I said in my first letter, For Easter I spent my time with my mom’s family at my mom’s house. We had ham, potatoes, broccoli, and bread. Easter is an important holiday for the religious but I’m not religious so it wasn’t interesting to me, but it was nice to visit with my family and talk with my family. The cities in the United States don’t have many grand celebrations. Its possible it is because it is a young country with not enough history.

Now I am passing my time studying and trying to finish my homework. The last semester wasn’t good for my grades. The weather in my city isn’t good, like usual, but today there was sun. Oh, I finished my new album, if you want it go to this site. ... (its free). I don’t know if it is your preferred music but try it. My favorite songs are...... The music sounds better with headphones.

Have a good weekend. Bye!

29 Marzo 2008 Lettera 7 Hey John,How are you?I'm fine..I enjoyed reading your letter...Today fortunately the weater is very good and there is sun..In this letter I tell you as I spent my Easter. My city has few festivals, but two are more important;the Easter and Snt Biagio(the patron of my city)... At Easter chatolics celebrate the resurrection of Christ. In Comiso on saturday evening there are many people under the shrine of Jesus into the church.they come down the simulacrums that represent madonna and Jesus with the band until 12:00 p.m. On sunday morning a lot of people go out in the town and in front of every church accost and pull away the simulacrums. this moviment is called "pace". I walked for all the day and I returned at home very tired.... The festival finished with fireworks.... What did you think about the Easter? In Comiso there are many traditions such us the preparation of "pasturieddi" and "'mpanate".. In your city how do you celebrate Easter? I'm very curious. Also did you recive Easter egg? On Sunday the weather was sunny but Monday weather was raining.... Monday is "Pasquetta"(the day after Easter) and we usually go to the beach. I like Easter,it is my favourite feast..... OK..I wish you a good week....until next time.. Bye Bye Toti.

Lettera 7 Ciao john,come stai?io bene...sono felice di leggere la tua lettera..Oggi fortunatamente il tempo è davvero bello e c'è il sole...In questa lettera ti parlerò riguardo la mia pasqua e come l'ho trascorsa.....La mia città ha molte feste,ma 2 sono le più importanti:Pasqua e San biagio(il patrono del mio paese). Per pasqua i cristiani festeggiano la risurrezzione di Cristo. A Comiso il sabato sera ci sono molte persone che seguono la bara del Cristo in chiesa.Loro seguono i simulacri che rappresentano il Cristo e la Madonna con la banda fino alle 12:00 p.m. La domenica mattina le persone vanno in giro per il paese e di fronte ad ogni chiesa i simulacri andando indietro e avanti fanno la così detta "PACE".Ho camminato tutto il giorno in giro per il paese,e quando sono tornato a casa ero molto stanco.La festa finisce con i fuochi d'artificio..... Cosa pensi riguardo la Pasqua?.. A Comiso ci sono molte tradizioni come la preparazione dei pasturieddi e dellempanate. Domenica il tempo era soleggiato ma lunedi ha piovuto... Lunedi è la Pasquetta(il giorno dopo la Pasqua) e di solito noi andiamo a mare...A me piace Pasqua,è la mia festa preferita.. Ok buona settimana ..alla prossima... TOTI ciao ciao.

9 Marzo 2008 Lettera 7

Ciao Toti, Il tempo oggi __fa**(è**)__ bello è c’è il sole, un occasione rara. Penso che sia importante per**(me)** studiare nel**(in)** paesi stranieri. Nella mia lettera scorsa ho parlato di come __vorei per studiare nel altro paese**(vorrei studiare in un'altro paese)**__, specificale**(specialmente)** in Italia. Le feste nella mia citta non sono specialmente**(speciali)** e __per meglio la volta le feste non sono grandissime**(per meglio dire non sono così** **grandi)**__. Credo che**(noi)**Americani non abbiano lo spirito per i grandi spettacoli. Allo stesso tempo noi abbiamo un po di feste dov'é**(c'è)** piu celebrazione. IL 4 della**(di)** luglio é una data speciale per America. É la data dove noi abbiamo dichiarato noi**(la nostra)** indipendenza. Da questa festa, usualmente, c'é una gran fila e molti fuochi artificiali. Dal 4 di luglio tutte le persone mostrano __i suoi patriottismo**(i propri** **spiriti patriottici)**__ con bandere e il colore della bandiera. La festa non mi intressara molto ma la celebro. In **(Frà)**due settimane avró una vacanza per una settimana, per la primavera. Durante le mie vacanze andró a “Palm Springs” nella stata**(nello stato)** della California. A due ore da Los Angeles. Non ci’sono molto di fare**(non c'è molto da fare)** in questa citta, Faró solamente golf con mio papa e celebró il suo compleanno. Anche spenderó alcuni volti nel sol**(alcune volte dei soldi).** Dopo la mia vacanza a Palm Springs ritornó in Oregon a Portland per spendere volti**(soldi)** con i miei amici prima del ritornó a Eugene per le classe**(per la scuola).** Inglese è dificile mi**(X)!** Pensa l’Italiano! In America abbiamo un po di detti, per “ciao” parliamo**(diciamo)** “hey” o “what’s up?” (é simil a come va) ma quando una persona sta lasciando parliamo**(partendo** **diciamo)** “Peace” o “take it easy.” Quando una cosa é bene parliamo**(diciamo)** é “chill” o “cool” o “baller” o quando una cosa non é bene é “cutty” o “shady” o “sketch(y).” Per esempio (in inglese) “Those new shoes are baller/cool/chill.” O “This girl left me for my friend, that is shady/sketch” O “Some cutty things just happened.” Per parlare di una cosa poco fa, usare the verb “to go” con “down”. Per esempio “Some cutty things just went down” o “Some cutty things go down over there.” Spero che questi detti ti aiutino.

