Mallory+P.-

2-8-08 Ciao Matteo! Come va? Io sto bene, ma sono molto preoccupata di i miei corsi, soprattutto delle mie esame or quando studio per le mie esame. Sono contenta che sia quasi il fine della settimana! Spero che tutto sia molto bene per te! È differente per me essere qui a Eugene all'università del Oregon adesso perchè l'inverno scorso, ho studiato all'estero nell'Italia con un programa tramite la mia università. Il programma che si chiama A.H.A, è un programma bene perché darti la opportunità di studiare all'estero. Ho studiato a Siena per tre mesi. Ho avuto tre corsi a Siena, e benchè ho frequentato le lezione tutto il giorno, non erano troppo difficile. Ho avuto corsi del'storia del'arte, la lingua Italiana, e la cultura Italiana. Il corso della lingua era al'università per stranieri. Nell'università per stranieri, c'erano persone di molti paesi, come Sud Africa, Irlanda, Australia, e altri. Penso che tutte le persone abbiano visitato per un tempo breve, per imparare la lingua o vedere l'arte del'Italia. Era interessante incontrare e vedere le persone dei paese che sono molto differente dalla mia paese, ma ho visto loro nel lezione del'italiana sola. Tutti loro erano simpatici! Io ricordo che nella mia scuola superiora, avevamo gli studenti stranieri ogni anni. Ricordo che erano molto intelligenti perché la scuola nel loro paese è più intenso e severo. C'era uno studente dell'Italia e lui era molto divertente, ma non sapevo parlare la lingua allora! Anche quando ero una bambina, la mia famiglia ha avuto gli studenti stranieri nella casa vostra. Loro sono rimasti per un mese e erano buoni amici. Ero molto piccolo e per questo non ricordo molto, ma ricordo che loro hanno voluto viaggiare circa gli Stadi Uniti, imparare la lingua ed avere un'esperienza buona in un altro paese diverso di dove erano. Anche, hanno voluto conoscere le persone nuove e differente. Mi piace l'Italia molto, specialmente Siena! Italia è molto bella e la mia posta favorita in Siena era la piazza del campo e il duomo. Ho abitato in un appartamento con due altri studenti americani, ma erano da altre università. Ho viaggiato circa l'Italia e ho visto molte città e cose vecchie e belle. Anche, ci sono molti altri paese dove vorrei viaggiare, in facto, vorrei viaggiare a tutti i paesi! Mi piacerebbe viaggiare molto di più! Sono andato già ad Argentina, Taiwan, Inghilterra, Parigi, Germania e Italia. Vorrei visitare Africa, Grecia, Svizzera, India ed anche a più. Un giorno, vorrei ritornare in Italia, vedere più città e regioni che non ho visto la prima volta, e vorrei vivere là per un tempo breve, come un anno, ed insegnare i bambini nella lingua Italiana! Spero di sentirti molto presto!! Arrivaderci, Mallory

Hi Matteo- How are you? I am good, but I am very busy with my classes, mostly with my tests or when I study for my tests. I am content that I am almost finished with this week! I hope that everything is very good for you! It is different for me to be here in Eugene at the University of Oregon now because last winter, I studied abroad in Italy with a program through my University. The programs name is AHA, and it is a good program because it gave me the opportunity to study abroad. I studied in Siena for 3 months. I had three classes in Siena, and although I attended them all day, they weren’t too hard. I had classes in art history, Italian language, and the Italian culture. The Italian class was at the University for foreigners. In the University for Foreigners, there were people of many countries, like South Africa, Ireland, Australia, and others. I think that all of the people were visiting for a short time, to learn the language or to see the art of Italy. It was interesting to meet and see the people of countries that are very different for my country, but I only saw them in Italian class. They were all really nice! I remember that in my high school, we had foreign students each year. I remember that they were really smart because the schools in there country is more intense and severe. There was a student of Italy and he was really fun, but I didn’t know how to speak Italian then! Also, when I was a child, my family had foreign students stay in our house. They would stay for a month and we were good friends. I was very small and because of this I don’t remember a lot, but I remember that they wanted to travel around the United States to learn the language, and to have a good experience in another diverse country from where they were. Also, they wanted to know new and different people. I like Italy lots, especially Siena! Italy is very beautiful and my favorite place in Siena was the Piazza del Campo and the Duomo. I stayed in an apartment with two other American students, but they were from other Universities. I traveled around Italy and I saw many old and beautiful cities and things. Also, there were many other countries I would like to travel, in fact, I would like to travel to all the countries! I like to travel the most! I have already been to Argentina, Taiwan, England, Paris, Germany, and Italy. I would like to visit Africa, Greece, Switzerland, India, and also more. One day, I would like to return to Italy to see more cities and regions that I didn’t see the first time, and I would like to live there for a short time, like a year, to teach kids in Italian! I hope to hear from you soon! Bye, Mallory

