Elisa+L.+-

=This page is for Elisa L. and Taylor L.!=

8 febbraio
Lettera #2 Ciao Elisa! Non dico il mio compleanno o la mia età. Il mio compleanno è il primo di febbraio, e ho avuto il mio 21st compleanno **( e ho compiuto 21 anni)**, la scorsa Domenica. E 'stato un emozionante compleanno perché ora posso bere alcolici legalmente negli Stati Uniti, diversamente in **(dall' )**Europa, dove le leggi di bere non sono rigoroso **(e)**. Ho avuto **(fatto)** una festa di compleanno il 31 gennaio e sono andata a un bar a mezzanotte, con I miei amici. Ho avuto divertimento **( mi sono divertita)!** I miei genitori (**Hanno**)guidato dalla mia città natale, Portland, a Eugene, e hanno presato **(portat**o    )i miei amici e me a cena. Abbiamo mangiato cibo di Tai! Elisa, il tuo inglese è molto buono! Credo che si dovrebbe dare più credito (**a**) te! Ho studiato italiano per solo un anno e mezzo. Vorrei fossero meglio (**migliore**). Sono molto lento (**a**) a costruire frasi, però l'amore (**amo l'**) italiano! La maggior dei tuoi amici parlano **(parla**) inglese? È’grande che gioca a pallavolo **(che bello giocare a pallavolo**)! Non so come giocare, ma gioco a tennis nel mio tempo libero con I miei amici e mi piace andare in palestra. insieme **(no insieme)**. Mi piace anche Beyoncé, la sua musica è buona per corsa **( è buona da ascoltare).** Mi piace ( **piacciono)** tutti i tipi di musica, niente ( **comincianto e senza niente)**da Jason Mraz, Kayne West, a Britney Spears. Quali altri tipi di musica ti piace (**piacciono**)? Cosa ti piace fare? Ti piace l'arte? Sapete come suonare uno strumento? Nel mio tempo libero, suono la chitarra, tuttavia non sto **( suono)** molto bene. Sono in grado di riprodurre solo alcuni accordi, ma mi piace praticare. All'università, vivo in un Sorority. Sapere (**conosci)** sororities e fraternities nei film o in televisione. Tuttavia, la televisione ha stereotipi, e li fa guardare male. In realtà, il mio Sorority, è chiamata Chi Omega, è un fantastico luogo per vivere. Vivo con altre 56 ragazze. So che sembra un sacco di gente, ma non ho voglia di vivere con le ragazze che molti ( **ma mi piace vivere in compagnia)**. I miei migliori amici sono nella mia casa e mi piace vivere con loro. Uno dei miei migliori amici  **(una delle mie migliori amiche**)si chiama Andrea, è in uscita **(all'ultimo anno**) e felice. Lei sa sempre come fare mi sento meglio. L'altra si chiama Emily, che è anche una persona molto felice e studios(a). Dimmi di più su di te! Non vedo l'ora di **sentire da voi(di sentirti),** Ciao Ciao! Taylor Letter #2 Hi Elisa! I did not tell you my birthday or my age. My birthday is the first of February, and I just had my 21st birthday. It was an exciting birthday because now I can legally drink alcohol in the United States, unlike in Europe, where the drinking laws are not so strict. I had a birthday party on the 31st of January and I went to a bar at midnight. I had fun! My parents drove from my hometown, Portland, to Eugene, and took my friends and me to dinner. We ate Tai food! Elisa, your English is very good! I think that you should give yourself more credit! I have only been studying Italian for a year and a half. I wish I were better. I am very slow at constructing sentences, however, I love Italian! Do most of your friends speak English? It is great that you play volleyball! I do not know how to play, but play tennis in my free time. My friends and I like going to the gym together. I also like Beyoncé, her music is good for running. I like all kinds of music though, anything from Jason Mraz, Kayne West, to Britney Spears. What other kinds of music do you like? What else do you like to do? Do you like art? Do you know how to play an instrument? In my free time, I play the guitar, but I am not very good. I can only play a few chords, but I really like practicing. At university, I live in a sorority. You may know sororities and fraternities in the movies or on television. However, television really stereotypes them, and makes them look bad. In reality, my sorority, it is call Chi Omega, is an amazing place to live. I live with 56 other girls. I know that it seems like a lot of people, but I never feel like I live with that many girls. My best friends are in my house and I love living with them. One of my best friends is called Andréa, she is outgoing and happy. She always knows how to make me feel better. The other is called Emily, she is also a very happy person and studious. Tell me more about yourself! I look forward to hearing from you, Bye bye! Taylor

Ciao Elisa! ====Mi chiamo Taylor Jewell. Frequento **all'università (l'università)** di Oregon, nella piccola città di Eugene, dove sono **in(al)** mio terzo anno. **Mia laurea è(in)** Arte e Disegno di Prodotto. **I miei preferiti classi in(La mia classe preferita è)** fotografia. Mi piace la fotografia digitale, **tuttiavia(tuttavia)** mi piace la mia università**(soprattutto)** **(le)** lezioni di fotografia, perché **sono con(si vedono)** film. Ti piace la fotografia?====

Sono **nato(nata)** a Portland, Oregon, qual’è**(a)** due ore da Eugene. Ho due fratelli maggiori. Mio fratello maggiore vive a Los Angeles e lavora per una compagnia di produzione. L’altro fratello studi**(a)** all’University di Stanford. Avete fratelli o sorelle?