Fai una buon settimana

John Gotti

Hey Toti, The weather today is beautiful and there is sun, a rare occasion. I think its important to study in a foreign country. In my last letter I talked about how I want to study in another country, specifically in Italy. The festivals in my city are not speciale and for most of the time the festivals aren't very grand. I believe that Americans don't have the spirit for a grand spectacle. At the same time we have a few festivals where there is more celebration. The 4th of July is a special date for America. It is the date when we declared our independence. On this festival, usually, there is a big parade and a lot of fireworks. On the 4th of July all the people show their patriotism with flags and the colors of the flag. The festival doesn't really interest me but I celebrate it. In two weeks I will have a vacation for a week, for spring. During my vacation I will go to Palm Springs in the state of California. It is two hours from Los Angeles. There is not a lot to do in this city, I will only play golf with my dad and celebrate his birthday. Also I will spend some time in the sun. After my vacation in Palm Springs I will return to Oregon in Portland to spend time with my friends before I return to Eugene for class. English is difficult to me! Think about Italian! In America we have a few sayings. for "hello" we say "hey" or "what's up?" (it is similar to come va) but when a person is leaving we say "peace" or "take it easy." When a thing is good we say it is "chill" or "cool" or "baller" or when a thing is not good we say it is "cutty" or "shady" or "sketch(y)." For example (in english) ... To say something just happened you use the verb "to go" with "down.".. I hope these sayings help.

have a good week.

John Gotti

22 FEBBRAIO 2008 Lettera 6 HI JHON!how are you?I'm fine....Thank you for the response....Unfortunately the weather is horrible here in Italy..and it's colder this winter..In this period at school I have lots of tests and I have to study very hard., and now I am very busy...I have a lot of homework everyday... Oh, I was forgetting, good luck for your exams!!...In this letter I want to tell you about my experiences abroad and also if I could live in another country what would I do. I don't think that in my family had been ancestrorsthat emigrated in other countries,or if they had been,we have lost every concat with them,becouse i'don't know no parents abroad...My family has always lived in Italy but i'd like travel when i'll older,Italy is beautiful nation to visit::I think every region is special,becouse there are interesting things to see everywhere here in Italy.....After I graduate I want to visit other countries in Europe....I have not participated in study abroad programs,but at sometime I would like to go to London for a long time,and I would like to study english. Italian schools are unorganized,it's the same for University and joblessness is very diffused.. I believe that both types of programs, exchange programs or studying abroad are very good. Both are great experiences. What do you think? I will go to university in a city different from mine because here there isn't university. After university, I like doing some experiences of working in abroad but only for one years not more. When I will have a family, I don’t know where I will live! I like going in a city bigger than this but also continuing to stay here, it’s my native city and here there are all my memories and my past. The country I want to visit is also Manchester because I study english and I am very interested in the english culture. I would want to go for a long period of time so I could learn and speak better english. Living in a new country is a great challenge:you can learn a new language and visit a lot of new places which have their own custums and traditions.I have been in France ,Spain,tunisy with my family during this summer....I love to travel... The festivities I prefer are Christmas and Easter becouse all the family stay togheter and there are holidays longer..In this period in my town there are the preparatives for the most important feast :Easter. This year it is celebrate on the 23th of March. it's celebrate on the sunday of resurrection of Christ after 40 days of lent.this feast consit of a procession of the two images of Christ and Madonna into the city.they do the rite of "peace" opposite every church.St.Biagio is patron of my city.St.Biagio on 3rd February but we celebrate it in sunday at July because in february there is cold... I have some questions for you: How is the festivals in your city or region? Have you ever had cultural exchange? Can you do this experience with your school? Can you tell me something about your traditional greeting? English is difficult to learn, but I’m sure that Italian is more.

Goodbye! I look forward to your response write soon, CIAO TOTI XD

LETTERA 6 Ciao Gianni,come stai?io tutto ok..grazie per la tua risposta...sfortunatamente il tempo è orribile qua in Italia...l'inverno è davvero freddo.... In questo periodo a scuola ho molti test e studio veramente tanto,e ora sono davvero esausto..ho molti compiti ogni giorno.Oh quasi dimenticavo buona fortuna per i tuoi esami!! IN questa lettera voglio parlarti delle mie esperienze estere e se vivro in un'altra città cosa mi piacerebbe fare..Io non penso che la mia famiglia abbia avuto antenati in altri paesi,e se loro ci sono stati,noi abbiamo perso i loro contatti.La mia famiglia ha sempre vissuto in Italia e a me piacerebbe viaggiare da grande,Italia è davvero un bel posto da visitare:Io penso che ogni regione sia speciale,e ci sono molte cose interessanti da visitare.. Dopo la laurea io voglio andare a visitare molte altre nazioni dell'Europa..Non ho partecipato ha progetti di studio all'estero.ma tra un pò di tempo vorrò andare a Londra,per studiare l'inglese..La nazione che vorrei anche visitare e Manchester,perchè io studio inglese e sono davvero interessato nella cultura inglese.. Vivere in una nuova città è davvero una bella sfida:imparare una nuova lingua e visitare nuovi posti con nuove tradizioni,usi e costumi..io amo viaggiare.... Le festività che preferisco sono Natale e Pasqua perchè la famiglia è tutta insieme e ci sono lunghe vacanze.. .In questo periodo la mia città si prepara per un importante festa cioè quella di Pasqua.Quest'anno si festteggia il 23 di Marzo,la domenica di risurrezzione di Cristo dopo 40 giornidi quaresima. La festa consiste nella processione dei 2 simulacri della Madonna e del Cristo per tutta la città,loro fanno il rito della pace davanti ogni chiesa.... Ho alcune domande per te. hai qualche festa nella tua città o regione? hai mai fatto scambi culturali?Potresti parlarmi della tua festa tradizionale?

L'inglese è difficile .ma l'italiano credo di piu'. Arrivederci,aspetto la tua risposta..scrivi presto

