DAWN+-+BEATRICE+M.

28 maggio
Hi Dawn, this is the last letter and I want you to know that It was a useful experience and I hope for you too! As I have already said to you in a couple of weeks my school will finish and the last day all students go to a park, at about ten minutes from my school, to celebrate with water battle! Usually we stay there all the day and the evening we go to a disco that organize a special party dedicated to students.It's wonderful because you can know a lot of people from all high schools! I'm a little worried about this summer because two of my friends are going abroad: Sara to London for two months to work there and Lucia to Cannes(do you know this french locality?) for one month. I stay here with my other two friends Anna and Valentina and we are going to "Heiniken Jemmin festival" where are performing Linkin Park, Pearl Jam The Killers and My Chemical Romance...Have you ever listened to this kind of music? Have you ever been to a concert? This is my first time so I'm very excited also because I don't come back hom to sleep and I think I'm going to sleep on the beach and I'll return the day after...so It will be a different experience in my ordinary life!! During my holiday my parents are going first to Corsica and then to Trentino(which bord on Austria) so I'll stay alone at home and It's fantastic because I can do everithing I want for two weeks and that relax myself very much!!!! Could you explain me why in the Simpson's shoot they say:" You can't say to Italians the word Kentucky" I can't understand the reason! Have you any plans for your summer vacations? Do you prefer going to the sea or to the mountain? Because of the place where I live(near the mountains, The Alpes) I prefer going to the sea but during winter I love(as you know) skiing!



I hope you will answer me
Beatrice

Ciao Dawn,
questa è l'ultima lettera e voglio che tu sappia che è stata un'esperienza veramente utile, spero anche per te! Come ti ho gia detto fra due settimane la scuola finirà e l'ultimo giorno tutti gli studenti vanno in un parco, a dieci minuti dalla mia scuola, per festeggiare la fine con una battaglia di acqua! Di solito stiamo li tutto il giorno, e la sera andiamo in una discoteca che organizza una festa speciale dedicata agli studenti. è molto bello perche si possono conoscere molte persone provenienti da tutte le scuole! Sono un po' preoccupata per quest'estate perchè due mie amiche vanno all'estero:Sara a Londra per due mesi a lavorare e Lucia a Cannes(conosci questa località francese?) per un mese. Io sto qui con altre due mie amiche Anna e Valentina e noi andremo all' Heiniken Jemmin Festival dove si esibiranno I Linkin Park,Pearl Jam, The Killers and My Chemica Romance.. Hai mai ascoltato questo tipo di musica? Sei mai stata ad un concerto? Questa è la mia prima volta infatti sono molto eccitata anche perchè non torniamo a casa a dormire ma penso che andremo a dormire sulla spiaggia e ritorneremo il giorno dopo...così sarà un'esperienza diversa nella mia vita ordinaria! Durante le vacanze i miei genitori partono prima per la Corsica e poi per il Trentino( che confina con l'Auustria) così io starò a casa da sola ed è fantastico poichè posso fare ciò che voglio per due settimane e questo mi rilassa molto!! Mi potresti spiegare perchè nel filmato dei Simpson si dice:" Non si può dire algi italiani la parola Kentuky", non riesco a capirne la ragione!! Hai dei programmi per le vacanze estive?Preferisci andare al mare o in montagna? A causa del luogo dove abito( vicino alle montagne, Le Alpi) preferisco andare al mare ma in inverno(come tu sai) amo sciare!

