SARAH+B+-+MARIA+B.

19 maggio
Hi Sarah, How are you?I hope well...This school year is going to finish..and I'm very happy because after 8 months I can relax me...last year in English I found many difficulties but now I'm very glad because I've improved my language...Certainly, writing with you is an help...I hope these letters helped also you to improve your Italian language..You are already good at speaking Italian..It’s a difficult language!I am very happy to meet you...And you?..You know that 9th June my school year finishes..When will your school year finish??...I’m sorry that you still have studied a lot and you have many exams. I want to go to Croatia because I know that it’s a fantastic place..I love sea and I use to swim for all time when I am at the seaside..In Croatia I will go with my family..My father loves swimming too!my mother is afraid of water and she can bathe only up to knee..Do you like swimming? I want to tell you my last holiday..I went to Sharm-el-Sheick on the Red Sea..Do you know where is it?..I went with my father and my mother last 18th June and I stayed there for a week..It is a fantastic place..the sea is crystalline and there are many fishes..I touched guitar fish..It was so slippery!! I know that Red Sea is famous for its barrier reef..I saw it because all days I practised snorkeling..It’s a fantastic joy of colour..yellow, blue, orange, green and red..!The village where I stayed was very small but I met many nice people and I stayed with them all the time..I stayed more often with them than with my family!! Strangely my parents allowed me to go to disco..I Went to the disco more time in Egypt than in Italy..! In Sharm I went to discos with all my friends and with entertainment organisers.. They were very crazy..I laughed a lot with them! I was going to Hard Rock Cafe, a pub famous all over the world..Do you know it? Have you ever gone to Hard Rock? I know that there are some in America too, but I don’t know where it is.. I went also to Briatore’s holiday village..It is very huge!!Do you know who is Briatore??He is really famous and he is very very very rich!! It is unnecessary to teel you that when I leaved the holiday village and all my friends I started crying!!..And you?what are you doing this summer?Will you have time to go to the sea or you will work all the summer?..About me, I am going to do the animator in a camp for children until the middle of July and after I would go to the seaside with my friends but I don’t know yet..Are you happy to come to Italy? I hope you will appreciate the beauty of Italy..If you will have time, I suggest you to visit Milan..It is a fantastic city where you can do shopping!! It is very interesting that you are going to do a soccer refeer..In Italy it’s very strange when a football match is refeered by a woman..In Italy there are many works that are only for men like as refeering a football match or driving bus or serving in the army..I think that it isn’t right because in a lot of fields women showed that they were more capable than men..But now there are more women that make these works..They are very fearless because it’s difficult fighting against prejuges..Are there also in America prejuges against women?About stereotypes I don't understand, in Simpson video, why you can't tell an Italian 'Kentucky' ? Now I have to go...I hope we will keep in touch..I think you are very nice..I hope you will finish your school year in the best way..and I hope you will have a fantastic summer..you could write me when you are in Italy and what you think about it..I’m sure you will love it!!bye bye!!kisses! Maria..

**8 Maggio**
Ciao Maria, Sto bene, ma ho molto esame e proggetti che ho bisogno di fare. Congratulazione nel tuo buon voto nel tuo essame. Hai detto che questa estate lavorerai a un gruppo estivo con i bambini. Ho lavorato a un lavoro molto similare al tuo per tre anni quando frequentavo il liceo. Era una buona esperiènza per me e era molto divertente lavorando con i bambini. Questa estate farò uno stage a una ditta che disegna e fabbrica motore aerospaziale e difesa nazionale. Inoltre, probabilmente sarò un arbitro del calcio. Ma solo per un parte del campionato di calcio perchè partirò per Italia per studiare in Paderno del Grappa al fine del agosto. Croazia sembra interesante. Perchè hai scelto visitare Croazia? Andrai con i tuoi amici o la tua famiglia? Penso che ogni paese hanno stereotipi del suo popolo. Sempre imaginavo che le persone italiane sempre vestissero pui formale che gli americani e che i uomi italiani fossero molto estroverso. Le persone pensono che gli americani siano promìscui, selvatici, e che noi credemo di essere in diritto di tutto. Io ammetto che ci sono americani che sono promìscui, selvatici, e credono di essere in diritto di tutto, ma non è vero per la gente. Conosco molte persone che non bevono ogni fine settimana e sono moltoequilibrati. So che il tuo anno accademico è quasi finito. Spero che tu abbia un buona estate. Devi tenerti in contatto. Ciao. Sarah

Hi Maria I’m fine, but I have so many exams and project that I need to do. Congratulations on your good grade on your exam. You said that this summer you will work at a summer group with children. I worked at a job similar to yours for three years when I was in high school. It was a good experience for me and was a lot of fun working with kids. This summer I’m going to do an internship at a company that designs and manufactures aerospace and national defense engines. I will probably be a soccer referee also. But only for part of the soccer season because I leave for Italy to study in Paderno del Grappa at the end of August. Croatia seems interesting. Why did you choose to visit Croatia? Are you going with your friends or family? I thing the every country has stereotypes of its people. I always imagined that Italian people always dressed more formal than Americans and Italian men were very outgoing. People think that Americans are promiscuous, wild, and that we believe that we are entitled to everything. I admit that there are Americans that are promiscuous, wild, and believe they are entitled to everything, but it’s not true for all. I know many people that don’t drink every weekend and are very level-headed. I know that your school year is almost over. I hope that you have a good summer. You should keep in touch. Bye. Sarah