1-13-2008 Ciao Matteo! Come va? Avevi un buon natale? Spero che sia molto bene spendere tempo con tua famiglia e i tuoi amici! Sei avevo una grande pausa dalla tua scuola? La mia vacanza l’inverno sono stata fantastico perche sembrava molto lungo per me! Mi piaceva essere alla mia casa e avere una pausa da scuola. La pausa sono stata un mese per noi. Adesso, siamo nella scuola per il trimestre secondo e fa molto freddo qui a Eugene. Fa freddo in Italia anche? La dia de Thanksgiving è una dia essere grato per i tuoi benedizioni. Negli Stadi Uniti, Thanksgiving è sempre sull quarto giovedi di Noviembre. Tu è giusto circa che tu sai gia. Thanksgiving iniziava cuando gli europeo primi sono arrivati in America trovare libertà. Adesso, è una festa cuando le famiglia Americani si raccoglianno mangiare molti cibo e spendare tempo insieme. Tutti Thanksgiving, noi piacionno i cibo tradizionale come tacchino. Non lo so perche tacchino è la cibo tradizionale di Thanksgiving, ma penso che sia le persone chi lo hanno mangiato a una grande cena di celebrazioni. Nel mio corso dell’italiano, dicevamo circa l’immagrazione degli italiani. Purtroppo, non lo so molto circa i leggi dell’immagrazione negli Stadi Uniti perche non ho molto esposizione con l’immigranti illegali. io so che I diritti, tolleranza, e uguaglianza sono molti importanti soggetti per tutti. So che ci sono una problema con l’immigranti illegale negli Stadi Uniti anche e penso che bisogna essere più facile per l’immigranti venire a cui. Che è come per l’immigranti illegale in Italia? Mia famiglia è degli Stadi Uniti ma i miei parenti sono di altri paese come Sweden, Denmark, e Norway. Tu e tua famiglia sono di Italia solo? O tu sai i suoi parenti sono di altri paese? Spero che dicano presto! Arrivaderci- Mallory Hi Matteo- How are you? Did you have a good Christmas? I hope it was really good to be with your family and friends! Did you have a long break from your school? My winter vacation was fantastic because it seemed very long to me! I liked being at home and to have a break from school. Now, we are back in school for the second term and it is very cold here in Eugene. Is it cold in Italy also? The day of Thanksgiving is a day to be thankful for your blessings. In the United States, Thanksgiving is always on the fourth Thursday of November. You are right about what you already know. Thanksgiving began when the first Europeans arrived in America to find freedom. Now, it is a holiday when American Families get together to eat lots of food and to spend time together. Every Thanksgiving, we enjoy traditional food like Turkey. I don’t know why turkey is a traditional food of Thanksgiving, but I think that it was the people who ate it when they had a big celebration dinner. In my Italian class, we are talking about immigration in Italy. Unfortunately, I don’t know a lot about the laws of immigration in the United States because I don’t have much exposure to illegal immigrants. I know that rights, tolerance, and equality are very important topics for everyone. I know that there is a problem with illegal immigrants in the United States also and I think it needs to be easier for immigrants to come here. What is it like for illegal immigrants in Italy? My family is from the United States, but some of my relatives are from other countries like Sweden, Denmark, and Norway. Is your family from only Italy? Or do you know if your relatives are from other countries? I hope we talk soon! Bye- Mallory