I miei genitori possedono ristoranti all’aeroporto di Portland. Essi hanno molti concetti ristorante, da caffè, la pizza, frullati, gelati, e panini. Quali sono i tuoi genitori professioni?**(Quali sono le professioni dei tuoi genitori?)**

Durante la(**e)** mia**(e)** vacanze invernali, ho passato tempo con la mia famiglia. Portland **ha avuto molto di neve(ha avuto molta neve)**, così non abbiamo potuto guidare. Abbiamo avuto molto tempo **di(per)** famiglia, perché non ha potuto lasciare la nostra casa. Tuttavia, **ho dovuto divertimento(mi sono divertita)** con la mia famiglia. Siamo andati a Napa, California, per un week-end. Il nostro volo è stato annullato **perche(perchè) della(c'era)** neve a Portland, così **sono guidati(abbiamo guidato)** da Napa a Portland. **(Il)**Giro in Macchina **ha avuto(è durato)** 14 ore! Tuttavia, siamo **stati (arrivati)** a casa in tempo per Natale. **(Quello)** che hai fatto per la**(e)** vostra**(e)** vacanze invernali?

Nella mia classe di italiano**, sono stati imparimento di(è** **stata trattata l')** immigrazione in diversi paesi. Negli Stati Uniti, gli immigrati lavorano in genere inferiore**(i)** professioni, per esempio pulizia**(della)** casa, **in(della)** cucina, o in agricoltura. **Trovari(ci)** sono molti immigrati in Italia? Che tipo di lavoro hanno? Quali problemi sono causati da immigrazione?

Grazie per essere il**(la)** mio**(mia)** corrispondente!

Letter #1 **02.02.09** Hello Taylor, How are you ? My name is Elisa Lozza. I'm fifteen years old and my birthday is on the 12th july.I live with my parents and my little sister in Alzano Lombardo, a small city near Bergamo,but until I was four years I lived in Leffe, birthplace of my mother. Her name is Maria,she is 40,she is a baby-sitter;My father, called Maurizio is 47 years old,he is a factory workwer;and my sister Martina attends the elementary school, she is 9 years old. I have also two best friends: Martina and Paola. They are more important for me because they alwais can understand me and to help me when I need it. I'm a very lively person, but at the same time I'm a generous and lovely person,of which you can trust.I study english since I was in primary school but unfurtunately I'm not very good at it.. :( And you? How long have you studying italian?? In my free time I go outside with my friends and, three time a week, I play volleyball. I love my team very much, because is a team strong enough and my compains of team are very nice. I like listening music; my favourite singer is Beyonce.Do you like music? What kind of misic do you listen??

As to immigration..the situation in Italy is very different of that in America: in Italy ther are many problem, because many immigrants arrive in Italy illegally. They come mainly from Morocco and Albania. They arrive in Italy with the hope of improving their life condition, so they often emigrate from their countries for economic problems, caused by drought, floods, earthquakes, or for political problems.They generally perform useful work, as do cleaning of the house or public offices. In Italy, unlike that in America, immigrants are not yet well incorporated into the community.There are people who are not in favor of immigration, but, in my opinion, is not a problem, indeed,the immigrated may be a cultural enrichment for all of us Italians.

Sorry, but now I have to go because I have to finish my homework. write me soon!! bye bye Elisa P.S. Can you write the letter n.1 in English, please?? thanks!!... :)

lettera # 1 ciao Taylor, come stai? Mi chiamo Elisa Lozza. Ho quindici anni e il mio compleanno è il 12 luglio. Abito con i miei genitori e la mia sorella minore ad Alzano Lombardo, una piccola città vicino a Bergamo, ma fino a quando avevo quattro anni ho vissuto a Leffe, paese natale di mia mamma. Il suo nome è Maria,ella ha 40 anni, è una baby-sitter; mio papà, che si chiama Maurizio, ha 47 anni, egli è un operaio; e mia sorella Martina frequenta la scuola elementare, ella ha 9 anni.

Ho anche due migliori amiche: Martina e Paola. esse sono molto importanti per me perché esse riescono sempre a capirmi e ad aiutarmi quando ne ho bisogno.

Sono una persona esuberante, ma allo stesso tempo sono una persona generosa e gentile, di cui ci si può fidare. Studio inglese da quando sono alla scuola elementare, ma sfortunatamente non sono molto brava.. :( e tu? Da quanto studi Italiano??