Ciao TOTI XD

lettera 5 8 Febbraio 2008

Ciao Toti,

Sto bene, grazie.(In questo periodo) __Ma simile agli tutti della mia vita__, sono molto stanco. __Pensavo alcune__ __volte(__La volta__)__ scorsa __realizzavo__(pensavo) che non ho ricevuto la tua fotografia originale. Non so come __sono__(è) il tuo aspetto fisico. Potresti la __riscendere per me__(rinviarmela)? Il tempo in Oregon durante l’inverno è __male(__brutto), piove molto. Recentemente è stato __bene__(meglio), c’è stato tanto sole __usualmente__(x). Gli immigrati negli stati uniti vengono dal Mexico e dalla Repubblica di Domenica e altri paesi latini. Si, ho molto(molta) tolleranza e credo nella diversità e __uguale__(uguaglianza). Ci’sono molte difficoltà __che vengono__(x) __con(__col) immigrazione ma __spero(credo)__ che dovremmo __per(x)__ trattare gli immigrati con integrità e comprensione. Si conosco un immigrato. È __venga__(viene) dall’America Latina ed è mio cognato. Molti anni fa __ha avuto(è dovuto)__ fuggire __perché(x)__ dalla situazione politica. Ci’sono alcune persone __chi é razzismo(razziste)__ ma molto di loro vivono nel sud. __Agli(__Ad) est e ovest c’e meno razzismo. Molti clandestini in Oregon lavorano molto e lavorano nei campi per __meno__(pochi) soldi __che Americani fanno(x)__. La vita è piu facile per (gli) immigrati se hanno i suoi permessi di __lavoro e(x)__ soggiorno(e lavoro). La mia famiglia è una famiglia di immigrati. Mia __sopranonna__(bisnonna) é arrivata con suo marito in 1920 in California dall' Italia. La citta' originale dalla mia famiglia è Brembilla.(Si) sono __trasferisci(trasferiti)__ perché la situazione __di economico(economica)__ in Italia era male per loro. __Com’è la tua economica a questo volto(Com'è la tua situazione economica in questo periodo?)__. Ho sentito che il tuo governo __è avendo(ha diversi)__ problemi. __Che(__Cosa) ne pensi? __Si odiamo il ci presidente(Odi il tuo presidente)__. Bush è un’idiota. __Ad alcuna(Qualche )__ volta vorrei venire in Italia per molto tempo, ho il mio passaporto Italiano e vorrei lavorare e vivere in Italia, __nella__(nel) nord. __Anche(x)__ vorrei visitare altri paesi d' Europa. Sono stato in Italia, __England(__Inghilterra), Francia, e Grecia. Vorrei __spendere piu volte in tutto questo paese__(passare piu' tempo in questi paesi__)__. Penso che io __viaggeró(verrò)__ in Italia per __prendere classe(__frequentare il mio prosssimo anno scolastico) __nel’anno prossimo(x)__. Voglio vivere in Italia per almeno un anno __per immersioni(x)__. Non so __come le persone vadano all’altro paese e aspettano per impegnare la cultura e la lingua in un semestre(?)__. Ho una amica che ha avuto un studente straniero __e abbiamo un buon volta(x)__. Io e i miei amici l’abbiamo conosciuto a Portland in una __feste(festa)__ Americana.

__Hai una bella__(Fai un buon) fine di settimana.

Jianni Gotti

Letter 4

Hi Toti,

Im good, thanks. But like the rest of my life, I am very tired. I think some time ago I realized that I did not receive your original photograph. I don't know what you look like. Could you resend it for me? The weather in Oregon during the winter is bad, it rains a lot. Recently it has been good, there is more sun than usual.

The immigrants in the United States come from Mexico and the Dominican Republic and other Latin countries. Yes, I have a lot of tolerance, and believe in diversity and equality. There are many difficulties that come with immigration and I hope that we can treat immigrants with integrity and understanding. I know one immigrant. He comes from Latin America and is my brother-in-law. Many years ago he escaped because of the political situation. There are many racist people but many live in the South. The East and the West have less racism. Many illegal immigrants in Oregon work in farms for less money than americans do. Life is easier for immigrants if they have a work permit and living permit.

My family is a family of immigrants. My great-grandmother arrived in California from Italy with her husband in 1920. The original city of my family is Brembilla. They left because the economic situation in Italy was bad for them. How is your economy at this time. I hear that your government is having problems. What do you think? We hate our president. Bush is an idiot.

At some time i would like to go to Italy for a lot of time, I have my Italian passport and I would like to work and live in Italy, in the north. also I would like to visit other countries in Europe. I have been in Italy, England, France, and Greece. I would like to spend more time in all these countries. I think that I will travel in Italy to take class in the next year. I want to live in Italy for at least one year for immersion. I dont know how people go to anather country and expect to learn of the culture and language in one semester.

I have a friend who had a foreign exchange student and we had a good time. Me and my friends took him to Portland and American parties.

Have a good weekend

John Gotti

lettera 4 22 gennaio 2008 Ciao Gianni, Happy new year..I'm doing pretty well, thanks!How are you?I'm sorry for the delay...I spent really good my holiday.....I hope that your vacation was nice and relaxing...The first school term is going to finisch..I'm very busy.!After school every day I have a course of life-guard... I celebrated Christmas with my family, we went to my grandparents where there was my relatives(uncles,aunts,cousins..).We were taking funny photoes,we sang and ate a lot of things very delicious.Panettone and Torrone are the typical cakes of Christmas time.The former is a cake made of candied fruit and raisins,and the latter is a bar of chocolate with hazelnuts in it... By tradition we prepare a Christmas tree decking out it with coloured balls,and we put a star at the top of it, and the presents under it...It was been very interesting..On christmas,I went with my friends to the midnight mass....I didn't do much for New Year's,I was in Comiso with my friends;which was nice and fun..We had dinner and we had danced till 6 a.m at the party.I've been on holiday for 2 weeks. How is the weather in Oregon during the winter?. In this letter I have to tell you about the foreigners..Here in Italy we have many people who come from to Tunisy or Marocco ..When I walk on the street,expecially in the city,I see our difference with them. Not only in the apparel but also in our attitude or lifestyle.When the immigrants arrive in Italy they go to work in the greenhouse or in the fields.Also women arrive in Italty.You are kind with them?..I think they have a regular residence permit but in other parts of Italy a lot of them work illegaly.They exploited by industries.What would you do to resolve this problem?Im my country there are also a lot of Chineses who sell things at lower costs than italian traders. In Italy the government just restricted licenses for illegal immigrants.I think that the lives of immigrants in Oregon are difficult like the lives of the immigrants here.I'm probably wrong,so please correct me.Do you know an immigrant?There are many racist,but they are a minority compared to the rest of the population. I hope you are well,until next time. Toti O_O.

