Elena+C.

= = Hi Andrew!!!! Nice to meet you!! How are you??? Sorry for being late in answering you but I have been really busy with the study recently!! As you have probably already read in my other’s letters, I’m Elena, I’m seventeen years old and I live in Albino, a small country near Bergamo in the North-West of Italy. I’m attending the fourth years of liceo specializing in scientific studies in Alzano, a little village near mine; so every day I catch the bus for going to school and I stay there from 8.00 o’clock a.m. to 13.00 o’clock p.m.  Liceo is a type of high school where the most “important” subjects are math, science but also latin. I’m not very good at them though!! I prefer English and French!! My family is made up of four people: my dad; my mom; my brother and I. My dad is named Franco. He’s 54 years old and he’s a policeman in Bergamo. He’s a very nice person and we get on very well, except when he listen to classical music with the highest volume(I prefer rock music!!!). My mom’s name is Emilia, she is 49 years old and she has a take away pizzeria (I think she is the best cooker in the world!!).I have a strong relationship with her because we have the same tastes and interests. Finally my brother’s name is Gabriele. He’s 23 years old and he is studying for becoming an energy engineer. We have opposites characters, so we often argue but at the end we always make peace. In my spare time I love watching good films, playing my guitar(above all when I’m sad or very disappointed!!), listening to music or simply going out with my friends. I don’t know what job I would like to do after upper-school leaving certificate, but I know that in the future I would like to visit the most charming places in the world, possibly with my friends.

However changing subject…Yes, Valentine’s Day is a very big recurrence also in Italy. On that day everyone buy chocolate, flowers or simply a little present for their boyfriends or girlfriends and singles people try to win the person’s who they like heart. This year I passed this day at home on my own and I watched a very amusing film: “The rocker”. Have you ever seen it??

What did you do on Valentine’s Day?? And why have you decided to study Italian?? Have you ever been in Italy??

I’m looking forward to have news from you and have a good week!!! Bye, bye

Elena;-) N.B. Maybe could you correct my mistakes?? Ciao Andrew!!! Piacere di conoscerti!! Come stai?? Scusa per essere in ritardo a risponderti ma recentemente sono stata molto impegnata con lo studio!!

Come hai già probabilmente letto nelle mie altre lettere, sono Elena,ho 17 anni e vivo ad Albino, una piccola città vicino a Bergamo,nel nord-ovest dell’Italia. Sto frequentando il quarto anno di liceo scientifico ad Alzano, una piccola cittadina vicino alla mia; quindi ogni giorno prendo il bus per andare a scuola e sto là dalle 8.00 sino alle 13.00. Il liceo è una tipologia di scuola dove le materie più “importanti” sono matematica,scienze ma anche latino. Comunque non sono molto brava in queste!Preferisco inglese e francese! La mia famiglia è composta da quattro persone:io,mio papà,mia mamma e mio fratello. Mio papà si chiama Franco. Ha 54 anni e fa il poliziotto in Bergamo. E’ una persona molto simpatica e andiamo molto d’accordo,eccetto quando ascolta la musica classica a massimo volume(preferisco la musica rock!!).Mia mamma si chiama Emilia. Ha 49 anni e ha una pizzeria d’asporto(credo che sia la migliore cuoca del mondo!!).Ho un legame forte con lei perchè abbiamo gli stessi gusti e interessi. Infine mio fratello si chiama Gabriele. Ha 23 anni e sta studiando per diventare un ingegnere energetico. Abbiamo caratteri opposti ed è per questo che spesso litighiamo ma alla fine facciamo sempre pace. Nel mio tempo libero amo guardare i film,suonare la mia chitarra(soprattutto quando sono triste o delusa!!),ascoltare la musica o semplicemente uscire con le mie amiche. Non so quale lavoro vorrei fare dopo il diploma di maturità, ma so che in futuro mi piacerebbe visitare i luoghi più affascinanti del mondo,possibilmente con le mie amiche. Comunque,cambiando argomento….Si, San Valentino è una grande ricorrenza anche in Italia. In questo giorno tutti comprano cioccolatini,fiori o semplicemente un piccolo pensierino per il loro innamorato o la loro innamorata e i singles cercano di conquistare il cuore della persona che gli piace. Quest’anno ho passato il San Valentino a casa da sola e ho visto un film molto divertente: “la leggenda del batterista nudo”. L’hai mai visto??  Cosa hai fatto a San Valentino??E perché hai deciso di studiare l’italiano??Sei già stato in Italia??

