Christina+W.-


 * April 14th 2008**

Ciao Laura! Per la mia vacanza sono andato al Austin Texas con la mia squadra di Ultimate Frisbee. Hai mai sentito del gioco di Ultimate Frisbee? Noi abbiamo giocato la finesettimane prima della vacanza, e dopo siamo guidato per 3-4 ore per arrivare alla spiaga. Li ho abbranzato e un medusa gli punse la mia gamba. Quale ero in Texas ho mangiato abbastanza bene. Quando sto in casa non mangio bene. Non ho tanto soldi, e non ho mai tempo per mangiare bene. Sono sempre correndo a qualche posto. Non ero sempre cosi. Quando stavo crescendo la mia famiglia abbiamo sempre mangiato i cibi fresce e naturale. Ogni notte la mia nonna cucinava i cibi autentico di Italia. Ho mangiato tanto pasta, il carne, le verdure, la frutta ogni giorno. Adesso mangio tanti cereali e pasta semplice, come la spaghetti Americano. Io preferisco i cibi autentici e fresce e qualche giorno quando avró soldi comperó. Le abitudini degli americani in generale é di mangiare il tipo di cibi che si chiamo fast food. Il fast food non necessariomente un hamburger. C’é ne sono tanti tipi di fast food come i hotdog, cibo Mexicano e tanti altri. Un buone maggore di Americani preferiscono a mangiare fuori da casa perché non hanno tempo per cucinare o sono pigri. Un altro specie di cibo Americano é la cibo giá preperato. Hai questi cosí in Italia? Sono cibi gelati. C’é un grande presenza di cibi etnici nella mia paesa. Tanti si mangiano il cibo Cinese, Thailandese, Messicano e Italiano. C’é ne sono tanti di piú. Un altra modo di mangiare é il cibo biologico. Qui a Eugne é un modo molto populare. La gente di Eugne preferiscono a comprare il cibo fra gli vendetori, e gli marce invece di andare andare al supermercato. Anche nelle supermercati ci puo trovare il cibi biologici. Dove vivi mangi i cibi biologici? Lo sai del movemento Slow Food? Ti piache di mangiare fuori o a casa? A presto, Christina

Hello Laura! For my vacation I went to Austin Texas with my Ultimate Frisbee team. Have you ever heard of Ultimate Frisbee? We played the the weekend before vacation and after we drove 3-4 hours to arrive at the sea. I tanned and was stung by a jellyfish on my leg. While I was in Texas I ate rather well. When I am home I don't eat well. I don't have a lot of money and I never have time to eat well. I am always rushing to someplace. I wasn't always like this. When I was growing up my family always ate natural and fresh foods. Every night my grandma would cook authentic Italian food. I would eat pasta, meat, vegetables, and fruit everyday. Now I eat a lot of cereal and simple pasta like American spaghetti. I prefere eating fresh foods and one day when I have money I will. Most Americans are used to eating types of food called fast food. Fast food isn't necessarily a hamburger. There are many types of fast foods like the hotdog, Mexan food and others. A large part of Americans enjoy going out to eat because they don't have time or they are lazy. Another type of American food is food that is already prepared. Do you have such things in Italy? They are frozen foods. There is a large presence of ethnic food in my town. A lot of people enjoy eating Chinese, Thai, Mexican or Italian. There are also a lot of other varieties of ethinic foods. Another way of eating is to eat organic foods. Here in Eugene organic foods are very popular. The people of Eugne prefere to buy food from vendors and markets instead of going to supermarkets. But even in supermarkets it is possible to find organic foods. Where you live do people eat organic foods? Do you know of the Slow Food movement? Do you like to eat out or at home? Write me soon, Christina


 * March 3rd 2008**

Ciao Laura In la cittá dove sono crescuto non c’é le feste speciale. Qui a Eugene c’é una festa che si chiama “Oregon Country Fair” o la fiera della paese Oregon. É molto divertente. Io sono andato questo Luglio per tres giorni. Questo festa é dove tutti i ex-hippie e i hippie vecchi andarano per riconnettere e divertino inseme. Vendano tanti cosi belle e c’é molto musica e tutti si ballino. Io e miei amici abbiamo lavorato per una vendiatore e noi abbiamo fatto pocchi lavori e tanto divertimenti. Abbiamo dipingate sul le spalle e le schiena con le colori brilliante. Questo festa é un festeggiamento della terra, la pace e della amore. Ti hai una vacanza di primavera? Io si. Ho ancora due settimane di finiscere i miei esami e la trimeste ma doppo andró al Texas per un settimana con mia squandra. Noi affittemo una grande casa sul mare e noi divertemo per quattro giorni. Dopo di Texas io e la mia amica retorneremo al Oregon e noi andremo a la mia cittá dove sono crescuto per trovare la mia mamma. Sono molto eccitato perché sono molto stanca con le lavori di scuola. Può darsi in autunno studieró in Ferrara per 3-4 mesi. Non lo so per sicuro perché si costa molti soldi. Se la tua cittá é viccino Ferrara può darsi vengo a trovarci. Ciao per adesso, Christina