14/12/2007 Hi Mallory! I am good, but also tired owing to my school. During the christmas holiday I will go to restaurant with my parents and then I will go out with my friends and go to the cinema with my girlfriends. I know that in America people celebrate the Thanksgiving Day in Novembre but I don’t know much about it. I’d like to know about its origin and its meaning. When I was at middle school, my English teacher told me about this very important day and the only things I remeber are that it’s connected with an historical event when the natives did something to help the English people just arrived in America. In these days I’m very worried about my studies but I also have started to think about my projects for the Christmas holidays, from 23rd December to 6th January. I’ve decided with my friends to go on mountain from 30th December to 2nd January waiting for the beginning of the new year. More or less we’ll be twenty people in a very small house but it doesn’t worry me because last year we did the same thing and we got entertainment anyway. In general I don’t follow the religious cerimonies of my town during the Christmas holiday but I know that at midnight on Christmas’ eve there is an High Mass and at the end of it the priest put the puppet of baby Jesus Christ inside the church crib. During the days before this event a lot of prayer moments are organised and in the streets of the town there are lots of stalls which sell candies, toys, but also items connected with the Christmas. Merry Christmas! Matteo

Ciao Mallory! io sto bene anche se sono un po stanco per la mia scuola. durante le vacanze di natale andro al ristorante con i miei parenti e usciro con i miei amici e andro al cinema con la mia fidanzata. Io so che in America la gente festeggia il giorno del Ringraziamento a novembre ma io non so molto di questa festa. Mi piacerebbe conoscere la sua origine e il suo significato. Quando ero alla scuola media la mia professoressa di inglese mi parlò di questo giorno importante e le uniche cose che mi ricordo sono che è connesso con un evento storico quando i nativi fecero qualcosa per gli inglesi appena arrivati in America. In questi giorni sono molto preoccupato per i miei studi ma ho anche cominciato a pensare ai miei progetti per le vacanze di Natale, dal 23 dicembre al 6 gennaio. Ho deciso con i miei amici di andare in montagna dal 30 dicembre al 2 gennaio per aspettare l’inizio del nuovo anno. Più o meno saremo in venti persone in una casa molto piccola ma questo non mi preoccupa perché l’anno scorso abbiamo fatto la stessa cosa e ci siamo divertiti comunque. Generalmente io non partecipo alle cerimonie religiose nel mio paese durante le vacanze di Natale ma so che a mezzanotte della vigilia di Natale c’è una grande messa e alla fine di questa il sacerdote depone il pupazzo di Gesù bambino nel presepe della chiesa. Nei giorni prima di Natale sono organizzati molti momenti di preghiera e nelle strade del paese ci sono molte bancarelle che vendono caramelle, giocattoli, ma anche articoli natalizi. Buon Natale! Matteo

Ciao Matteo! Come va? io Sto bene, ma sono molto occupata per i miei corsi. Questa settimana, ho molti esami per il fine del trimestre. devo studiare ancora per altri esami! La settimana scorsa è stata Thanksgiving e non siamo andati ai corsi di giovedi e venerdi. Thanksgiving è una festa molto importante per la maggior parte degli Americani e per la mia famiglia perchè è un giorno da passare con la famiglia e gli amici. Mi piace il Thanksgiving perchè è una pausa di scuola e vedo la mia famiglia! Anche, prepariamo molto cibo per festeggiare la festa. Sempre, abbiamo un grande banchetto con molto cibo delizioso! Di solito, tutti gli studenti vanno alla loro casa per stare con la famiglia per questa festa. Questo anno, sono stata a Eugene per il Thanksgiving e sono andata alla casa della mia amica con mia madre e mia sorella. Mia zia, e mio zio e mia cugino e altre persone ci sono andate. Per il banchetto, c'era la salsa di mirtilli, le patate, il pane, il tacchino, e il ripieno. Tutto il cibo era molto buono, ma preferisco la salsa di mirtilli, le patate, e il ripieno di più. Non mi piace il tacchino molto. Dopo il Thanksgiving, sono andata a Coos Bay, alla mia casa, con mia madre e mia sorella per il fine settimana. quando sono stata a Coos Bay, sono uscita con i mie amici e sono andata alla spiaggia con mia sorella. Anche, sono andata alla cena e sono andata alla chiesa con la mia famiglia. domenica, mia sorella e io siamo andati a Eugene. Adesso, è quasi Natale! Per le mie vacanze invernali penso di andare alla mia casa a Coos Bay. Abbiamo un mese senza corsi per le vacanze invernali. Quanto tempo durano le tue vacanze invernali? Prima del Natale, bisongna comprare i regali per tutti gli amici e la mia famiglia. Vorrei rilassarmi e dormire molto! Forso viaggerò alla California a visitare la mia amica e alla Bend (in Oregon) a visitare mio padre e farò snowboard. Anche andrò alla spiaggia e uscirò con i mie amici e passerò tempo con la mia famiglia. Per il capodanno forse sarò in California con la mia amica. Che cosa fai per Natale? Passi del tempo con la tua famiglia o con i tuoi amici? ti auguro buone feste! -Mallory

