Leighton+C.-Nicola+N.

9 Aprile
Ciao Nicola, Come stai? La mia vacanza e' andata molto bene. Come ho detto, sono andato al mare con i miei amici. Era benissimo! Io e il mio amico siamo andati nell' mare, ma era molto molto freddo perche' e' Oregon. Anche io sono andato al Mount Hood per Snowboarding. Durante la vacanze ho mangiato con la mia famiglia spesso. Mi piace il cibo che la mia madre cucina. Quando sono all'Universita ho molti abitudini nel mangiare. Solitamente non ho tempo per un pranzo sano. Molti Americani mangiano fast food. I posti come McDonalds sono molto malsani. E' molto triste come male gli Americani mangiano. Preferisco non mangiare ai ristoranti come McDonalds Perche' mi piace cucinare il cibo alla mia casa.Quando io cucino alla mia casa, uso gli alimenti biologici. Anche mi piace andare ai ristoranti etnici. Mi piacciono i ristoranti giapponese e italiano. Ci sono molti differenti cibi etnici nel mio paese. Probabilmente, gli Italiani non hanno abitudini nel mangiare. Ad ogni modo, devo andare. Ciao, Leighton.

Hey Nicola, How are you? My vacation went very well. Like I said, I went to the beach with my friends. It was great! Me and my friend went into the ocean, but it was very cold because it is Oregon. I also went to Mount Hood to Snowboard. During the vacation I ate with my family often. I like the food that my Mom cooks. When I am at the University I have many bad eating habits. Usually I don't have time to have a healthy breakfast. Many Americans eat fast food. The places like McDonalds are very unhealthy. It is sad how bad many Americans eat. I don't prefer to eat at restaurants like McDonalds because I like to cook food at my house. When I cook meals at my house, I use organic ingredients. I also like to go to ethnic restaurants. I like the Japanese and Italian restaurants. There are many different kinds of ethnic food in my country. Probably, the Italians don't have any bad habits when it comes to eating. Anyways, I have to go. Bye, Leighton

4 Aprile
Ciao Leighton, Sono contento che stai bene...Anche qui in Italia ci sono idee sbagliate sugli stranieri. Nella nostra regione non ci sono molti Americani, alcuni abitano nelle grandi citttà come Roma o Milano. Non conosco nessun americano ma mi piacerebbe conoscerne qualcuno in futuro. In questo periodo stiamo lavorando molto a scuola e abbiamo da studiare parecchio anche se mancano solo 2 mesi alla fine...Ancora non so dove andrò in vacanza e ora cominceremo a organizzarci con gli amici ma quasi sicuramente andremo in una località di mare..Ad ogni modo devo andare ci sentiamo, Nicola

Hi Leighton, I'm very happy that you are well....Also in Italy there are some wrong ideas about the foreigners. In our region there aren't lots of Americans, some of them live in the big cities like Rome or Milan. I don't know any American but I'd like to know someone in the future. In this period we are workig very hard at school and we have to study a lot, even if there are only two months until the end...I don't know where I'll go on holiday and now we are going to start to organize with my friends but surely we'll go to the beach...Anyways I have to go write to me soon, Nicola

Marzo 3
Ciao Nicola, Io (sono) sto abbastanza bene gratzie. Non so molto della storia d'Italia, ma e' molto interessante. Vorrei sapere piu'. Non ho molto consiglio d' America. Ma e' bene avere una mentalita' aperta. Ci sono molte idee sbagliate delle personse che abitono negli Stati Uniti. Ci sono alcuni Italiani a Eugene. Io ho tre amiche (di Italia) italiane. Adesso sono vicino (del) alla fine del trimestre e ho molto stress. Ma dopo il trimestre noi avremo le vacanze primaverili! Al fine di Marzo avremo una settimana senza i lezioni prima del terza trimestra. Durante le vacanze andro' (alla spiaggia) al mare con i miei amici e noi avremo una festa ogni sera della settimana. Avro' un buon tempo! Solitamente nella mia citta' durante le vacanze primaverili, tuttle le persone hanno le feste e giocono nel parco. E' un tempo molto rilassante. (Ogni uno) Tutti gioceranno al sole e nuoteranno nell'acqua. Io sono molto (entusiastico) entusiasta per la settimana della vacanze primaverili. Ad ogni modo, devo andare alla biblioteca adesso, ma scrivimi molto presto! Ciao, Leighton.