Hi Laura, In the town that I grew up in there weren’t any special celebrations. Here in Eugene there is a festival that is called “Oregon Country Fair” or the fair of the place called Oregon. It is a lot of fun. I went to it this past July for three days. This festival is where all the ex-hippies and old hippies go to reconnect and enjoy one another. They sell a lot of beautiful things and there is a lot of music which everyone dances to. My friends and I worked for a vendor and we did a small amount of work and did a lot of fun things. We drew on each others backs and shoulders with bright colors. This festival is a celebration of the earth, peace and of love. Do you have a springbreak? I do. I have another two weeks until I finish my tests and the quarter, but after I am going to Texas for a week with my team. We are going to rent a big house on the beach and play for four days. After Texas my friend and I are returning to Oregon and are going to the town that I grew up in to visit my mom. I am really excited because I am tired of doing school work. Possibly in the fall I will be studying in Ferrara for 3-4 months. I am not for certain yet because it is very expensive. If your town is near Ferrara maybe I will come by and visit. Good bye for now, Christina


 * 22nd FEBRUARY 2008**

Hi Christina! I’m fine thanks! Me too I like to travel, but I haven’t done a lot of experiences of this type yet. Two years ago I’ve made a course of study in England during the summer and it was a very enjoying and instructive experience because I’ve improved above all the speaking. My school has been organising for 11 years each year the cultural exchange with a French school similar to the ours and this year all my class have participated: in October each one put up a French student and we did a lot of visits; in April my class is going to go in France and we will visit Bayonne and the nearest places for 5 days. I can’t looking forward to leave! After have finished the senior school I’d like to visit the biggest Europeans cities travelling for some months with my friends…this would be my biggest dream! Me and my family live in the same village always, that is to say since my parents got married: they met together when they were very young and when they decided to get married my mother moved to my father’s village which isn’t too far from her. We live in a house with three flats with my grandmother and my uncle; moreover my dad’s sisters don’t live too far from us and so we often meet and I think is good to keep in touch frequently with all the family! I believe that I wouldn’t like if my family moved to the centre of the city leaving the mountains also because my parents manage a cafeteria which is near home and it’s advantageous! However I believe that when I’ll be grown up and self-sufficient economically I’ll begin to live alone and I’ll move to another town to start an independent autonomous life and to meet new people. Staying for a long time in the same little town can create some bonds with neighbours and others inhabitants which can be positives or negatives and I think that sometimes is good to change our monotonous life and make new meetings, establish new relationships. Are there in your town any traditional festivity or any festival? In mine for example each year in October there’s the chestnut’s festival and usually many people take part to it! I hope to ear fr4om you soon! Bye bye Laura

Ciao Christina! Io sto bene, grazie! Anche a me piace viaggiare, ma fino ad ora non ho fatto molte esperienze di questo genere. Due anni fa ho fatto una vacanza studio in Inghilterra ed è stata un’esperienza molto divertente ed istruttiva perché ho migliorato soprattutto l’inglese orale. La mia scuola da 11 anni organizza lo scambio culturale con un liceo francese simile al nostro e quest’anno la mia classe vi ha partecipato: ad ottobre ognuno di noi ha ospitato un ragazzo francese e con tutta la classe abbiamo fatto molte gite; ad aprile la mia classe andrà in Francia e visiteremo Bayonne e i paesi vicini per 5 giorni. Non vedo l’ora di partire! Dopo aver terminato il Liceo mi piacerebbe molto visitare le più grandi città d’Europa viaggiando per un mese o due con i miei amici…sarebbe il mio più grande sogno! Io e la mia famiglia abitiamo nello stesso paese da sempre, cioè da quando i miei genitori si sono sposati: loro si sono conosciuti molto giovani e quando hanno deciso di sposarsi mia mamma si è trasferita nel paese di mio papà che non è affatto lontano dal suo. Noi abitiamo in una casa con tre appartamenti insieme a mia nonna e a mio zio; inoltre le sorelle di mio papà non abitano troppo lontano e ci vediamo spesso e trovo che sia bello rimanere in stretto contatto con tutta la famiglia! Non credo che mi piacerebbe se la mia famiglia si trasferisse in città allontanandosi dalle montagne anche perchè i miei genitori possiedono un bar poco distante da casa e ciò è vantaggioso! Però credo che quando sarò più grande e autosufficiente economicamente andrò a vivere da sola e mi trasferirò in un altro paese per iniziare una vita indipendente e autonoma e conoscere nuove persone. Stando per tanto tempo nello stesso piccolo paese si creano dei legami anche con i vicini e gli altri abitanti che possono essere sia positivi che negativi e credo che a volte sia bello cambiare la propria vita monotona e fare nuove conoscenze, instaurare nuove relazioni. Nella tua città ci sono delle feste tradizionali o delle sagre? Da me ad esempio ogni anno a ottobre c’è la “castagnata” e di solito vi partecipa molta gente! A prestooo! Laura