Hi Matteo! How are you? I am good, but I am very busy because of my classes. This week, I have lots of tests for the end of the term. I need to study still for other tests! This last week was Thanksgiving and we didn’t have any classes on Thursday and Friday. Thanksgiving is a very important holiday for most Americans and my family because it is a day to spend with family and friends. I like Thanksgiving because I get a break from school. Also, we prepare lots of food to celebrate the holiday. We always have a big feast with lots of delicious food! Usually, all the students go home to be with there families for this holiday. This year, I stayed in a Eugene for Thanksgiving and I went to my friend’s house with my mom and my sister. My Aunt, Uncle, and my cousin and some other people were there also. For the feast, we had cranberry sauce, potatoes, bread, turkey, and stuffing. All the food was very good, but I prefer cranberry sauce, bread, and stuffing the most. I don’t like turkey much. After Thanksgiving, I went to Coos Bay, my home, with my mom and my sister for the weekend. When I went to Coos Bay, I went out with my friends and I went to the beach with my sister. Also I went out to dinner and church with my family. On Sunday, I went back to Eugene with my sister. Now, it is almost Christmas! For my winter vacation, I plan to go to my home in Coos Bay. We have a month without classes for winter vacation. How long is your Christmas vacation? Before Christmas, I need to buy presents for my friends and family. I would like to relax and sleep lots! Maybe I will travel to California to visit my friend and to Bend to visit my dad. Also, I will go to the beach, go out with my friends, and spend time with my family. For New Years, maybe I will be in California with my friend. What things do you do for Christmas? Do you spend time with your family or friends? I hope that you have a good holiday! -Mallory

Caro Mio! E bene finalamente recivere la tua lettura! Sono felice incontrareti. Come gia vi ha detto, studio al’universita dell’Oregon. C’e molte cose che mi piacciono circa l’universita. Il campus e grande ma e molto bella! Qualche volta mi piace fare un giro circa il campus e prendo le foto. Di solito, c’e molti persone tutti I giorni senza il fine settimana. Sul fine di settimana, il campus e tranquillo e e un buon cambiamento. A Eugene, abito molto veccino di campus. Abito con due del mio amici. La ragazza che si chiama Maggie, e la mia migliore amica. Anche, e il ragazzo si chiama Davis. La mia specializzazione e elementare istruzione perche mi piacionno I bambini molti. Voglio insegnare I bambini un giorno. Adesso, ho cique clase. Ho clase del italiano, geologia, danza, coro, e istruzione. Preferito la mia clase della danza e la clase del coro. Amo cantare e bailare!! Quando ero piccolo, ho frequento la pubblica scuola perche non c’e le scuole private alla mia citta. Mi piacciono giocare la maggior parte di sport. Io sempre ho giocato I sport dopo la mia scuola. Adesso, gioco I sport per divertimento solo. Mi sport preferito e pallavolo. Il lavoro che desidero fare alla fine dell’universita e una maestro. Adesso, lavora in un asilo con molti bambini dulce. Il mio lavoro e bene pratica per il mio futuro carriera. Lavoravo per tre anni. Qualche volta, faccio da baby-sitter anche. Arrivaderci! -Mallory

Hi Matteo! It is good to finally receive your letter! I am happy to know you. Like I already told you, I study at the University of Oregon. There are many things that I like about the University. The campus is big but it is very beautiful. Sometimes, I like to take a walk around campus and I take pictures. Usually, there are many people everyday except on the weekends! On the weekend, the campus is calm and it is a nice change. In Eugene, I live very close to campus. I live with two of my friends. The girl’s name is Maggie and she is my best friend. The boy is Davis. My major is elementary education because I love little kids a lot. I want to teach them one day. Right now, I have 5 classes. I have Italian, geology, dancing, choir, and education class. I prefer my dance and choir class. I love to sing and dance!! When I was little, I attended public school because there are not private schools in my city. I like to play the majority of sports. I always played sports after school. Now, I play sports for fun only. The sport I prefer is volleyball. The job that I decide to do at the end of college is an elementary school teacher. Now, I work at a nursery (daycare) with lots of sweet kids. My job is good practice for my future career. I have been working there for 3 years. Sometimes I baby-sit also. Bye! –Mallory