La ragazza con la maglia verde sono io, l'altra è la mia amica Lucia...ci conosciamo da qunado ho 12 anni ed è una delle mie migliori amiche! Ho provato a sacaricare altre foto ma non ci sono riuscita! Spero tu mi risponda Beatrice Ciao Beatrice- Io cominciavo a giocare a calcio quando io ho 6 anni. Per tutto la mia vita io giocavo ai sport, ma i miei favoriti sono il calico e il palacanestro. Mi piace, guardando, giocando, e parlando degli sport. Mia madre mi ha detto quando io sono una bambina « Dawn tu vivi per gli sport ! » E questo phrase sera piu vero ma quando io sono a liceo la mia famiglia ed io abbiamo imparato che io ho dei problemi con i miei ginocchio. Ma, adesso io gioco con un supporto fisico (non lo so la parole in italiano...qualcosa per controllare il movimento di il mio ginocchio quando io corro). Ma la vita continuare. La mia squadra adesso, giocera in una settimana per la finale ! Spero che noi vinceremo i nostri due partiti prima la finale. Ma, noi abbiamo gia vincere contro una delle squadra, allora penso che noi saremo bene. Non, io non ho visto il filmato sul viaggio dei Simpson. Ma il mio regazzo l’ha visto e lui ha detto che sia un filmato divertente. Non ho mai sentito che gli americani sempre fare feste e mangiare panini, sono dei stereotipi interessante. Ho pensato che tutto gli stranieri pensono che gli americani siano tutti grasso. Ma non e vero. Avanti che io ho visto Italia, penso che tutti gli italiani siano molto bella, e quando io sono ritornato io ancora penso che tutti gli italiani siano molto bella. Anche io sono molto contenta perche fra tre settimana finira la scuola. Noi abbiamo il nostro vacanze per tre mesi, il 15 luglio a il 25 settembre. Durante il mio vacanza. Io lovorero molto ma anche io nuotero molto nel il fiume che si chiama Mckenzie river. Io guardo due bambini durante l’estate quando i loro genitori sono al lavoro, io sono una badante di bambini. Anche io andro al Chicago per visitare mia nonna, mia zia e mia cugina per una settimana. Per gli esami tu farai molto bene! Sono sicuro. Mi odo Bush per molti cose, per la sua politica regionale, e sulla Guerra, e di questo lui rappresenta. Lui non e molto intelligente e non e bene che la persona che controlla la paese non era intelligente. Allora ci sono molti cose che io non piace di Bush. Italiano e piu difficile per me, particolarmente quando io devo parlare, ma mi piace molto imparare le lingue. Ma francese e facile per me, perche io ho cominciato imparara quando io ero una bambini, quando io ho 4 anni. Si ho visitato Parigi, e adesso mio regazzo ed io abbiamo dei piani per visitare Parigi ancora, ma anche Vienna, Praga, e finalemente Budapest. Noi facciamo questo viaggio nella prossima vacanze inverno, nel dicembre. Sono molto divertente. Spero che tu avrai opportunita di vedere Parigi era una citta molta bella! Hey Beatrice- I started playing soccer when I was 6 years old. For all of my life I’ve played sports, but my favorite sports are soccer and basketball. I love watching, playing and talking about sports. My mother told me when I was little “Dawn you live for sports!” And that sentence would be more true but when I was in high school my family and I learned that I have problems with my knees. But today I play with a brace (I don’t know the word in Italian…something to help control the movement of my knee while I’m running). However, life goes on. My soccer team now will play in a week for the finals!! I hope that we win our next two games before the final. But, we have already beaten one of the teams, so I think we will be fine. No I haven’t seen the film on the travels of the Simpsons. But my boyfriend has seen it and he says that it was very funny.I have never heard that Americans want only to party and eat sandwiches, those are very interesting stereopypes. I thought that all non-Americans thought that Americans are all fat. However, that’s not true. Before I saw Italy, I thought that all Italians were beautiful, and when I returned I still thought Italians are all beautiful. I am also very excited because I finish school in three weeks. We have summer vacation for three months, from the 15th of June until the 25th of September. During my vacation I will work a lot but also go swimming in the river that is called the Mckenzie River. I watch two little kids during the summer, while their parents are at work, I am a nanny. I am also going to Chicago to visit my grandma, my aunt, and my cousin for a week. For your final exams I am sure you will do very well! I hate Bush for many reasons, because of his regional politics, and also because of the war in Iraq, but also what he represents. He is not an intelligent man and I don’t think it is good to have someone not very smart running our country. So there are actually a lot of reasons why I don’t like Bush. Italian is more difficult for me, particularly when I have to speak, but I love learning languages. But French is easier for me because I started leaning it when I was a child, when I was 4 years old. Yes, I have visited Paris, and now my boyfriend and I are planning a visit there, and also to Vienna, Prague and finally Budapest. We are going to make this trip next winter break, in December. I am so excited! I hope you have the opportunity to visit Paris, it is such a beautiful city!. Talk to you soon, Dawn 3 maggio Hi Dawn How long did you play soccer? Yes I saw " La vita è bella" and It's a film that reveals the situatin in Italy during the Second World War.At school **(this year)** we don't study fascism because we are going to study it next year.During fascism Mussolini took **(made)** bed decisions for exemple **(Italy took part in World War II))** to take part at World War but he made also something **(some parts of Italy better)** better:the reclamation of grounds, he has created a lot of infrastructures and railways. Have you seen the film segment about **(the)** Simpson's trip in **(to)** Italy? I think it's so funny because it shows what foreign people think about italians people! We make our ideas about different countries seeing TV programs. Actually I see you like people I watch on tv**(I see American people that I watch on tv always: )**:always doing parties **(partying, eating sandwiches stuff like that)**, always eating sandwiches and something like that.But I don't consider you are only like that!! What do you think about italians **Italians?)** people? I'm so happy because in a couple of weeks school will finish and I'm going to hang around for three months! How long are your summer vacations? This summer I want to enjoy myself every day because next year I'm doing my finals tests and until july I don't think I'll finish! So in june I hope to go to Rome **(for)** four days with my friends, after I'm going to work all july with my father and finally in august I'm going to Riccione(in the middle of Italy) as usual with my friends! Do you work during your holiday? If yes, what do you do? In Italy **(it is)** is the prime minister which has the power and now he's **(now our Prime Minister is)** Romano Prodi.Yes,last year **(there were some problems with)** it has been some problems with Berlusconi, but not only last year also during all his legislation and it's why my mother hate him!! We can vote at the age of 18 for council's election and at the age of 21 for national's election. Do You hate bush for his politics based on war?Or for something else? So as I understand you prefer french to italian, but for you It's more difficult the first or the second?Have you ever visited Paris? I don't but I wish I can do it one day! At school do you study also the tragic events about Jews? I'm really fascinated about this part of European history because I can't understand how people could do that to other people! Well, I wait for your answer Beatrice