lettera 4 22 Gennaio 2008

Ciao Gianni, felice anno nuovo ,io nn sto tanto bene,grazie.Come stai?Mi scuso per il ritardo...Io ho trascorso davvero bene la mia vacanza..Spero che la tua vacanza è stata carina e rilassante..Il primo quadrimestre nel mio liceo sta per finire..Sono davvero esausto.!Dopo la scuola ogni giorno frequento il corso di "bagnino".ho celebrato il Natale con la mia famiglia,siamo andati dai miei nonni dove c'erano tutti i miei parenti(zii,ziie,cugine..)Ci siamo divertit,scattati foto,e mangiato molte cose davvero deliziose.Il Panettone e il Torrone sono i tipici dolci del Natale.La forma è di una torta condita con uva e frutta,e l'altro invece è una barretta di cioccolato condita con le nocciole. La tradizione vuole che per Natale noi addobbiamo un albero di Natale con palline colorate,e posizioniamo una stella sulla punta e i regali sotto l'albero.E' davvero molto interessante.A Natale ,sono andato con i miei amici alla messa di mezzanotte..Non ho fatto molto per capodanno,sono stato a Comiso con i miei amici,con la quale mi sono divertito.Noi abbiamo cenato e ballato fino le 6 del mattino ad una festa.Sono stato in vacanza per 2 settimane.Com'è il tempo in Oregon durante l'inverno? In questa lettera io devo parlarti riguardo agli stranieri.Qui in Italia ci sono molte persone che provengono dal Marocco o Tunisia..Quando io cammino per la strada,specialmente in città,io noto le nostre differenze con loro.Non solo nel modo di vestire ,ma anche nell'atteggiamento e nello stile di vita.Quando gli immigrati arrivano in Italia ,vanno a lavorare nei campi o nelle serre.Anche le donne arrivano in Italia.Sei gentile con loro?Io penso che loro abbiano un regolare permesso ma in molte parti dell'Italia molti di loro lavorano illegalmente.Sono sfruttati dalle industrie.Tu che cosa faresti per risolvere questo problema?Nella mia nazzione ci sono anche molti Cinesi che vendono le cose a basso prezzo rispetto ai commercianti italiani.Io penso che la vita degli immigrati in Oregon sia difficile come la vita di quelli in Italia.Probabilmente sbaglio,perciò scusa e correggimi.Tu conosci immigrati?Ci sono anche molti razzisti, ma loro sono in netta minoranza rispetto al resto della popolazione.

Spero che stai bene,alla prossima.

ciao Toti.

(My swimming pool)

(my high school) (FILD) (FILD)



I, my friends and my prof of biology in Palermo



Lettura Quattro 13 gennaio 2008

Ciao Toti,

Come va? Sto bene,(**ma)** a**(in)** questo momento**(periodo)** anche sto**(un pò)** stanco. **(Ho)**Appena ho(x) finito la prima settimana del **(nuovo)**trimestre nuovo**(x**). Per mia**(Durante la mia )** vacanza sono andato a Portland per spendere i volti(**trascorrere le mie** **vacanze)** con i miei genitori e un'altra famiglia. Sono rimasto a Portland per due o tre settimane e per Capodanno sono andato in California a San Rafael (vicino a San Francisco) per vedere il mio papa e per lavorare. Sono rimasto a San Rafael per dodici giorni. Per la**(x)(La)** note**(notte)** prima di Capodanno noi abbiamo avuto**(ricevuto la visita dai)** miei zii e le zie, i cugini, e mia nonna e **(mio)**nonno per pranzo. Penso che ci’siano**(eravamo)** almeno che**(x)** dieci persone alla mio casa**(a casa mia).** Prima di pranzo abbiamo celebrato da bere**(bevuto del)** vino e ci parlare**(abbiamo parlato).** Dopo pranzo, che era(**è stato ottimo)** bellissima**(x),** ci abbiamo dato**(ci siamo** **scambiati i**) regali. Ho ricevuto soldi e vestiti o carta di regalo**(x).** Il giorno dopo, che era Capodanno, io, il mio papa, e la mia madresta**(madrina)** (stepmother) siamo andati a casa della**(di)** sua nipote. Questa festa era per la famiglia della mia madresta**(madrina,** conosco questa famiglia bene. Per i bambini abbiamo aperto i regali prima di pranzo. Anche io ho ricevuto alcuni soldi. Per pranzo abbiamo avuto**(mangiato)** prosciutto e tacchino e potati**(patate)** e piu ma**(e altre cose)** che ho dimenticato. Per dolce c’era la torta e biscotti americani. Mi**(x)** parlo da**(di questa)** cena è mi sta facendo avere fame da lupo!

Adesso un'altra nota**(volta),** ho avuto una buona vacanza e sono ritornato il giorno prima di**(del)** nuovo anno. Per il nuovo anno sono andato a casa della mia amica e ho bevuto troppo! Ma ci siamo divertiti. Come il tuo anno nuovo, ti hai celebrato?(**l'hai festeggiato?**) In Uniti Stati**(USA)** Capodanno e il nuovo anno sono soprattutto per bere**(stare)** con sua**(le proprie)** famiglie e amici quando compri a tanto come possibile**(?).** Che faccia per una buona volta**(?).**

Spero che stai bene, alla prossima

Gianni Gotti

Letter Four 13 January 2008

Hi Toti,

What's up? Im good right now but I am also tired. I have just finished the first week in the new trimester. For my vacation I went to Portland to spend time with my parents and other family. I stayed there for two or three weeks and for Christmas I went to California in San Rafael (near San Francisco) to see my dad and to work. I stayed in San Rafael for twelve days/ For the Christmas Eve we had my aunts and uncles, my cousins, and my grandma and grandpa for dinner. I think that there were about ten people at my house. Before the dinner we celebrated by drinking wine and talking. After dinner, which was beautiful, we gave each other presents. I got money and clothes and gift cards. The day after, which was Christmas, me, my dad, and my stepmother went to my stepmother's nephew's house. This party was for her family but I know this family well. For the children we opened presents before dinner. Also I receieved som money. For dinner we had ham and turkey and potatoes and more but I have forgotten what. For dessert there was pie and cookies. talking to myself about food is making me really hungry!

On another note, I had a good vacation and I returned on the day before New Years. Fore new years eve I went to my friends house and drank too much! But I had fun. How was your New Years, did you celebrate? In the United States Christmas and New Years are mainly for drinking with your friends and family qhile buying as much as possible. It makes for a great timme.

I hope you are well, until next time.