Aspetto tue notizie e buona settimana!! Ciao,ciao  Elena;-) February 16, 2009

Letter #2 English Hello Elena, Hi Elena, what’s up? I have not heard from you but I have to write to you. I hope that everything is good. The weather has been cold but I hope it will get better soon. It was nice today and I went and played golf, but I am very bad at playing golf. But I have been really busy and have many exams recently. How is your school? What school do you go to? The University of Oregon is good but expensive and I don’t know what my major will be. I am taking math and business classes but I do best with my Italian class. Social life in Eugene is good but I have been too busy with school. We have many parties on the weekends and sometimes parties with musicians instead of the radio. When I am not doing school work or working I like to go to the gym. Eugene is very relaxed and a good place to live. I would say that Eugene is calmer than Portland but I like the big city that Portland has more. Life is changed also because I don’t have my car in Eugene and I use my bike to go to class. Also I don’t see many of my friends from Portland much because they go to school in California. I met a lot of new people after moving to Eugene but have not met any Italian students. I don’t have many aspirations for the future but I would like to get many tattoos. But I need a lot of money to get a lot of tattoos and I need a good job for that and I need to go to college for that. That’s my problem, I need the job but I don’t know what I want to do for work. Maybe I will meet a nice girl and maybe have kids also. That would be nice.

We just celebrated Valentine’s Day last Saturday. Valentine’s Day is very big in the United States and everyone buys flowers and chocolates for their girlfriends or boyfriends. How do Italians celebrate Valentine’s Day or is it very important?

I hope you have a good week and maybe respond to me soon. Bye Elena.

-Andrew Baker

Lettera #2 Italiano

Ciao Elena, Ciao Elena, come va? Non ascoltoti**(tu non mi ascolti)** ma io devo scrivirti. Io spero che tutto sia buono**(vada bene)**. Il tempo facevo molto freddo ma io spero che lo sarà più buono a presto. Faceva buona oggì e andavo giocare il golf ma sono molto male a gioco il golf**(sono stato molto male a giocare a golf)**. Ma ero molto impegnato con molti esami recentemente. Come è tua scuola? Che scuola tu vai? L’università di Oregon è buona ma costoso e non conosco che mio maggiore sarà. Sto frequentando le classe di matematica e affair ma io faccio il migliore con mie classe di italiano. La vita sociale nel Egene è buona ma ero molto impegnato con scuola. Abbiamo molte feste sulla**(nel)** finesettimana e feste con musiciste invece di il radio a volte. Quando non faccio i compiti o lavoro mi piace andare al palestro. Eugene è molto rilassato e una buna città per vivire. Direi che Eugene è più calmo di Portland ma mi piace la grande città che Portland ha più. La vita ha cambiato anche perchè non ho mia macchina nel Eugene e uso mia bicicletta per andare al classe. Anche non vvedo molti I miei amici di Portland molto perchè loro andano alla scuola in California. Io sono**(ho)** incontrato molte persone dopo muovo a Eugnee ma non sono incontrato qualsiasi studenti italiani**(non ho incontarto nessuno studente italiano)**. Non ho molti aspirazioni per il future**(futuro)** ma mi piacerebbe prendere**(fare)** molti tatuaggi. Ma ho bisogno molti soldi per prendere**(fare)** molti tatuaggi e ho bisogno una buono lavoro per questo e ho bisogno andare al’università per questo. Questa mia problemma**(problema),** ho bisogno un lavoro ma non sapero che voglio fare per il lavoro**(non so cosa voglio fare per lavoro).** Forse sarò incontrato una buona donna e forse avrò figli anche. Questa sarebbe buona.