Hey Nicola, I am quite well thanks. I do not know much about the history of Italy, but it is very ineresting. I would like to know more. I idont have much advice about America. But it is good to have an open mind. There are many misconceptions about the people that live in the United States. There are some Italians in Eugene. I have three friends from Italy. Now is close to the end of the trimester and I have a lot of stress. But after the trimester we will have Spring Break! At the end of March we will have one week without classes before the third trimester. During Spring Break I will go to the beach with my friends and we will have a party every night of the week. I will have a good time! Usually in my city during Spring Break, all the people have parties and play in the park. It is a very relaxing time. Everyone will play in the sun and they will swim in the water. I am very enthusiastic about the week of Spring Break. Anyway, I have to go to the library now, but write me very soon! Bye, Leighton.

Febbraio 12
Ehi Leighton... E' tutto ok? Anche in Italia ci sono molti immigrati specialmente vengono dall'Est Europa e per loro non è semplice ottenere un lavoro. Ma gli Italiani nel passato erano un popoli di emigranti. Infatti dopo la prima guerra mondiale molti Italiani lasciarono il loro paese di nascita in cerca di migliori condizioni di vita. La maggior parte di loro andarono in Germania, negli Stati Uniti e in Canada. Ora ci sono molti Italiani in questi paesi....Ci sono molti Italiani nella tua città? Un giorno mi piacerebbe visitare l'America perchè mi piace molto viaggiare. Sono andato in Inghilterrra e in Scozia molte volte e amo questi paesi. Ci sono andati per esercitare il mio inglese e ho imparato molto. Hai qualche consiglio per me per gli Stati Uniti? Qui in Italia non è difficile starci perchè gli Italiani sono molto amichevoli con le persone straniere, specialmente con gli Americani e gli Inglesi quindi non dovresti avere problemi...Ad ogni modo devo andare... Scrivimi presto, Nicola

Hey Leighton... Is (it) __//all//__ (ok for) __well with__ you? __Also__ in Italy (too) there are lots of immigrants, (especially they) __they mostly__ come from the East of Europe and for them is not too simple to get a job. But Italians in the past were a people of emigrants. In fact after the First World War many Italians left their birth place in search of better life condition__//s//__. The most part of them moved to Germany, (Usa)USA and Canada. Now there are lots of Italians in these countries...Are there lots of Italians in your city? One day I'd like to visit USA beacuse I like travel(l)ing a lot. I (went) __have been__ to England, Scotland many times and I love these places. I went there to practice my English and I have (learnt) __learned__ a lot. Do you have some advice (also to) __for__ me (for) __when I visit the__ USA? Here in Italy it's not difficult (to stay) because Italians are vey friendly with the foreign people, especially with Americans and English, so you shouldn't have problems...Anyways I have to go... Write me soon, Nicola
 * The corrections are underlined.**

**Febbraio 7**
Hey Nicola. It's good that you had fun during the holidays. Here there are many illegal and legal immigrants. But it is difficult per the illegal immigrants to find work if they don't have a work permit. Also in the United States there are many emigrants. Some people leave America to go to live in other countries. The majority of them go to live in Europe. When I was a boy my family moved from the South East of America to the North West. In this sense i was an emigrant (but in my own country). At first I was really sad that I left my city and my friends, but after a few months I made new friends and I became happy. Now I attend the University but I would like to visit many places in the future. I have plans to study abroad in Marche in Italy for half of next year. I am very excited! When I am in Europe i want to go to Spain, France and Germany. But, first I have to practice my Italian. 5 years ago, a Japanese student when to the United States and he lived with my family. But, it was very hard to communicate with him because he did not speak English well. Anyways, do you have advice for me about Italy before I go? Are there traditions I should learn? Write me soon Nicola, Bye! Leighton