John Gotti

Lettura Tre 1 dicembre 2007

Ciao Toti, __Mi piace**(x)**__ la tua lettera e le tue foto**(mi piacciono).** La tua città **(si)** vede **(che è)** __storici**(storica)**__ e bella. Ho celebrato Hallowen ma ho avuto __una**(un)**__ incidente con la mia bicicleta. Adesso sto bene ma non __é stata**(ho trascorso)**__ un buon Hallowen. Per quanto**(riguarda)** ancora**(x)** la mia università non __ha avuto**(mai fatto)**__ un sciopero perche la __maggiore**(maggior)**__ parte degli studenti __sono apatici**(è** **apatica).**__ Circa __le__**__(__x)** due settimane fa, sono andato a Portland per visitare la mia famiglia per __una**(la)**__ festa di “Thanksgiving**”.(In)** Questa festa noi celebriamo __la origine dei Uniti Stati**(le origini degli Stati Uniti)**__ quando le __primi**(prime)**__ persone __hanno arrivato a England Nuovo**(sono** **arrivate dalla Nuova Inghilterra)**__**.** __Anche__**(x)**, la festa celebra**(anche)**il ritrovo degli Americani Nativi. In questa festa mangiamo molto, __specificamente**(specialmente)**__ il tacchino e le patate. __Per__**(x)** la mia famiglia __abbiamo avuto**(ha preparato)**__ tre tacchini e __c’erano**(x)**__ molti vini. __Ho avuto**(E' stata)**__ una bella festa, __ma**(però)**__ dopo __che ero**(sono)**__ ritornato a Eugene __perché bisogno**(per)**__ finire il trimestre all’universita. Quando ero a Portland ho visto un gruppo musicale**(che)** si chiama “Menomena,” è un buon gruppo, lo dovresti vedere __nel__**__(__su)** internet. Penso che abbia un MySpace. È un gruppo della mia cittá. __In__**(Fra)** una settimana finirò il trimestre e __saró adesso la mia vacanza d’inverno**(ci saranno le vacanze invernali)**__, che __lo è**(durano)**__ un mese __lungo**(x)**__**.** __Per**(Durante)**__ questa vacanza __avró avuto il mio dente di senne(?) rimuoveranno**(dovrò togliere il mio dente del giudizio**)__, e per la seconda parte delle vacanze __staró**(andrò)**__ in California vicino San Francisco, ma piu a nord, a San Rafael nella Contea di Marin. __Ho visitare**(Qui visiterò)**__ mio padre e __spenderó la mia Natale con la mia famiglia ci da**(trascorrerò il Natale con la sua** **nuova famiglia).**__ Che farai per __la tua**(x)**__ Natale? La mia famiglia __si piace**(x)**__ la notte prima di Natale __ed è una**(metterà come** **è)**__ tradizione __potere**(x)**__ un regalo sotto **(l')**albero. __Non parlerò con tu per della volta ma mi era diventato**(Forse non parleremo per un bel pò,ma per ora sono rimasto contento).**__ Penso che ci chiameremo in futuro e anticipo il piacere di parlare con te __di piu**(x)**__**.** __Hai**(Fai)**__ una bella vacanza.

Ciao Toti

Gianni.

Letter Three 1 December 2007

Hello Toti, I liked your letter and your pictures. Your city looks historic and beautiful. I celebrated halloween but i had a bike accident. Now I am fine but I did not have a good Halloween. Insofar as yey, my university has not had a strike because the majority of the students are apathetic. About two weeks ago I went to Portland to visit my family for the Thanksgiving holiday. In this holiday we celebrate the origin of the United Stats when the first people arrived in New England. Also, the holiday celebrates the meeting of the Native Americans. In this holiday we eat a lot, specifically turkey and potatoes. For my family we have three turkeys and there was a lot of wine. I had a beutiful holiday but afterwords i had to return to Eugene because I need to finish the semester at the university. When I was in Portland I saw a music group called "Menomena," it is a good group and you should look for them on the internet. I think they have a myspace. It is a group from my city. In a week I will finish the trimester and be on my winter break, which is a month long. For this vacation I have to have my wisdom teeth removed, and for the second part of the vacation I will be in California, near San Francisco, but more north, in San Rafael in Marin County. I have to visit my dad and spend Christmas with my family from there. What are you going to do for Christmas? My family likes Christmas eve and it's a tradition to take one present from under the tree. I won't talk to you for some time but I have had fun. I think that we will talk to each other in the future and I am looking forward to talking with you more. Have a beautiful vacation.

Bye Toti,

John

22 novembre 2007 lettera due

Ciao!come stai?io bene..grazie...sono felice di leggere la tua lettera...Scusami per il ritardo,ma non ho avuto tempo per rispondere rapidamente alla tua lettera,perchè in questo periodo sono davvero occupato.. Comunque ho visto le tue foto,la tua città è veramente un bel posto...in questa lettera ci sono una mia foto e una della mia città nativa. In Italia il calcio è veramente popolare infatti siamo i campioni del mondo. Riguardo il mio liceo io spero di imparare molto ,fare molte esperienze e avere una vita indaffarata mentre sono giovane. Vorrei diventare un dottore, professore o un giocatore di calcio.Potrei scegliere l'università di medicina ma io sono veramente confuso.. Ho davvero molto tempo per decidere. Nella mia scuola nn c'è un craft centre.Recentemente noi abbiamo organizzato uno sciopero nel mio liceo contro la riforma del ministro Fioroni.Con questa riforma lui ci danneggia molto,per questo siamo contro di lui.Hai mai organizzato uno sciopero nella tua università? Quì in Italia qualcuno celebra Hallowen e altri no,noi l'abbiamo celebrato.Tu hai celebrato Hallowen?Spero che tu ti sia divertito per Hallowen.... Qualche volta a Comiso ci sono concerti e eventi,comunque Catania non è molto distante è ci sono molti pub,club dove è possibile assistere a vari e interessanti concerti.... Spero che tu passerai una buona settimana....per favore rispondi presto. Ciao Ciao Toti.

22november2007 lettera due

Hi!How are you?i'm fine..thanks...I enjoyed reading your letter... I'm sorry for **(the)** delay, but I __hadn't have__ **(haven't had the)** time to answer your letter rapidly, because in this period i'm really busy... __Aniway__ **(Anyways)** I l__ooked__ **(liked)** your photo,your city is a very beautiful place..In this post,there is a photo of my original city and me. In Italia soccer is a very popular **(sport)** in fact we are the world champions. While I attend my high school I hope I learn more and experience a full life while I am young.I want to be a doctor ,professor __and__**(or a)** __player football__ **(football player)**.I could __chose__ **(choose)** __the Medicine 's University__ **(Medical School)**..I'm very confused... I have at least some time to decide.In my high school there isn't a craft centre. Recently we have organized a strike in my high school against reform of Fioroni.(who is the Minister of Education). He wants to make some reforms that we think are against us.Have you ever organized a strike in your university? However here in Italy somebody celebrates Halloween and others no; we celebrated it. Have you celebrated Halloween?I hope you have enjoyed yourself for Halloween... Sometimes in Comiso there are concerts and events, anyway Catania isn't too distant, and there are numerous sites, clubs and pubs where **(it)** is possible find various interesting concerts... I wish you a good week.....please write back soon. Bye Bye Toti