Ciao! Mi chiamo Mallory, e ho venti anni. Il mio cumpleanno e novembre diciannove. Sono di Coos Bay in Oregon degli Stadi Uniti ma adesso abito a Eugene in Oregon perche studio all’universita dell’Oregon. Sono media statura. Ho gli occhi verdi e mi vesto occhiali o lenti a contatto. I miei capelli e biondi scuri e corti e qualche votla lisci. Sono attiva, giocosa, e divertimenta ma qualche volta sono timido. Sono un po timido quando incontro qualcuno per la prima volta ma mi piace incontrare nuove persone. Anche, sono sciocca e di solito socievole. Sono abbastanza ordinata e sempre parsimoniosa! In la mia piu tempo, mi piace fare le foto e fare il passeggiata e ascoltare la musica e bailare. Mi piace andare al cinema e cucino con I mie amice. Qualche volta, mi piace leggare e scrittare. Amo essere all’aperto como in le montagne o alla spiaggia. Preferisco la spiaggia perche e dove originale sono di. Mi piace gioccare I sport e anche guardare la maggior parte degli sport. Il mio cibo preferito e Italiano o cinese e il mio film preferito e romatica comedia. Il mio colore preferito e rosa, verde, e azurro e il mio animale preferito e un delfino o un peguino. La mia famiglia e piccolo ma lorro amo molto. Ho una sorella e lei ha venti cuatro anni. Lei si chiama Ashley. Ashley e un po bassa con capelli biondi e lei e molto bella perche lei ha una bello sorriso. Lei e di solito simpatica e sempre loquace! Non ho fratelli. La mia madre si chiama Cathy. Lei e bassa e piccolo e molto bella anche. Lei e simpatica e allegra. Lei abita in un appartamento a Coos Bay con il mio gato e il mio uccello. Il mio gato si chiama Scooby e il mio uccello si chiama Sammy. Il mio padre abita a Bend in Oregon. Bend e cinque ore della Coos Bay. Il mio padre si chiama Scott. Lui e alto e forte e ordinato. I miei genitori sono divorziado. La mia famiglia e speciale a me. Questo e la mia terzo anno che studio all’universita. L’universita dell’Oregon e molto grande con molti studenti ma e molto bello! Ci sono molti arboli e I fiori durante la primavera. Nel’inverno c’e molti piogge e mi piace! Ma anche fa freddo e non mi piace! All’universita, studio education e internazionale studie e italiano. Di solito ho una classe di musica perche mi piace cantare per divertimento. Anche lavora sei o sette ore ogni settimana in un Daycare che si chiama “Moss Street Childrens Center.” Mi piace il mio lavoro e tutti I bambini molto! Abito in un apartamento con I miei amici Maggie e Davis. E tu? Come va? Come ti chiami? Quanti anni hai? Quando e il tuo cumpleanno? Di dove sono e dove abiti? Dove vai a scuola e che cosa studi? Ti piace la scuola e il tuo professor? Che cosa ti piace fare? Che cose preferisci? Como la tua famiglia? Hai un fratello o una sorella? Quanti anni hanno? Hai ce animale? Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera. A presto! Arrivaderci- Mallory