3 may
Ciao Sarah, Come stai?Io bene ma la scuola è molto dura!Mio nipote è molto carino e io spesso trascorro con lui il pomeriggio.Sono a dieta e certe volte gioco a tennis con i miei amici.Ho iniziato da poco ma sono abbastanza brava.Nel mio test di inglese riguardo a Romeo e Giulietta ho preso 8/10...sono molto contenta!!Tu hai parlato del fascismo.E' un lungo periodo della storia Italiana, Mussolini è stato il capo di Stato per 20 anni. Mussolini fece molti cambiamenti all'interno del governo ed era molto potente. Oggi in Italia ci sono molte persone che credono che tutte le decisioni che prese fossero giuste e ci sono anche dei partiti politici che supportano i suoi ideali.I miei nonni hanno vissuto in quel periodo storico ma solo mia nonna ha potuto raccontarmi qualcosa riguardo al fascismo..mio nonno è morto quando aveva solo 50 anni ed io non l'ho conosciuto..mia nonna mi ha detto molte cose riguardo la vita durante la guerra..Ma sfortunatamente è morta un anno fa...:-(. Ho visto il video dei Simpsons riguardo a cosa voi americani pensate delle persone Italiane..Penso che molte idee siano sbagliate ma altre son corrette..Per esempio voi avete l'idea della Mafia e credete che siamo tutti furbi e simpatici ma non è cosi..Voi crede anche che noi beviamo molto vino, sin da quando simao bambini..noi amiamo il buon vino, ma è anche vero che non lo beviamo sempre..!A me non piace il vino...e tu?!Cosa farai quest'estate? Forse io andrò in Croazia per un paio di settimane. Mi piacerbbe anche visitare delle città. Lavorerai quest'estate?Io lavorerò per un mese in un gruppo estivo dove i bambini stanno il pomeriggio di Giugno e devo star con loro. E' divertente perchè mi piacciono i bambini! Devo andare! baci...Maria Mi piacerebbe se mi inviassi alcune tue foto....grazie....

Hi Sarah, How are you? I'm fine but school is very hard! My nephew is very nice and I often stay with him in the afternoon. I'm on a diet and I play tennis sometimes with my friends. I've just started, but I'm quite good. I got 8/10 on my Romeo and Juliet test...I'm very happy!!! You talked about fascism. It is a long period of Italian History, Mussolini was the head of the State for 20 years. He did many changements in government and he was very powerful. Today in Italy some people think all his decisions were good, and there's also a political party that supports his ideals. My grandparents lived in that moment but only my grandmother could tell me something about fascism...my grandfather died when he was only 50 years old and I didn't know him...my grandmother told me a lot about living during the war...But unfotunately she died a year ago..:-( . I saw a Simpsons video about what you think about Italian people...I think that many ideas are wrong but something is correct... For example you have the idea of Mafia and you think we're all foxy and funny but it isn't like that...You also think that we drink a lot of wine, since we are young...we love drinking good wine, but of course we don't always drink it...!I don't like drinking wine...And you!? What are you doing this summer? Maybe I'm going to Croatia for a couple of weeks. I'd like to visit some cities too. Are you going to work this summer? I'm going to work for a month in a summer group where children stay in the afternoon on July and I'll have to stay with them. That's fun because I love children! I have to go! kisses....Maria I'd like if you send me yours photo....thank you....

24 aprile
Ciao Maria, In bocca al lupo con la tua (il tuo) esame. Io ricordo studiando Romeo e Giulietta cuando (quando) frequentavo il liceo. Non ho nessun nipoti, ma ho un cugino di secondo grado e lui ha otto anni anche. Si chiama Orlando e lui è molto buffo. Com’è il tuo nipoto? Non penso di essere una zia nessun tempo presto perchè il mio fratello solamente ha 17 anni. Ho provato la pasta nei restauranti in America, ma non credo che il cibo nei restauranti italiani qui sia autentico. Io amo il cibo ancora. Ma ho bisogno tornare in forma anche per l’estate. Io detesto che sia facile per prendere il peso e molto dificile per perdere peso. Che tipo di ginastico tu fai? La settimana scorsa la mia classe ha imparato del fascismo e neorealismo. Penso che sia molto triste che le persone nella Europa vivevano nella molta poverta e miseria dopo la guerra. Gli Americani erano fortunati perchè non soffrivano molti dei risultati della guerra. Le due dei miei nonni combattevano nella guerra, ma sono morti cuando (quando) ero giovane e loro non parlavano mai delle sue esperienze nella guerra a me o ai miei genitori. Io non so molto del fascismo, ma ho letto un articolo che dice che Benito Mussolini usò il disagio sofferto dopo la prima guerra mondiale come un’opportunià per affermare il proprio partito politico e che lui trascinò l’Italia nella secondo guerra mondiale. Dopo la guerra le città erano distrutte dai bombardamenti e l’economia era a terra. Ho guardato il film Ladri di Biciclette che mostra le difficoltà dopo la guerra. Hai mai guardato questo film? Che sai del fascismo e la vita dopo la guerra? Hai mai parlato ai tuoi genitori o i tuoi nonni della vita dopo la guerra? Allora, spero di sentirti presto! Sarah

Hey Maria, Good luck with your test. I remember studying Romeo and Juliet when I was in high school. I don’t have any nephews, but I have a second cousin and he is 8 years old too. His name is Orlando and he is really funny. What is your nephew like? I don’t think that I will be an aunt any time soon because my brother is only 17 years old. I have tried pasta in Italian restaurants in America, but I don’t think that the food in Italian restaurants here is authentic. I still love the food though. But I need to get back into shape also for the summer. I hate that it is so easy to gain weight and so hard to lose it. What type of exercise do you do? Last week my class learned about fascism and neo-realism. I think that it is so sad that the people in Europe lived in such poverty and misery after the war. The Americans were lucky because they did not suffer a lot from the effects of the war. Both of my grandfathers fought in the war, but they died when I was young and they never talked to me or my parents about their experiences in the war. I don’t know much about fascism, but I read an article that said that Benito Mussolini used the distress suffered after World War I as an opportunity to affirm his own political party and that he dragged Italy into World War II. After the war the cities were destroyed from the bombardments and the economy was down. I watched the movie Ladri di Biciclette that showed the difficulties after the war. Have you ever seen this movie? What do you know about fascism and life after the war? Have you ever talked to your parents or grandparent about life after the war? Well, hope to hear from you soon! Sarah