my city (Comiso) Palermo(Capital of the Sicily) Toti

Lettera Due Ciao Toti, Come stai? Bene, spero. __In questo post**(in questa lettera**)__, c’è __un foto di mi e mia cittá originale**(una mia foto e della mia** **città)**__ (Portland) __e**(x)**__ la cittá __io abito in oggi(____**in cui oggi vivo).** Appartenere a**(Riguardo la)**__ tua lettera __scorsa**(precedente)**__**,** __so questo descrizione sarebbe eretico**(so che questo ti potrebbe sembrare** **un scherzo**)__ ma __in la Stata Unita futbol**(negli Stati Uniti il calcio)**__ non è popolare e non ho una squadra __mi preferisco piú**(preferita).(Ad)**__ Essere onesto, non mi __piccano sportivi molti**(piace molto lo sport)**__**.** Ma, penso che __li mi diventi vedere un po**(lì mi** **divertirei a vedere un pò di calcio)**__. __Le musica mi preferiscono(**Il tipo di musica che preferisco)**__ sono “indie,” “reggae,” “classic rock e folk,” e “blues.” Ci’sono __molte bande oggi a ascoltare____**(oggi molti gruppi da ascoltare.)** Quando attendo**(Per quanto riguarda)**__ l’universita __dall’oregon**(dell'Oregon)**__ spero che io __imperari molti e esperinzari**(impari molto e** **faccia** **molte esperienze e abbia**)__ una vita __piena**(indaffarata)** quando**(mentre)**__ sono __una**(un)**__ ragazzo giovane. Dubito __che sapera per sicura c__he __volo essere quando piú vecchio**(di sapere con sicurezza cosa farò da grande)**__**,** ma penso __che volera essere**(di voler diventare)**__ un professore, __un**(uno)**__ scrittore, o un musicista. __Ho almeno che qualce volte decidere**.(Spero almeno di decidere presto)**__ Ci sono molti __attività fare**(svaghi)**__ in Eugene, per esempio, __si andrebbe**(andare)** una**(in)**__ bicicletta __alla**(al)**__ fiume di Willamette, __si**(x)** berrebbe**(bere)**__ __alcuni birra**(alcune birre)**__ con i __suoi**(gli)**__ amici, __si andrebbe alla cine**(andare al cinema)**__**,** __si mangiarebbe a un**(andare** **al )**__ ristorante, o __si vedrebbe una produzione**(andare)**__ a __un**(x)**__ teatro. All’Universita di Oregon abbiamo un __centra di mestiere**(centro di** **mestieri)**__ dove si __farebbe**(impara la lavorazione della)**__ __terraglie**(terracotta)**__, vetro, __falegnameria**(legno)**__**,** o altra cose. L’anno scorso __prendevo**(ho partecipato a)**__ due lezione/__classe a vetro**(nel laboratorio della lavorazione del vetro)**__**,** __loro erano**(sono state)**__ __molte interessante e educativo____**(interessanti e educative).** In una**(L')**__università in America __finiamo o ci laureiamo in**(termina dopo)**__ quattro anni e riceviamo un “Bachelor’s Degree” __chi sta parlando**(?)** finiamo in**(termina con)**__ una specializzazione in un campo. Per esempio**,(la)** __mio**(mia)**__ specializzazione è**(la)** Filosofia. **(C'è)**anche __c’è**(x)**__ una seconda specializzazione __si**(x)**__ chiamata “Minor Degree.” Si potrebbe anche __ricivere**(ricevere)**__ un “Double Major” o doppio major. Dopo quattro anni **(io)** avró un “Major” in Filosofia e un “Major” in Italiano. Questo sará **(il)** mio “Bachelor’s Degree.” Dopo __avró(aver)__ finito **(il)** mio “Bachelor’s Degree” potrei __e farró**(x)**__ continuare __nell**(l')**__’Universitá per **(il)** mio “Master’s Degree” __cui di prenderebbe i__ __altri quattro anni____**(in altri quattro anni).** Studiavo istoria di Italia,Europa, e America e Mexico**(Studio la storia Italiana,europea,americana e messicana)**__. __Anche**(x)** studiavo__**__(Studio anche__)** filosofia di Jean Paul Sartre, Albert Camus, Simon de Beauvoir, Gabriel Marcel, e Søren Kierkegaard. __Studiavo**(Ho** **studiato)**__ Italiano per due anni, __anche studio l’arte istoria da lo greco e lo romano e preistorico**(e storia dell'arte greca e romana** **preistorica)**__. __Tutti anni in**(Tutti gli anni nella)**__ mia università __ci sono__**(formata da)** quattro __parte**(parti)**__ __“__autunno terme,” “l’inverno terme,” “primavera terme,” e “l’estate terme**,”** ma __usualmente si prenderebbe**(di solito si arriva a )**__ tre terme (autunno, l’inverno, e primavera). __Anche**(**__**x)** __in__**(In)** mezzo alle terme __c’è una vacazione__**(ci sono delle vacanze).** __L’intervallo d’inverno è per__**(Le vacanze invernali durano)** un mese, __la intervalla di primavera__**(le vacanze primaverili)** per una settimana, e __la intervalla d’estate__**(le vacanze estive)** per tre __mese__**(mesi).** So **(che)** __questa informazione é molto complicati__**(queste imformazioni sono molto complicate).** __Hai domani? Mi chiedera__**__.(__Cosa mi** **chiederai la prossima volta?)**

Alla Prossima,

John R. Gotti

Hello Toti, How are you? Good, I hope. In this post, there is a photo of my original city (Portland) and the city I live in today. Pertaining to your last letter, I know this description will be heretical but in the United States "soccer" (futbol) is not popular and I dont have a team I prefer more. To be honest, I don't like sports much. But I think it is fun to watch it a little. My favorite music is indie, reggae, classic rock and folk, and the blues. There are many bands today to listen to. While I attend the University of Oregon I hope I learn more and experience a full life while I am young. I doubt I will know for sure what I want to be when I am older, but I think i want to be a professor, a writer, or a musician. I have at least some time to decide. There are many activities to do in Eugene, for example, one could ride a bike to the Willamette River, drink beer with friends, go to the movies, eat at a restaurant, or see a production at a theatre. In the University of Oregon there is a craft center where one can do pottery, glass, woodworking, or other things. Last year I took two classes in glassblowing, they were very interesting and educational. In American universities we finish or we graduate in four years and receive a Bachelors Degree which says we finished in a profession or field. For example, my field is Philosophy. Also there is a secoond specialty thats called a Minor Degree. One could also receive a double major. After four years I will have a Majore in Philosophy and a Major in Italian. This will be my Bachelor's Degree. After I have finished my Bachelors Degree I could and will continue in the University for my Master's Degree which could take another four years. I have studied the history of Italian, Europe, America and Mexico. Also I have studied Philosophy of Jean Paul Sartre, Albert Camus, Simon De Beauvoir, Gabriel Marcel, and Soren Kierkegaard. I have studied Italian for two years, also I study art history - greek, roman, and prehistoric. In every year in my university there are four parts: Autumn term, Winter term, Spring term, and Summer term, but usually one would take three terms (Autumn, Winter, and Spring). Also in between the terms there is a vacation. The winter break is for one month, the spring break is for one week, and the summer break is for three months. I know this information is very complicated. Do you have any questions? Ask me.