Ciao Dawn,
==da quanto tempo giochi a calcio? Si ho visto " la vita è bella" ed è un film che rivela la situazione in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale. A scuola non studiamo il fascismo perchè lo faremo l'anno prossimo. Durante il periodo del fascismo Mussolini ha preso cattive decisioni per esempio quella di partecipare alla guerra ma ha fatto anche qualcosa di meglio:ha bonificato i terreni paludosi e creato infrastrutture e ferrovie. Hai visto il filmato sul viaggio dei Simpson in Italia? Penso sia molto divertente perchè mostra cosa gli stranieri pensano degli italiani! Noi ci facciamo delle idee sulle differenti nazioni guardando i programmi televisivi. In effetti io vi vedo come coloro che vedo alla televisione: sempre a fare feste e a mangiare panini e cose di questo tipo. Ma non credo che voi siate solo così! Che cosa pensi degli italiani? Sono molto contenta perchè fra due settimane finirà la scuola e non farò nulla per tre mesi!Quanto durano le tue vacanze estive? Quest'estate voglio divertirmi ogni giorno perchè l anno prossimo avrò gli esami finali e non credo di finire prima di liglio. Così spero di andare a Roma a giugno con le mie amiche quattro giorni, poi lavorerò tutto luglio con mio papà e infine ad agosto andrò a Riccione( nel centro Italia) sempre con le mie amiche.Lavori durante l'estate?Se si cosa fai? In Italia è il Pirmo Ministro che ha il potere e attualmente è Romano Prodi. Sì, l'anno scorso ci sono stati dei problemi con Berlusconi, ma non solo l anno scorso, durante tutto io suo mandato ed è per questo che mia mamma lo odia! Ma tu odi Bush per la sua politica basata sulla guerra?O per qualcos'altro? Così da quello che ho capito prefesrisci il francese all'italiano, ma per te è più difficle il primo o il secondo? Hai mai visitato Parigi? Io no ma spero un giorno di poterlo fare! A scuola hai anche studiato la storia degli ebrei? Sono molto affascinata da questa parte della storia europea perchè non riesco a capire come le persone possano fare questo ad altre. Bene, aspetto una tua risposta Beatrice==

Beatrice- Buon compleanno!!!!! Sono divertenta**(contenta)** che tu ha**(hai)** avuto un buon compleanno! E interessante che noi adoramo lo stesso sport...sciare ! E che noi abbiamo sciato durante i nostri**(le nostre)** vacanze di primavera. Mi piace anche fare il**(giocare a)** football, e la pallacanestra(**pallacanestro**). Durante primavera, ogni venerdi io faccio football al’universita di Oregon. La mia squadra ha gia vinto i nostri primi due partiti**(le nostre prime due partite)**. Si, io ho provato il cibo messicano, questo e una del mio cibo preferito. Mi piace quando il mio cibo e piccante, come il cibo __di__ tailandese. Non ho mangiato il cibo bavarese, ma come tu __mi__ cerco di provare tutto. Sono felice che tu e**(sia)** andata in Francia per uno scambio culturale. Mi piace Francia molto, mia zia (la donne che e**(ha)** sposato mio zio) e di Francia. Ma anche perche quando io ero piccolo**(piccola)**, e durante tutto la scuolo io sono in una scuola immersione**(ho frequentato una scuola "full immersion")**. Allora quando io sono 4 al 11 anni**(allora da 4 a 11 anni)** durante il giorno una meta(**metà)** del giorno e**(era)** in inglese e l’altro __e__ in francese. Ho imparato tutti che l’altri studenti imparare in inglese ma per me sono in francese. La mia**(il mio)** francese e molto meglio che mio italiano. Ma io cercando per**(sto cercando di)** migliorare mio italiano. Posso comprendere molto piu in italiano che io posso dire. Ora nella**(nel)** corso italiano noi impariamo di regime fascismo**(fascista)** in Italia. Ho pensato che fascismo era solo **(un)** oppressivo**(a)** forma di governmento**(governo)**, e che Mussolini era il duce totalitario. Ma ho imparato che durante questo periodo di poverta del mondo, lui ha creato dei buoni progammi per gli italiani chi**(per)** lavorare. Ho visto il film “La Vita bella” non so si il film e**(sia)** realistico ma pense**(penso)** che sia un film eccellente ! Hai visto questo film ? Nella tua scuola impari molti sul il fascismo ? Io non so molto sul il governmento**(governo)** italiano oggi. E il primo ministro o il presidente capo del Italia? Quando io ho abitato in Italia conosco**(sapevo)** che era**(c'erano)** dei problemi con Silvio Berlusconi. Ma lui non e il primo ministro piu, si? Ma oggi Romano Prodi e il primo ministro. Il politico delle paese e molto interessante a me**(la politica dei paesi mi interessa molto)**. Quanti anni devi essere**(avere)** primi di votare in Italia ? Il tempo che io ho votato qui per il presidente, il democratico non ha vinto. Io**( a me)** VERAMENTE non piace George Bush. Comunque, __hai un__ buon**(buona)** settimana! Dawn

Beatrice- Happy Birthday !!! I am so happy that you had a good birthday1 I find it so interesting that we both love the same sport...skiing ! And that we both skied during our spring vacations. I also love soccer and basketball. During the spring, each Friday I play soccer at the University of Oregon. My team has already won our first two games. Yes I have tried Mexican food, it is one of my favorite types of food. I love when my food is spicy also like Thai food. I have never eated bavarese food but like you I like to try everything. I am so glad to hear that you went to France for an exchange program. I like France a lot, my aunt (the woman that my uncle married) is from France. But also when I was little during school I went to an immersion school. So, when I was 4 to 11 years old half of my day at school was spent in English and the other half was spent in French class. My French is much better than my Italian. But I am trying to improve my Italian. I can understand a lot more in Italian than I can say. Now in my Italian class we are learning about fascism in Italy. I thought that the fascist regime was only an oppressive and that Mussolini was a totalitarian leader. But I have learned that during this period of world poverty he also created programs to help Italians who were working. I saw that movie “A Beautiful Life” I am not sure if it is a realistic film, but I thought it was excellent. Have you seen this film? In your school do you learn a lot about fascism? I don’t know very much about your current government. Is the prime minister or president at the head of Italy? When I lived in Italy I know that there were some problems with Silvio Berlusconi. But he isn’t the Prime Minister anymore, right? Today it is Romano Prodi. Politics of countries really interest me a lot. At what age can you vote in Italy? The time I voted here for the president, that democrat did not win. I REALLY do not like George Bush. Anyway, have a great week! Dawn