=**20th April**= Hi Sarah, How are you??I'm fine...I'm very happy we are again correspondant...I'm sorry to answer you so late but I was very busy with school and I had any problems with my computer...I Knew you had to talk about food: I think American food is very fat even if I like it so much.I love Mc Donald's even if it's bad forme. I also heard that in America a man had tried to eat Mc Donald for a month during every meal of the day but he had to stop after two weeks because doctors told him I was going to died...!Summer is coming so I decide to get on a diet and I hope to be able to do it for two weeks!! Anyways I usually eat a lot of junk food in particular for lunch when I eat alone because my parents don't eat at home...I also have many breaks during the day and i eat many snack as crisp and sweets,I'm very greedy!! Howevre I must eat better for dinner because my parents want that I eat a lot of vegetables and pasta...Pasta and pizza are two typical italian foods and I love in particular pizza but I don'l like pasta a lot..Have you ever eaten italian pasta??easter was three weeks ago and during that festivity I ate a lot in paricular My mum cooked many typical foods of my region just like polenta and rabbit meat (there are in photo I send you). My family and I, with my brother, his girlfrinds and their son, were together to had lunch on Easter Sunday. After lunch, as tradition, we opened chocolate eggs and I've already eaten all! I' don't know if I tell you that I have a nephew, his name is Marco and he is 8. A few days ago my brother told me that I'll be uncle again at the end of november...Are you uncle?? Now I have to study foe english test about Romeo and Juliet.I hope to hear from you soon....Kisses Ciao Sarah, Come stai?IO tutto bene..son contenta di esser ancora la tua corrispondente...Mi dispiace per averti risposto cosi tardi ma ero molto occupata con la scuola e ho avuto dei problemi con il computer..Ho saputo che dovete parlare del cibo:io penso chei cibi Americani sono grassi anche se mi piacciono molto...Adoro Mc Donald's anche se fa male....e tu??Ho anche saputo che in America una persona ha cercato di mangiare Mc Donald per un mese durante tutti i pasti della giornata ma si è dovuto fermare perchè dopo due settimane stava per morire!L'estate ormai sta per arrivare cosi ho deciso di mettermi a dieta e spero di esser in grado di farla per almeno due settimane!! comunque solitamente mangio molti cibi spazzatura imn particolare a pranzo quando mangio sola perchè i miei genitori in mangiano a casa.Faccio anche molti spuntini durante la giornata e mangio molti snack come patatine e dolci perchè son molto golosa!!Comunque a cena mangio molto più sano perchè i miei genitori vogliono che io mangio molta verdura e pasta...Pasta e pizza sono due prodotti culinari tipici italiani e io amo particolarmente la pizza mentre la pasta non mi piace molto..Hai mai provato la pasta italiana?? Pasqua era tre settimane fa e durante questa festività ho mangiato molto in particolare mia mamma ha cucinato molti piatti tipici della mia regione come coniglio e polenta (sono nella foto che ti ho mandato). La mia famiglia ed io, con mio fratello la sua ragazza e il loro bambino, abbiamo prnzato tutti insieme la domenica di pasqua.Dopo il pranzo,come da tradizione, noi abbiamo aperto le uova di cioccolato e ovviamente le ho già mangiate tutte..Non ricordo di averti parlato del mio nipotino. Lui ha 8 anni e si chiama Marco. Pochi giorni fa mio fratello mi ha detto che verso la fine di novembre diventerò di nuovo zia....e tu??hai dei nipoti??Ora devo andare perchè devo studiare per il test di inglese su Romeo e Giulietta....spero di sentirti presto....baci

8 aprile Ciao Maria, È Sarah e sono la tua corrispondente di nuovo. Hai avuto una buona Pasqua? Non ho potuto vedere la mia famiglia nel giorno della Pasqua perchè sono andato in Oregon perchè la scuola è iniziato. Però io e la mia famiglia abbiamo celabrato la Pasqua una settimana prima durante la mia vacanza di primavera. Di solito, per la Pasqua, tutto della mia famiglia va alla casa del mio zio e la mia zia. I miei cugini e io abbiamo ricevuto molti dolci. Cuando eramo giovane, i adulti nascondevano uovi di Pasqua e io e i miei cugini avevano una cacci dei uovi di Pasqua. I uovi riempivano con i dolci e qualche volte con i soldi. Durante le festivite sempre mangiamo molto. Questo anno la mia famiglia ha cucinato molto cibo e c’era molto cibo extra.

Ti piace il fast food? Mi piace mangiare il fast food ma quando finisco io sempre lo rimpiango perchè la maggioranza del fast food non è sano. Fast food è uno delle cause che molti delle persone in America sono sovrappesi. Non mangio spesso il fast food perchè non ho sufficiente soldi per spendere in cibo malato. Vivo in una apartamento, percio quando sono alla scuola, di solito, mangio cibi che sono semplici e economici. Mangio cibi come pasta, pollo, o zuppa. Non cucino bene. Ti piace cucinare? Cucini bene? Io tento avere le vedure o le frutte con ogni pasto, ma costano molto. Di solito, mangio nel divano mentre facendo i miei compiti o guardando il TV. Cuando sono alla mia casa, la mia madre sempre cucina cibi fantastichi. La mia madre adora cucinare e sempre sta tentando ricette nuove. Mangiamo insieme atorno la tavola. Normalmente mangiamo alle sette o otto. Non penso che i americani abbiano buoni abitudini di mangiando. La maggioranza dei americani non mangia la colazione e molti mangiano durante tutta la giornata. Se non sono occupada, tendo mangiare. È uno dei miei abitudini male. Spero di sentirti al più presto! Sarah

Hey Maria, It’s Sarah and I’m your correspondent again. Did you have a good Easter? I wasn’t able to see my family on Easter because I had to go to Oregon because school started. However, my family and I celebrated Easter a week early during my spring break. Usually, for Easter, my whole family goes to my uncle and aunt’s house. My cousins and I received a lot of candy. When we were young, the adults would hide Easter eggs and my cousins and I would have an Easter egg hunt. The eggs were filled with candy and sometimes with money. During holidays we always eat a lot. This year my family cooked too much food and there was a lot of food left over. Do you like fast food? I like to eat fast food, but when I am done I always regret it because the majority of fast food is not healthy. Fast food is one of the reasons that many people in America are overweight. I don’t often eat fast food because I don’t have enough money to spend on unhealthy food. I live in an apartment, therefore when I’m at school I usually eat food that is simple and cheap. I eat food like pasta, chicken, and soup. I don’t cook well. Do you like to cook? Do you cook well? I try to have vegetables or fruit with every meal, but they cost a lot. Usually I eat on the couch while doing my homework or watching TV. When I’m at home, my mom always cooks fantastic food. My mother loves to cook and she is always trying new recipes. We eat together around the table. Usually, we eat at seven or eight. I don’t think that Americans have good eating habits. The majority of Americans don’t eat breakfast and many eat throughout the entire day. If I’m not busy, I tend to eat. It is one of my bad habits. Hope to hear from you soon! Sarah

