Jan+E.+-+Lucia+P.

April 11, 2008

Ciao Lucia, Come vai Lucia? Come è il tempo ci? Qui in Eugene, per il settimana scorso il tempo sta piovendo, ma oggi abbiamo buon sole. Finalmente sembre che primavera. La mia vacanze per primavera è andata troppa veloce! Ho visitato la mia sorella, il suo marito ed la mia nuovo nipotina. Ero molto bello per vedere Anelise, la mia nipotina. Peno che sia diventata più e più bella e molto divertimento. Ha cominciato appena a ridere. Anche, per la mia vacanze di primavera non ho lavorato affatto. Ho avuto lavorare su un progetto per la mia classe creativo di scrittuta. Il progetto è ricerca sul mestiere di scrittura. Lo Era dificile ma la mia piacelo. Per pasque ho mangiato molto! Con il mio marito, siamo andati alla casa di la mia famiglia per prima colazione, dopo che siamo andati alle ristorante zinon per seconda colazione con la ma suocera e infine siamo andati alla casa dell padre di il mio marito. Preferisco mangiare i cibo sano. La mia dieta è buono di’solito. Mi piaciono i cibo freschi e prodotto locale. il mio marito è una buono cuoco e anche sono con acuni le ricette. Anche, mi piaciono i cibo saporito e con le spezie molte. Nell’America mangiamo molte male perche molte gente occupano con lavoro, figli e escuole. Mangiamo il pasto veloce molto. Penso che sia nocivo mangiare il pasto veloce. Ci bisgno tempo passare con il suo famiglia e il suo amichi e possiamo fare durante colazione. Spero che aiuto di tua presto. Ciao, Jan

April 11, 2008

Hi Lucia, How’s it going? How is the temperature there? Here in Eugene, it has been raining for the last week, but today it is good with sunshine. Finally it feels like spring. My spring break went to fast. I visited my sister, brother in law, and my new niece. It was wonderful to see Anelise, my niece. I thing that she is becoming more and more beautiful and fun. She likes to laugh. Also for my springbreak, I didn’t work at all. I had to work on my creative writing project. It was hard but I really like it. For Easter, I ate a lot. I went with my husband to breakfast with my parents, then luch with his mom, and dinner with his dad. It was nice to spend time with my husband. I prefer to eat healthy food. Usually I eat well. I like fresh and local foods. My husband is a good cook and also I am with some recipes. Also, I like foods with a lot of flavor and spices. In America we eat too much fast food. Many people are busy with work, kids and school. We do too much. We need the time to spend with our families and friends during a meal. I hope to hear form you soon. Thanks, Jan

Marzo 9, 2008 Ciao Lucia.

Spero che sei avendo un buon inerno. Mi sembre che sia andando troppe velocemente! Presto sarå la primavera. In due settimane sarå le vacanze primaverili. Chiamiamo questa settimana “Settimana morto”, cosi sto stanco! Ho bisogno una rottura della escuala. Sto molto nervoso per la mia esame orale finale per Italiano. La esame sull martedi.

Per la mia vacanze di primaverili, lavorerò sul un progetto per la mia classe creativo di scrittura. Il progetto è ricerca sul mestiere di scrittura. Mi piace questa ricerta ma peno che sia molte dificile. è molto che richiede tempo.

Ma anche, non lavorerò afatto. Durante il fin della settimana, visitarò la mia sorella, il suo marito ed il mio nuovo nipote. Sto molto contento per vedere Anelise, la mia nipote! è molta bella. Ho visto molti imagini di Anelise.

Vorrie fare troppe cose durante le mie vacanze, ma le vacanze primaverili è troppo corto. Se potesse, durante le vacanze leggerei molti, e anche andrò su in viaggio alla mare.

La pasque è importante per la mia famiglia. Passiamo la mattina insieme e di solito il pomeriggio. Quando ero una bambina, era più divertimento. Abbiamo mangiato la caramella molto e abbiamo cercato per le uova.

Comè la vostra vacanze primaverili? Che cosa dei vostri progetti per le vacanze primaverili? Celebrate pasqua? Che coas feste nella vostra stato celebrate?

Primavera Felice! Jan

March 9th, 2008 Hi Lucia,

I hope your winter has gone well. It seems to that it has gone by too fast. Soon it will be spring. In just two weeks we have our spring break. We call this week dead week, so I am tired. I need a break from school. I am very nervous for my Italian final oral exam. The test is on Tuesday. For spring break I will be working on a project for my creative writing class. The project is research on the craft of writing. I like the research but I think it is very difficult. It’s very time consuming.

