Carrie+P

Eccomi con mia gatta, Pheobe.


 * 31 Maggio 2007**

Ciao Valentina! Io sto bene, ma sono troppò occupata con scuola! California è veramente bella con tempo buono sempre. Io preferisco San Francisco. È una bella città collinosa. Sono mai stata in New York, ma ho sentito ch'è bella e piena di gente. In America, ho visitato L.A., San Francisco, e Seattle. Sono stata solo al aereoporto a New York, Ohio e Arizona. Tu preferisci la città o la campagna, generalmente? Mi piace tutti e due. Penso che le città sono divertita, ma mi piace di rilassarmi a campagna. Che bella, una vacanza in Grecia o Sicilia! Mi piace anche di prendere il sole, Grecia sembra come un ottimo posto per farlo. Ti piace la musica? Della musica italiana che mi ricordo, mi piace Negramaro e un po' di Eros....dimmi, che tipo di musica ti piace? Quali artisti? In America, preferisco l'artisti un po' più oscuro come The Decemberists e Mirah, ma anche mi piace la musica più vecchia, Simon and Garfunkel, Frank Sinatra, etc. Chi è tuo attore preferisco in Italia? Secondo me, Riccardo Scamarcio è più bello di tutti! Allora, devo andare a classe, ci sentiamo! Ciao ciao, Carrie.

Hey Valentia! I am good, but I am too busy with school! California is really pretty with good weather. I like San Francisco. It is a beatiful, city with lots of hills. I have never been to New York but I have heard it is nice with lots of people. In America, I have been to L.A., San Fransisco and Seattle. I was only in the airports of New York, Ohio and Arizona. Do you prefer the city or the country, in general? I like both. I think that cities are fun but I like to relax in the county. How cool, a vacation in Greece or Sicily! I also to lay in the sun, Greece seems like a great place to do that. Do you like music? Of the italian music that I remember, I like Negramaro and a little bit of Eros....tell me, what kind of music do you like? Which artists? In America, I prefer artists that are a little more obscure, like The Decemberists and Mirah, but also i like older music, Simon and Garfunkel, Frank Sinatra, etc. Who is your favorite Italian actor? According to me, Riccardo Scamarcio is the most good looking! Well, I have to go to class, see you soon! Bye bye, Carrie.

Hello Carrie!!! I’m very well thanks and you? In this period I’m looking forward to the 9th **of** June, the last day of school…XD!!! Maybe this year I’ll spend my vacation in Greece or in **Sicily**… I don’t know where precisely **yet**!!! I **really like** lying in the sun and swimming in the sea! After the end of school I also go very often to the swimming pool and last summer I worked for three weeks… but it was really tiring!!! However I think I’ll work also this summer but in a different place! When I go to America, (**which** I hope **to be** very soon), I would like to visit California because I have seen such beautiful place**s** in the O.C.! Then I would also visit New York… and then I don’t know… which city do you suggest me to visit? Which American cities have you visit**ed**? I haven’t gone to see very much European cities… infact I have gone also to Monte Carlo, Milan, Florence, Venice… and others! But not very much! For Easter break I have met with all my relatives… and I remember that I have eaten too much… the menu of the day was lasagne made by me and after **that was** meat… what did you eat? Bye!!! Valentina
 * 22 MAGGIO 2007**
 * I** agree with you when you say that Venice is a beautiful city, but I like also Bergamo **very much**! The place where I live, Albino, is 12 kilometres far from Bergamo, and it’s located in the valley Seriana!

Ciao Carrie!!! Va molto bene grazie e tu? In questo periodo non vedo l’ora che arrivi il 9 giugno, l’ultimo giorno di scuola…XD!!! Forse quest’anno trascorrerò le mie vacanze in Grecia o in Sicilia… non so ancora dove precisamente!!! Mi piace molto prendere il sole e fare il bagno nel mare! Dopo la fine della scuola io vedo anche molto spesso in piscina e l’estate scorsa ho lavorato per tre settimane… ma era veramente faticoso!!! Comunque penso di lavorare anche quest’estate ma in un posto diverso! Sono d’accordo con te quando dici che Venezia è una bellissima città, ma a me piace molto anche Bergamo! Il posto dove vivo, Albino, è distante circa 12 chilometri da Bergamo ed è situato in valle Seriana! Quando andrò in America, (spero molto presto), mi piacerebbe andare in California perché ho visto dei bellissimi posti in O.C.! poi vorrei anche visitare New.York… e poi non so…che città mi consigli di visitare? Quali città americane hai gia visitato tu? Non sono andata a vedere molte città europee… infatti ho visitato solo Monte Carlo, Milano, Firenze, Venezia…e altre! Ma non molte! Per le vacanze di pasqua mi sono trovata con tutti i miei parenti… e mi ricordo che ho mangiato troppo… il menu del giorno era lasagne fatte da me e poi carne… cosa hai mangiato tu? Ciao!!! Valentina

