Caty+C

=**MERCOLEDì 30 MAGGIO**=

= = //__Italian Version:__//

Ciao Catie! Anche io sto bene e anche io sono stanca, però devo dire che finalmente manca UNA SETTIMANA (!!!!!!!!!!!) alla fine della scuola e alle vacanze estive, quindi sto recuperando tutte le energie che la scuola mi aveva RUBATO… Io quest’estate non penso che lavorerò… Preferisco la montagna al mare e quest’estate penso che ci andrò molto spesso, dato che non vado al mare. Ci andrò con la mia famiglia o con i miei amici… a me piacerebbe tantissimo andare all’estero, ma i miei genitori non sono molto d’accordo, quindi per evitare super litigate mi sono rassegnata…andrò in futuro! ..beata te!! Napoli è al sud Italia, abbastanza distante da Bergamo (certo mai quanto gli States!) quindi non ci sono mai stata, ma nella mia mente ci sono ben altre mete, Napoli non mi ispira troppo! Invece Capri penso sia una gran bella isola!!! Penso che ti piacerà!! E mangerai bene perché Napoli è famosa per le sue doti culinarie. Sì sì gli spaghetti sono nati a Napoli! E anche la Pizza! Gli spaghetti mi piacciono, si possono cucinare con tante ricette, ma la ricetta classica è quella con il sugo di pomodoro. Penso che il mio cibo preferito siano le lasagne, o più banalmente la pizza. Al CRE non si mangia male, tutta roba accettabile, ma non si mangiano cibi sofisticati perché bisogna cucinare per tante persone in poco tempo!! Di solito un primo di pasta o riso ed un secondo di affettati, o verdura, o carne fredda ecc.. poi frutta o gelato! L’ultimo giorno per far festa…pizza!!! Sì in Italia è più importante il pranzo della cena (infatti io tante volte non ceno). Penso che sia perché di solito alla sera si fanno attività che richiedono meno sforzo che durante il pomeriggio, dopo pranzo…però dipende dalla persona. Poi anche dalla stagione, d’inverno si è più in casa e si magia di più.. o almeno nel mio caso! Ad esempio in estate non sono quasi mai a casa e spesso non trovo il tempo per cenare!!! Sì so cos’è l’Ipod. Ultimamente è molto popolare anche qui, ma io non lo compro per ora perché mi sembra troppo delicato per me… durerebbe un mese!! Poverino! Però ho una Memory Card da 1 Gb nel mio cellulare, non ci stanno 4000 canzoni, ma è ok! A parte i Nirvana non conosco i gruppi che hai citato… mi informerò! Ora non ascolto mai Country, ma qualche anno fa sì! Perché tra le prime canzoni che ho imparato a suonare c’erano canzoni Country… conosco Alan Jackson e John Denver (sono molto vecchi vero??), poi Crosby, Stills, Nash & Young (sono andata due volte a sentirli in concerto), Bob Dylan (non è del tutto Country…ho sentito anche lui dal vivo!), la Carter Family, Jonny Cash, Chet Atkins, Charley Pride, Don Gibson, Waylon Jennings.. stop! Ti sto facendo impazzire! ..il mio compleanno è il 26 marzo, il tuo quand’è di preciso??? …che bello d’estate!! …al mio compleanno è quasi sempre piovuto, uffa! Ah! E lo conosci Ozzy Osbourne?? Sto guardando un suo DVD proprio ora! A presto, ciao ciao!! Barbara