But also, I wont be working at all. During the end of the week I be visiting my sister, her husband and my new niece. I am very excited to see Anelise, my niece. She is very beautiful. I have seen many pictures of Anelise.

I would like to do too many things during my vacation, but spring break is too short. If I was able to, during spring break I would read a lot, and also go to the coast.

Easter Sunday is important to my family. We spend the morning and early afternoon together. When I was a kid, it was more fun. We ate a lot of candy and hunted for eggs.

What is your spring break like? What will you be doing during it? do you celebrate Easter? What do you celebret during the spring, in your city?

Happy Spring! Jan

February 8, 2008 Ciao Lucia! Come stai? Me sembra che la vostra vacanze era bella. Questa trimestri sia vada bene per me. Anche io credo che la cosa importante sia il rispetto.

Desiderei visitare molti paesi. Penso che Italia sarebbe un posto bello visitare, specialmente a allora ora sono imparando la vostra lingua. I immagi che vedo sono stupefacenti, e so che la tua cultura ricci. Il mio marito vorrebbe visitare Modena per vedere la fabbrica di Ferrari. Vorrie vedere I posti e costruzioni antici perche nella USA non c’e antici molti. La nostra paese è giovane. Mi piace storia molto. Penso che sia molto interesante.

No, non ho esperienza con studenti stranieri all’Universita, ma ho avuto due professore stranieri. la mia profesoressa per la mia classe di Italiana è simpatico molto. Anche ho avuto una professoressa di Newzealand per la mia classe di linguistica.

Che cosa sono alcune feste tradizioni nella tua citta o paese che ti piaciano? Hai un favorito feste o trdizione? Sono ricercando I festivali nel’Abruzzo per la mia classe di Italiano. Penso che siano interesante. Ci sono alcuni tradizioni che anche celebriamo e alcuni che hanno straniero a me.

Inoltre vorrie per dire circa la bambina nuovo nella mia famiglia. La mia sorella ha avuta un bambino due notte fa. La sua nome è Analise Elizabeth e lei è bellissimo.

Spero che hai un buon giorno. Boungiorno, Jan

Hi Lucia! How are you? It seems like your vacation was great. This term is going good for me. I also believe that respect is the most important.

I would like to visit many countries. I think that Italy would be a beautiful place to visit, especially since I am learning your language now. The pictures I see are stunning and you have a rich culture there. My husband would want to visit Modena to see the Ferrari factory. I would want to see the ancient places and buildings because we don’t have that in the US. We are a young country.

I don’t have a lot of experience with foreign exchange students but I have had teachers who are form other countries. My Italian teacher is very nice. I also had a teacher from New Zealand for my linguistics class.

What are some festivals and traditions that you have in your town that you like? Do you have a favorite festivity or tradition? I am researching the festivals and traditions in Abruzzi for my Italian class. I think they are very interesting. There are some traditions that we also celebrate and some that are foreign to me.

I also want to tell you about my new niece. My sister had a baby two nights ago. Her name is Analise Elizabeth and she is beautiful.

Have a good day. Jan

January 21th 2008 Hi Jan! happy new years! I had great abd relaxed Christmas holiday! the school ended on the 22th december and in the evening I went to the disco with my friends! on Christmas day I stay with my family. on 29th I went to Rome with my friend Cristina and we have a great time!!! for the new year i had a party at my friend's house. we too had the fireworks! it was a great party! I'm very happy for your wedding and I think your honeymoon wes very beautiful! I'd like to have an holiday in hawaii, because i love hot temperature and because I think it's a beautiful place! what's your husband's name?? when I'll have my wedding I'll have a big party with a lot of invitations, but I don't have a extebded family like yours! about the immigration I don't have any proplem, but I think the immigrants have to respect the ideals, the laws and the mentality of the state in where they go. in fabriano and in italy there are a lot of immigrants and unfortunately often we hear bad news abuot them. i think the respect is the most important thing. according me the razism is a bad thing so we have to try to destroy with the respect! about the politic I don't have clare ideas but hearing the tv news I hunderstood that oftem politicians abuse their power without considering the ideas of the people and without keep their promises... hello jan! write me soon! Lucia