Ciao Valentina! come stai? Scusami per non (scriverti) **averti scritto** più presto. Leggevo un po' di Bergamo e sembra una bella città. Sono stata (in) **a** Venezia per un giorno un anno fa, ho letto che Venezia ha **avuto** un**a** grand' influenza su(l) Bergamo. Venezia è bella ma non vorrei abitare lì, forse perchè (c'è) **ci sono** tanti touristi. Dov'è Albino precisamente? Quale città vuoi visitare in America? E quale (tuoi) **la** città **che** preferisc**i** in Italia o Europa? Sono stata (in) **a** Barcelona per capodanno scors(a)**o** e mi ho piaciuto moltissimo. Cosa hai fatto per la tua vacanza di Pasqua? Sono stata a Roma per la (mia) Pasqua scors(o**)a,** ricordo che abbiamo mangiato moltissimo. Per (la mia vancanza) **le mie vacanze** di primavera quest'anno, sono andata in Mexico con **miei** amici (miei). Era veramente pazzesco e **mi sono** divertita. Cosa fai per la tua estate? Penso che io lavorerò (non lo so dove) e **(**rilassarmi) **che mi rilasserò**. Sono contenta (essere) **di aver** finito (con) la scuola a giugno. A Presto, xoxo Carrie.
 * 18, maggio, 07**

Hey Valentina! How are you? Sorry for not writing you sooner. I read a bit about Bergamo and it seems very nice. I was in Venice for a day a year ago, i read that Venice had a large influence on Bergamo. Venice is beautiful but i wouldn't like to live there, maybe because there are so many tourists. Where is Albino exactly? Which cities would you like to visit in America? And which cities are your favorite in Italy and Europe? I was in Barcelona for new years last year and i liked it a lot. What did you do for Easter break? I was in Rome for my last Easter, i remember we ate a lot. For my spring vacation this year, i went to mexico with my firends. It was really crazy and fun. What are you doing for summer? I think I will be working (I don't know where) and relaxing. I am excited to be done with school in june. Till next time, Carrie.

=**27 aprile 07**=

Hello Carrie, my name is Valentina, I’m 16 years old and my birthday is the 8th **of** November. I’m an only child but I spend a lot of time with my cousins who live near my house. I live in Albino, a village in **the** province of Bergamo. I’m in my third year at Liceo Scientifico, in Alzano Lombardo, I like going to school but now I would like very much to be **on vacation**… I have read that you came **to** Italy last year! I really would like to go to **the United States** because it’s a dream that I have **had** since I was a little child! In my spare time I like going out with my friends…or chatting or also sleeping! Infact I **don't have as many hobbies** as you! And also I don’t like to practice any sports! Which sports do you practice? Some years ago I played flute… but **I don't play it any more**. I hope to receive an answer as soon as possible! Bye! Valentina!
 * Like** you, I don’t have a precise idea of **what** I’ll do in my future… I don’t really know!!! But **there's** still time to decide!

Ciao Carrie, Mi chiamo Valentina, ho 16 anni e il mio compleanno è l’8 novembre. Sono figlia unica ma trascorro molto tempo con i miei cugini che abitano vicino a me. Vivo ad albino, un paese in provincia di Bergamo. Frequento il terzo anno al liceo scientifico, ad alzano lombardo, mi piace andare a scuola ma adesso vorrei tanto essere in vacanza… Come te non ho una precisa idea su cosa vorrò fare nel mio futuro… non lo so proprio!!! Ma c’è ancora tempo per decidere! Ho letto che l’anno scorso sei venuta in Italia! Mi piacerebbe veramente tanto andare negli USA perché è un sogno che ho da quando ero piccola! Nel mio tempo liberami piace uscire con i miei amici… o parlare con i miei amici o anche dormire! Infatti non ho tanti hobby quanti ne hai te! E non mi piace nemmeno praticare degli sport! Che sport pratichi tu? Qualche anno fa suonavo il flauto traverso… ma ora ho smesso. Spero di ricevere presto una tua risposta! Ci sentiamo! Valentina

Buongiorno, Mi chiamo Carrie. Ho 19 anni e frequento **il** mio primo anno all’università d’Oregon. Mi piace questa scuola ma ancora non so **per** cosa studio esattamente. Forse qualcosa con i bambini, come il processo d’adozione. E tu? Cosa studi? Ti piace la **tua** scuola (tua)? Sono nata a Eugene, la stessa città dell’università. Eugene ha circa 137.000 abitanti. È famosa per l’invenzione di Nike, e altre cose. L’anno scorzo, sono andata in Italia per un scambio. Sono stata con un famiglia simpatic(i)**a** vicino a Roma, a Frascati. Conosci Frascati? È famosa per il vino buono, come (la) **il** rest(a)**o** d’Italia! È una bella città. Sono stata li per nove mesi. (I) **le** cose che mi piace a fare includono arte, (i) **lo** sport e **la** musica. Faccio (il) violino e **mi piace** (piaccio) (di) cantare. Faccio jogging, specialmente quando il tempo è bello. Ho fatto un corso di trapuntare il trimestre scorso, e (io) **mi** piacev(o)**a** molto. Adesso, sto imparando a tessere. È interessante ma difficile. Allora, dimmi qualcosa interessante di te! A dopo, Carrie

Hello, My name is Carrie. I am 19 years old and I’m in my first year at the University of Oregon. I like this school, but I still don’t know what I’m studying exactly. Maybe something with kids, possible having to do with adoption. And you? What do you study? Do you like your school? I was born in Eugene, the same city as the university. Eugene has about 137,000 inhabitants. It is famous for the invention of Nike, among other things. Last year, I went to Italia on an exchange. I stayed with a very nice family close to Rome, in Frascati. Do you know of Frascati? It is famous for it’s very good wine. It’s a beautiful city. I lived there for 9 months. The things that I like to do include art, sports, and music. I play the violin and I like to sing. I jog, especially when the weather is nice. I took a quilting class last semester and liked it a lot. Now, I am learning to weave. It’s interesting but hard. So, tell me some interesting things about you!

Talk to you soon, Carrie.