Ciao Nicola. E' molto bene che ti (e' simpatico) __sei divertito__ molto durante le vacanze. Qui ci sono molti immigrati illegale e legali. Ma e' difficile per i clandestini trovare lavoro se non hanno un permesso di lavoro. Anche negli Stati Uniti ci sono molti emigrati. (Qualche) __Alcune__ persone lasciono America __per__ andare __ad__ abitare __negli altri paesi (__nelle altre paese). La maggiore parte di loro vanno a abitare in Europea. Quando ero bambino la mia famiglia __si__ e' trasferita dall' Sud Est d'America al Nord Ovest. In questo senso io ero un emigrate(ma nel mio paese). Prima ero molto triste (che) __perchè__ ho lasciato la mia citta' e miei amici, ma dopo alcuni mesi (ho fatto amici nuovo ho diventato allegro) __mi sono fatto nuovi amici e sono diventato allegro__. Adesso io sono nell' universita ma vorrei visitare molti posti nel futuro. Ho in programma di studiare all'estero (a Marche in Italia) __in Italia nelle Marche a metà dell'anno prossimo__ (per mezzo dell'anno prossimo). Io sono molto eccitato! Quando sono nell' Europea voglio andare (a) __in__ Spagna, Francia e Germania. Ma prima devo practicare il mio Italiano. 5 anni fa, un studente Giapponese e' andato agli Stati Uniti, e lui e' (abitato) __venuto ad abitare__ con la mia famiglia. Ma era molto difficile communicare con lui perche' non parlava inglese bene. Ad ogni modo, hai __qualche__ consiglio per me prima di andare __in Italia__? Ci sono (tradizionali) __tradizioni che__ devo imparare? Scrivi a me presto Nicola, Ciao! Leighton 16 Gennaio
 * __The correct form is underlined...__**
 * CORRECTIONS ARE IN BOLD**

Hi Leighton, How are you? During my Christmas holidays I stayed with my relatives and with my friends. During the New Year vacation we had a lot of fun. We stayed all together for dinner and then we went to an enormous party in our city where there was a lot of people. During the other days I also relaxed a lot especially in the morning because I slept always until midday because in the evening we went **to** sleep late. Often we talk about immigration, so about the foreigners who arrive in our state. They are a lot and most of them can't find a job or a licence to could stay, so most of them are illegal foreingers... For them are the jobs **that** **are reserved** are more difficult and dangerous that the Italian**s** don't do nowadays.They come from the places which are situated in the East of Europe.How is the **immigrant** situation in America? Anways I have to go...bye! Nicola

Ciao Leighton, come va? Io durante le mie vacanze di Natale sono stato un pò con i parenti ed un pò con i miei amici. A Capodanno ci siamo divertiti molto. Siamo stati tutti a cena insieme e poi siamo andati ad una festa grandissima nella nostra città dove c'era un sacco di gente. Durante gli altri giorni anche io mi sono rilassato molto soprattutto la mattina ho dormito fino a tardi anche perchè la sera facevamo un pò tardi. ........................................Molto spesso noi parliamo dell'immigrazione, quindi degli stranieri che arrivano nel nostro paese. Sono molti e non tutti riescono a trovare un lavoro o un permesso di soggiorno per rimanere e quindi molti sono clandestini... Per loro sono riservati i lavori più difficili e pericolosi che gli Italiani non fanno più oggigiorno..Loro provengono soprattutto dai paesi Balcanici e dagli altri paesi dell'Est Europa. Com'è la situazione da voi? Ad ogni modo ora devo andare...bye! Nicola Ciao Nicola, la vacanza di Natale e Capodanno era molto divertente. Ho passato molto tempo con la mia famiglia e __ho__(//mi sono)// rilassato nella casa dei miei genitori! __Era__(Stavo) benissimo! Ho visto molte amiche che non ho visto __siccome__ (da quando)sono andato all'universita. Per Natale sono andato a Park City con la mia famiglia visitare i mei cugini. Ho bevuto __molto alcolico__ (molti alcolici) durante le feste di Natale e Capodanno. Era ridicolo! Negli Stati Uniti tutte le persone __hanno le feste(fanno festa)__ per Capodanno. E' un giorno molto festivo. ...........................................nelle lezione noi abbiamo parlato degli stranieri in Italia. Negli Stati Uniti ci sono molti stranieri. Ci sono molti immigrati illegale di Messico. Loro vogliono lavorare perche' e' piu' facile fare i soldi in America che in Messico. Molti immigrati lavorono alle resteraunte o alle fabbriche a un negozio. __Che cosa e'__ (Qual'è) il tipo di lavoro che loro fanno generalmente in Italia? Ad ogni modo devo andare. Ciao Nicola, Leighton
 * 13 Gennaio**