Ciao Laura, (Comé) **come** stai? Adesso sono (retornato) **tornata** da un partita di Ultimate Frisbee che era in Las Vegas. Io e la mia squadra (abbiamo) **ci siamo** divertiti molto. Abbiamo giocato per tres giorni e ieri sera noi siamo usciti e (ballati) **abbiamo ballato**. Hai fatto (un coso) **qualcosa di** divertente? Adoro viaggare (alle paese nuove) **verso nuovi paesi**. Las Vegas non é un paese che é molto bello. C’é troppo (ciasso) **chiasso** e nessuno dorme mai. É (proppio) **proprio** triste a vedere (i personi) **le persone** che sono dipendente (da i) **dalle** slot machines. (Ha le) **al** mattino (ti puó) **puoi** vedere i personi che hanno giocato tutto la notte e (soni) **sono** (squattrinato) **squattrinati**. Vorrei viaggare in un (posta) **posto** (meglio) **migliore** di Las Vegas. Può darsi **che** in Agosto io (fará) **farò** un scambio di scuola in Ferrara. Sono molto eccitata per la esperienza. Mi (piache) **piace** molto imparare le lingue nove e (imparando) **imparare** da un cultura stranera. In la USA ci sono molti immigrati. La mia mamma é immigrato in USA con un scambio di scuola quando lei aveva 25 anni. Lei ha (conoscuto) **conosciuto** mio padre e rimasta in USA. Quando io avevo 4-5 anni (le) **i** miei nonni **si** sono trasferiti da Taranto a la USA. Era un grande (cambio) **cambiamento** per la mia nonna perché noi abbitavamo in un piccola citta che era sempre freddo. (I miei nonni non hanno piaccuto) **ai miei nonni non è piaciuto l'** Inglese dunqué io, la mia sorrella, e il mio frattello abbiamo imparato Italiano. Adesso segui corsi per la grammatica e per (scrivare) **scrivere**. (Io piace) **a me piace** la idea (di le) **degli** immigranti. Penso che ogni paese ha un cultura importante, ma e anche importante che (gli cultura imparano l'un l'altro) **impariamo la cultura gli uni dagli altri**. Forse perché (ho crescuto) **sono cersciuta** nell stati uniti ma penso che paese deve avare tanti influssi. (Piaccho il idea) **mi piace l'idea** che un moschee e un chiesa sono viccini. É molto importante che i personi accettano l’un l’altro.

Grazie per avermi scritto! Chrsitina

Hi Laura, How are you? I just returned from an Ultimate Frisbee tournament that was in Las Vegas. My team and I had a great time. We played for three days and last night we went out and danced. Have you done anything fun lately? I love to travel to new places. However, Las Vegas is not a very pretty place. There is too much going on and no one ever sleeps. It is really sad to see the people that are addicted to the slot machines. In the mornings you can see people who have played all night and are now broke. I want to travel to a better place then Las Vegas. Hopefully in August I will go on an exchange to Ferrara. I am very excited for the experience. I like to learn new languages and learn about new cultures. In the USA there are a lot of immigrants. My mother immigrated in the US on an college exchange when she was 25 years old. She met my dad and stayed in the US. When I was 4 or 5 my grandparents moved from Taranto to the US. It was a big change for my grandparents because we lived in a tiny town that was always cold. My grandparents refused to learn English so my sister, my brother and I learned Italian. Now I take courses for grammar and for writing. I like the idea of immigrants. I think that every culture is important, but it is also important that we learn from each others culture. Maybe because I grew up in the US, but I think that every place should have a lot of influences. I like the idea of a moschee and a church being next to each other. It is very important that people accept each other.