20 marzo Ciao Maria, Mi dispiace che non ho scritto più presto, ma ero molto occupata. Questa semestre è quasi finito perciò ho molti progetti e essame che ho bisogno di fare. Ma sono molto eccitata per la vacanza di primavera. Hai una vacanza di primavera alla tua scuola? Sono legata alla mia familiglia anche. Ho un fratello si chiama AJ e di solito io vado d’accordo con lui. Hai un fratello o sorella? Non parliamo in dialetto perchè non ci sono dialetti qui come hai in Italia. Sono un po nervosa per cuando lascierò per Italia l’anno prossimo. Penso che sia fantastico che vuoi andare in New York. Ho voglio vivere in New York dopo mi laurea. Il mio compleanno è il 11 agosto. Adoro avendo il mio compleanno durante l’estate. La festa nella tua città sembra divertente e molto interessante. In California c’e la fiera di California ogni anno. La fiera celebra la agricultura e la storia delle citte in California. È durante agosto e dura per due settimane. Alla fiera ci sono le giostre, i concerti, le mostre, e le gare. Ma la migliore parte della fiera è i cibi. Nessun dei cibi sono sani, ma tutti hanno sapore incredibile. Non so di nessun feste o fiere a Eugene. Dice che ci sono feste qui, ma non sono andata a queste feste. Sono un grande tifo del calcio, ma non ho una squadra preferita in particolare. Di solito faccio il tifo per la squadra degli stati uniti o la mia città. Però, ero molto felice cuando la squadra di Italia ha vincuto la coppa del mondo l’anno scorso. Sfortunatamente, il calcio non è molto popolare qui com’è nel’Europa. Nel liceo ero un tifo della nostra squadra di futbol americano. Quando avevo frequentato il liceo la squadra faceva molto bene e ho frequentato quasi ogni partita. Il mio liceo ha una scuola rivale e ogni tempo giocava contro questo liceo c’era extra sicurezza alla partita per accertarsi nessun litigii capitano. Ma non c’era molti litigii o violenza alle partite. I tifi in Italia sembra più appassionati che i tifi negli stati uniti. Puoi email a sballung@uoregon.edu. Ti parlerò più tarde. Sarah

Hey Maria, I’m sorry that I didn’t write sooner, but I was super busy. This quarter is almost over and I have so many projects and exams that I have to do. But, I’m really excited for spring break. Do you have a spring break at your school? I’m also close to my family. I have a brother named AJ e we usually get along. Do you have a brother o sister? We don’t speak in dialect because there are not dialects here like you have in Italy. I’m a little nervous for when I leave for Italy next year. I think it’s awesome that you want to go to New York. I want to live in New York after I graduate. My birthday is August 11. I love having my birthday in the summer. The festivals in your city seem fun and really interesting. In California there is a California State Fair every year. The fair celebrates the agriculture and the history of the cities in California. It is during August and lasts for two weeks. At the fair there are ride, concerts, shows, and races. But the best part of the fair is the food. None of the food is healthy, but it all tastes incredible. I don’t know of any festivals or fairs in Eugene. They say that there are festivals here, but I have never gone to these festivals. I am a huge fan of soccer, but I don’t have a particular favorite team. Usually I root for the team from the U.S. or my city. However, I was really happy when the Italian team won the World Cup last year. Unfortunately, soccer is not popular here like it is in Europe. In high school I was a fan of our football team. When I went to high school the team did very well and I went to almost every game. My high school has a rival school and every time we played against this school there was extra security at the game to make sure no fights happened. But there was not a whole lot of fights or violence at the games. The fans in Italy seem more passionate than the fans in the United States. You can email me at sballung@uoregon.edu. I will talk to you later. Sarah.

Corrections: Hi Sarah, I’m doing well and you?... what’s up? Thanks for your letter..In Italy the Luca Luca brand isn’t famous...We have the same hobbies, it’s really great!! I like reading too..In particular, at this moment I’m reading The broker’ written by John Grisham...But I like Dan Brown too...About Pride and Prejudice I watched the film and I liked it very much...I think I’m going to read also the book...I would like to work in a hospital because I think that is important to help people less lucky than us...In particular I would like to become a pediatrist but it’s very difficult...so I want to work as technician of laboratory...and I decided to study at ‘Liceo Scientifico’ because it give me a good scientific preparation..I would like to study more languages but at the moment I’m not fluent in both of the languages I study...In particular I had many difficulties speaking English...I think If I were to partecipate in the Erasmus program, after leaving high school, I would like to come to America...In paricular to New York...But I’m very close to my family and I’m sure that after two months away from home I’ll decide to come back, I’m a good socializer and I think that I won’t have any problems sharing a flat with other students...So, I would like to participate in the Erasmus program only for two months...And you? Are you close to your family? Do you have a brother or a sister? I would like you tell me about your family.. In this letter I want to tell you something about my village..It is very small (about 3500 villagers!!) and all the villagers are very linked to their customs and in particular to their dialect, even though this local language is disappearing..Personally I prefer not to speak dialect but my parents speak it!!! And do you and your family speak your dialect?? In particular in Casnigo people celebrate most the patron saint of church...In facts on June the 24th (the day after my birthday!!! When is your birthday??), the villagers celebrate ‘San Giovanni Battista’...For this event, the streets are closed to traffic and they are invaded by a lot of booths selling everything from candy to clothes...There is a big funfair with rides and attractions too...When I was younger I loved it when my parents took me to the fair but now I am too old.. This local festivity is very important for all the people but the traditional festivity that my family celebrates most is on 5th August. This event is dedicated to ‘Madonna d’Erbia’, another patron saint of a big Lady chapel, and that day all the villagers go to that place to pray to the saint. Also on this occasion, there is a fair and I usually go there with my friends and we have lunch on the grass...It’s a normal day but I like it...And in California? Which festival does your family celebrate most??..In Italy people are very linked to their customs and this love for their tradition and for their Country, unfortunately, it is usually expressed during football match...in particular during derby, a match played between teams near the city..Personnally I think the tradition and love for Italy or for a local team is important but for me it’s really stupid that a person died because he support another team...Sports are important and I think all people that go to the stadium for killing opponent supporters don’t love sports but they are only killers...Also I support Juventus, a team from Torino, and Atalanta, a team from Bergamo....But I’m not a big supporter because I don’t go to stadium and I’m unhappy when they lose...I’m only happy when they win..I know you have to read an article about campanilismo....Unfortunately it’s all true what is written...Also close to where I live these sad events happen...In particular when there is a derby between Atalanta and Brescia...I hope these moments don’t happen in America... I would like if you could give me your msn address..I can send you some photos...my address is mariab_89@hotmail.it .... I can’t wait to hear from you! Maria!