IN INGLESE: Hi Nicola, The Christmas and New Years vacation was very fun. I spent a lot of time with my family and relaxed in my parents house. It was great! I saw many friends that I have not seen since before I came to the University. For Christmas I went to Park City with my family to visit my cousins. I drank a lot of alcohol during the Christmas and New Years parties. It was ridiculous! In the United States all of the people have parties for New Years. It is a very festive day. ......................In class we talked about the foreigners in Italy. In the United States there are many foreigners. There are many illegal immigrants from Mexico. They want to work because it is easier to make money in America than it is in Mexico. Many immigrants work at the restaurants or at the factories or at a store. What type of work do they do generally in Italy? Anyways I have to go. Bye Nicola, Leighton

06 DICEMBRE
Hi Leighton, I'm quite well...and you? I also like snow too...In fact I can ski quite well but I can't do snowboarding, even **though** one day I **may** try it. This year I don't know if I will spend a week skiing with my **school** friends because last year we made too **much** noise and so the teachers don't want to go with us!!On Christmas holidays I am going to spend some days with my relatives near the mountain and I hope I will enjoy...What **have** you done **on** the Thanksgiving Day?I have **heard** about this day in some films but I haven't understood too much...What **does it** consist of? Please reply **to** me, Nicola

Ciao Leighton, Sto abbastanza bene... e tu? Anche a me piace sciare...Infatti so sciare abbstanza bene ma non so andare con lo snowboard, anche se un giorno mi piacerebbe provarlo. Quest'anno non so se farò una settimana con i miei amici di scuola perchè l'anno scorso abbiamo fatto troppo casino e quindi gli insegnanti non ci vogliono accompagnare!! Durante le vacanze di Natale ho intenzione di spendere qualche giorno con i parenti in montagna e spero di divertirmi...Che cosa avete fatto nel giorno del Ringraziamento? Ho sentito di questo giorno in alcuni film ma non ho capito molto...In che consiste? Rispondi per favore, Nicola

REVISION: Ciao Nicola, come stai oggi? Mi dispiace che non ti piacciono le tue lezione quest'anno. Ma è positivo che il Liceo Scientifico ti aiuterà con la tua carriera. Si mi piace molto il basket! Mi piace il basket, il football, l' hockey e lo snowboard. Mi piace fare snowboard nelle montagne. Per le vacanze invernali io e la mia famiglia andremo a fare snowboard nelle montagne dello Utah che è vicino all'Oregon. Abbiamo in programma di festeggiare il Natale in Utah con i nonni che abitano a Park City sempre in Utah. La settimana scorsa abbiamo avuto un giorno di festa. Si chiama il giorno del ringraziamento. E' un giorno in cui le famiglie passano del tempo insieme e si mangia molto. E' un giorno di ringraziamento per tutte le cose che il mondo ci ha dato. Quest'anno tutte le persone sono venute a casa mia. Ce n'erano troppe! Sono eccitato di andare in vacanza. Mi piacciono molto le feste! Ad ogni modo devo andare a lezione, ciao Nicola! Leighton

27 Novembre Ciao Nicola, Come stai oggi? Mi dispiace che non ti piacciono le tuoi lezioni quest' anno. Ma e' bene che Liceo Scientifico aiutera' con la tua carriera. Ma si mi piace molto il basket! Mi piace il basket, football, hockey e snowboarding. Mi piace andare snowboarding nelle montagne molto spesso. Per le vacanze invernali io e mia famiglia andremo snowboarding nella montagna in Utah. Utah e' vicino di Oregon. Noi abbiamo i programmi a festeggiare Natale in Utah con i nonni. Loro abitano a Park City in Utah. La settimana scorsa abbiamo un altro giono festivo. Si chiama il giorno del Ringraziamento. E' un giorno quando le famiglie passano tempo insieme e noi mangiamo molti cibi. E' un giorno dare gratzie per tutte le cose il mondo ha dato a noi. Quest' anno tutte le persone sono andato a mia casa. Io avevo un troppo grande numero di persone nella mia casa! Io sono eccitato andare alla casa per la vacanze. Mi piacciono le feste e le vacanze! Ad ogni modo, devo andare al lezione, Ciao Nicola! Leighton