20th April
Hi Dawn, my spring holiday was very good! During the first three days I stayed at home to celebrate my birthday and then I went skiing to Livigno, which is a skiing locality over the Alpes **(which is a skiing location near the Alpes)** I have stayed **(I stayed there for)** there for five days with my parents and It was funny because I love so much this sport **(it was fun because i love skiing so much)**! I haven't a particular food that I like because I try to eat everything but I love cold rise **(rice)** with vegetables and ham.Have you ever tryed **(tried)** Mexican food? It's really good but also very spicy!!I love Bavarian food too.It's similar to Italian food but there is more meat and if you have the oppurtunity**(opportunity)** you will **(you should try it)** try it!! On Easter's day **(On Easter, or the day of Easter)** my family usually go to sky to **(usually goes skiing at Livigno)** LIvigno so we don't eat the tipical Easter food because we have our dinner in a restaurant and we eat for exemple " pizzoccheri" which is a type of pasta made of vegetables and seasoned with potatoes and spinach. But the typical Easter food is roast lamb eaten with vegetables(salad and potatoes).After we always eat a dove...but not the bird, It's the name of a cake and It's called like this **(it is called this)** because It has a dove's shape **(in the shape of a dove)** ,which is the symbol of Easter(I don't know If I have explained well!!).We eat also a egg made with chocolate and I love it **(that)** very very much!! Sometimes I go to fast food specially McDonalds.I know it is very unhealthy but I love sandwiches so much that I can't stop to eat **(eating)** them!! Last week our class has **(our class went to France)** been to France because we have done a cultural exchange **(because we participated in an exchange program)** .All of us had given hospitality in our houses and they have done the same thing with us. It was funny and a very important experience both to learn how a different country lives and to speak directly franch **(and speak to french speakers)**. There the food was different and quite good: they use a lot of sauce everywhere and they eat a lot of potatoes!!! Have you ever tried this kind of food? talk to you soon Beatrice

Ciao Dawn, le mie vacanze di primavera sono andate bene! Durante i primi tre giorni sono rimasta a casa a festeggiare il mio compleanno e poi sono andata a Livigno,una località sciistica sulle Alpi, a sciare.Ci sono rimasta per cinque giorni con i miei genitori ed è stao divertente perchè io adoro questo sport! Non ho un cibo che mi piace in partcolare perchè cerco di provare tutto ma mi piace molto il riso freddo con verdure e prosciutto.Hai mai provato il cibo messicano?é molto buono ma anche molto piccante!Mi piace anche mangiare cibo bavarese. é simile a quello italiano ma c'è molta più carne, se ne avrai la possibilità ti suggerisco di provarlo! Durante le vacanze di Pasqua la mia famiglia solitamete si reca a sciare a Livigno quindi non consumo il tipico pranzo Pasquale perchè di solito ceniamo in un ristorante dove mangiamo i "pizzoccheri", che sono un tipo di pasta fatta con le verdure e condita con patate e spinaci. Ma il piatto tipico di Pasqua è l'agnello arrosto contornato da verdure(insalata e patate). Dopo questo, di solito si mangia la colomba...ma non l'uccello,è il nome di una torta che ha la forma di una colomba,che è il simbolo della Pasqua(non so se mi sono spiegata bene!!). Si mangia anche un uovo di cioccolata e a me piace veramente tanto! Certe volte vado ai fast food specialmente da MCDonalds.So che è nocivo ma mi piacciono talmente tanto i panini che non riesco a smettere di mangiarli! La settimana scorsa la nostra classe è stata in Francia perchè abbiamo fatto uno sc )ambio culturale.Tutti noi abbiamo ospitato nelle nostre case e loro hanno fatto lo stesso con noi.é stao divertente e un'esperienza molto importante sia per comprendere come un diverso Paese vive sia per parlare direttamente il francese.Il cibo è differente ma abbastanza buono:loro usano molte salse ovunque e mangiano moltissime patate! Hai mai provato questo tipo di cibo? a presto Beatrice