//__English Version:__//

Hi Catie! Me too I’m all right but tired, but I’ve to say that finally there is a week(!!!!!!!!!!!!) to the end of the school and summer holidays, so I’m recovering every energy that school had stolen me... This summer I think that I will not work... I prefer the mountain to the sea and this summer I think that I will go there very often, given that I don’t go to the sea. I will go with my family or with my friends... I’d like a lot going abroad, but my parents don’t agree, so for avoid super arguments I resigned myself... I will go in the future! ..lucky you! Napoli is in the South of Italy, rather distant from Bergamo (sure never like the States!) so I have never been there, but on my mind I’ve other destinations, Napoli doesn’t inspire me very much! Instead Capri I think it is a great Isle!!! I think you will like it! And you will eat very well beacuse Napoli it’s famous for its culinary quality. Oh yes spaghetti are born in Napoli! And also Pizza! I like spaghetti, they can be eaten with many recipes, but the original one is that with tomato sauce. At the CRE we don’t eat badly, all things acceptable, but we don’t eat sophisticated foods because we have to cook for a lot of people in few time!! Usually a first course of pasta or rice and a second of sliced salami, or vegetables, or cold meat ecc.. than fruit or ice cream! Last day for doing festivity...pizza!!! Yes in Italy it’s more important the lunch than the supper (in fact many times I don’t have any supper). I think that it could be because in the evening we don’t do any activity that ask for a lot of effort than during the evening after dinner... but it depends on the person. For example during the summer I’m quite never at home and often I don’t find time for having supper!!! Yes I know what is Ipod. It is very populare also here lately, but I don’t buy it for now because it seems too much delicate for me... it would last a month!! Poor!! But I’ve a Memory Card of 1 Gb in my mobile phone, there aren’t 4000 tracks, but it’s ok! Except Nirvana I don’t know groups you have cited... I will inquire about them! At the moment I never listen to Country, but some years ago yes!! Because among the first songs I learnt to play there were Country songs... I know Alan Jackson and John Denver (they are very old ain’t it??), than Crosby, Stills, Nash & Young (I went two times listen to them in concert), Bob Dylan (he isn’t completely Country...I’ve heard him too live in concert!), Carter Family, Jonny Cash, Chet Atkins, Charley Pride, Don Gibson, Waylon Jennings.. stop! I’m driving you crazy! …my birthday is on March, 26, when is yours exatly??? ...wonderful in summer! ..at my birthday it has quite always rained! Ah! And do you know Ozzy Osbourne??? I’m watching a DVD of him right now! Hear you soon, bye bye! Barbra!


 * 21 MAGGIO 2007**

Hi Barbra! What’s up? I am good, but tired. I also am very happy for summer vacation. I like mountains and lakes. You will have a great time. I will work at a clothing shop. It is called Wet Seal. I like fashion. I will not only work during the summer, but I am going to Italy for a week. I will go to Capri and Napoli with my parents. Do you like Capri? I did a presentation about Capri and the food of Napoli. I didn’t know that Napoli invented spaghetti. What food do you like? What food do you eat at CRE? Is it good? I like pasta, and my boyfriend made me dinner with pasta. Is it true that lunch is more important than dinner in Italy? I read that lunch is big, and dinner is small. But I don’t know! I also like rock music. I’m sorry but I don’t know those. I like many artists. I have an Ipod. Do you know Ipod? They are very popular. I have a lot of music. My Ipod has 4,000 songs. I listen to my Ipod always, especially on the bus and when I go to class. When I go to Italy for vacation, I will bring my Ipod. At the moment, I like John Mayor, but I like Nirvana, Hinder and Fergy. They are different because my music depends on my mood. When I am in a good mood, I like John Mayor. But, when I am in a bad mood, I like to listen to Nirvana or a heavy metal group. But I like Country music. Do you like it? Do you know Country? I don’t know if it is only in America. It is a type of music with the people of southern USA. My friend (the woman with the party) likes country. The party was very good (many drunk people). My birthday is in the summer. The party will be big! When is your birthday? Later, bye, Catie