Abbiamo festeggiato San Valentino’s il scorso sabato. San Valentino è molto grande nell’estate uniti e tutti comprano i fiori e cioccolate per loro ragazze o ragazzi. Come i italiani festeggiano San Valentino o è molto importante?

Io spero che tu abbia una buona settimana e forse rispondime a presto. Arrivaderci Elena.

-Andrew Baker =This is the page for Elena C and Andrew B. (Winter Term 2009)=

Letter Number 1 English January 27, 2009

Hi Elena, How are you? I'm sorry that my letter is late but I have been very busy with classes. My name is Andrew. I'm 20 years old and live in Eugene, Oregon. I'm from Portland and lived in Portland all of my life. I have a brother Kevin, a sister Kristen, a niece Ainsley, and my father Keith and mother Christine. My brother is an engineer and is 24 years old. I don't talk with him very often. My sister Kristen is 36 years old and she is a teacher. My niece is 4 years old and is crazy. My father Keith is an engineer like my brother. He is 63 years old and he likes to hunt. My mom never told me how old she is. She always says "I'm old." My family is very nice but I don't think I am like them. <span style="font-family: 'Batang','serif';">I go to the University of Oregon now and I also have a job. I work at Banana Republic and I sell clothes. I don't like selling clothes but it is difficult to find a job in Eugene. My old job in Portland was great. I worked at a pizza place with my friends. It was fun and I love pizza and very close to my house.

In my free time I like snowboarding and I like to play frisbee golf. Frisbee Golf is from Kookamunga, California and is like golf but without balls and instead a frisbee. You can walk and drink on a nice day outside and play frisbee golf. What a beautiful day it would be! I like to be outside but in Oregon it rains all the time. But I like Oregon because it is so green.

In class this week we are talking about immigration. I have had students from different cultures in my classes all my life. Immigration is important in the United States and has made up our country. We are learning about immigration in Italy and how it is newer in Italy. What do you think about immigration? Is immigration a good or bad thing? Is it difficult to find jobs or live in Italy with so many immigrants?

I hope I hear from you soon. My italian is okay but maybe you can help me with that.:)

Sincerely, Andrew Baker

Ciao Elena, Come Stai? Mi dispiace che mia lettera è in ritardo ma ero molto impegnato con mie classe. Mi chiamo Andrew. Ho venti anni e io abito a Eugene, Oregon. Io sono di Portland e abitavo nel Portland tutta mia vita. Io ho un fratello Kevin, una sorella Kristen, una nipota Ainsley, e mio padre Keith e mia madre Christine. Mio fratello è un ingenere e ha ventiquattro anni. Non parlo spesso con mio fratello. Mia sorella Kristen ha trentasei anni e è una insegnante. Mia nipota ha quattro anni e è molta matta. Mio padre Keith è un ingenere anche come mio fratello. Lui ha sessantatre anni e gli piace cacciare. Mia madre non ha detto mai quanti anni ha. Lei sempre dica, "Sono vecchia." Mia famiglia è molta simpatica ma io non penso di essere come loro.

Io frequento l'università di Oregon adesso e io ho un lavoro anche. Io lavoro a Banana Republic e io vendo gli abiti. Non mi piace vendere gli abiti ma è molto dificile e trovare un lavoro nel Eugene. Mio vecchio lavoro a Portland era benissimo. Ho lavorato a una pizzeria con miei amici. Era molto divertente e io amo pizza e mio lavoro era molto vicino di mia casa.

Nel mio tempo libero mi piace lo snowboarding e mi piace giocare frisbee golf. Frisbee Golf è di Kookamunga, California e è come golf ma senza le palle e invece un frisbee. Possi caminare e bere sul una bella giornata in fuori e giochi frisbee golf. Che una bella giornata sarebbe. Mi piace essere in fuori ma in Oregon piova tutto il tempo. Ma mi piace Oregon perchè è tanto verde.