March 2nd Hi Sarah, I’m doing well and you?... what’s up?Thanks for yuor letter..In Italy Luca Luca brand isn’t famous...We have the same hobbies,it’s very great!!I like reading too..In particular,in this moment I’m reading The broker’ written by John Grisham...But I like Dan Brown too...About Pride and Pregiudice I watched the film and I liked it very much...I think I’m going to read also the book...I would like to work in a hospital because I think that is important to help people less lucky than us...In particular I would like becoming a pediatrist but it’s very difficult...so I’d want to work as technician of laboratory...and I decided to study at ‘Liceo Scientifico’ because it give me a good scientifical preparation..I like study more languages but at the moment I’m not fluent in both of the languages I study...In particular I met with many difficulties in speaking English...I think If I would partecipate at Erasmus program, after leaving high school, I would like to come in America...In paricular in New York...But I’m very linked to my family and I’m sure that after two months away from home I’ll decide to come back,even if I’m a good mixer and I think that I won’t have any problems to share a flat with other students...So,I would like to partecipate to Erasmus program only for two months...And you?Are you linked to your family?Do you have a brother or a sister?I would like you tell me about your family.. In this letter I want to tell you something about my village..It is very small (about 3500 villagers!!)and all the villagers are very linked to their customs and in particular to their dialect,even if actuallly this local language is going to disappear..Personally I prefer not to speak dialect but my parents speak it!!!And do you and your family speak yuor dialect?? In particular in Casnigo people celebrate most the patron saint of church...In facts on June the 24th (the day after my birthday!!!When is your birthday??),the villagers celebrate ‘San Giovanni Battista’...For this event,streets are closed to traffic and they are invaded by a lot of stalls selling everything from candies to clothes...There is a big funfair with rides and attractions too...When I was jounger I love when my parents took me to the fair but now I am too old.. This local festivity is very important for all the people but the traditional festivity that my family celebrates most is the 5th August. This event is dedicated to ‘Madonna d’Erbia’,another patron saint of a big Lady chapel,and that day all the villagers go to that place to pray the saint.Also on that occasion,there is a fair and I usually go there with my friends and we have lunch on the grass...It’s a normal day but I like it...And in California?Which festival does you and your family celebrate most??..In Italy people are very linked to their customs and this love for their tradition and for their Country ,unfortunately,is usually expressed during football match...in particular during derby,match played between teams of near city..Personnally I think tradition and love for Italy or for a local team is important but for me it’s very stupid that a person died because he support another team...Sport is important and I think all people that go to stadium for killing opponents supporter don’t love sport but they are only killers...Also I support Juventus,a team from Torino,and Atalanta,a team from Bergamo....But I’m not a very supporter because I don’t go to stadium and I’m unhappy when they lost...I’m only happy when they won..I know you have to read an article about campanilismo....Unfortunately it’s all true what is written...Also near where I live these sad events happen...In particular when there is derby between Atalanta and Brescia...I hope these moments don’t happen in America... I would like if you give me your msn address..I can send you some photos...my address is mariab_89@hotmail.it .... I can’t wait to hear from you! Maria!

22 Marzo, Ciao Sarah, io sto bene e tu?…Come va?Grazie per la tua lettera..In Italia la marca Luca Luca non è molto famosa..Noi abbiamo gli stessi hobby,è fantastico!!Anche io amo leggere…In particolare,in questo momento sto leggendo ‘Il broker ’ scritto da John Grisham..Ma mi piace anche Dan Brown...Riguardo a ‘Orgoglio e Pregiudizio ’ ho guardato il film e mi è piaciuto molto…Penso che leggerò anche il libro..Mi piacerebbe lavorare in ospedale perché penso sia importante aiutare le persone meno fortunate..In particolare, mi piacerebbe come pediatra ma è molto difficile…Cosi vorrei lavorare come tecnico di laboratorio…e ho deciso di studiare al ‘Liceo Scientifico ’ perché mi desse una buona preparazione scientifica..Mi piace studiare molte lingue ma in questo momento non le parlo tutte scorrevolmente…In particolare trovo difficoltà nel parlare Inglese..Penso che se partecipassi al progetto Erasmus, dopo aver lasciato il ‘Liceo’, mi piacerebbe venire in America…Specialmente a New York…Ma sono molto legata alla mia famiglia e sono sicura che dopo due mese lontana da casa deciderei di tornare, anche se sono una persona molto socievole e penso che non avrei problemi a condividere l’appartamento con altri studenti…Cosi,mi piacerebbe partecipare al progetto Erasmus solo per due mesi..e tu?sei legata alla tua famiglia??Hai dei fratelli o delle sorelle??Mi piacerebbe se tu mi parlassi un po’ riguardo alla tua famiglia…In questa lettera voglio parlarti un po’ del mio paese..E’ molto piccolo(circa 3500 abitanti)e tutti gli abitanti sono molto legati ai loro costumi e in particolare al loro dialetto, anche se questa lingua locale attualmente sta scomparendo..Personalmente preferisco non parlare il dialetto ma i miei genitori lo parlano!!!E tu e la tua famiglia parlate un dialetto?In particolare la gente a castigo festeggia molto il santo patrono della Chiesa…Infatti il 24 Giugno (il giorno dopo il mio compleanno!!!tu quando compi gli anni?),gli abitanti celebrano ‘San Giovanni Battista’…Per questo evento,le strade sono chiuse al traffico e sono invase da molte bancarelle che vendono qualsiasi cosa dalle caramelle ai vestiti….C’è anche una grande fiera con cavalli e attrazioni…Quando ero più piccola adoravo quando i miei genitori mi portavano alla fiera ma ora sono troppo grande.. Questa festa locale è molto importante per tutte le persone ma la festa tradizionale che la mia famiglia celebra di più è il 5 Agosto. Questo avvenimento è dedicato alla ‘Madonna d’Erbia?,un altro santo patrono di una grande cappella della Madonna,e tutto il giorno tutti gli abitanti vanno in quel posto per pregare la santa.Anche in questa occasione,c’è una fiera e solitamente io vado li con i miei amici e noi pranziamo sull’erba.E’ un giorno normale ma mi piace…E in California?Quale festa celebrate maggiormente tu e la tua famiglia??..In Italia la gente è molto legata ai suoi costumi e il suo amore per la tradizione e per il suo Paese, sfortunatamente, è spesso espresso durante la partita di calcio..In particolare durante i derby, partite giocate fra squadre della stessa città…Personalmente penso che la tradizione e l’amore per l’Italia o per la squadra locale sia importante ma per me è molto stupido che una persona muoia perché tifa per un’altra squadra…Lo sport è importante e penso che tutte le persone che vanno allo stadio per uccidere i tifosi rivali non amino lo sport ma essi siano solo criminali…Anche io tifo per la Juventus, una squadra Torinese, e l’Atalanta,una squadra bergamasca…Ma io non sono una vera tifosa perché non vado allo stadio e non sono triste se perdono…Ma sono solo felice quando vincono…So che devi leggere un articolo riguardo al campanilismo..Sfortunatamente Tutto ciò che c’è scritto è vero…Anche vicino a dove abito questi tristi avvenimenti accadono…In particolare quando c’è il derby fra Atalanta e Cresci…Spero che questi momenti non avvengano in America.. Mi piacerebbe se mi dessi il tuo indirizzo di msn…Posso mandarti alcune foto…Il mio indirizzo è mariab_89@hotmail.it … Spero di sentirti al più persto…Maria!