Ciao Barbara! Come va? Io sto bene, ma stanca. Anch**’**io sono molto felice per le vacanze estive. Mi **__piace__(piacciono)** le montagne e i laghi. **__Avrai un tempo magnifico__(ti divertirai moltissimo)**. Io lavorerò **__al__(in un)** negozio **__per__(di)** i vestiti. Si chiama Wet Seal. Mi piace la moda. Non solo lavorerò durante l’estate, ma andrò **(in)** Italia per una settimana. Andrò **(a)** Capri e **(a)** Napoli con i miei genitori. Ti piace Capri? **__Sono avuto__** __(ho fatto)__ un**a** presentazione **__circa__ (su)** Capri e i cibi **__del__ (di, davanti a nome di città non si mette l’articolo)** Napoli. Non **__lo ho saputo__(sapevo)** che Napoli ha inventato **__i__ (gli)** spaghetti. **__Che il cibo preferisce?__ (Che cibo ti piace?)** Che i (senza l’articolo) cibi **__mangiavi__ (mangi)** a**l** CRE? Sono **__bene__(buoni)**? Mi piace la pasta, e il mio ragazzo ha fatto la cena per me con la pasta. È verò che il pranzo è più importante che la cena **__nel’__(in)** Italia? Io ho letto **(che)** il pranzo è **__grande__ (abbondante)**, ma la cena è **__piccola__ (leggera)**. Non lo so! Il mio compeanno **__era nell’__(è in)** estate. La festa sarà grande! **Q**uando è il tuo compeanno?
 * __Anchio mi__ (anche a me)** piace la musica Rock. Mi dispiace ma **__li non (__non li)** ho sentiti. Mi piacciono **__i__ (senza ”i”)** molti artisti. Ho un Ipod. Sai **(cosa è l’)** Ipod? Sono molto popolar**i**. **__Hanno__ (contengono)** molt**a** musica. Il mio Ipod ha 4.000 **__le canzone__ (canzoni)**. Io ascoltavo il mio Ipod sempre, specialmente **__alla__ (sull’)** autobus e **q**uando **__andare le clase__ (vado in classe)**. **Q**uando andrò **__all’__(in)** Italia per **__vacazione__ (le vacanze)**, porterò il mio Ipod. Al momento, **__mi preferisce__ (preferisco)** John Mayor, ma mi piacciono **(i)** Nirvana, **(gli)** Hinder, e **(i)** Fergy. Sono molto **__differente__ (differenti)** perchè la mia musica dipende **__sul__ (dal)** mio umore. **Q**uando **__ero__(sono)** di buon umore, mi piace John Mayor. Ma, **q**uando **__ero__(sono)** di cattivo umore, mi piace ascoltare **a(i)** Nirvana o un gruppo heavy metal. Ma, mi piace **__Country musica__ (la musica Country)**. Ti piace? **__Sai__ (conosci il)** Country? Non lo so **__che solo nella__ (se è solo in)** America. È un tipo **__della__(di)** musica con **__i genti sono di sul__ (la gente del sud degli)** U.S.A. **__La__ (alla)** mia amica (la donna con la festa) piace **(il)** Country. La festa **__è stata__ (è andata)** molto bene (**__molti genti ubriaci__(tanta gente ubriaca)**).

A presto! Ciao! Catie


 * VENERDì 11 MAGGIO 2007**

//__Italian Version:__// Ciao Catie! Come va?? Io sto bene, e devo dire che in questo periodo sono molto felice perché la fine della scuola è vicina e finalmente arrivano le vacanze estive… sììììììììììììììììììììììììì!!!!!! Quest’anno è stato particolarmente difficile perché, qui in Italia, in Terza Liceo, cambiamo tutti i professori e studiamo nuove materie come filosofia… ma sono ancora viva, per ora!!! Quest’estate andrò ancora alla mia casa a Bianzano, in montagna e qualche volta andrò al lago… Poi di sicuro andrò da qualche parte di divertente con i miei amici… a luglio nel mio paese ci sarà il C.R.E (Centro Ricreativo Estivo)… è un campo estivo dove i genitori lasciano i propri figli iscrivendoli a pagamento. Noi li organizziamo in squadre e facciamo fare loro dei tornei (pallavolo, calcio, ecc..) a punti. A fine CRE (fine luglio, il CRE dura un mese intero!) al vincitore sarà dato un premio. Sicuramente quest’estate suonerò molto, perché durante l’anno scolastico non ho avuto molto tempo per farlo purtroppo… mi piace la musica Rock (Hard Rock, Blues Rock, Heavy Metal) degli anni 70/80 e la suono… poi ascolto i chitarristi recenti come Satriani, Petrucci (li hai sentiti ancora per caso?!?!?) a te che musica piace?!?!? Molti gruppi e molti chitarristi che mi piacciono vengono dall’ovest dell’america… tu conosci qualche rock famoso?? …purtroppo però non ho ancora un mio gruppo… per quanto riguarda il mio colore preferito… beh, è una scelta ardua!!! Sinceramente non saprei!!!! Mi piacciono tutti i colori un po’ vivaci…verde, arancione, giallo! ma non saprei sceglierne uno assoluto… …come è andata la festa per la tua migliore amica?!?!? Spero bene!!! …Ora ti saluto! A presto! Ciaoooooooooooooooooooooooo! Barbara