IN INGELSE: Hi Nicola, How are you doing today? I'm sorry that you do not like your classes this year. But it is good that Liceo Scientifico will help with your career. But yes I like basketball very much! I like basketball, football, hockey and snowboarding. I like to go snowboarding in the mountains very often. For winter vacation, me and my family will go snowboarding in a mountain in Utah. Utah is close to Oregon. We have plans to celebrate Christmas with with our grandparents. They live in Park City, Utah. Last week we had another holiday. It is called Thanksgiving. It is a day when families spend time together and we eat lots of food. It is a day to give thanks for all the things the world has given us. This year all the people went to my house. I had too big a number of people in my house! I am excited for the vacation. I life parties and vacations! Anyways, I have to go to class, Bye Nicola Leighton

REVISION: Hi Leighton, I'm very well, and you? My school is called Liceo Scientifico and I have to study lots of mathematics and scientific subjects like chemistry and biology. I don't like it, in fact I think I made a mistake when I chose it. But this school can help me in the future, especially to prepare me for the university because it's a hard school. In the future I would like to work in the field of the economy. Even if my dream is to become a basketball coach...Do you like basketball?What kind of sports do you like? Anyways, my city is quite small and it hasn't got a lot of entertainment. In the weekend I will stay with my friends and we usually go to the dance club on Saturday nights. On Sunday we will go to see first the football and basketball games. Now I have to go...bye! Nicola

Revision: Ciao Nicola, come va?In che cosa è specializzata la tua scuola?Che tipo di scienze studi?Adesso io studio giornalismo ma non so se voglio continuare perchè non è una professione con cui riceverò molto denaro. Invece penso che vorrei studiare pubbliche relazioni perchè riceverò più soldi. Ma mi piace l'università dell'Oregon. Mi piace perchè Eugene è una città molto divertente. Ci sono spesso molte feste e solitamente io e i miei amici usciamo il fine settimana. Prima di arrivare a Eugene, abitavo a Portland, dove ho frequentato una scuola pubblica. Portland è una città molto bella e divertente! Quando abitavo lì, lavoravo in una pizzeria. Adesso a Eugene lavoro in un mercato vicino all'università. Ad ogni modo, devo andare...Ciao! Leighton

Hi Leighton, I'm very well, and you? My scholl is called Liceo Scientifico and I have to study lots of mathematics and scientific subjects like chemistry and biology. I don't like it, in fact I think I have committed a mistake when I chose it. But this school can help me in the future, especially to prepare me to the university because it's an hard school. In the future I would like to have a work in the field of the economy. Even if my dream is ti become a basketball coach...Do you like basketball?What kind of sports do you like? However my city is quite small and it hasn't got lots of entertainment. In the week-end I stay with my friends and we usually go to disco on Saturday night. On Sunday we go to see first the football match and then the basketball match. Now I have to go...bye! Nicola

Hi Leighton, Va molto bene, tu? La mia scuola si chiama Liceo Scientifico e io devo studiare molta matematica e materie scientifiche come la chimica e la biologia. Non mi piace, infatti penso di aver fatto un errore quando l'ho scelta. Ma questa scuola mi può aiutare nel futuro, specialmente per prepararmi all'università perchè una scuola dura. In futuro mi piacerebbe avere un lavoro nel campo dell'economia. Anhce se il mio sogno è diventare un allenatore di basket. Ti piace il basket?Che tipo di sport ti piacciono? Comunque la mia città è piuttosto piccola e non ha molte attrattive. Nei fine settimana sto con i miei amici e di solito il sabato sera andiamo in discoteca. La domenica prima andiamo a vedere la partita di calcio e poi quella di basket. Ora devo andare...ciao! Nicola

