Lidia+M.+-

This page is for Lidia M. and Kelsey L.
22 february ENGLISH: Hi!! How are you? In this period we are celebrating the carnival: we dress up and parade in the streets. We also eat many cakes and pancakes. In my village on the day of the carnival there is a competition of cars built by the participants with various materials. They challenge each in a drop down and it rewards the fastest car and the most original. There is music and the children throw confetti and silly string. Do you celebrate carnival? Another festivity of my country is the feast of the saint patron: the Madonna of the leg. It’s in October and everyone is on holiday. There are stalls along the roads and merry-go-round. I like going there with my friends.

What are your hobbies? What do you do in your spare time?

I really like travelling but unfortunately I’ve visited only Hungary, a country far 1000 km from Italy. I really like this country and it’s the sixth times that I’ve been there. They speak a very difficult language and I can speak it only a little bit.

In Italy I’ve visited Venice, Milan and Florence with the school: they are very beautiful cities. Would you like to come in Italy? Bye, write me soon!

22 Febbraio ITALIANO:

Ciao!! Come stai?

In questo periodo noi festeggiamo il carnevale:ci travestiamo e sfiliamo nelle strade. Inoltre mangiamo molti dolci e frittelle. Nel mio paese il giorno di carnevale c’è una gara di macchinine costruite dai partecipanti con i materiali più vari. Essi si sfidano nel scendere da una discesa e si premia la macchinina più veloce e la più originale. C’è la musica e i bambini tirano i coriandoli e le stelle filanti.Anche voi festeggiate il carnevale?

Un’altra festività del mio paese è la festa del santo patrono:la Madonna della gamba.E’ in ottobre e tutti sono in vacanza. Ci sono le bancarelle per le strade e le giostre.Mi piace molto andare alle giostre con le mie amiche.

Quali sono i tuoi hobby? Cosa fai nel tuo tempo libero?

Mi piace molto viaggiare, ma purtroppo ho visitato solo l'Ungheria, un paese lontano 1000 km dall’Italia. Mi piace molto questo paese ed è la sesta volta che vado lì. Loro parlano una lingua molto difficile e io riesco a parlarla solo un po’. In Italia ho visitato Venezia, Milano e Firenze con la scuola: sono città molto belle. Ti piacerebbe venire in Italia?

Ciao,scrivimi presto!!

Quando ero(**avevo**) 4 anni, io transerferimento(**mi sono trasferita**) da Sacramento in California a Sherwood in Oregon.(Il) Transferimento era molto difficile perché sono piaciuto Sacramento molto(**mi piaceva molto Sacramento**) e quando sono arrivato a Sherwood, ho avuto(**dovuto**) fare nuovi amicizia. Ci sono molti aspetti positivi e negativi di spostamenti e della permanenza in uno stesso luogo. Gli aspetti positivi di spostamenti sono incontrare nuovi personi(**nuove persone**) e vedere nuovi(**nuove**) cose. L’(**gli**) aspetti negativi di permanenza(**rimanere**) in uno stesso luogo é non ci sono molti opporunite(**oppurtunità**).
 * Lettera #2, 6 febbraio 2009**

Mi piacerebbe visitare molto paesi differente perché mi piace vedere nuovi cose. Gli paesi disiderio visito ci(**I paesi che vorrei visitare**) sono Italia, Nuova Zelanda, e Croazia perché ci sono paesi molti differenti degli Stati Uniti. Mi piacerebbe vistitare molti paesi, ma non mi piacerebbe vivere nel altri paesi.

Ci sono molti programmi di studio all’estero nel Universita del Oregon. Mi piacerebbe participare nel programma all’estero, ma sono molto caro. Penso che programmi di studio all’estero siano molto populare perché molti studenti vogliano andare in altri paesi. Che cosa(**Quali sono**) le sagre o feste tradizionali nella tua città o regione?