Ciao Beatrice- Come andava**(è andata)** la tua vacanza di primavera? La mia era meraviglioso(**è stata meravigliosa)** ! Io ho sciato a Mt. Bachelor, (uno di mio preferito attivita di fare**(una delle attività che preferisco fare)**) e ho fatto un’escursione. Ma in generale mi rigenevo**(sono rilassata)** molti durante la vacanza, per la prossima**(il prossimo)** semestre di scuola. Anche durante la vacanza io mangiavo i cibi**(ho magiato cibo)** sano e squisito, perche durante io passava la vacanza**( perchè ho trascorso le vacanze)** con la mia famiglia, allora noi abbiamo cucinato molto insieme. Mia madre ha cucinato di pasta(**la pasta)**, di pesce particolarmente**(il pesce e in particolare)** il salmone, questo e la mia**(il mio)** pesce preferito ! Lei usava sempre gli ingredienti freschi, e naturali. E tu**( a te)** quale tipo di cibo ti piace ? Quale dei pasti che ti piace(**quali pasti preferisci)** ? Ti piace il fast food o il slow food ? E la tua vita troppo veloce**(hai una vita troppo frenetica)** per mangiare il slow food ? Per me qualche **volto** **mangiavo(qualche volta mangio)** il fast food e piu semplice e veloce, allora e molto pratico __di__ mangiare una tavoletta, perche non avevo __di__ tempo. Ma io non andavo**( vado)** al McDonald’s perche’e troppo nocivo. E il fast food e fatto con degli ingredienti trattati. Il mio regazzo ed io tentiamo di cucinare ogni sera, __di__ piatti diverso**( diversi)**, __di__ pollo, __di__ pesce, __di__ pasta. Mi piatti**( il mio piatto)** preferito e di un pollo**(è il pollo)** che noi cuociamo in forno con arancia, e salsa di soia, e un po di miele. La tua famiglia cuocano(**cucina)** insieme? Nel il mio corso noi impariamo **( le usanze della)** __di__ Pasqua, e il cibo che l’italiano**(gli italiani)** mangiano. Come va la tua Pasqua, che cosa hai mangiato, e che cosa hai fatto ? A presto, Dawn

Hi Beatrice ! How was your spring vacation ? Mine was fabulous ! I skied at Mt. Bachelor (one of my favorite activities) and I hiked. But in general I was able to regenerate myself during the vacation for this next semester of school. Also during my vacation I ate only healthy and delicious food because I spent most of the vacation with my family, so we cooked a lot together. My mom cooked pasta, fish, particularly salmon which is my favorite fish. She only uses fresh and natural ingredients when she cooks so it was really good. And you, what type of food do you like? What are your favorite meals? Do you like fast food or slow food? Does your life run too fast for you to eat slow food? For me, sometimes I eat fast food because it is simple and fast, so it is practical for me to eat a bar of some kind, because I don’t always have a lot of time. But I don’t go to McDonald’s because it is too unhealthy. And fast food is made with processed ingredients. My boyfriend and I try to cook every night, different dishes, chicken, fish, pasta. But my favorite meal is a chicken that we cook in the oven, with orange and soy sauce, and a little bit of honey. Does your family cook together? In my Italian course we are learning about Easter and the food’s that you eat. How was your Easter, what did you eat, and what did you do? talk with you later, Dawn

3 MARZO
Hi Dawn, me too I have to talk you about a italian celebration so I would like you to know that in Italy we celebrate Santa Lucia's day wich is the night between 12th and 13th december. It's a sort of children's celebration because during this night a beautiful and blind woman comes to our houses and let some gifts on the table. When they wake up they find them!! It's so beatiful when you are a child but when you grow up unfortunately, you don't find any presents on the table!! Have you ever think about doing Erasmus project? I wouldn't like to do it because I think that leave everything,my family my friend my hobbies and all wich is daily for a year,will be crazy!! Maybe go for two or three months abroad to work, but then come back home! Now I have to talk you about parochialism:It's a bond between the people who lives in a city and the same city. In my opinion in Italy is a very common behaviour because for exemple Bergamo's team hate Brescia's team(a city near Bergamo) and actually there'n no reason and It is why this behaviuor is ridiculous and I wish that In USA there isn't. There's another curren in Italy that is called nationalism( I think there is also in the USA). Here is a phenomenon that exists since long time when Mussolini has became president of the Fascist's party.It's not good because people think that someone is better,is superior and this is not true! You are right when you say that in Italy the cheers is exaggerated:guys are haunted by soccer!In my opinion It's totaly negative because for exemple last month a policemen has died during a guerillia warfare(I don't know how to say!!)It's unbelivable that people loves only soccer... there are other sports!! In my school there's a spring break from 3 april to 9 and I wish I will go skiing somewhere!During this periode there's my birthday... my eigtheen birthday!!I'm so happy because I can take my driving licence(If I'll pass the exams!!). Do you have some animals?And wich is your favourite? I saw the American's parties for exemple in the OC,do you know it? I'll wait for your answer Beatrice

Ciao Dawn, anche io ti devo parlare di una festa italiana, in effetti noi festeggiamo il giorno di Sanata Lucia che è la notte tra il dodici il tredici dicembre. é una sorta di festa per i più piccoli perchè durante questa notte una bella donna cieca viene nelle nostre case e lascia dei regali sul tavolo.Quando i babini si alzano trovano questi regali!! è bellissimo quando sei piccolo ma purtroppo quando cresci non trovi niente sul tavolo! Hai mai pensato di fare il progetto Erasmus? A me non piacerebbe perchè penso che lasciare tutto,la famiglia gli amici i miei hobbyne tutto ciò che è quotidiano, per un anno sarebbe folle! Magari andare all'estero per 2 o 3 mesi ma poi tornare a casa! Ora ti devo perlare del campanilismo:è un legame tra la popolazione di un paese e il paese stesso. Secondo me in Italia è un comportamento molto diffuso perchè per esempio la squadra di Bragamo odia la squadra di Brescia(una città vicina a Beragmo) e effettivamento non c'è una ragione specifica ed è proprio per questo che è assurdo, spero che in America non sia un fonomeno diffuso. C'è un'altra corrente in Italia che si chiama nazionalismo(penso che ci sia anche in America). Qui è un fenomeno che esiste da molto tempo, da qundo Mussolni diventò Presidente del partito Fascista.Non è una bella cosa perchè la gente pensa che esista qualcuno superiore, migliore di qualcun altro e non è assolutamente vero! Hai ragione qundo dici che il tifo in //Italia è esagerato:i ragazzi sono ossessionati dal calcio! Secondo me è totalmete negativo perchè per esempio il mese scorso un poliziotto è morto durante una guerriglia(non so come dirlo!) é incredibile che alle persone piaccia solo il calcio... esistono altri sport!// Nella mia scuola facciamo le vacanze primaverili, dal 2 al 9 aprile e spero di andare a sciare da qualche parte! In questi giorni ci sarà il mio compleanno..il mio diciottesimo compleanno e sono felicissima perchè potrò finalmente prendere la patente!( se passerò l'esame) Hai degli animali?quale è il tuo preferito? Ho visto le feste americane per esempio nel telefilm the OC, lo conosci? aspetta una tua risposta Beatrice