Hello! My name is Mallory and I am 20 years old. My birthday is November 19. I am from Coos Bay, in Oregon of the United States but right now I live in Eugene in Oregon because I study at the University of Oregon. I am medium height and weight. I have green eyes and I wear either glasses or contacts. My hair is dark blonde and short and sometimes curly. I am active, playful, and fun but sometimes I am shy. I am a little shy when I meet people for the first time but I like to meet new people. Also, I am silly and usually social. I am mostly tidy and always thrifty! In my spare time, I like to take pictures and take walks and listen to music and dance. I like to go to the movies and cook with my friends. Sometimes, I like to read and write. I love to be outdoors like in the mountains or at the beach. I prefer the beach because it’s where I am originally from. I like to play sports and also watch the majority of sports. My favorite food is Italian or Chinese, and my favorite type of movie is romantic comedy. My favorite color is pink, green, and blue and my favorite animal is a dolphin or a penguin. My family is small but I love them a lot. I have a sister and she is 24. Her name is Ashley. Ashley is a little short with blonde hair and she is very beautiful because she has a pretty smile. She is usually nice and always talkative. I do not have any brothers. My mom’s name is Cathy. She is short and small and also very pretty. She is nice and happy. She lives in an apartment in Coos Bay with my cat and my bird. My cat’s name is Scooby and my bird’s name is Sammy. My dad lives in Bend in Oregon. Bend is 5 hours from Coos Bay. My dad’s name is Scott. He is tall and strong and tidy. My parents are divorced. My family is special to me. This is my third year I study at the university. The University of Oregon is very big with lots of students but it is very beautiful. There are lots of trees and flowers during the spring. In the winter there is lots of rain and I like it! But also, it is cold and I don’t like that. At the university, I study education and international studies and Italian. Usually, I have a music class because I like to sing for fun. Also, I work 6 or 7 hours every week in a Daycare who’s name is Moss Street Children Center. I like my job and all the kids a lot! I live in an apartment with my friends Maggie and Davis. And you? How are you? What is your name? How old are you? When is your birthday? Where are you from and where do you live? Where do you go to school and what do you study? Do your like your school and your teacher? What things do you like to do? What things do you prefer? What is your family like? DO you have any brothers or sisters? How old are they? Do you have any animals? I can't wait to receive your letter. See you later! Love- Mallory

Ciao! Mi chiamo Mallory, e ho venti anni. Il mio compleanno è a novembre il diciannove. Sono di Coos Bay in Oregon negli Stadi Uniti ma adesso abito ad Eugene in Oregon perché studio all’università dell’Oregon. Sono di media statura. Ho gli occhi verdi e porto occhiali o lenti a contatto. I miei sono capelli biondi scuri e corti e qualche volta lisci. Sono attiva, giocosa e divertente, ma qualche volta sono timida. Sono un po’ timida quando incontro qualcuno per la prima volta ma mi piace incontrare nuove persone. Inoltre, sono sciocca e di solito socievole. Sono abbastanza ordinata e sempre parsimoniosa! nel mio tempo libero, mi piace fare le foto e fare passeggiate e ascoltare la musica e ballare. Mi piace andare al cinema e cucino con I miei amici. Qualche volta, mi piace leggere e scrivere. Amo essere all’aperto come in montagna o in spiaggia. Preferisco la spiaggia perché c’è dove io sono nata. Mi piace fare sport e anche guardare la maggior parte degli sport. Il mio cibo preferito è Italiano o cinese e il mio film preferito è la romantica commedia. Il mio colore preferito è rosa, verde e azzurro e il mio animale preferito è un delfino o un pinguino. La mia famiglia è piccola ma io amo molto loro. Ho una sorella e lei ha ventiquattro anni. Lei si chiama Ashley. Ashley è un po’ bassa con i capelli biondi e lei è molto bella perché lei ha un bel sorriso. Lei è di solito simpatica e sempre loquace! Non ho fratelli. Mia madre si chiama Cathy. Lei è bassa e piccolo e molto bella. Lei è simpatica e allegra. Lei abita in un appartamento a Coos Bay con il mio gatto e il mio uccello. Il mio gatto si chiama Scooby e il mio uccello si chiama Sammy. Mio padre abita in Bend in Oregon. Bend è a cinque ore della Coos Bay. Mio padre si chiama Scott. Lui è alto e forte e ordinato. I miei genitori sono divorziati. La mia famiglia è speciale per me. Questo è il terzo anno che studio all’università. L’università dell’Oregon è molto grande con molti studenti ma e molto bello! Ci sono molti alberi e fiori durante la primavera. Durante l’inverno ci sono molte piogge e mi piace! Ma fa freddo e non mi piace! All’università, studio educazione internazionale e italiano. Di solito frequento una classe di musica perché mi piace cantare per divertimento. Lavoro anche sei o sette ore ogni settimana in un Daycare che si chiama “Moss Street Childrens Center.”. Mi piace il mio lavoro e tutti I bambini! Abito in un appartamento con I miei amici Maggie e Davis. E tu? Come va? Come ti chiami? Quanti anni hai? Quando è il tuo compleanno? Di dove sei e dove abiti? Dove vai a scuola e che cosa studi? Ti piace la scuola e il tuo professore? Che cosa ti piace fare? Che cose preferisci? Com’e la tua famiglia? Hai un fratello o una sorella? Quanti anni hanno? Hai qualche animale? Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera. A presto! Arrivederci- Mallory