Thanks for writing me! Christina


 * 19th of january 2008**

Hi Christina!

my vacation have **(has)** been fun and relaxing too! They **(It)** started the 23th of December and they **(it)** finishes **(finished)** the 6th of January. On Xmas I have been **(I was)** in the mountain**(s)** for 4 days and I've **(I)** celebrate **(celebrated)** it with my family and my relatives; unfotunately it didn't snow so I couldn't go on **(out in)** the snow with the bob-sleigh **(penso che si chiama bob-sled)**, and it was too cold so i've **(I)** relaxed reading **(read)** some book**(s)** and doing (**did)** table games **(gli Americani diccano board games)**. Traditionally the Italians celebrate Xmas in **(with)** family, while they spend the New Years with friends or their own partners. It **(There)** exist**(s)** an italian proverb which says: "Xams with yours [your relatives], New Years with who you want!". Generally at New Years everyone prepare(s) the "cenone" that is to say a big and rich dinner consumed in company in which lentils never lack because they bring luck at the Year which is going to begin. After the**(sensa the)** dinner people go in the squares to see fireworks at midnight, then somebody **(everyone)** goes to dance if they aren't at the disco yet. This year I've spend **(spent)** the first New Year away from home with my friends and it has been fantastic! We've been for 3 days **(For 3 days we've been)** at the lake of Garda at Sirmione (it takes you about an hour to go there from my home) at my friend Alessia's house. To sum up we have kept the music very loud **(for)** 24hours for each **(sensa for e every non each)** day and we havedanced a lot! With some of my friends I've also visited Sirmione's downtown which is a tight peninsula a few kilometres long. Apart from her particular position and the wonderful view from her caste **(caste?)**, this lake town is famous because it was the native city of Catullo, one of the most importants latin writers.

In Italy each year thousands of stowaways disembark on the South's coast and the State offers them a lot of social services which in my opinion are unfair because it would be better to offer a house and a job at **(to)** italian citizens who can't go on **(who can't go on? che hanno la misera? Meglio poor Italian citizens)** instead of favouring **(Americano: favoring)** these immigrants. Obviously we try to live together in the same country, but everyone behaves in different ways with the refugees: also in my class there are contrary opinions. I think that immigrants who came in **(come to)** Italy take jobs away from the citizen and the employers prefere assume **(sensa assume)** these peolpe because they can exploit them and badly paiy **(pay)** them **(La grammatica corretto é: pay them badly)**. Generally illegal aliens in the north of Italy are bricklayers or factory hands while in the south the **(they)** work in the **(sensa the)**plantation**(s)** of oranges or tomatoes. Some of my schoolfriends say that immigrants actually add to the culture of a city; I disagree with the fact that these people impose their culture in our country building mosques for example, because if we went in their country they wouldn't let us do the same. They should respect our culture as we respect their one (theirs, sensa one) and they should let their compatriots free choosing to adapt theirselfs to our customs **(Meglio: let thier compatriots have free choice in adapting to our customs)**, whereas sometimes happen some murders of muslims women **(Meglio: Instead for example murdering muslim woman)** who had **(have)** adopted west **(western)** habit. Usually I get on with these people and I esteem **(respect é un parola meglio)** those who are highly educated or very talented people **(sensa people)** and contribute a lot to the host country, but I'm a little bit scared of those who bring drougs **(drugs)** and commit crimes in my country.

Thanks for writing! see**(I'll hear from)** you soon! Laura

Ciao Christina!

anche le mie vacanze sono state divertenti e rilassanti! Sono iniziate il 23 dicembre e sono terminate il 6 gennaio. A Natale sono stata in montagna per 4 giorni ed ho festeggiato con la mia famiglia; purtoppo non ha nevicato quindi non ho potuto andare sulla neve col bob, e poi faceva molto freddo così mi sono rilassata leggendo qualche libro e facendo giochi da tavola. Tradizionalmente gli italiani festeggiano il Natale in famiglia, mentre il Capodanno lo trascorrono con gli amici o con il proprio partner. Esiste un detto popolare italiano che dice: "Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi!". In genere a Capodanno si prepara il "cenone" ovvero una ricca cena da consumare in compagnia nella quale non mancano mai le lenticchie, perchè portano fortuna per l'anno che sta per iniziare. Dopo la cena si va nelle piazze a vedere i fuochi d'artificio a mezzanotte, poi alcuni vanno a ballare se non si trovavano già in discoteca. Quest'anno ho passato il primo Capodanno fuori casa con i miei amici ed è stato a dir poco fantastico! Siamo stati per 3 giorni al lago di Garda a Sirmione (circa ad un'ora da dove abito io) alla casa della mia amica Alessia. In poche parole abbiamo tenuto la musica ad altissimo volume 24 ore su 24 e abbiamo ballato tantissimo! Con alcuni amici sono anche andata a visitare il centro di Sirmione che è una penisola molto stretta e lunga qualche kilometro. Oltre alla sua particolare posizione e al meraviglioso panorama che offre il suo castello, questa città lacustre è famosa perchè è stata la città natale di Catullo, uno dei più importanti scrittori latini.