Corrections: Ciao Maria, Sto bene..e tu?Bergamo sembra fantastico..Amo l’alta moda e amo i vestiti di Giorgio Armani e D&G,ma il mi stilista italiano preferito è Luca Orlandi della marca Luca Luca.Anche a me piacciono Grey’s Anatomy e House. Inoltre,adoro guardare le serie tv The Hills e 24.Le conosci?Inoltre,nel tempo libero mi piace leggere. Il mio scrittore preferito è Jane Austen.Adoro il suo libro Pride and Prejudice (Orgoglio e Pregiudizio).Ti piace leggere?Ti ammiro per il tuo desiderio di lavorare in un ospedale.Non potrei mai lavorare in un ospedale perché c’è troppo tanto sangue.Perché vuoi lavorare in ospedale?penso che abbia gia scritto che sto studiando commercio per fare le promozioni di moda.Perciò ho scelto di studiare all’Università dell’Oregon perché li mi piace la scuola di commercio più che le altre facoltà di commercio nelle altre Università della California.Sembra che le scuole in Italia siano molto difficili.Non ho mai imparato tutte le lingue che stai studiando e il liceo in America dura 4 anni.Puoi parlare tutte le lingue scorrevolmente?E’ difficile imparare molte lingue? L’anno prossimo studierò in Italia anche se all’inizio volevo studiare in Inghilterra,ma poi ho deciso di studiare a Paterno del Grappa perché li la facoltà di commercio ha un buon programma per gli studenti americani.Perciò io e le mie amiche abbiamo deciso che visiteremo l’Inghilterra dopo esserci laureate.Abbiamo saputo un po’ del programma Erasmus e sembra che il programma sia simile a quello che farò io l’anno prossimo in Italia.Se dovessi partecipare al programma Erasmus studieresti in America o in un altro paese?Ci sentiremo più tardi. Sarah

20 Febbraio Ciao Maria, Sto bene...e tu? Bergamo suona fantastico. Amo l’alta moda e amo i vestiti di Giorgio Armani e D&G, ma la mia stilista favorita Italiano è Luca Orlandi della marca Luca Luca. Mi piace anche Grey’s Anatomy e House. Inoltre, adoro guardare le serie tv The Hills e 24. Li conosci? Inoltre, nel mio tempo libero, mi piace leggere. Il mio scrittore preferito è Jane Austen. Amo il suo libero Pride and Prejudice (Orgòglio e Pregiudizio). Ti piace leggere? Ti ammiro per il tuo desidèrio a lavorare in un ospedale. Non potrei mai lavorare in un ospedale perchè c’è troppo molto sangue. Perchè hai bisogno lavorare in un ospedale? Penso che abbia già scritto che sto studiando il commèrcio per fare le promozione di moda. Perciò, ho scelto di studiare all’università dell’Oregon perchè mi piace la scuola di commèrcio all’università dell’Oregon più che le scuole di commèrcio nelle universite in California. Sembra che le scuole nel’Italia siano molto dificile. Non ho mai imparato tutte le lingue che stai imparando e il liceo in America dura 4 anni. Puoi parlare tutte le lingue scorrevolmente? È dificile per imparare molte lingue? Benchè studierò in Italia l’anno prossimo, all’inizio, avevo voglio studiare in Inghilterra, ma ho deciso studiare in Paderno del Grappa perchè la scuola di commèrcio ha un buona programma per gli studenti in questa città. Perciò, io e mie amiche abbiamo deciso visitare Inghilterra dopo ci laureamo. Abbiamo imparato un po della programma Erasmus e sembra che la programma sia similare alla che io farò l’anno prossimo in Italia. Se parteciperai nella programma Erasmus, studierai in America o un alto paese? Parlerò a ti più tarde. Sarah

February 20 Hey Maria, I’m doing well...and you? Bergamo sounds fantastic. I love high fashion and I love Giorgio Armani and D&G’s clothes, ma my favorite Italian designer is Luca Orlandi of the Luca Luca brand. I also like Grey’s Anatomy and House. I also love to watch the TV series The Hills and 24. Do you know them? In my free time I also like to read. My favorite writer is Jane Austen. I love her novel Pride and Prejudice. Do you like to read? I admire you for wanting to work in a hospital. I would never be able to work in a hospital because there is too much blood. Why do you want to work in a hospital? I think that I already told you that I’m majoring in business to make fashion advertisements. Therefore, I chose to study at the University of Oregon because I like the business school at the university more than the business schools at the universities in California. It seems like the schools in Italy are really difficult. I never had to learn all the languages that you are learning and American high schools last 4 years. Are you fluent in all of the languages? Is it hard to learn so many languages? Although I’m going to study in Italy next year, at first, I wanted to study in England, but I decided to study in Paderno del Grappa because the business school has a great program for the students in this city. So my friends and I decided take a trip to England after we all graduate. We learned a little bit about the Erasmus program and it seems similar to the program that I’m doing next year. If you participate in the Erasmus program, will you study in America or another country? I’ll talk to you later. Sarah