//__English version:__// Hi Catie! How is going?? I’m ok, and I have to say that in this period I’m very happy because the end of the school is near at hand and at last, summer holidays are coming... yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!! This year has been particularly difficult because, here in Italy, the third year of Liceo, we change every teacher and we study new subject as philosophy... but I’m still alive, for now!!! This summer I’ll go still to my house in Bianzano, at the mountain, and sometimes I’ll go to the lake... Then certainly I’ll go somewhere funny with my friends... in July in my village there will be the CRE.. it’s a summer campus where parents leave their children entering them against payment. We organise them in teams and we have them to do tournaments (volley, football, etc...) with points. At the end of the CRE (at the end of July, it lasts a whole month!!) the winner team will be given a prize. Certainly this summer I will play a lot (with my guitar), because during the school year I didn’t have many time to do it, worse luck... I like rock music (Hard Rock, Blues Rock, Heavy Metal) of 70’s/80’s and I play it... then I listen to recents guitarists as Satriani, Petrucci (have you ever heard them, by chance???) what kind of music do you like?!?!? Lots of band and guitarists that I like come from west America... do you know any famous rock band?? ...about my favourite colour... well, it’s a hard choice!!!!! Frankly I don’t know!!!! I like every color a bit lively...green, orange, yellow! But I wouldn’t be able to choose one absolute.. ...how has gone the party for your best friend?!?!?! I hope well!! …Now I greet you! Byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Barbara




 * April 30, 2007**

Hi Barbara, How are you? I also take the bus to the university. I study journalism at the University of Oregon. I want to be an anchor on television. What do you want to do in the future? Where do you want to work? I want to work in Portland or Seattle, Washington. When I don’t study, I like to go to many parties.

Next weekend, my friends and I are going to have a birthday party for my best friend.

I don’t have family here, and my friends are my family when I live in Eugene. My friends name is Christy. She is very Catholic and goes to church a lot. I am also catholic, but I don’t go to church a lot. I live with Christy and she has a car. I don’t have a car, but my parents will give me a car in June. Many people in Eugene use a bike, but I prefer to walk or take the bus.

This past weekend, many people walked in the marathon in Eugene. My friend Brian walked with his parents. Eugene has many outdoor activities. My friend Brandon and I went to the outdoor market this past Saturday. Every week, the market has new things, and interesting people. I bought a necklace made by hand. The necklace is green, because green is my favorite color. What is your favorite color? My boyfriend prefers red. His name is Sam. He is tall, blonde and athletic. During the summer, it is very popular to go swimming in the river in Eugene. Bye! Catie

Ciao Barbara, Come stai? Anch**’**io, vado __a(**all’**__)università in pullman. Studio __il **(without “il”)**__ giornalismo a l'Università __di **(dell’)**__ Oregon. Voglio essere __una**(un’)**__ annuciatrice __alla televisione**(televisiva)**__. Che vuoi diventrare nel futuro? Dove vuoi lavorar**e**? __Io__(you must put the subject because it is different from the one in the period previoust...) voglio lavorare a Portland or a Seattle in Washington. Quando non studio, mi piace andare **(a)** molte feste.

__Prossima la**(il prossimo)**__ fine settimana, __i amici e io **(io e i miei amici)**__ __avremo**(faremo/andremo a)**__ una festa per il compleanno della la mia amica __migliore **(migliore amica)**__.