In Italia sbarcano ogni anno migliaia di clandestini sulle coste del sud e lo Stato offre loro molti servizi che a mio parere sono ingiusti perchè sarebbe meglio offrire una casa e un lavoro ai cittadini italiani che non riescono ad andare avanti piuttosto che favorire queste persone. Ovviamente si cerca di convivere nello stesso paese, ma ognuno si comporta in modo diverso con gli immigranti: anche solo nella mia classe si presentano dei pareri opposti. Io credo che gli immigranti che vengono in Italia per cercare lavoro lo tolgono ai cittadini italiani e i gestori delle aziende preferiscono assumere queste persone perchè possono sfruttarle e sottopagarle. In genere i clandestini al nord fanno i muratori o gli operai, mentre al sud lavorano nelle piantagioni di arance o pomodori. Alcuni miei compagni dicono che gli immigranti arricchiscono la nostra cultura; io non sono d'accordo sul fatto che queste persone impongono la loro cultura nel nostro paese per esempio costruendo delle moschee, perchè se noi andassimo nel loro paese non ci lascerebbero fare altrettanto. Dovrebbero rispettare la nostra cultura come noi rispettiamo la loro e dovrebbero lasciare ai loro connazionali la libertà di scegliere di adeguarsi alle nostre abitudini, mentre invece si sono verificati casi di omicidio di donne musulmane che avevano adottato degli stili di vita occidentali. In generale io vado d'accordo con queste persone e stimo coloro i quali sono molto istruiti e talentuosi e contribuiscono allo sviluppo del paese in cui sono ospitati, ma ho paura di quelli che portano la droga e la criminalità nel nostro paese.

Grazie per avermi scritto! A presto! Laura


 * 13 gennaio 2008**

Ciao Laura, Comé stai? Ti hai avuto **(without "ti")** un vacanza per natale e capodanno? Io si, sono returnata **(tornata)** alla casa di mia mamma e ho rilassato per una mese. Natale era bella **(è stato bello)** e ho ricevuto tanti regale, e i soldi. Che cosa hai ricevuta di bello? Qui capodanno é un giorno festivo che molti personi celebranno **(che molte persone celebrano**). Tutti dei miei amici sono andati fuori ha bevere **(bere)** il champagne e ubericanno **(si sono ubriacati)**. Sfortunato **(sfortunatamente)** io devevo **(ho dovuto)** lavorare tutto il notte e non ho fatto niente. Tu che cosa hai fatto? Qui ci sono molti dimostrazioni.**(manifestazioni)** Gli Americani piacianno a **(agli americani piace/ gli americani amano)** protestare quando hanno qual cosa che non vado d’accordo **(quando non vanno d'accordo con qualcosa)**. Adesso che molti **(ci sono molte)** dimostrazioni a LA, Caliornia perché gli corporazione (**le corporazioni)** stanno sfruttando i scrittore di gli programme di televisione **(gli scrittori dei programmi televisivi)**. Alla mia scuola che **(c'è)** sempre qualche dimostrazione. La mia scuola che un l’storia molto politico **(ha una storia molto politica)**. In Italia hai i problemi di clandestini? Qui si. Che (**ci sono)** tanti personi che venganno **(vengono)** da Mesico e lavoranno per pochi soldi. Fanno il lavoro che gli altri Americani non vuolanno **(vogliono)** fare, come si coglieranno **(raccogliere)** i cilegi **(le cigliege)**, e puliscanno **(pulire)** i scuoli **(le scuole)**. Io non c’ho un problema con questi personi ma tanti Americani hanno il razzismo **(sono razzisti)**. Comé **(cosa)** pensi di i **(dei)** clandestini? In buoca al lupo! Christina

Hello Laura, How are you? Did you get a vacation for Christmas and New Years? I did, I returned home to my mothers house and relaxed for a month. Christmas was fun and I received a lot of gifts, and money. Did you receive anything nice? Here new years is a day that many people celebrate. All of my friends went out and got drunk off of champagne. Unfortunately, I had to work all night and I didn’t do anything. What did you do? Here there are always demonstrations. Americans like to protest when they don’t agree with things. Right now there are huge demonstrations going on in LA, California because corporations are trying to exploit television writers. Here at my school there is always some sort of demonstration going on. My school has a very political history. In Italy are there problems of illegal immigrants? Here there are. There are many people that come for Mexico and work for little money. They do work that other Americans don’t want to do, such as picking cherries or cleaning schools. I don’t have a problem with these people, but many Americans are racist. What do you think of illegal immigrants? Have a good day! Christina