Kelsey

When I was four, I moved from Sacramento California to Sherwood Oregon. Moving was very hard because I liked Sacramento a lot and when I arrived in Sherwood I had to make new friends. There are a lot of positive and negative aspects of living in one place. Positive aspects of moving are meeting new people and seeing new things. A negative aspect of living in one place is that there aren’t a lot of opportunities. I would like to visit many different countries because I want to see new things. Countries I would like to visit are Italy, New Zealand, and Croatia because they are countries that are very different from the United States. I would like to visit many different countries, but I don’t want to live in another country. There are many programs to study abroad at the University of Oregon. I would like to participate in a study abroad program, but they are very expensive. I think that study abroad programs are so popular because many students want to go to other countries. What are some traditional festivals in your city?
 * Lettera #2, 6 febbraio 2009**

Kelsey

Hi kelsey, how are you? I'm very glad to meet you.My name's Lidia and i'm fiftteen. I'm attending the second year of the high school and I've been studying english for 8 years, but my english isn't very good, I hope you can help me. I live in a small town called Albino,in the province of Bergamo,far about sixty km from milan. Actually I live in a hamlet of Albino, called Bondo Petello so my house is far from the city centre. You can see it in belloloco street. media type="custom" key="3063420" I live with my parents and my 4 brothers: the oldest is 32 and his name is Walter,he is a mason and he works in my oncle's building society; Giuseppe is 30 and he is an electronic engineer; Marco is 24 and he is an electrician; finally there's Mauro that is 22 and he is a land-surveyor;so i'm the youngest in my family and the only one that is still studying.
 * Letter #1, 29 JANUARY (ENGLISH** )

I’ m not very tall, slim and I ‘ve got brown hair and brown eyes, I’m a bit shy with the people that I don’t know, but very friendly with my friends and I like enjoy myself with them. I really like soccer and i often watch it on tv, and in my spare time I like playing it on playstation. My favourite football team is arsenal,an English team, where a football player that I like plays. I like listening to music too. My favourite singers are “the killers”,”marron 5” and afro music too.

I know you are studying the immigration in Italy. In Italy immigration is a recent situation in fact foreign people has been coming in Italy for about 50 years. In the past, Italians emigrated in other countries, like france,germany,switzerland and America too, to work and live better, but nowadays they aren’t happy about foreign people because they fear them, in fact most of foreign people steal and commit violence. Immigrants come mostly from Africa, in fact about every day some ship overcrowded arrive to the Italian coasts and in lampedusa, a little island near the Sicily, where there are many centres of permanence. They sail for hours and in dangerous situations. They are also from Albania, Romania, China and est Europe.

BYE WRITE ME SOON

Ciao Kelsey, Come va? Sono molto felice di conoscerti.Mi chiamo Lidia e ho quindici anni. Frequento il secondo anno della scuola superiore e studio inglese da otto anni ma il mio inglese non è molto buono,spero che tu mi possa aiutare. Vivo in una piccola città chiamata Albino, in provincia diBergamo,distante circa sessanta chilometri da Milano. In realtà vivo in una frazione di Albino, chiamata Bondo Petello quindi casa mia è lontana dal centro. Puoi vederla in via Belloloco.
 * Lettera #1, 24 GENNAIO (ITALIANO)**

Vivo con i miei genitori e i miei 4 fratelli: il più grande ha 32 anni e si chiama Walter, fa il muratore e lavora nell'impresa edile di mio zio; Giuseppe ha 30 anni ed è ingegnere elettronico; Marco ha 24 anni e fa l'elettricista; infine c'è Mauro che ha 22 anni ed è geometra;quindi io sono la più piccola della mia famiglia e l'unica che sta ancora studiando.

Non sono molto alta, magra e ho i capelli castani e gli occhi marroni, Sono un po’ timido con le persone che non conosco, ma molto amichevole con i miei amici e mi piace divertirmi con loro. Mi piace molto il calcio e spesso lo guardo in tv, e nel mio tempo libero mi piace giocarci alla playstation. La mia squadra di calcio preferita è l'Arsenal, una squadrainglese, dove gioca un calciatore che mi piace. Mi piace ascoltare la musica troppo. I miei cantanti preferiti sono "The killers", "marron 5" e anche la musica afro.