Nella classe questa settimana stiamo parlando a immigrazione. Io avevo gli studenti di differente culture nel mie classi tutta mia vita. Immigrazione è importante in l'estate uniti e ha diventato nostra paese. Stiamo imparando a immigrazine in Italia e come la è più nuova in Italia. Che tu pensi a immigrazione? L'immigrazione é una buona cosa o una cattiva cosa? é dificile per trovare i lavori o per vivire in Italia con tanti immigrati?

Spero di ascoltare a te presto. Mio italiano é okay ma forse tu possi auitare me con questo. :)

Ciao Ciao, Andrew Baker <span style="font-family: 'Batang','serif';"> LETTERA NUMERO#3 ENGLISH Albino,21st november 2008 Hi,Michelle!!! How are you???In this period I’m fine but also quite tired because the first term of the year has just finished, so I had **(a)** lot of tests!!!When **(do you)** finish your first term of the year? <span style="font-size: 11pt; font-family: 'Batang','serif';"> However, in this letter I’ve **(I'm going)** to talk to you about the most important and well-known event of the year: the Americans elections and the Obama’s victory!!! Here all the magazines and all the mass-media always talk about them. I’m happy that Obama defeated the republican candidate Mccain. First of all, Obama’s the first black president of America and his victory represents, in my opinion, the end of racial discriminations and the arrival of right’s equality **(equal rights)**. Moreover I think that his victory will affect positively all the world but above all I think that Obama is the right man for looking for a resolution to nowadays economic crisis. Obama himself, in fact, seem to understand the gravity of this moment. He declared that "Change has come to America," but left no doubt that his election marked only the first step along a road that will prove long and hard."We may not get there in one year or in one term," he cautioned. "But we will get there." I believe him and I think that his slogan “YES,WE CAN” isn’t only a stock phrase for gaining vote!!! However, as we say here, ”Who will live, will see”. Last april also in Italy we had political election after the fall of Prodi’s government and that was won by Silvio Berlusconi(he’s the leader of the Right party) and his allieds **(allies)**. The Italian political situation is different from yours: in my opinion there are too **(many)** parties and too **(many)** politicians and so they can’t find a point in common.

What do you think about Obama’s victory???Are you satisfied or you preferred Mccain???

Changing subject...Yesterday I went to a megastore with my mum and we bought some Christmas gifts...What will you do on Christmas day??? Bye,bye Elena J <span style="font-size: 11pt; font-family: 'Batang','serif';"> LETTERA NUMERO#3ITALIANO <span style="font-family: 'Batang','serif';">Albino,21 novembre 2008 Ciao,Michelle!!! Come va???In questo periodo sto bene ma sono anche un po’ stanca perché il primo interperiodo è appena finito e ho avuto molte verifiche!!! Quando finisci il primo interperido???

Comunque in questa lettera ti devo parlare del più importante e più conosciuto evento di quest’anno:le elezioni americane e la vittoria di Obama!!!Qui tutti i giornali e i mass media parlano sempre di esse. Sono felice che Obama abbia sconfitto il candidato repubblicano Mccain. Innanzitutto Obama è il primo presidente nero d’America e la sua vittoria,secondo me, rappresenta la fine delle discriminazioni razziali e l’arrivo dell’eguaglianza dei diritti. Inoltre credo che la sua vittoria influenzerà positivamente tutto il mondo ma soprattutto penso che sia l’uomo giusto per cercare una soluzione alla crisi economica d’oggigiorno. Obama stesso,infatti, sembra di capire la gravità di questo momento. Egli ha dichiarato che "è giunto il cambiamento in America", ma non ha lasciato alcun dubbio sul fatto che la sua elezione ha segnato solo il primo passo lungo una strada che si rivelerà lunga e difficile. "We may not get there in one year or in one term," he cautioned. "Non possiamo arrivarci in un anno o in una data predefinita", ha ammonito. "But we will get there.""Ma ci si arriva". Io credo in lui e penso che il suo slogan “YES,WE CAN”(“si,ci riusciremo”) non sia solo una frase “fatta”,per guadagnare voti!!!Comunque, come si dice qui,”Chi vivrà,vedrà”. <span style="font-family: 'Batang','serif';"> Anche in Italia lo scorso Aprile ci sono state le elezioni dopo la caduta del governo Prodi e queste sono state vinte da Silvio Berlusconi(è il leader del partito di destra) e dai suo alleati.La situazione politica Italiana è differente dalla vostra: secondo me ci sono troppi partiti e troppi politici e per questo non riescono mai a trovare un punto in comune. Cosa pensi della vittoria di Obama???Sei soddisfatta o preferivi Mccain??? Cambiando argomento... Ieri sono andata in un megastore con mia mamma e abbiamo comprato alcuni regali di natale...Cosa farai il giorno di Natale??? Ciao Ciao, Elena J LETTER#2 IN ENGLISH Hi,I’m really fine and you??? Sorry for being late in answering your letter for the second time!!!