Until next time,

John R. Gotti Portland, Oregon Eugene, OR

Date:18 October 2007 1letter in english

Hello John, thank you very much for your letter, my name is Salvatore Digiacomo and I live in Comiso, in __the south-est of Sicily__ **(southeast Sicily)** near the sea. It is a very small town **(of)** about 30.000 people. However**,** Comiso is a very interesting place to visit. __I think it is a good idea communicat with a person that lives so far than me__. **(I think communicating with a person that lives so far from me is a good idea.)** I'm sixteen. My family is __constituted from__ **(consists of)** four people :my mom(Nunziatina),my dad(Giuseppe) and my sister(Erika).

About my physical appearance, __my statur is tall__ **(I am tall)** (1.76cm).I have __black longs hair and my eyes are small but they are hazel__ **(long black hair and I have small, hazel eyes)** (color nocciola=brown).I have dark eyebrows and small eyelashes.__My skin is(sun)tanned for moment becouse__ **(Right now I have tan skin because)** I went to sea for three months(june,,july and august).I have a __sea-house__ **(beach house)** in Punta Braccetto, small __bathing locality__ **(beach town)**. I went to Punta Bracetto for eleven years. It is 15 km from comiso.

My friends called me "Toti"=Salvatore.They say I am __extroverted,play full and the best__ **(extroverted, friendly/fun?, and a good friend?)**. __Four years ago I liked to played instruments.__ **(I used to like to play instruments four years ago)** I played __flaut__**(flute)** with my band, but now I don't play it. I don't like to read and I don't know Kurt Vonnegut. I'm sorry...... Instead I like to listen to emo music and my favourite group __are__ **(is)** "30 Seconds to Mars", but **(I)** also listen __a__ **(to)** italian music "Finley." I often watch tv and my favorite cartoon is "The simpson**(s)**".I love football and my favorite team is juventus.What's your __favourite__ **(favorite)** team?.

Every afternoon I go to **(the)** swimming pool because I __play water pool__ **(am on swim team?/play water polo?)** with my team"IREA". __I like__ **(I've liked)** swimming for eleven years. In my free time I like to go out or I**(x)** play football with my friends .In my town there are small squares were we go in the afternoon after homework.Every saturday we organize parties,a very popular activity in my high school. In Comiso **(it)** sometimes rains and I have a motorbike.

My high school has 700 people.It is divideds in two parts:scientifico high school and classico high scool. I'm attending the third year at the scientifico high scool.I'm studyng a lot of subject:italian,latin.maths,history,art,english,biology,philosofy,ecc..... I hate latin instead I like history.What's your favourite subject? I don't have been in america ,but in my life I'm going to go it.

Ok john,it took me along time to write this letter.If you have any questions about italian ask me.Please don't laugh so**(x)** much if there are some mistakes in my letter.Can you send me a your photo and pictures of your city? Nice to meet you. BYE TOTI.

Lettera 1 in italiano.

Ciao john,grazie mille per la tua lettera,mi chiamo Salvatore Digiacomo vivo a Comiso,a sud-est della Sicilia vicino al mare.E' veramente una piccola città di 30.000 mila abitanti.Tuttavia Comiso è davvero un interessante posto da visitare. Io penso che sia una buona idea comunicare con una persona che vive così lontanto da me. Io ho sedici anni.La mia famiglia è composta da quattro persone:mia mamma (Nunziatina),mio padre(Giuseppe) e mia sorella (Erika).

Riguardo al mio aspetto fisico,la mia statura è alta(1.76cm).Ho lunghi capelli neri e i miei occhi sono piccoli ma di color marrone(hazel) Ho scure sopraciglia e piccole ciglia.La mia pelle è abbronzata per il momento perchè sono stato al mare per tre mesi(giugno,luglio e agosto).Ho una casa a mare a Punta Braccetto,piccola località balneare.Io vado a Punta Braccetto da undici anni.E' ha 15 km da Comiso.

I miei amici mi chiamano Toti=Salvatore.Loro dicono che sono estroverso,scherzoso e il migliore.Quattro anni fa mi piaceva suonare gli strumenti.Io suonavo il flauto con la mia band,ma ora nn lo suono piu'.A me nn piace leggere e nn conosco Kurt Vonnegut. Mi dispiace.....Invece a me piace ascoltare musica emo e il mio gruppo preferito è quello dei "30 Seconds to Mars",ma ascolto anche musica italiana come i Finley. Guardo spesso la tv e il mio cartone preferito sono i Simpson.Amo il calcio è la mia squadra preferita è la Juventus.Qual 'è la tua squadra preferita?

Ogni pomeriggio vado in piscina perchè gioco a pallanuoto con la mia squadra "EREA".Nuoto da undici anni. Nel mio tempo libero mi piace uscire o giocare a calcio con i miei compagni.Nella mia città ci sono tante piccole piazzette dove andiamo di pomeriggio dopo i compiti.Ogni sabato organizziamo feste,da noi è un'attività molto popolare. A Comiso a volte piove e io ho un motore.

Il mio liceo conta 700 studenti.Esso è diviso in due parti:liceo scentifico e liceo classico.Io frequento il terzo anno di liceo scentifico. Studio molte materie:italiano,latino,matematica,storia,storia dell'arte,inglese,biologia,filosofia,ecc..... Odio il latino invece mi piace la storia.Qual'è la tua materia preferita? Non sono mai stato in america ,ma nella mia vita ci andrò.