Non ho la mia famiglia qui, e i miei amici sono la mia famiglia quando io vivo __nella Eugene **(in Eugene)**__. La mia amica si chiama Christy. È molto cattolica e va molto spesso in chiesa. Anch**’**io sono cattolica, ma non vado molto spesso in chiesa. Vivo con Christy e lei ha una macchina. Non ho una macchina, ma i miei genitori **(mi)** daranno una macchina nella giugno. __Molti genti **(molta gente)**__ __**nella Eugene (in Eugene - it is a male noun)**__ __usano i **(usa le)**__ bici, ma io preferisco camminare o andare il pullman.

__La passata la **(lo scorso)**__ fine settimana, __molti genti hanno camminato **(molta gente ha camminato)**__ nella maratona nella Eugene. Il mio amico Brian h**a** camminato con i suoi genitori. Eugene ha oltre __activite **(attività)**__ all’aperto. Il mio amico Brandon e io __sono andato **(siamo andati)**__ **a**l m**e**rcato all’aperto __nel passato sabato**(sabato scorso)**__. Ogni settiman**a** il m**e**rcato aveva cose nu**o**ve, e __i genti interessante **(e gente interessante)**__. Io ho comp**r**ato una collana fatta a mano. La collana sono **(è)** verde, __perchè verde sono la mia colore favorita **(perché il verde è il mio colore preferito)**__. __Che è la tua colore favorita **(quale è il tuo colore preferito)**__? Il mio r**a**gazzo preferisce **(il)** rosso. Si chiama Sam. Lui è alto, biond**o**, e atletico. A Sam piace fare nuoto. Mi piace guidare Sam, ma non mi piace andare a fare una nuotata. Durante l’estate, __c’era molte populare andare a fare una nuotata nella fiume nella Eugene. **(è molto popolare nuotare/andare a fare una nuotata nel fiume di Eugene)**__

Ciao! Catie


 * VENERDÌ 20 APRILE 2007**

Ciao Catie! Mi chiamo Barbara e vivo a Cene, un paese vicino a Bergamo. Sono una ragazza di 17 anni e sto frequentando il terzo anno nella mia scuola, il “Liceo E. Amaldi” in Alzano Lombardo, che è tra Cene e Bergamo, quindi vado a scuola in pullman. Cene non è una grande città, ma mi piace perché è una città molto movimentata, ci sono molti ragazzi e spesso frequento l’oratorio dove facciamo molte attività divertenti tutti insieme. Ho due fratelli, sono più vecchi di me e quindi non vanno più a scuola. Mio fratello si chiama Massimo ed ha 31 anni, è programmatore informatico alla Banca di Bergamo. Mia sorella ha fatto il “liceo socio-psico-pedagogico”, una Scuola Magistrale, ma è segretaria in un’ Agenzia di Bergamo. Il suo nome è Romina, ha 35 ani ed è sposata dal 2001 con Edoardo e loro hanno due figli: Davide (che ha 2 anni) e Marco (che ha 1 anno). Entrambi i miei genitori sono pensionati. Sono cattolica, ma non vado molto spesso in chiesa, infatti spesso i miei genitori mi rimproverano… A Pasqua siamo andati alla nostra casa vicina al lago in un piccolo paese chiamato Bianzano. Per pranzo mia mamma ha cucinato un tipico piatto del nord Italia: “polenta” con arrosto e patate. La polenta è un cibo molto popolare qui, e spesso si cucina in grandi pasti con la famiglia o in estate quando si fanno le grigliate all’aperto. Mi piacciono molto cose come queste perché trascorriamo fantastiche serate e notti tutti insieme! Infine abbiamo mangiato un uovo di cioccolato (mi piacciono! Forse perché sono venduti solo nel periodo di Pasqua, sono quasi un evento…) Non mi piacciono i fast food e li boicotto perché penso che vendano solo cibo spazzatura… ho mangiato solo una volta in un McDonald’s, il cibo non aveva un cattivo sapore, ma se penso a cosa è arrivato nel mio stomaco rabbrividisco… disgustoso!!!! Al momento qui non ci sono molte persone obese, ma sfortunatamente stanno aumentando, e i fast food stanno diventando popolari anche qui… Onestamente, io odio i fast food, ma non mangio molto sano…non mi piacciono proprio frutta e verdura… non posso mangiare molti cibi a causa di qualche intolleranza alimentare, ma sopravvivo… Cosa fai nel tuo tempo libero? A me piace suonare la chitarra e stare con i miei migliori amici…quando non devo studiare… Non viaggio molto, o meglio, quasi mai purtroppo… mi piacerebbe viaggiare e vedere altri Paesi!! ..spero che tu mi risponda presto!!! Ciao, Barbara.