In Italy we celebrate Halloween too(in fact we didn’t go to school on that day) but the tradition to dress in costumes and to knock on the doors of our neighbors began six years ago and only children do it. However last Friday, or rather the night of Halloween, I had to work at my mum’s pizzeria and for the first time I have dressed **(wore)** a big hat that had the form of a pumpkin with ghosts and moreover I distributed candies to children that went part **(past)** in front of pizzeria.

But in this letter I have to talk to you about the difference between Cafes and Bars in Italian language.Actually in Italy there isn’t a real difference because both in Cafes and in Bars in the morning you can order cappuccino or a coffee with pastry; at midday a sandwich with a drink; in the early evening you can have “happy hour” or “aperitivo”, for stimulating appetite; and finally you can order an alcoholic drink. In Italy Cafes and Bars are places where you can meet new people and I think they are very important for old people who are often alone. However there is also another kind of bar called pub, that is always attended by young people and there you can drink but also listen to music…on Saturday night I often go to pubs and discos with my friends!!!!

...I’m quite curious about the place where you live….How is California???Usually what is the weather like??? Happy birthday to your father and…I’m waiting for your new letter!!!!

Bye, Elena LETTER#2 IN ITALIAN Ciao,io tutto bene e tu??? Scusami per averti risposto in ritardo per la seconda volta!!!

Anche in Italia celebriamo Halloween(infatti il giorno di Ognissanti non andiamo a scuola)ma la tradizone di travestirsi e di bussare alle porte dei vicini è iniziata da sei anni e solo i bambini la seguono. Comunque lo scorso venerdì,ossia la sera di Halloween, ho dovuto lavorare in pizzeria e per la prima volta ho indossato un grande cappello a forma di zucca con i fantasmi e inoltre ho distribuito caramelle ai bambini che passavano davanti alla pizzeria.

Ma in questa lettera devo parlarti della differenza tra il café e il bar in Italia.In realtà non c’è una reale differenza tra i due in quanto sia nei café che nei bar al mattino puoi ordinare un caffè o un cappuccino con una pasta;a mezzogiorno puoi ordinare un panino con una bibita;nel tardo pomeriggio puoi prendere un aperitivo per stimolare l’appetito;e infine la sera puoi ordinare un drink alcolico. In Italia i bar e i café sono dei luoghi dove puoi incontrare nuove persone e credo che siano alquanto importanti per le persone anziane che spesso sono sole. Comunque esiste anche un altro genere di bar chiamato pub che è solitamente frequentato dai giovani e lì puoi bere qualcosa ma anche ascoltare musica….Il sabato sera solitamente vado nei pub e in discoteca con i miei amici!!!!

….Sono un po’ curiosa circa il posto dove vivi….Come è la California???Come è solitamente il tempo lì??? Tanti auguri a tuo papà e…..aspetto una tua nuova lettera!!!