Ok John,ho impiegato molto tempo a scrivere questa lettera.Se hai cose da chiedermi riguardo l'italiano,chiedi pure.Scusa se nella mia lettera ci sono molti errori.Puoi mandarmi una tua foto e quella della tua città? Piacere di conoscerti. Bye TOTI.

Lettera 1 In Italiano Ciao Salvatore, mi chiamo John Gotti e __io**(x)**__ abito a Eugene in Oregon. È una __molta**(x)**__ bella regione, __discutibilmente**(indiscutibilmente)**__ la regione migliore. Ho diciotto anni. __I miei genitori hanno quattro persone**(La mia famiglia è formata da):**__ __mio__**(mia)** madre (Valerie), **(mio)** padre (Roland), e __mio mezza__ __sorella(**la mia sorellina**)__ (Christine), ma i miei genitori __sonno divorzi**(sono divorziati)**__**.(Questo)** non è **(un)** problema, io viaggio molto e __vicino**(x)**__ a Natale io ricevo __piú__**(molti)** regali. __Certamente**(Naturalmente)**__ ho una matrigna (Linda) e un patrigno (David).

__Circa mio aspetto fisico**(Parlando del mio aspetto fisico)**,__ __mia statura é alto slanciato**(sono alto e slanciato)**__. __Ho capelli marrone/bionde**(ho i capelli castano/chiari)**__, ondulati, e corti ma sono __stata**(stati)**__ lunghi la settimana scorsa. I miei occhi non sono**(nè)** grandi __o**(nè)**__ piccoli**,** ma sono azzurri e verdi. Ho __sopracigli__**(sopraciglia)** __scuro__**(scure)** e __cigli__**(ciglia)** __lunghi**(lunghe)**__. **(La)**mia pelle è olivastra.

I miei amici __dicano**(dicono che)** io__**(x)** sono riflessivo, estroverso, e loquace. Mi piace suonare**(alcuni)** strumenti. Suono**(il)** violino,**(il)** piano**,(l')** armonica, e **(la)** chitarra. Io incido e scrivo __canzone**(canzoni)**__. Mi piace leggere, __a **(e in)**__questo momento sto leggendo Slaughter House Five, __ha**(x)**__ __scrivuto**(scritto)**__ da Kurt Vonnegut, __un produtorre__ **(uno scrittore)** famoso. __Hai leggendo__ **(Hai letto)** __i**(x)**__ libri di Kurt Vonnegut? __Anche__**(x),** __mi piacciano__**(Mi piace)** __uscire__**(andare)** __al cafè__**(al bar)** __per espresso__**(per un caffè)** (non mi piace Starbucks, __ma mi preferisco un casa di caffé tradizionale**(ma preferisco un bar tradizionale)**__. __Ci sono alcuni cafè bene, ma né non sono similare a Italia**(Fanno caffè buoni,ma non come in Italia)**__) e __uscire**(mi piace andare)**__ alle feste con miei amici, è un’attività __che molta popolare**(molto popolare)**__ __nell’università**(all'università)**__. __Nel**(Nell')**__ Eugene __ci sono molta pioggia**(cade molta pioggia)**__ e io non ho una macchina, __certamente io vado con la mia bicicletta**(quindi mi sposto con la mia bicicletta)**__.

__Mia università ha**(La mia università conta)**__ 20,000 o 22,000 __persone**(studenti)**__. __Le persone divideva a quattro classe**(Gli studenti sono divisi in quattro classi)**__: “Freshman”, “Sophomore”, “Junior”, e “Senior.” Quando __una persone**(uno studente)**__ è un Senior, lui __or__**(o)** lei si __laureerebbe__**(laurea).** Io sono un Sophomore (__secondo anno, usualmente ci’sono quattro ma delle persone prendano cinque**(al secondo anno, di solito prendono quattro o cinque studenti)**.__). Io __sto studiando Italiano, probabilmente filosofia o possibilmente musica, non lo so**(Sto studiando l'italiano, filosofia o possibilmente musica, non so)**__. **(L')** Anno prossimo, __Io viaggaró a**(andrò in)**__ Italia **(a)** studiare. __Io andaró**(Andrò)**__ a Perugia, Firenze, Roma, o Milano. Io sono __andato**(stato in)**__ Italia due __volti__**(volte)** ma __io sono stato__**(ero)** un bambino e __io**(x)**__ non ricordo molto. **(I)** Miei parenti sono __da**(di)**__ Brembilla __nella**(in)**__ provincia di Bergamo.

Ci ho messo molto a scrivere questa lettera e non è __ne anche tropo lungo**(neanche troppo lunga)**__. __Spero che tu attia una bella. Pensai che hai domani per tua inglese, mi chiedera**(Spero che tu abiia una bella impressione di me.(?)).**__

Ciao, John Gotti

In English

Hello Salvatore, my name is John Gotti and I live in Eugene in Oregon. It is a very beautiful region, arguably the best. My family has four people in it: my mom (Valerie), my dad (Roland), and my half-sister (Christine), but my parents are divorced. It's not a problem, I travel a lot and near Christmas I get more presents. So I also have a step-mother (Linda) and step-father (David).

About my physical appearance, my stature is tall and slender. I have brownish blonde, wavy, short hair, but it was long last week. My eyes are not big or small but they are blue and green (non conosco parlare "hazel" nel'italiano). I have dark eyebrows and long eyelashes. My skin is olive colored.

My friends say I am thoughtful, extroverted, and loquace. I like to play instruments. I play violin, piano, harmonica, and guitar. I record and write my own songs. I like to read; right now I am reading Slaughter House Five, written by Kurt Vonnegut, a famous writer. Have you read and books by Kurt Vonnegut? Also, I like to go out to cafes for espresso (I don't like Starbucks, but I prefer a traditional coffee house. There are some good cafes but it is not similar to Italy) and I like to go out to parties with friends, a very popular activity at the University. In Eugene it rains a lot and I don't have a car so I ride my bike.

My University has 20,000 to 22,000 people. The people are divided into four classes: Freshmen, Sophomores, Juniors, and Seniors. When a person is a senior, he or she will graduate. I am a sophomore (in my secon year, usually there are four years but some people take five). I am studying Italian and probably philosophy, maybe music, I don't know. Next year I'm going to study in Italy. I'm going to go to Perugia, Florence, Rome, or Milan. I have been to Italy two times but I was young and I don't remember much. My family is from Brembilla in the province of Bergamo.

It took me a long time to write this letter and it's not very long. I can't wait to hear from you. If you have any questions about English, ask me.

Bye, John Gotti.