21 gennaio 2008 ciao jan! Buon anno anche a te! anche per me le vacanze di natale sono state molto belle e rilassanti! la scuola è finita il 22 dicembre e la sera stessa sono andata in discoteca con i miei amici! il giorno di natale sono stata con tutta la mia famiglia.il 29 sono andata a roma con cristina,una mia amica...ci siamo divertite moltissimo! a capodanno sono andata a una festa a casa di un mio amico. anche noi avevamo i fuochi d'artificio! è stata una bella festa! sono molto contenta per il tuo matrimonio e credo che il viaggio di nozze sia stato bello! anche io vorrei fare un viaggio alle hawaii, soprattutto perchè amo il caldo e credo che sia devvero un bel posto! come si chiama tuo marito?? anche io quando mi sposerò vorrò una festa grandissima con molti invitati,anche se purtroppo non ho una famiglia grande come la tua! riguardo all'immigrazione io non ho niente in contrario, ma credo che gli immigrati debbano rispettare gli ideali, le leggi e le mentalità dello stato in cui vanno. a fabriano e in italia in generale ci sono molti immigrati e spesso purtroppo capita di sentire di eventi spiacevoli a causa loro. io credo che la cosa importante sia il rispetto. secondo me il razzisno è una cosa negativa e anche la storia ci insegna che porta solo ad altra inutile violenza perciò dobbiamo cercare tutti di eliminarlo grazie al rispetto! riguardo alla politica non ho ancora idee molto chiare :) ma sentendo la tv ho capito che molto spesso i politici abusano del loro potere senza tener conto degli interessi del popolo e senza mantenere le loro promesse... ciao jan! scrivimi presto! Lucia

January 13th, 2008 In Italiano Ciao Lucia! Boun il capodanno! Come stai? Hai avuto una bella vacanza? Sono molto contenta per cotinuare di parlar con te. Questa settimana scarsa era la prima settimana della scuola dopo la vacanze di inverno. Era una settimana lunga! I mancho la mia vacanze. Questa vacanza era il pùi miliore mai, Perche sono andata a Maui in Hawaii per il mio luna di miele. In Hawaii, il tempo faceva bene! Quando abbiamo rinviato a Eugene in Oregon, eriamo freddo! In Maui, siamo andiomi a respitore a tubo e abbiamo visto cinque tartughe chi hanno avuto centocinquanta anni! Era bene! Siamo andato un luoau. Il luau ha avuto ballerini del fuoco! Abbiamo avuto il tempo migliore! Le nostre nozze era bellissimo! Era sul il sedicesimo dicembre, una settimana dopo che la scuola si concludesse! Era divertimento per vedere la mia famiglia. Ho 24 cugini, 16 Zii, due none, due parenti e una sorrella e un cognato, anche molti altri in la mia famiglia. La maggior parte dell’ospite erano la mia famiglia. Duecento gli ospiti è venuto alle nostre nozze. Per cappodanno, sono andata a Portland in Oregon per vistitare la mia famiglia con il mio marito. Abbiamo giocato a lungo I giochi del bordo. Ci siamo divertiti! Il giocho del bordo abbiamo giocato era chiamato Cranium! Ci erano impiati del fuoco della casa dei vicino e erano bellissimo! Nella mia classe di Italiano, abbiamo imparato circa l’immigrazione. Che cosa pensi del’immigrazione? è ci la diversità molto dove vivi? All’università in cui vado alla scuola, ci è la diversita motlo! Mi sembre che sia bene quando c’e molte diversita, ma dobbiamo eliminare razzistione. Come ritenete circa la politiva in generale? Penso che la politiva hanno molto importante ma non quando I politici si trovano. Ciao Lucia! Spero di sentirsi da voi presto!

In English Hey Lucia! happy new years! How are you? Did you have a good vacation? I am very glad to continue our coorispondence.

This week was the first week back to school after winter break. It was a long week! I miss my vacation! This vacation was the best ever, because I went to Maui, Hawaii for my honeymoon. In Hawaii the temperature was great! When we returned to Eugene Oregon, we were freezing. In Maui we went scuba diving and saw five turtles who were 150 years old. It was great. We went to a luoau where they had fire dancers. We had the best time! Our wedding was beautiful. It was on the sixteenth of december, one week after fall term ended. it was fun to see my family. I have 24 cousins, 16 aunts and uncles, 2 grandmas, my mom and dad, my sister and her husband and much much more extended family. Most of the guest were my family, and we had 200 guests.