Beatrice La mia professoressa mi dice che noi dobbiamo parlare dei feste allora : Non so se tu conosci molti sulla religione ebreo ma, la mia famigila e ebaico, e il mio festa preferisco e Passover.. posso trovare questo parole in Italiano, forse celebrazione ebraica, oppure passaggio, Pasqua Ebraica ? Ogni anno mia madre ed io prepariamo una pasto festivo enorme !! Mi piace i nostri tradizione di cantare insieme e essere con tutto la mia familglia. Abitualmente noi abbiamo 25 gente per la festa. Nella mia citta, Eugene ci sono qualche feste ogni anno, chi si chiamano Eugene Celebration, Eugene Country Fair, Oregon County Fair, ci sono altri ma questi sono le feste che posso mi ricordo. Il Eugene Celebration e per tutti le genti di Eugene. C’e un festeggiamento nell centro di citta, dov’e ci sono di musica, di cibo, e dei cosi a comprare. Mi piace molto andro a questa festa perche ci sono molti gente e c’e una feste della citta. Ho una squadra a l’universita, la squandra si chiama « the Ducks » Mi piace guardo il pallacanestra e football americano. Ora la squadra di Ducks per pallacanestro fai molto bene nelle competizione, (confronto ?) Non penso che il tifo sarebbe come il tifo in Italia per il calcio. Ciao, Dawn

Beatrice- So, my professor told us that we need to talk about celebrations so : I don’t know if you know very much about the Jewish religion, but my family is Jewish and my favorite holiday is Passover (I couldn’t really find this word in Italian) Every year my mother and I prepare a huge dinner!!!! I love our traditions of singing together, and just being with all my family. Usually we have about 25 people over for the celebration. In Eugene, there are a few celebrations we have every year, they are called the Eugene Celebration, Eugene Country Fair, and the Oregon County Fair, there are some other but these are the only ones I can remember. The Eugene Celebration is for all the people of Eugene. It is a party in the center of our city where there is music, food and lots of things to buy. I really like going because there are so many people in town. There is a team at my school, the team is called the Ducks. I love watching football and basketball. Now our basketball team is doing really well in competition against others. I don’t think though that our cheers here are like the ones in Italy for soccer! Hope to hear from you soon, Dawn

16 FEBBRAIO
Beatrice, Le legge**(Le leggi)** in America sono molti strani**(strane)** perche noi possiamo essere in la militaria**(noi possiamo diventare militari)** e andremo in Iraq ma non possiamo bevere**(bere)** di alcoli**(alcolici)** prima di avro**(avere)** 21 anni. Quando io ho stuidato in Italia io ho comprato alcolici e andare**(sono andata)** nelle dicoteche**(discoteche)** ma quando sono ritornata negli Stati Uniti devo aspettare finche avro 21 anni**(ma negli Stati Uniti devo aspettare i 21 anni)**. Si mi conosco**(conosco)** Venezia e anche Milano. Ho visto Venezia, mi piace molto ma il mio**(la mia)** citta preferito**(preferita)** di Italia**(dell'Italia)** e Siena probabiliement**(probabilmente)** perche io ho abitato**(ci ho abitato)**. Lingue orientali oppure odontoiatria? Ci sono dei qualcose molti diverso, si**(sono molto diverse?)** perche le due**(perche proprio queste?)** In America noi facciamo tante feste ma penso che non e come si vede nei film. Quale film tu parla**(di quale film parli?)** Penso che sia buffo che tu vuo andrai**(vorresti andare)** alle feste in America perche in America noi pensiamo che i tuoi feste**(le vostre feste)** (in Italia) sono molti **(siano molto)**meglio di noi**(delle nostre)**. Eugene e una citta bella e mi piace molto vivere qui. Ci sono dei montagni**(delle montagne)** una ora da me, durante l'inverno io scio molto! tento di andro sciare ogni altro fine settimana**(cerco di andare a sciare ogni fine settimana)**, ma quando io ho tanti compiti non posso fare**(non riesco)**. Anche durante l'estate potremo galleggiare (non so se il coretto parole**(non so se il termine è corretto)**) sulle il**(sul)** fiume chi**(che)** si chiama Willamette River. Desidero che in America noi abbiamo di monumenti artistici e di storia come in Italia**(mi piacerebbe avere in America monumenti artistici e di storia come in Italia)**. Mi anche piace Justin timberlake. Non penso che io abbia**(non penso di avere)** msn ma il mio regazzo**(ce l'ha)** ha allora forse usare**(potrei usare)** il suo msn per inviarci foto e canzoni, ma devo domandare il suo nome sull msn**(il suo indirizzo di msn)**. A scuola tu ha un pausa per primavera, qui noi avremo un pauso**(una pausa)** per una settimana, penso che io e miei amici andiamo**(andremo)** al Whistler, e una**(un)** luogo in Canado dove noi possiamo sciiare**(sciare)**! Ciao, Dawn