Ciao, Elena 3 novembre**Letter 1: English** <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Hi! How are you? I am very happy that Halloween will be soon! I love all holidays, especially Halloween, Thanksgiving, and Christmas. I like autumn a lot because it has all of my favorite holidays! Also I like the fresh air of autumn and when the leaves fall to the ground. Every year in the past for Halloween I have gone trick-or-treating. We dress in costumes and knock on the doors of our neighbors and say “trick or treat!” Then they put candy in our bags. When we return to our homes, we eat all of our candy, even though our parents always tell us not to! I always have a stomach ache the next morning, but it is worth the effort! Do you celebrate Halloween? What do you do? My last year of high school I had to work on Halloween night. I was a hostess at a restaurant, and I wore the costume of a pumpkin that my mom wore when she was pregnant with me. Now that I am in college we still wear costumes, but we have parties instead. Halloween is a crazy holiday in college, you have to be careful! This year for Halloween I am not going to be here in Eugene, Oregon, I will be in California! The football team for my university will be playing a team at a university near my home town in California. Last month, my sister and her boyfriend moved to an apartment in a nearby neighborhood, and my friend goes to that university. My boyfriend and I will pass out candy to people with my sister and her boyfriend, then we will watched scary moves all night because the game will be early the next morning. I am excited that I will have a calm Halloween this year. That weekend will also be my dad’s birthday, so I will probably see him too. This Halloween will be very different from celebrations in the past, so I hope I will not be disappointed! Bye! <span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Ciao! Come va? Sono molto felice che vigilia d’Ognissanti (Halloween) sarà presto! Amo tutte le feste, particolarmente**(in particolare)** vigilia d’Ognissanti, Ringraziamento, e Natale. Mi piace autunno molto**(mi piace molto l'autunno)** perchè ha tutte le mie feste favorite**(preferite)**! Anche mi piace**(mi piace anche)** l’aria fresca dell’autunno e quando le foglie cadere**(cadono)** a terra. Ogni anno nel passato per vigilia d’Ognissanti ho andato a scherzo-o-trattamento (trick-or-treating)**(sono andata a fare "dolcetto o scherzetto")**. Ci vestiamo in costumi e bussare**(bussiamo)** alle porte dei nostri vicini e diciamo “trick or treat!” Allora hanno messo la carmella**(le caramelle)** in nostri sacchetti. Quando ritornamo**(siamo tornati)** a casa, mangiamo**(abbiamo mangiato)** tutta la nostra caramella**(e)**, anche i nostri genitori sempre ci dicono a non**(anche se i nostri genitori ci dicono di non mangiarle tutte)**! Ho avuto sempre**(ho sempre)** un mal di stomaco la mattina prossima**(dopo/seguente)**, ma vale lo sforzo! Fate**(festeggiate)** vigilia d’Ognissanti? Che cosa fate? Il mio anno scorso della scuola secondaria che**(l'anno scorso,che era l'ultimo anno della scuola secondaria,)** ho dovuto lavorare sulla notte di vigilia**(la notte della vigilia)** d’Ognissanti. Ero una ospite ad un ristorante, ed ho portato il costume di una zucca che la mia madre ha portato quando era incinta con me. Adesso che sono all’università ancora portiamo i costume, ma andiamo le feste invece. Vigilia d’Ognissanti è una festa folle alle università, dovete stare attento! Questo anno per la vigilia d’Ognissatnti che non sarò qui a Eugene in Oregon, sarò in California! La squadra di calcio di mia università giocherà una squadra ad un’università vicino alla mia città natale nella California. Il mese scorso, la mia sorella ed il suo ragazzo hanno spostato un appartamento in quella zona, ed il mio amico va a quell’università. Il mio ragazzo ed io daremo la caramella alla gente con la mia sorella ed il suo ragazzo, ed allora guarderemo i film spaventosi tutta la notte perchè la partita sarà presto la mattina prossima. Sono eccitata che avrò un calmo vigilia d’Ognissanti questo anno. Quel fine settimana anche sarà il compleanno del mio padre, probabilmente lo vederò anche. Questo vigilia d’Ognissanti sarà molto differente dale celebrazioni nel passato, così spero che non sarò delusa! Arrivederci! <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Hi! My name is Michelle, I am nineteen years old. I am from Sacramento, the capital city of California, but I go to school at the University of Oregon in Eugene, Oregon. This is my second year here at the University of Oregon. It is much colder here than in California! At home in Sacramento I live only with my mom and our two cats. My sister is the same age as your brother, and lives with her boyfriend in San Francisco, California. My parents are also divorced; they have been since I was ten years old. My dad got remarried, and his new wife has three kids. My dad is a lawyer and urban planner, and my mom is the lobbyist for Sacramento County. That would be amazing if your mom opened her own restaurant! My sister and I always dream about having our own bakery. What do you want to do when you are done with school? I don’t work while I am in school, but during high school I worked at a restaurant as a hostess, and over the summer I worked on a political campaign with my sister. It was a good experience, but probably not as fun as making pizza! I took guitar lessons a few years ago, but never practiced! I also used to play piano, but also never practiced! I love to watch TV (my favorite shows are CSI, Project Runway, and Gossip Girl), and go to restaurants (dessert is my favorite)! I am also very active and love to exercise every day! I love to travel too! I have been to many places like Hawaii, Mexico, Canada, and New York City! A few years ago I took a trip with my school to Europe. We went to England, France, and Italy. Florence was my favorite city! This winter term I will be studying in Siena! I am so excited! Where in America would you want to visit? Sorry for the wait! Michelle
 * Letter 2: Italian**
 * <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Letter 1: English **