english version:

Hi Catie! My name is Barbara and I live in Cene, a village near Bergamo. I'm a 17 years **(year)** old girl and I'm attending the third year in my school, the "Liceo E. Amaldi" in Alzano Lombardo, wich **(which)** is between Cene and Bergamo, so I go to school by bus. Cene isn't a big city, but I like it because it is a very lively village, there are lots of guys and I often attend parish youth club where we do many funny activities all together. I've got two brothers, they're older than me and so they don't go to school any more. My brother's name is Massimo and he is 31, he is software developer at the Bank of Bergamo. My sister has done the "liceo socio-psico-pedagogico", a teachers’ training school, but she is secretary in an Agency in Bergamo. Her name is Romina, she is 35 and she is **(has been)** married since 2001 with **(to)** Edoardo and they have two children: Davide (who is 2 years old) and Marco (who is one-year-old). Both my parents are retired. I'm catholic, but I don't go very often to the church, in fact my parents often scold me... At Easter we went to our house near the lake in a very small village called Bianzano. For lunch my mum **(mom, mum in British English)** cooked a typical north italian dish: "polenta" with roast meat and potatoes. Polenta is a very popular food here, and usually is cooked in big dinners with the family or in summer when we do grilled meat outdoor. I really like things like these because we can spend great evenings and night all together! Finally we ate a chocolate-egg (I like them! Maybe because they are sold only in the Easter period, they are quite an event...) I don't like fast foods and I boycott them because I think that they sell only junk food... I ate only one time in a McDonald's, the food didn't have a worse taste, but if I think at what arrived in my stomach I shudder... disgusting!!!! At the moment here there aren't lots of obese people, but unfortunately they are increasing, and fast foods are becaming more populare **(popular)** here too... Honestly, I hate fast foods, but I don't eat very healthy... I really don' like vegetables and fruits... I can't eat a lot of foods because of some alimentary intolerance, but I survive... What do you do in your spare time? I like playing guitar and staying with my best friends... when I don't have to study… I don't travel very much, or better **(rather), quite** never unfortunately…I'd like travel and see other countries!! ...I hope you will answer soon!! Bye, Barbara.

Hi! I am Catie. I am a student at Oregon. I am 19 years old. I was born in Chicago, but live in California. I live near San Francisco, but I study in Oregon. My parents live in California with my cat. His name is Tails.

San Francisco is a big city. I like the ocean. The city has a lot of fish. Is your city big? I like the nature in Oregon. Oregon has many trees. California is pretty too, but I prefer Oregon.

I live in Eugene close to the football stadium. Portland is two hours from Eugene. My parent's house is 10 hours from Eugene. I visited Italy 4 years ago with my school. I like Rome because I am Catholic. Are you catholic? I will go to Rome with my parents in July. The italian food is excellent! For Easter, what did your family eat? I was not with my family. Instead, my friends and I went to church, and ate a lot of candy. Do you like chocolate eggs? I watched a short film during class about them. After I ate, I slept a lot. My brother's name is Charlie. Charlie doesn't like Easter because it is not healthy. He is 21 years old. He is tall and smart. He is skinny and athletic. Do you have brothers? My eyes are green and brown. My hair is long and brown. I am short. Charlie is different than me, but we are friends. He lives in Chico in California for college. Last summer, he went to Australia to study. I visited Australia with my parents. My favorite city is Sydney. I like to travel a lot. Do you? Where have you traveled to? I like to eat in other countries because it is different than in the United States. A problem with fat people because fast food is very populare. Do you like fast food? Do you eat fast food? Is it populare?