Nel mio tempo libero esco con i miei amici e, tre volte a settimana, gioco a pallavolo. Amo molto la mia squadra, perchè è una squadra abbastanza forte e le mie compagne sono molto simpatiche. Mi piace ascoltare musica; la mia cantante preferita è Beyonce. Ti piace la musica? Quale tipo di musica ascolti??

Per quanto riguarda l'immigrazione..La situazione in Italia è molto differente da quella in America: in Italia ci sono molti problemi, perchè molta immigrati sbarcano in Italia illegalmente. Essi provengono principalmente dal Marocco e dall'Albania. Arrivano in Italia con la speranza di migliorare la loro condizione di vita, infatti spesso emigrano dai loro Paesi per problemi economici, causati da siccità, alluvioni, terremoti, o per problemi politici. essi generalmente svolgono lavori utilo, come la pulizia delle case o degli uffici pubblici. In Italia, a differenza dell'America, gli immigrati non sono ancora ben inseriti nella comunità; ci sono persone che non sono in favore dell'immigrazione, ma, a mio parere, non è un problema, anzi, gli immigrati potrebbero essre un arricchimento culturale per noi Italiani.

Scusa, ma ora devo andare a finire i miei compiti. scrivimi presto!! ciao ciao.. Elisa P.S. puoi scrivere la lettera #1 in inglese, per favore?? grazie!!... :)

Letter #1 02.02.09 Hello Taylor, How are you ? My name is Elisa Lozza. I'm fifteen years old and my birthday is on the 12th **(of)** **july** **(July).** I live with my parents and my little sister in Alzano Lombardo, a small city near Bergamo, but until I was four years **(old)** I lived in Leffe, **(the)** birthplace of my mother. Her name is Maria, she is 40, she is a baby-sitter**; (.)** My father, called Maurizio is 47 years old, he is a factory **workwer** **(worker);** and my sister Martina attends **the** **(no “the” needed)** elementary school. **(Also,)** I have **also** two best friends: Martina and Paola. They are **more (very)** important for **(to)** me because they **alwais** **(always) can** **(no “can” needed)** understand me. I'm a very lively person, but at the same time I'm a generous and lovely person, **of which (that)** you can trust. **I study (I have studied) english (English)** since I was in primary school but **unfurtunately** **(unfortunately)** I'm not very good at it. :( And you? How long have you **studying (studied)** **italian (Italian)** ?? In my free time I go outside with my friends(**,)** and**,** three **time (times)** a week, I play volleyball. I love my team very much, because **is a team strong enough** **(it is a strong team)** and my compains **(?)** of team are very nice.  I like listening music**;** **** my **favourite** **(favorite)** singer is Beyonce. Do you like music? What kind of **misic** **(music)** do you listen **(to)** ??  As **to (for)** immigration, the situation in Italy is very different of that in America: in Italy **ther (there)** are many problem**(s)**, because many immigrants arrive in Italy illegally. They come mainly from Morocco and Albania. They arrive in Italy with the hope of improving their life condition, so they often emigrate from their countries for economic problems, caused by drought, floods, earthquakes, or for political problems. They generally perform useful work, **as do (like)** cleaning **of the house** **(houses)** or public offices. In Italy, unlike that in America, immigrants are not yet well incorporated into the community. There are people who are not in favor of immigration, but, in my opinion, **(it)** is not a problem, **indeed (however)**, **(it)** may be a cultural enrichment for all of us Italians. Sorry, but now I have to go because I have to finish my homework. write me soon!! bye bye Elisa P.S. Can you write the letter n.1 in English, please?? thanks!!... :)

Letter 1 (English) Hi Elisa! My name is Taylor Jewell. I attend the University of Oregon, in a little city called Eugene, where I am in my third year. My major is Art and Product Design. I prefer my photography classes. I like digital photography, however I like my university photography classes, because they are with film. Do you like photography? I was born in Portland, Oregon, which is 2 hours from Eugene. I have two older brothers. My oldest brother lives in Los Angeles and works for a production company, my other brother studies at Stanford University. Do you have brothers or sisters? My parents own restaurants the Portland airport. They have many restaurant concepts, coffee, pizza, smoothies, ice cream, and sandwiches. What are your parents’ professions? During my winter vacation, I spent time with my family. Portland had a lot of snow, so we could not drive. We spent a lot of time as a family, because we could not leave out home. However, I had fun with my family. We went to Napa, California, for a weekend. Our flight home was cancelled because of the snow in Portland, so we drove home from Napa. The car ride took 14 hours! However, we were home in time for Christmas. What did you do for Christmas? In my Italian class, we have been learning about immigration in other countries. In the U.S., immigrants generally work lower income jobs, for example, as house cleaners, working in kitchens, or on farms. Are there a lot of immigrants in Italy? What kind of work do they do? What problems have immigration caused? Thanks for being my correspondent! Taylor