 * 11th NOVEMBER 2007**

Hi Christina! I study on average 2.30 hours for day and when there are so many tests and oral tests I study even 4 or 5 hours for day. My school is difficult and this year all my class is having a difficult time, but I won’t never change school because I like the subjects which on study and above all I’m happy with my class, my teachers and also the building is appreciable even though it’s a little bit ancient. I’ve decided to enrol at this school because I loved maths and French and English. The only subject which I don’t particularly like is Latin…This year has been the eleventh year that our school has organized the “cultural exchange” of the class 4B with a French class of the “Liceo Scientifico” of Bayonne, which is in the south-west of the French; we have enjoyed ourselves a lot and above all it’s been instructive and useful experience because we’ve could practise French a lot! I’ve put up a French girl named Joelle who in April will put up me in her house when my class will go to Bayonne: we have been very well together! In my country, especially in the last month, have been taken place many strikes and demonstrations as regards the news laws about the education which have involved the students and the teachers of all the country. Do these demonstrations happen also at your country? I still don’t know what university I’ll attend after the Liceo…but my dream has always been to work with animals (you may have already understood this) and maybe I could became a vet! What kind of job would you want to do? On summer I help my parents at the cafeteria and I believe that this work is not much tiring or laborious even though sometimes it’s stressful because sometimes the customers are boring, but you must always be smiling! For answer at your questions I’ll told you that I still don’t have a boyfriend and when I go clubbing I usually don’t get drunk! Somebody done this, but I like drink only the necessary without going beside myself because I don’t like it! See you soon! Laura

Ciao Christina! Io studio in media 2.30 ore al giorno e quando ci sono tante verifiche ed interrogazioni studio anche 4 o 5 ore al giorno. La mia scuola è difficile e quest’anno tutta la classe sta passando un periodo di difficoltà, ma non cambierei scuola perché mi piacciono le materie che si studiano e soprattutto mi trovo bene con la mia classe, gli insegnanti e anche l’edificio è apprezzabile anche se un po’ antico. Ho deciso di iscrivermi presso questo liceo perché mi piaceva la matematica e il francese e l’inglese. L’unica materia che non amo in particolar modo è il latino…Quest’anno è stato l’undicesimo anno che la nostra scuola ha organizzato lo scambio culturale della classe 4B con una classe francese di un liceo scientifico di Bayonne, che si trova nel sud-ovest della Francia; ci siamo divertiti molto e soprattutto è stata un’esperienza istruttiva ed utile perché abbiamo potuto praticare molto la lingua francese! Io ho ospitato una ragazza di nome Joelle che ad Aprile mi ospiterà a casa sua quando la mia classe andrà a Bayonne: siamo state molto bene insieme! Nel mio Paese, specialmente nel mese passato, si sono verificati diversi scioperi e manifestazioni riguardo alle nuove leggi sull’istruzione che hanno coinvolto studenti e insegnanti di tutta Italia. Anche da te capitano spesso dimostrazioni del genere? Non so ancora quale università farò dopo le superiori…ma il mio sogno è sempre stato quello di lavorare con gli animali (forse l’avevi già capito) e magari potrei diventare una veterinaria! Tu che lavoro vorresti fare? D’estate aiuto i miei genitori al bar e lo trovo un lavoro poco pesante anche se a volte è stressante perché a volte i clienti sono noiosi, ma bisogna sempre essere sorridenti! Per rispondere alle tue domande ti dirò che io non ha ancora il ragazzo e quando vado in discoteca non uso ubriacarmi! Alcuni lo fanno, ma a me piace bere solo il necessario senza mai andare fuori di testa perché non mi piace! A presto! Laura

Ciao Laura :) Che coincidenza, anche la mia mama **(mamma)** si chiame **(si chiama)** Anna. Oggi ho avuto tante compiniti **(tanti compiti)**, ho studiato per tres **(tre)** ore, e o un altri tres di fare!!! **(e ne avrò ancora per altre tre)** Ti **(tu)** studi molto? Non ti voi compiare (**non vuoi compiere)** 18 anni? Io addesso ho **(ne** **ho)** quasi 20 ma mi piace tante **(tanto)**. Anche qui quando sai 18 si diventa maggiorenni ma c'é molto cose di buono di dire per questo eta**(ci sono molte belle cose da dire su quest'età)**. Adesso vivo con mia amica in un apartemento (**appartamento**). Posso fare alcuna **(qualunque)** cosa che vorrei, é proppio bella.**(è proprio bello)** Ti hai un fidanzato? Io ho avuto uno per quasi un anno e mezzo, ma adesso non pui. Si, ho un animale, adesso ho un pesce che si chiama Kiwi come la fruita**(frutta)**, e alla casa di mia mama ho un gato (**gatto**) che si chiama Puff. Quando avevo 5 anni ho avuto un cane che si chiamava Rosie. Lei era un golden retriever, ma le é morta fra 2 anni.**(lei è morta 2 anni fa)** Di solito vado a trovare mio padre in Memphis Tennessee che é lontana di qui. Mi piace andare in maccina con le mia amice (**andare in macchina con le mie amiche**) a qualche posto.(**da qualche parte)** Noi andiamo alla spiagga ogni tanto, e 2 anni fa ho andato **(sono andata)** con mio amico Joey ha **(in)** Mexico per natale. Quando ti vie **(quando vai)** con gli amici alla **(in)** discoteca ti ubriacarsi **(ti ubriachi)** ? Qui tutti si **(lo)** fanno. Scusa che non ho scritto per molto tempo :) Ha **(a)** presto! Christina