I eat a lot of frozen foods, because I am a student and don't have time for the kitchen. I like lean cuisine. I use the microwave.

I am sorry for my italian! It is nice to meet you. Write to me! Also, my name is Catie, not Caty. Thanks.

~Catie

Italian:

Ciao!

Io sono Catie. Sono una studentessa alla Oregon. Ho 19 anni. Sono nata a Chicago ma vivo in California. **(**Io**)** vivo vicino a San Francisco, ma **(**io**)** studio in Oregon. I miei genitori vivono in California con il mio gatto. Si chiam**a** Tails (code in Italiano).

San Francisco è una gra**n**de città. Mi piace il **(l’oceano**) oceano. La città ha l'ordore i pesci. **(La città ha molto pesce)**. É suo città grande? **(è grande la tua città?)** Mi piace la natura in **(dell’Oregon)** Oregon. **(L’)** Oregon ha molti alberi. California è bella anche **(anche la California è bella),** ma mi **(io)** preferisco Oregon. There is a problem with fat people because fast food is very populare. **(C’è un problema con le persone grasse poichè il cibo dei fast food –il cibo veloce- è molto popolare.)**

Abito in Eugene vicino il **(allo)** stadio del football americano. Portland è **(a)** due ore da Eugene. La casa dei miei genitori è **(a)** 10 ore da Eugene. Io ho visitato **(l’)** Italia 4 anni fa con la mia scuola. Mi piace Roma perche io sono cattolica. Sei cattolica? Andro` a Roma con i miei genitori durante luglio. I cibi italiano sono excellent**i**! Per Pasqua, che la tua famiglia hanno mangiato **(cosa ha mangiato la tua famiglia)**? Io non sono **(ero)** con la mia famiglia. Invece, i miei amici e io siamo andati alla **(in)** chiesa e abbiamo mangiato molte **(without the artiche “le”)** caramelle. Ti piace l’uovo cioccolato **(ti piacciono le uova di cioccolato)**? Ho guadato un film piccolo durante classe circa l’uovo cioccolato. **(durante la lezione ho guardato/visto un (breve) filmato sulle uova di cioccolato)**

Dopo ho **(aver)** mangiato, **(**io**)** ho dormito molto. **(Mio fratello)** si chiama Charlie. A Charlie non piace Pasqua perche` Pasqua non e' molto san**a**. Ha 21 anni. Charlie è alto e intelligente, lui è magro e atletico. Hai (è meglio senza articolo **”i”**, o al massimo metti **“dei”**) fratelli? I miei occhi sono verdi e marroni. Ho i capelli lunghi e castani. Io sono bassa. Charlie differe da mi (**è diverso da me)**, ma siamo amici. Abita a Chico in California per la università **(l’università)**. In estate passada **(l’estate scorsa)**, Charlie è andato **(in)** Australia a studiare. Io visito **(ho visitato)** Australia con i miei genitori. La città preferito ero Sydney **(La mia città preferita è Sidney)**. Mi piace viaggiare molto. Ti piace? Dove hai viaggiate **(viaggiato)**? Mi piace mangiare in oltra paese **(altri paesi)** perchè é differente a **(dagli)** Stati Uniti. C'e' una problema con i personi grassi **(le persone grasse)** perché fast food é molto popolare. **(il cibo dei fast food –il cibo veloce- è molto popolare)**. Ti piace **(il)** fast food? Mangi fast food molto (**molto fast food)**? è pop**o**lare?

Io mangio molto il surgelato (va bene, ma è meglio dire: **“molti cibi surgelati”**) perche io **(io sono)** una studentessa e non ho tempo per la cucina. Mi piace Lean Cusine. Uso il forno a microonde.

Mi dispiace per il mio italiano! Piacere **(“è un piacere conoscerti”. “piacere” è la traduzione di “nice to meet you”)**,. Spero che scriverai a me! Anche, mi chiamo Catie, non Caty. Grazie.

~Catie