Caro Mio! Finalmente ricevo la tua lettura! Sono felice di incontrarti. Come già ti ho detto, studio all’università dell’Oregon. Ci sono molte cose che mi piacciono circa l’università. Il campus è grande e molto bello! Qualche volta mi piace fare un giro intorno al campus e faccio le foto. Di solito, ci sono molte persone tutti I giorni tranne il fine settimana. Durante il fine settimana, il campus è tranquillo ed è un buon cambiamento. Abito ad Eugene molto vicino al campus. Abito con due dei miei amici. La ragazza che si chiama Maggie è la mia migliore amica e il ragazzo si chiama Davis. La mia specializzazione è elementare istruzione perché mi piacciono molto I bambini. Voglio insegnare ai bambini un giorno. Adesso, ho cinque classi. Ho una classe d’italiano, geologia, danza, coro e istruzione. Preferisco la classe della danza e la classe del coro. Amo cantare e ballare!! Quando ero piccola, ho frequentato la pubblica scuola perché non ci sono le scuole private nella mia città. Mi piace fare la maggior parte degli sport. Io sempre ho fatto sport dopo scuola. Adesso, faccio sport solo per divertimento. Il Mio sport preferito è pallavolo. Il lavoro che desidero fare alla fine dell’università, è la maestra. Adesso, lavoro in un asilo con molti bambini dolci. Il mio lavoro è pratica per la mia futura carriera. Lavoro da tre anni. Qualche volta faccio anche da baby-sitter. Arrivederci! -Mallory

Hello! My name is Matteo and I am 18. My birthday is on july 12th. I am from Bergamo in Italy but now I live in Cazzano, a small village in the mountain and I attend the secondary school in Alzano, near Bergamo. I am medium height. I have brown eyes and hair and I wear glasses or contacts. I am nice and crazy and I am not shy! I don’t like my school and my teachers very much because they judge me. I am not tidy at all! In my spare time I like playing soccer and riding my motorcycle, usually in the mountain because I love the cross. I like listening to music and dancing. My favourite band are the Depeche Mode. Do you know them? My favourite food is the pizza and I like watching films like Slevin, Hostel, Pulp fiction... In my family we are four. My mother Anna and my father Franco, my dog Willy and me. Willy is fantastic and I enjoy playing with him very much. I don’t have any brothers or sisters. I decided to attend my school because I thought it was the best choice for my talent. I like scientific subjects, I like maths and physics very much. My school is very big, it’s very well equipped: there are some laboratories for different activities. I believe that the school I’m attending can give me the right bases to be able to face university studies. I would like to go to Bergamo and to attend the economic’s faculty to improve my knowledge of commerce in order to be a good manager like my father. I am sorry for the late. Love Matteo

Ciao! Il mio nome è Matteo e ho diciotto anni. Il mio compleanno è il dodici luglio. Sono di Bergamo, ma ora vivo a Cazzano, un piccolo paese tra le montagne e frequento la scuola superiore di Alzano, vicino Bergamo. Io sono di media altezza. Ho gli occhi e i capelli di colore castano e porto gli occhiali oppure le lenti a contatto. Io sono simpatico e pazzo e per niente timido! Non mi piace molto la mia scuola e i miei professori perché loro mi giudicano. Sono molto disordinato! Nel mio tempo libero a me piace giocare a calcio e guidare la mia moto, solitamente vado in montagna perché amo il cross. Mi piace ascoltare la musica e ballare. Il mio gruppo preferito sono i Depeche Mode. Li conosci? Il mio piatto preferito è la pizza e mi piace guardare film come Slevin, Hotel, Pulp fiction… Nella mia famiglia noi siamo in quattro. Mia madre Anna e mio padre Franco, il mio cane Willy ed io. Willy è fantastico ed io mi diverto molto a giocare con lui. Non ho fratelli o sorelle. Decisi di frequentare la mia scuola perché pensai che era la migliore scelta per le mie capacità. Mi piacciono le materie scientifiche, molto matematica e fisica. La mia scuola è veramente grande ed è veramente bene attrezzata: ci sono vari laboratori per attività diverse. Io credo che la scuola che sto frequentando possa darmi le giuste basi per affrontare gli studi universitari. A me piacerebbe andare a Bergamo a frequentare la facoltà di economia per migliorare la mia conoscenza sul commercio allo scopo di diventare un buon manager come mio padre. Scusami per il ritardo. Con affetto Matteo