For New Years my husband and I went to Portland in Oregon to visit and spend time with my family. We stayed my sister's house. We played board games for a long time. The one we played the most is called Cranium. Do you guys have this game? It is so much fun to play. The neighbors had fireworks which were beautiful!

In Italian class we're learning about immigration. What do you think of it? Is ther much diversity where you live? At the University of Oregon there is a lot of diversity. I think diversity is good, but we need to erase racism! How do you feel about politics in general? I think they are importand, but politicians can be a little much sometimes with their lies.

Bye Lucia! I hope to hear from you soon! Jan

16/27/07 In Italiano

Ciao Lucia Comprendo perche ritardi con la tua lettera, anche io sono sempre molto impegnata, soprattutto con la scuola. Chiamiamo guesto settimana “settimana morto” perche sia molte dificile. In questa lettera devo parlarti delle festeggiamenti di “Thanksgiving” e I progetto per le vacanze inverali. Per me, Thanksgiving è un tempo per passare con la mia famiglia. Ongi anni, vado in Coosbay, una citta vicino a mare per visitare le miei nonni, le miei cugini, e I miei zii. Guesto anni, andavo con il mio fidenzato, ci siamo divertiti. Ma, anche ho devuto fare I miei compiti, ma fa bene. Per le vacanze inverali, sarò sposata. Sono entusiasta per che. Anche, per il nostro honeymoon, adnremo in Maui a Hawaii. In boco lupo con scuala! -Jan

I understand why you were late with your letter, I am also busy with school. We call this week “dead week,” because it’s so crazy. I have to talk about Thanks giving and my winter vacation, in this letter. But hopefully we can talk more about other things later. For me Thanksgiving is a time when I get to see my family. I go to Coosbay, a city close to the ocean, to visit my Grandmas, cousins, aunts and uncles. This year I brought my fiancé. It was a lot of fun and relaxing, although, I had to do a lot of homework. For winter vacation, I will be getting married. I am so excited. For our honey moon we’ll be going to Maui in Hawaii. Good luck with school! -Jan
 * In Inglese

16/11/07 Hi Jam! I know I’m late with my letter but I’m always very busy, especially with the school… sorry! In the future I will try to be on time! In this letter I have to talk about my school, but at first I tell you that my birthday is on the 24th. Well, I don’t have a lot of things to tell you about my school. I decided to attend the Liceo Scientifico because I was very good with math and scientific subjects. A lot of people in my class say that our school is the worst; I can say it’s very hard: we have a lot of homework and the teachers are very serious and demanding, but I think that this school can give me the best preparation for the university. My school is near the centre of Fabriano and this is a good thing! But the building is very ugly! It was a hold school where teached the nuns and it’s very hold… some students are protesting and asking a new place but we are already waiting for a answer! I don’t prefer a particular subject instead of the other. About my future I don’t have any idea! I know I have to start to decide about the university and the work, but now I’m so confused! I know I will go to the university, but I don’t know whom! I like architecture, psychology, economy but I don’t know. I’m sure that I won’t be a doctor because I hate the blood! Now I have to go. Have a nice day! -Lucia-

Ciao jam! So di essere in ritardo con la lettera ma io sono sempre molto impegnata, soprattutto con la scuola… scusa! In futuro cerchero di essere puntuale! In questa lettera devo parlarti della mia scuola, ma innanzi tutto ti dico che il mio compleanno è il 24. Bene, non ho molte cose da dirti sulla mia scuola. Io ho deciso di frequentare il liceo scientifico perché ero molto brava in matematica e nelle materie scientifiche. Molte persone nella mia classe dicono che la nostra scuola è la peggiore; io posso dire che che è molto faticosa: abbiamo molti compiti e i professori sono severi e esigenti, ma io credo che questa scuola possa darmi la migliore preparazione per l’università. La mia scuola è vicino il centro di Fabriano e questa è una buona cosa! Ma l’edificio è veramente brutto! Era una vecchia scuola dove insegnavano le suore e è molto vecchio… alcuni studenti stanno protestando e chiedendo una nuova sede ma stiamo ancora aspettando una risposta! Io non preferisco una particolare materia rispetto alle altre. Sul mio futuro non ho alcuna idea! So che devo inizia
 * In italiano