<span style="color: rgb(11,10,10);"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(8,8,8); line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',Times,serif;">Ciao! Mi chiamo Michelle, ho diciannove anni. Sono di Sacramento, la capitale di California, ma vado alla scuola all’università di Oregon a Eugene in Oregon. È il mio secondo anno qui all’università di Oregon. È molto piu freddo qui che nella California! Nel paese a Sacramento vivo solo con la mia madre ed i nostri due gatti. La mia sorella è la stessa**(ha gli stessi)**anni di il tuoi fratello, ed e vivo con il suo ragazzo a San Francisco in California. <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">I miei genitori sia anche sono separate**(anche i miei genitori sono separati)**; sono stati**(lo sono)**da quando avevo dieci anni. Il mio padre è sposato ancora**(si è risposato),** e la sua nuova moglie ha tre bambini. Il mio padre è avvocato ed è urbanisto, e la mia madre è il gruppo di pressione per la contea di Sacramento. Quello sarebbe sorprendente se il tuo madre apre il suo proprio ristorante**(sarebbe sorprendente se tua madre aprisse un suo ristorante)!** La mia sorella ed io sempre sognano di avere il nostro proprio forno. <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Che cosa ti volete**(vorresti)** fare quando siete fatto con**(avrai finito)** la scuola? Io non lavoro mentre sono a scuola, ma durante la scuola secondaria ho lavorato ad un ristorante da una ospita, e durante l’estate ho lavorato ad una campagna politica con la mia sorella. Era una buona esperienza, ma probabilmente non come divertimento come fare la pizza! Ho preso le lezioni della chitarra alcuni anni fa, ma non esercitato mai**(non mi sono mai esercitata)**! Anche ho usato a suonare il piano forte, ma anche non esercitato mai! Amo guardare la televisione (le mia sereio preferita sono CSI, Project Runway, and Gossip Girl), e vado ai ristoranti (deserto è il mio favorito)! Sono anche molto attiva ed amo a esercizio tutti i giorni! Amo viaggiare anche! Sono stato a molti posti come l’Hawaii, il Messico, il Canada, e New York City! Alcuni anni fa ho fatto un viaggio con la mia scuola ad Europa. Siamo andato in Inghilterra, in Francia, ed in Italia. Firenze era la mia città favorita**(preferita)**! Questo il second trimestre studierò a Siena! Sono così eccitata! Dove in America vorreste visitare? Scusa per l’attesa! Michelle Hi!!!!! Sorry for being late in writing you but yesterday my computer didn't work!!!:-( However,I'm Elena and I was born on 23 May 1991,so I'm seventeen years old. I live in albino a small village near Bergamo, in the north of Italy, only with my mum **(mom)** and my brother because my parents are parted. I'm attending the fourth year of the liceo specializing in scientific studies in Alzano,even if my favourite **(favorite)** subjects are english and french.
 * <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Letter 2: Italian **
 * Letter number 1 English**