Hi Laura :) What a coincidence, my mom's name is also Anna. Today I had a ton of homework, I studied for three hours and I have another three to study!!! Do you study a lot? So you don't want to turn 18? I am almost 20, but I love it. Here as well when you turn 18 you're considered an adult, but there is a lot of great things about this age. Right now I live with my friend in an apartment. I can do whatever I want and it's great. Do you have a boyfriend? I had one for almost a year and a half, but not anymore. Yes I have a pet, I have a fish named Kiwi like the friut, and at my mom's house I have a cat named Puff. When I was 5 years old I had a dog named Rosie. She was a golden retriever, but she died 2 years ago. Normally I go to Memphis Tennessee to go visit my dad. I like going somewhere in a car with my friends. Every once in awhile I go to the beach with them, and 2 years ago I went with my friend Joey down to Mexico for Christmas. When you go out with your friends clubbing do you get drunk? Here everyone does. Sorry that I haven't written forever :) Write me soon! Christina


 * OCTOBER 2007**

Hi Christina!!! My name is Laura as**(like)** your sister, I’m 17 years old and my birthday is the 21**(st)** of January, but I don’t want to be 18!!! In Italy on become of age, on become adults**(meglio: In Italy turning 18 means becoming an adult)** and I don’t want to grow up! I live in Gazzaniga, a small town near Bergamo, in the north of Italy with my mum**(Americano: mom)** Anna, my dad Giuseppe and my brother Cosma who’s 10 and usually on**(during)** summer we go in the mountain**(s)** because we’ve got an**(a)** house there. I’m attending the thirteen**(thirteenth)** class and I’m studying at the “ Liceo Amaldi”; I’m**(I have)** been studying English for 9 years and French for 6 years. I began to play volleyball when I was 10 years old and**(but)** I give**(gave)** up when I was 16…now occasionally I go running with a friend of mine, but we can’t meet so**(very)** often because of our commitments! I’m 1.60 m tall and I weigh 52 kg; I’ve got long, curly and**(sensa and)** brown hair and green-brown eyes. On Saturday evening**(s)** I hang out with my friends and my school friends:**** we are a very united class and we are on good terms**(Questo si diccano i Inglese, li Americani diccano: we are a very close class, and we get along well)**! On Sundays I help at my parent’s cafeteria or I study. I like to go clubbing, but **(I)** also **(like)** to stay at home reading a book or watching a DVD. I dress sporty and smartly and I always tray**(try)** to be fashion**(fasionable)**, but not excessively. I like stay with a my friends and enjoy myself, but I’m a calm girl and I love animals very much! I’ve got**(meglio: I have)** 3 cats, a dog and some chickens. Have you got any pets? Where do you usually go on holiday?**(Americano: on vacation?)** If I’ve made any mistakes, could you tell me how to say them better?**(meglio: how to correct them?)** Write me soon!!! Laura

Ciao Christina!!! Io mi chiamo Laura come tua sorella, ho 17 anni ed il mio compleanno è il 21 gennaio, ma io non voglio compiere 18 anni!! In Italia a 18 anni si diventa maggiorenni e io non voglio crescere! Abito a Gazzaniga, una piccolo paese vicino a Bergamo, nel nord Italia con mia mamma Anna, mio papà Giuseppe e mio fratello Cosma che ha 10 anni e di solito d’estate andiamo in montagna perché abbiamo una casa lì. Sono in 4 superiore e frequento il Liceo Amaldi; studio inglese da 9 anni ed il francese da 6 anni. Ho iniziato a fare pallavolo quando avevo 10 anni e ho mollato a 16…adesso occasionalmente vado a correre con una mia amica, ma non riusciamo a trovarci spesso per i troppi impegni! Sono alta 1.60 metri e peso 52 kg; ho i capelli lunghi, ricci e castani e gli occhi verde-marrone. Il sabato sera esco con le mie amiche e i miei compagni di scuola: siamo una classe molto unita e affiatata! La domenica aiuto al bar dei miei genitori oppure studio. Mi piace andare in discoteca, ma anche stare a casa a leggere un buon libro o a vedere un DVD. Mi vesto in modo sportivo e elegante e cerco di seguire la moda, ma non in modo eccessivo. Mi piace stare con gli amici e divertirmi, ma sono una ragazza tranquilla ed amo tantissimo gli animali! Io ho 3 gatti, un cane e delle galline. Tu hai qualche animale domestico? Dove vai in vacanza solitamente? Se ho fatto qualche errore, potresti dirmi come esprimermi in modo migliore? A presto!!! Laura