Corrections: Hi Sarah, How are you? I hope you are well..thanks for your letter and for your corrections..don't worry about your delay..It isn't a problem. I think working for Vogue magazine is a fantastic job..Do you like high fashion??!! Do you know Italian fashion houses such as Giorgio Armani and D&G? They are famous all over the world.. I'm very happy we have common hobbies..In particular I like watching Tv series such as desperate housewifes or Doctor house or Grey’s Anatomy..I love it..And you?? Actuallly I don't practice any sports but I played basketball for 7 years..Unfortunately now I can’t play because I have to study a lot..high school in Italy is very different than school in America..The lyceum in Italy lasts 5 years..We have to study a lot of subjects such as Latin,Italian,English,French,Maths...and we can't decide which subjects to study..In America??How are schools organized??...Next year I'll decide what kind of University to attend but I'm undecided..I would like to work in hospital but I'm not sure..Studying Medicine is very difficult and we have to pass a very hard exam to attend that University.. Bergamo is a city in northen Italy..It’s divided into high town and into modern town,where all students went when they didn’t go to school...there are a lot of shops but I didn’t go there often...when I went shopping, I used to go in a very big shopping center called ‘Orio Center’....There are a lot of commercials and restaurants, in particular Mc Donald’s...I love it!!! and you??..Are you happy to come in Italy next year?? why are you going to Paderno del Grappa...?It is far from my town, about 50 kilometres. You know something about Erasmus project??...i think it is very interesting and I would like to do it during the University ...I wish I went to America!!! I’m waiting from your letter..Maria Ps.if you want you can write to me at msn..do you have it? my address is mariab_89.@hotmail.it...kisses //February 16 Hi Sarah, How are you?I hope you are well..thanks for your letter and for your corrections..don't worry for your delay..It isn't a problem..I think working for Vogue magazine it's a fantastic job..Do you like high fashion??!!Do you know Italian fashion houses as Giorgio Armani and D&G?They are famous all over the world.. I'm very happy we have common hobbies..In particular I like watching Tv series as desperate housewifes or Doctor house or Grey’s Anatomy..I love it..And you??Actuallly I don't practice any sports but I played basketball for 7 years..Unfortunately now I can’t play because I have to study a lot..high school in Italy is very different than school in America..The lyceum in Italy lasts 5 years..We have to study a lot of subjects as Latin,Italian,English,French,Maths...and we can't decide which subjects to study..In America??How is school organization??...Next year I'll decide what kind of University to attend but I'm undecided..I would like to work in hospital but I'm not sure..Studying Medicine is very difficult and we have to pass a very strong exam to attend that University.. Bergamo is a city in northen Italy..It’s divided into high town and into modern town,where all students went when they didn’t go at school...there are a lot of shops but I didn’t go there often...when I went shopping,I used to go in a very big shopping center called ‘Orio Center’....There are a lot of commercials and resturants,in particular Mc Donald’s...I love it!!!and you??..Are you happy to come in Italy next year??why are you going to Paderno del Grappa...?It is far from my town,about 50 kilometres.You know something about Erasmus progect??...i think it is very interesting and I would like to do it during the University ...I wish I went to America!!!I waiting from your letter..Maria// //Ps.if you want you can write to me at msn..have you it?my address is mariab_89@hotmail.it...kisses//

//16 Febbraio// //Ciao Sarah,// //Come stai?spero tu stia bene..grazie per la tua lettera e per le tue correzioni…non preoccuparti per il tuo ritardo…non è un problema…penso che studiare per la rivista Vogue sia un lavoro fantastico…ti piace l’alta moda??!!Conosci case di moda italiane come Giorgio Armani o D&G?sono famosi in tutto il mondo…// //Sono molto felice di aver hobby simili ai tuoi…In particolare adoro guardare le serie tv come Disperate Housewifes o Doctor House o Grey’s Anatomy…Li amo..e tu??Attualmente non pratico nessuno sport ma ho giocato a pallacanestro per 7 anni…Sfortunatamente ora non posso giocare perché devo studiare molto..La scuola superiore in Italia è molto differente rispetto all’America..Il liceo in Italia dura 5 anni..Noi non possiamo decidere quali materie studiate..e in America??Come è organizzata la scuola??Il prossimo anno dovrò decidere quale tipo di Università frequentare ma sono indecisa..Mi piacerebbe lavorare in un ospedale ma non sono sicura..Studiare Medicina è molto difficile e noi dobbiamo superare un esame molto duro per poter frequentare quella Università…Bergamo è una città del nord Italia…E’ divisa in città alta e città bassa,//dove tutti gli studenti vanno quando non vanno a scuola…ci sono molti negozi ma io non vado molto spesso li…Quando faccio shopping, sono solita andare in un centro commerciale molto grande chiamato ‘Orio Center’…Ci sono molti negozi e ristoranti,in particolare Mc Donald’s…Lo amo!!!e tu??…sei felice di venire in Italia l’anno prossimo??perché tu andrai a paterno del Grappa?E’ lontano dalla mia città,circa 180 kilometri.Tu conosci qualche informazione riguardo il progetto Erasmus??….penso sia molto interessante e mi piacerebbe farlo durante l’Università…magari venissi in America!!Aspetto al più presto la tua lettera…Maria Ps. se vuoi puoi scrivermi anche sul mio indirizzo di msn…tu l’hai??il mio è mariab_89@hotmail.it…baci

//Corrections to Sarah’s letter:// //Ciao Maria// //Sono Sarah.Mi dispiace di non aver risposto prima, ma ho avuto problemi tecnici.Inoltre,mi scuso di tutti gli sbagli che faccio nelle mie lettere, ma non parlo molto bene l’italiano.Ho diciannove anni// //e sono al mio secondo anno di Università in Oregon.Sto studiando marketing.In futuro,vorrei lavorare per la rivista Vogue, o una stilista famosa e fare promozione di moda.Sai che facoltà vuoi frequentare?La mia Università è nella facoltà di Eugene.Qui è molto bello, ma piove molto e io odio la pioggia.Non conosco Bergamo.Come è?// //In realtà abito in California ma la mia città,El Dorado Hills,è quasi a sette ore da Orange Country.Se vieni negli Stati Uniti,devi venire in California perché è la città più bella di questo Paese.Oppure le Hawaii,anche le Hawaii sono molto belle ed il tempo lì è sempre perfetto.Guardavo the O.C,ma non l’ho visto molto quest’anno perché dopo che Marissa è morta era molto triste.Adoro passare ore davanti alla tv,uscire con gli amici e fare shopping,come te.Inoltre,mi piace giocare a calcio e suonare il pianoforte.// //Non sono mai stata in Italia,ma l’anno prossimo studierò in Italia.Di preciso,nella città di Paterno Del Grappa.La conosci?// //Non vedo l’ora di sentirti!vorrei che tu mi correggessi la lettera.grazie.Sarah//