My family is made up of my mother Emilia,my father Franco and my brother Gabriele. My mother is 49 years old and it's the third year that **(since)** she has opened a take away pizzeria. She loves reading books,watching tv but above all cooking....she dreams to **(of)** open **(opening)** a restaurant!! My father,instead, is 54 years old and he is a policeman...He loves going to the mountains and his passion is singing,especially lyric music. Finally my brother is 23 years old and he's attending the fifth year of the Politecnico in Milan....He's going to becoming **(become)** a energy engineer!! We usually argue but we always make peace afther two or three hours,above all thanks to my mum's intervention!!

Every week-end I work at my mum's pizzeria as **(a)** pizza maker(but I don't consider it a work....only a hobby!!!)and maybe this year I will take part in a competition for pizza makers. In my spare time I love going out with my friends,listening to music(my favourite groupe is coldplay!!!) and playing my guitar,especially when I'm sad. However I also like watching tv(my favourite tv series is "LIFE") or simply a good film.

Moreover I love travelling...I have already visited **(a)**lot of famous cities such as Paris,London and Instanbul,but my dream is to come to America and I hope that in the future I will have the possibility **(opportunity)** to carry out it!!!!

Now it's your turn....tell me something about you!!! I'm waiting for your letter!!! Bye and see you soon.

Elena;-)


 * Letter number 2 Italian**

Ciao!!!! Scusa per essere in ritardo a scriverti la lettera ma ieri il mio computer non funzionava!!:-( Comunque,mi chiamo Elena e sono nata il 23 maggio del 1991,quindi ho diciassette anni. Vivo ad Albino,una piccola città vicino a Bergamo,nel nord Italia,solo con mia mamma e con mio fratello perchè i miei genitori sono separati. Frequento il quarto anno del liceo scientifico di Alzano,anche se le mie materie preferite sono l'inglese e il francese.

La mia famiglia è composta da mia mamma Emilia,mio padre Franco e mio fratello Gabriele. Mia mamma ha 49 anni ed è il terzo anno che ha aperto una pizzeria d'asporto. Ama leggere,guardare la televisione ma soprattutto cucinare...sogna di aprire un ristorante!!! Mio padre,invece,ha 54 anni ed è un poliziotto...Ama andare in montagna e cantare,specialmente la musica lirica. Infine mio fratello ha 23 anni e sta frequentando il quinto anno del Politecnico a Milano....Sta per diventare un ingegniere energetico!!! Spesso litighiamo ma facciamo sempre pace dopo due o tre ore,soprattutto grazie all'intervento di mia mamma!!

Tutti i fine settimana lavoro nella pizzeria di mia mamma come pizzaiola(ma non lo considero un lavoro.....piuttosto un mio hobby!!)e quest'anno probabilmente parteciperò ad una gara per pizzaioli. Nel mio tempo libero amo uscire con le mie amiche,ascoltare la musica(il mio gruppo preferito sono i Coldplay!!!) e amo suonare la mia chitarra,soprattutto quando sono triste.Comunque mi piace anche guardare la tv(la mia serie preferita è"LIFE")o semplicemente un buon film.

Inoltre amo viaggiare....Ho già visitato città famose come Parigi,Londra e Instanbul,ma il mio sogno è di venire in America e spero che in futuro avrò la possibilità di realizzarlo!!!!

Adesso è il tuo turno...Dimmi qualcosa che ti riguardi!!!! Aspetto una tua lettera!! Ciao a presto, Elena;-)

<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">