Ciao! Mi chiamo Christina, come ti chiami? Io sono un **(una)** studente **(studentessa)** di la **(dell')** Universita di **(dell')** Oregon e sto nella classe di Italiano, sai un studente di Inglese?**( it's better to say: )** Io sono nato **(nata)** al **(a)** Memphis Tennesse il 28 Novembre 1987. La mia **(without "la")** mama é di Italia **(é italiana)** e la mia **(mio)** papa é nato nel Iowa. Nel **(nell')** anno 1989 é nato **(nata)** mia sorrella Laura a Seattle. Quando avevo 3 anni la mia gente **( i miei genitori)** sono divorsiati **(hanno divorziato)**. Io, Laura, la mia mama é la mia nuvo padre **(il mio nuovo padre)** siamo andati a vevere al **( vivere a )** La Grande Oregon, che é 6 ore lontana di Eugene **( che è a 6 ore da Eugene)** dove che **(c'è)** la Universita di Oregon. Dove ti vive?**( tu dove abiti?)** Io ho **(sono)** crescuto **(cresciuta)** negli **(nelle)** montane di Oregon, e avevo molti amici per tutto mia vita **( e ho sempre avuto molti amici)**. Quando avevo 5 anni la mia nonna e nonno **( i miei nonni)** siame **(sono)** venuti ha **(a without "h")** La Grande a vivere. Io e Laura siami stati sempere con loro, e noi abbiamo imparate **( imparato)** la Italiano perche lei non voleva imparare **(l')** Inglese. Ha le atta di **(quando avevo)** 7 anni era nato il mio **( without "il")** fratello Marco. Tu ha un fratello o sorella? Doppo dei la divorso **(dopo il divorzio)** la mia **(mio)** padre sia **(è)** andato vivere al **(a)** Memphis un altra volta. Lui sia incontrata **(ha incontrato)** la mia altra mama e lei si chiama Nancy. Adesso il mio papa e Nancy tene **(hanno)** 5 bambini. Adesso sono un studente di la Universita di Oregon. Questo é la seconda **(il secondo)** anno che mi attende **(che frequento)** questa universita. Io ho incontrate molti amici qui, e fra un po’ esco con loro. Noi piaccero ha guardre **( a noi piace guardare)** i film e giocare al Ultimate Frisbee. Que cosa ti piace d’affare **(cosa ti piace fare/ cosa fai)** con gli amici? Io sono un **(una)** persona molto ottimisto **(ottimista)**. Mi piace molto usire con gli amici, e di **(without "di")** parlare, sono proppio sociavole **(proprio socievole)**. Io sempre fa **(faccio sempre)** qualcosa perche non mi piace di stare ozio **(non piace stare in ozio/ non mi piace oziare)**. Sono un po’ pigra quando sono stanco ma di solito muovo **( di solito mi muovo)** sempre. Io sono bassa e ho 19 anni. Io ho le capelli **( i capelli)** castani con gli occhi verdi. C’é lo un corpo muscoloso **(ho un corpo muscoloso)** e sono atletico. Mi piace vestire casuale e tranquillo. E tu come ti vesti?

Ciao per adesso! Christina

Hello! My name is Christina, what's yours? I am a student at the University of Oregon and I am currently in the Italian program here, are you studying English? I was born in Memphis Tennesse on the 28th of November in 1987. My mother is from Italy and my dad was born in Iowa. In 1989 my sister Laura was born. When I was 3 years old my parents divorced. Laura, my mom, my new stepdad, and moved to Lagrande Oregon which is 6 hours from Eugene where I attend school. Where do you come from? I grew up in the mountains of Oregon and I've always had lots of friends. When I was 5 my grandparents moved to La Grande. Laura and I were always with them and I grew up speaking Italian because my grandma refused to learn English. When I was 7 my brother Marco was born. Do you have any brothers or sisters? After the divorse my dad moved back to Memphis. He met a woman named Nancy. Now they have 5 children together. Right now I am a student at the University of Oregon. This is my second year attending this university. I have made a lot of friends while I've been here and soon I plan to go out with them. We love to watch movies and play Ultimate Frisbee. What do you do with your friends? I am a very opptimistic person. I love to hang out with my friends and to talk and socialize. I am always doing something because I don't like to be lazy. I am a bit lazy when I am tired, but for the most part I am always moving. I am short and am 19 years old. I have brown hair with green eyes. I have a very muscular body and I am pretty athletic. I like to dress casual and calmly. How do you dress?

Bye for now! Christina