Beatrice, The laws in Amerca are very strange because we can be in the military and fight in Iraq but we can't legally drink alcohol before we turn 21. When I studied in Italy i could buy alcohol and go to the disco's be when i returned here i have to wait until i turn 21. Yes, I know Venice and Milan, I visited Venice, and I liked it a lot. But my favorite city is Siena, probably because I lived there. Oriental languages or dentistry? It seems like these are two areas of study that are very different, right? why the two? In America we do party a lot but i don't think we do like they show in the movies, but what films are you talking about? I think it's funny that you want to come and party here because in America we think that your parties (in Italy) are MUCH better than ours. Eugene is a really pretty city, I really like living here. There are mountains about an hour away from me, and during the winter i like to ski a lot. I try to ski every other weekend, but what i have too much homework I am not able to. Durning the summer I can float down the river here, it is called the Willamette River. I wish that in America we had old artistic monuments and historic monuments like in Italy. I also like Justin Timberlake. I don't think I have msn but my boyfreind does so maybe i could use his, to exchange photos and music, but i'll ask him for his msn address. In school do you have a spring break? here we have one for about a week, and i think my friends and I are going to go to Whistler, it is a place in Canada where we can ski! Talk to you soon, Dawn

Hi Dawn, I thought that in America you could go to the bars at the age of eighteen!! Here in Italy we can do "everything" we want:we can buy alcolics **(alcohol)** and go to the diso already at sixteen! After high school I wuold like to attend the university and I have two choise:**(choices)** Oriental langueges in Venezia(do you know this city?) or dentistry in Milano(and this one?).But every day I change my mind!! So I have a question for you:in America you make a lot of party like American's movies **do you party like they do in American movies?**???Because in Italy there aren't so much partys **because in italy there aren't as many parties,** and I'd love very much to join this ones!! **and i would love to go to some** My teacher told me that I have to talk you about Bergamo;actually I live near Bergamo, about 20 Km.Bergamo has two parts: the higtest part wich is the oldest part and downtown where there's **there are** many shops.Bergamo has got a population of 117.000 **the population of Bergamo is 117000** and the oldest part is very full of artistic sights and It's surrounded by a long wall. Talking about music I Know much Americans singers, **I know many american singers** for exemple I like Justin Timberlake,Beyoncè and many others... But especially I love the 80's music!!! I don't listen so much Italian music,only old songs! What have you done for the New Year's day? **What did you do for New Years?** I went to Sirmione, wich is near the lake of Garda, fuor days whith my friends and I enjoied very much this little holiday! **I really like this holiday** At school,apart from english, I study french and also latin (the language of old Romans)but It's very boring and in my opinion useless, but unfortunately I must study it!! Would you like to give me your msn adresse(if you have one)?In this way (if you want) we can send each other some photos or songs! Bye Bye Beatrice

Ciao Dawn, pensavo che in America poteste frequentare i bar già a diciotto anni! In Italia noi possiamo fare "tutto" quello che vogliamo:possiamo comprare alcolici e andare nelle discoteche già a sedici anni! Dopo il liceo mi piacerebbe frequentare l' università e avrei due scelte: lingue orientali a Venezia(conosci questa città?) oppure odontoiatria a Milano(e questa?). Ma ogni giorno cambio idea!! Ho una domanda da farti: in America fate così tante feste come si vede nei film?Perchè in Italia non si fanno molte feste di quel tipo e mi piacerebbe tantissimo partecipare ad una! Il mio insegnante mi ha detto di palarti un po' di Bergamo:effettivamente io vivo vicino a Bergamo a circa 20 Km. Bergamo è composta da due parti:Citta Alta é la parte più alta e più vecchia e Città Bassa è dove ci sono molti negozi.La popolazione di Bergamo è di 117.000 abitanti e Città Alta è ricca di monumenti artistici ed è circondata da un lungo muro. Parlando di musica, conosco molti cantanti americani, per esempio mi piacciono Justin Timberlake, Beyoncè e molti altri... Ma in particolare adoro la musica anni 80!!! Non ascolto molto la musica italiana, solo canzoni vecchie! Cosa hai fatto l'ultimo giorno dell'anno? Io sono andata a Sirmione che è un paese vicino al lago di Garda, quattro giorni con i miei amici e mi sono divertita molto durante questa piccola vacanza! A scuola oltre che inglese, studio anche francese e latino(la lingua dei vecchi Romani)ma è molto noioso e secondo me inutile, ma purtroppo lo devo studiare! Vorresti darmi il tuo indirizzo di msn(se ne hai uno)?Così possiamo(se vuoi) inviarci foto e canzoni! Ciao ciao Beatrice