So che stai studiando l’ immigrazione in Italia. In Italia l'immigrazione è un fenomeno recente, infatti gli stranieri vengono in Italia da circa 50 anni. Nel passato, gli italiani emigravano in altri paesi, come Francia, Germania, Svizzera e anche in America, per lavorare e vivere meglio, ma ai giorni nostri non sono felici degli stranieri perché li temono, infatti la maggior parte delle persone straniere ruba e commette violenza. Gli immigrati provengono in gran parte dall’ Africa, infatti ogni giorno qualche nave sovraffollata arriva sulle coste italiane e a Lampedusa, una piccola isola vicino alla Sicilia, dove ci sono molti centri di permanenza. Essi navigano per ore e in situazioni pericolose. Provengono anche dall’ Albania, dalla Romania, dalla Cina e dall'est Europa.

CIAO SCRIVIMI PRESTO

Ciao Lidia! Sono molto felice di conoscerti anche(/). Mi chiamo Kelsey e ho diciannove anni. Sono nata a Sacramento in California ma da quattro anni abito a Sherwood, in Oregon. Adesso, io vivo a Eugene in Oregon perchè io vado all'università dell'Oregon. Studio Italiano da due anni ma il mio Ialiano(italiano) non è buono. Vivo con tre conpagni nell(in) un apartameno a Eugene ma durante l'estate vivo con la mia famiglia a Sherwood. Io ho uno fratello maggiore, si chiama Philip. Lui ha ventidue e fa uno(lo) studente
 * Lettera #1, 24 gennaio**

L’immigrazione é (una cosa un po' sensibile ma non influisce) un po sensibile cosa ma non influe sul mio giorno tipico. L’immigrazione é molto populare nel(negli) Stati Uniti ma l’immigrazione é piu populare nel altri paesi. Per esempio, penso che oggi in Italia ci siano molti extracomunitari. Oggi in molti paesi ci sono milioni di immigrati. In gli(Negli) Stati Uniti degli(gli) immigrati sono molti importanti per l’economia. Adesso l’economia é molto instabile perché gli Stati Uniti non produri(producono) niente. Io abito in una piccola città e non ci sono degli(/) immigrati. Mi piace la citta perche e(è) la mia casa ma preferisco la città multietnica e tolleranta(tollerante). Penso che la diversità sia molto importante perche dobbiamo imparare (ad)accettare gli(le) persone differente. Non ci sono molti immigrati dove abito nella mia città perché é una citta piccola e rurale. Penso che molti immigrati si siano transferiti nel paesi nuovi anche se vivono senza il permesso di soggiorno. Temo che molti clandestini siano un problema per gli Stati Uniti perché loro non hanno il permesso di lavoro. Molte persone sono forzatano(forzate) a ritornare nel loro paesi o il lavoro nero. Anche se gli immigrati prendono il permesso di soggiorno e di lavoro, loro devono ancora affrontare la miseria e razzismo. Gli immigrati e delle(le) minoranze etniche hanno una vita molto difficile. E possibile che gli immigrati vivano una buona vita e hanno(abbiano) molto successo ma questo e(è) molto difficile perché la tolleranza non é universale. L’integrazione e la tolleranza sono molto importante perché senza gli immigrati e la diversità, la vita sarebbe molto noiosa.

Hi Lidia! I'm very glad to meet you as well. My name is Kelsey and I'm 19 years old. I was born In Sacramento California, but when I was 4 I moved to Sherwood Oregon. Now, I live in Eugene Oregon because I go to the University of Oregon. I have studied Italian for 2 years and my Italian isn't very good. I live with three roommates in an apartment in Eugene, but during the summer I live with my family in Sherwood. I have one older brother named Philip. He is 22 years old and is a student.
 * Letter #1, 24 January**