February 6th Ciao Maria, Sono Sarah. Mi dispiace che non ho risponduto più presto, ma stavo avendo problemi tècnici. Anche, mi scusa di tutti i sbàglii nelle mie lèttere, ma non parlo italiano molto bene. Ho diciannòve anni e sono nel mio secondo anno al’Università di Oregon. Sto studiando il commercìo di marketing. Nel futuro, vorrei lavorare per la revista, Vogue, o una stilista famosa e fare le promozione di mòda. Sai che facoltà che vuoi frequentare? L’università è nella città di Eugene. È molto bella qui, ma piove molto qui e io odio la pioggia. Non conosco Bergamo. Com’è? Veramente, sono di California, ma la mia città, El Dorado Hills, è qusai sette ore da Orange County. Se vieni agil Stati Uniti, devi venire a California perchè è il migliore parte di questa paese. O Hawaii, Hawaii è anche molto bella e il tempo in quel luogo è sempre perfètto. Guardavo The O.C., ma non l’ho visto molto questo anno perchè doppo Marissa è morto, era troppo triste. Adoro passare ore davanti alla tv, uscire con gli amici, e fare lo shopping, similare a ti. Anche, mi piace giocare il calcio e suonare il piano forte. Non sono mai stata al’Italia, ma l’anno pròssimo studierò nel’Italia. Di preciso, nella città di Paderno del Grappa. Lo conosci? Non posso quasi aspettare sentire da ti! Vorrei se tu fare correzione alla mia lettera. Grazie. Sarah

Hi Maria, I’m Sarah. I’m sorry that I didn’t respond sooner, but I was having technical problems. Also, I’m sorry for all of my mistakes in my mistakes in my letters, but I don’t speak Italian very well. I am nineteen years old and I’m in my second year at the University of Oregon. I am studying business marketing. I would like to work for Vogue magazine or a famous fashion designer and make fashion advertisements. Do you know what you want to study? The university is in the city of Eugene. It is very pretty here, but it rains a lot here and I hate the rain. I don’t know of Bergamo. What is it like? Actually, I am from California, but my town, El Dorado Hills, is almost seven hours from Orange County. If you come to the U.S., you should come to California because it is the best state in this country. Or Hawaii, Hawaii is also very pretty and the weather there is always perfect. I have seen The O.C., but I didn’t watch it very much this year because after Marissa died, it was just too sad. I love to spend hours watching tv, going out with friends, and going shopping, like you. I also like to play soccer and play the piano. I’ve never been to Italy, but next year I plan to study in Italy. Specifically, in the city of Paderno del Grappa. Do you know of it? I can’t wait to hear from you! I would like if you could make corrections to my letter. Thanks. Sarah

Corrections to Maria’s letter:

Hi Sarah!!!!! I'm Maria and I'm your Italian correspondant... I live in a small village not far from Bergamo, a town near Milan...Do you know it?? I'm seventeen, I attend the fourth year of the scientific Italian secondary school and next year will be the last before I go to college..I am not sure yet what University I'll choose...I know that you attend the University of Oregon...in particular what do you study/what is your major? and what kind of work would you like to do after college?? I don’t have any particular hobbies, I like going out with friends usually on Saturday night, listening to music (I listen all types of music in particular Italian singers..you probably don't know them) and watching tv...I love spending hours in front of tv!! I love shopping..I never get tired of shopping.. And you? what are your hobbies?? I'd really love to know something about your conuntry...I know it is near California...I know it only because I have watched/watch The O.C. ....have you seen Orange County?? Have you ever visited Italy?? Would you like to visit our famous artistic city?? I would love to visit America..I’d like if you could tell me how to fix my mistakes..I hope you'll answer me soon...Maria

Ciao Sarah!!!!! Sono Maria e sono la tua corrispondente italiana… Abito in un piccolo paese non molto distante da Bergamo, una città vicino a Milano…la conosci?? Ho diciassette anni, frequento il quarto anno del liceo scientifico e l’anno prossimo sarà l’ultimo anno prima dell’università…Io sono ancora indecisa sull’Università che sceglierò…ho saputo che tu invece frequenti l’Università dell’Oregon…di preciso che facoltà frequenti??e che tipo di lavoro vorresti fare dopo l'Università??… Non ho hobby particolari, mi piace uscire con gli amici soprattutto il sabato sera,ascoltare la musica (ascolto un po' tutti i generi di musica soprattutto cantanti italiana che penso tu non conosca) e guardare la tv…adoro passare ore davanti alla tv!!amo anche fare shopping..non mi stanco mai di comprare..tu invece che hobby hai?? Mi piacerebbe molto sapere qualcosa del tuo paese...ho saputo che il tuo stato confina la California...io la conosco solo tramite The O.C...guardavi Orange County??..Tu sei mai stata in Italia??Ti piacerebbe visitare le nostre famose città d'arte??a me piacerebbe molto visitare l'America..Mi piacerebbe che mi correggessi gli errori che ho fatto in questa lettera..spero di sentirti al più presto...Maria

Hi Sarah!!!!! I'm Maria and I'm your Italian correspondant... I live in a small village not far from Bergamo, a town near Milan...Do you know it??I'm seventeen, I attend the fourth year of scientific Italian secondary school and the next year will be the last before University..I am not sure yet about the University I'll choice...I've known that you attend Oregon University...in particular which kind of study do you do?and what kind of work would yuo like to do after University?? I haven't got particular hobbies, I like going out with friends usually on Saturday night, listening to music (I listen all type of music in particular Italian singers..i think you don't know them) and watching tv...I love spending hours in front of tv!! I love shopping..I have never tired to buy.. And you? what are your hobbies?? I'd really love to know something about your conuntry...I've known it is near California...I know it only because I watched The O.C. ....have you seen Orange County??Have you never visit Italy??Would you like to visit our famous artistic city?? I would love to visit America..I'd like you to tell me a better way to say something wrong I have written in this text..I hope you'll answer me soon...Maria