Ciao Beatrice, Ho 20 anni e abito a Eugene. Il mio compleanno e il 6 marzo e sono molti **//(molto)//** felice perche quando io torno**(avrò)** 21 io e i miei amici fanna**(faremo)** una feste grande!! Perche noi non possiano andara al biroteca**(nei locali)** prima di __ho__ 21 anni. Vivo in uno**(un)** appartemento con due altri person__n__e. C'e molto comodo.**(é molto comodo)** Io studio italiano, francese e anche i scienze politiche a l'universita**(all' università)**. Vorro**(vorrei)** lavorare con mio padre un giorno e essere una avvocatessa come lui. I miei hobby sono giocare**(a)** pallacanestro e mi piace molto sciara**(sciare)**!!! Questo weekend io andro a una montagna chi**(che)** si chiama Mt. Bachelor per sciare con i miei amici. __Mi__ ascolto molti tipi di musica, conoscuti**(conosci)** dei gruppi musicale**(musicali)** americani? Si tu ha di musica italiano che tu piace**(se ti piace della musica italiana)**, vorrei ascoltare**(ascoltarla)**. Ho due fratelli, Justin e piu grande e ha 31 anni e due anni fa lui si**(è)** sposato, e mio fratello minore**(si)** chiama David lui abita in California perche lui vai**(va)** a l'universita di Santa Barbara. Che cosa farai dopo il liceo? Vorrei andrai**(vorresi andare)** negli Stati Uniti? L'anno scorsa**(scorso)** io ho studiato in Italia a l'universita per stranieri a Siena per 3 mesi. Voglio ritornare**(vorrei ritornarci)**!!!!! I suoi inglesi**(il tuo inglese)** e bella**(bello)**!!! Non preoccuparsi**(preoccuparti)**. Bene mi piace questo**(questa)** esperienza di parlare con una stundentessa italiano**(italiana)**! Ciao Dawn

Hi Beatrice, I am 20 years old and I live in Eugene. My birthday is March 6th and I am very excited because when I turn 21 my friends and I will have a huge party! Since here, we can not drink or go out to bars until we are 21. I live in an apartment with two other people. It is a very comfortable place. I study Italian, French, and Political Science in college. I would like to work with my dad one day and become a lawyer like him. I love to play basketball, and i also love to ski! This weekend I am going to a mountain that is called Mt. Bachelor to ski with some friends. I listen to all kinds of music, do you know any American musicians? If you like Italian music I would love to hear it sometime! I have two brothers, Justin who is older he is 31 and two years ago he got married. My little brother is named David he lives in California because he goes to the university in Santa Barbara. What do you want to do after high school? Do you want to come to the United States? Last year I studied in Italy, in l'university per stranieri a Siena for three months. I would love to return to Italy!!! Your english is great, don't worry! I really enjoy this correspondence with an Italian student Bye, Dawn

Hi Down, **(Dawn)** I'm Beatrice and I'm seventeen years old. How old are you? I'm from Bergamo, a town in the north of Italy. I enjoy this experience very much! My hobbies are volleyball, skiing and **(also)** dancing too. What about your hobbies **(What are your hobbies)**? What's your city like? Bergamo it's not too big **(it's not very big)** and there aren't many things to do. If we want to do something exciting we have to go to Milano that **(which)** is about 50 Km from Bergamo. I have two brothers: the older's name is Manuel and he is 32 and Alexander is 30. Manuel is married and he has got a child **(he has one child)**, Riccardo that **(he)** is 3 years old. What kind of music do you listen **(What kind of music do you like to listen to)** ? I listen different kind of music **(I listen to different kinds of music)**! Usually I hang out whit my four friends:Sara, Anna; Lucia and Valentina.We are all seventeen and We go to the same school,also in the same class **(and are also in the same class except)** execp for Lucia. Usually tha saturday nigh I go with my friends to the disco or We go to the cinema but not very often!! What you Usually do on saturday night? **(what do you like doing saturday nights?)** Do you practice some sports? **(do you play sports)** You know that my parents three years ago have known a couple that lives in Oregon?Sometimes I write to them to learn well English! **(three years ago my parents met a couple who lives in Oregon. Sometimes i write to them to improve my english)** Have you ever been in Italy? I'd like you to tell me a better way to say something wrong I have written in this text. **(If I say something wrong i would like for you to correct what I have written.)** Well, I wait for ypur answer! Bye Beatrice

Ciao Down, mi chiamo Beatrice e ho diciassette anni.Tu quanti anni hai? Sono di Bergamo. una città nel nord Italia.Sono contenta di questa esperienza! I miei hobby sono giocare a pallavolo, sciare e ballare.I tuoi quali sono? Come è la tua città?Bergamo non è molto grande e non ci sono molte cose da fare.Se vogliamo fare qualcosa di esaltante andiamo a Milano che dista circa 50 Km da Bergamo. Ho due fratelli:Manuel è il piu grande e ha 32 anni mentre Alexander ne ha 30. Manuel è sposato e ha un figlio, Riccardo di tre anni. Che tipo di musica ascolti?Io ascolto differenti tipi di musica. Solitamente esco con le mie quattro amiche:Sara,Anna,Lucia e Valentina.Abbiamo tutte diciassette anni e frequentiamo tutte la stessa scuola e siamo anche nella stessa classe, fatta eccezione per Lucia. Di solito il sabato sera vado con i miei amici in discoteca o al cinema ma non molto spesso. Tu cosa fai il sabato sera? Pratichi qualche sport? Sai che i miei genitori tre anni fa hanno conosciuto una coppia che vive nell'Oregon? Certe volte scrivo loro per migliorare il mio inglese! Sei mai stata in Italia? Bene,aspetto una tua risposta! Ciao Beatrice