3 ottobre
Ciao, Mi Chiamo Leighton Cosseboom. Sono di Portland in Oregon e io sono uno studente all’Universita d’Oregon a Eugene in Oregon. Io ho i capelli scuri e gli occhi marroni. Mi piace suonare la chitarra e frequentare i concerti. Lo scorso finesettimana io sono andato al concerto di Smashing Pumpkins. Loro sono un gruppo rock. Mi piace ascoltare la musica con la mia sorella. Io passo molto tempo con la mia famiglia peche’ e’ molto divertente quando siamo insieme. Io e mia sorella abbaimo lo stesso gusto per la musica. Mia sorella si chiama Lara e lei ha ventiquattro anni. Adesso lei abita a Pheonix in Arizona. Ho anche un fratello. Lui si chiama Lawson e lui e’ molto diverso da me. Quando ero bambino credevo che mio fratello fosse un mostro! Ma adesso lui e’ molto simpatico e mi piace passare tempo con lui. All’ Universita d’Oregon io studio giornalismo. Vorrei scrivere per una rivista di musica famosa quando finisco la scuola. Mi piace l’Universita d’Oregon e Eugene, ma vorrei viaggiare il mondo. Voglio andare in Europa. L’anno prossimo ho in programma di studiare in Italia e visitare l' Europa. Io sono molto entusiasta per quest’anno e l’anno prossimo! Scrivimi presto. Ciao! Leighton Cosseboom

Hello, My name is Leighton Cosseboom. I am from Portland Oregon and I am a student at the University of Oregon in Eugene Oregon. I have dark hair and brown eyes. I like to play the guitar and attend concerts. Last weekend i went to a Smashing pumpkins concert. They are a rock group. I like to listen to music with my sister. I spend with my family often because it is fun when we are together. Me and my sister have the same taste in music. My sister's name is Lara and she is twenty four years old. Today she lives in Pheonix Arizona. I also have a brother. His name is Lawson and he is very different from me. When I was a child I believed that my brother was a monster! But today he is nice and I like to spend time with him. At the University of Oregon I study journalism. I would like to write for a famous music magazine when I finish school. I like the University of Oregon and Eugene, but I would like to travel the world. I want to go to Europe. Next year I have plans to study in Italy and to see Europe. I am very excited for this year and next year! Write me back soon. Bye! Leighton Cosseboom

Hi, I'm Nicola. I'm seventeen and I'm quite tall and slim. I've brown eyes and brown short hair. I am a student at a school specializing in scientific subjects. I'm very kenn on sport, especially on basketball. I play it three times a week, and I have also some matches. I like music, but I have not a favourite type. My family is composed by my father, my mother, my sister and me. She is called Francesca and she is 22 years old. She is very different from me. In the future I'd like to be an echonomist. Sorry but I have to go...Please reply me.. Nicola

OTTOBRE 30

REVISION: Hi, I'm Nicola. I'm seventeen and I'm quite tall and slim. I have brown eyes and short brown hair. I am a student at a school that specializes in science. I am very keen on sports, especially basketball. I play three times a week, and I also have some games. I like music, but I don't have a favorite type. My family is composed of my father, my mother, my sister and me. My sister is names Francesca and she is 22 years old. We are very different. In the future I'd like to be an economist. Sorry but I have to go...please reply to me.. Nicola

Ciao Nicola, Come va? Quale' la tua specializzazione alla tua scoula? Che tipo di scienza studi? Adesso io studio giornalismo, ma non lo so voglio continuare perche' giornalismo non riceva molto dinero quando e' la tua professione. Invece penso che vorrei studiare relazione della pubblica perche' ricevero' mas soldi. Ma mi piace l'Universita dell' Oregon. Mi piace perche' Eugene e' una citta' molto divertente. Ci sono molte feste spesso e solitamente io e miei amici usciamo al finesettimana. Prima sono arrivato a Eugene, ho abitato a Portland. Ho frequentato una scuola pubblica. La citta' di Portland e molto divertente e molto bella! Quando ho abitato a Portland ho lavorato a una pizzeria. Adesso a Eugene lavoro a un mercato vicino all'universita. Ogni modo, e' necessario che vado. Ciao! Leighton

ENGLISH VERSION: Hi Nicola, How's it goin? What is your major in school? What kind of science do you study? Right now I study journalism, but I don't know if I want to continue because journalism does not receive alot of money when it is your profession. Instead I think that I would like to study Public Relations because I will receive more money. But I like The University of Oreon. I like it because Eugene is a very fun city. There are lots of parties often and usually me and my friends go out on the weekends. Before I arrived in Eugene, I lived in Portland. I went to a public school. The city of Portland is very fun and very beautiful! When I lived in Portland I worked in a pizzeria. Today in Eugene I work at a market close to the university. Anyways, I have to go. Bye! Leighton