Catalina+E.-+Job+R.

25 March Dear job, sorry for my lateness to write this letter, but I have had a problem with my PC…however about cartoons, Naruto is my favorite Japanese cartoon too. In fact I always see it, but I prefer download the episodes by internet, because in Italy there aren’t the new ones and so I watch them in Japanese with subtitles in Italian or English. For this reason I know some word or phrases in Japanese...I like very much Japanese… However, as I told you with the previous letter, I have a motorbike Aprilia Rs 125cc, because in Italy the is a special drive license, that it can be taken when you are 16 to drive a 125cc motorbike… a few week ago I have taken the car’s drive license and now I wait to take the unlimited motorbike’s drive license when I will be 21… I don’t know very well the holidays in U.S.A., but where I live there are 2 important festival, the “Festa dell’uva”(grape’s festival) and “Il Palio”. The former is taken place in the second or third week of September, and it lasts a week. In this celebration there are many “cantine”(winery)in the medieval center, where the people can have dinner with typical menu of the country area and especially the wine. After dinner there some shows or concert, while the cantine change themselves in disco with many and many alcohol!!! The latter is taken place in the second part of June in Fabriano, a city near Cerreto d’Esi(where I live) far circa 10km. The Palio of san Giovanni Battista, the Fabriano’s patron, consists previous division of the town in four neighborhoods and after they fight each other in various medieval competitions, like archery, running, blacksmith and at the end there isthe winner. Also here there are “osterie” where the people can have dinner and drink wine and alcohol!!! This year I have a week as spring holiday, and I think that I relax…so I will be prepared to face up the last school’s month… I hope that we keep in touch again… Best wishes Andrea

P.S. I can't send you a video message because I have not the web cam

Caro Job, scusa per il ritardo nello scrivere questa lettera, ma ho avuto un problema con il mio PC...comunque a proposito dei cartoni amimati, Naruto è anche il mio preferito. infatti lo vedo sempre, ma preferisco scaricare gli episodi da internet, perchè in Italia non ci sono quelli nuovi e così li vedo in giapponese con i sottotitoli in italiano o in inglese. Per questa ragione conosco alcune parole o frasi in giapponese... a me piace molto il giapponese.... comunque, come hai detto tu con la precedente lettera, ho una moto da strada anche io l'Aprilia RS 125cc, perchè in Italia c'è una patente speciale, che ti permetti di giudare moto di 125cc a 16anni...alcune settimane fa ho preso la patente della macchina e ora aspetto di prendere la patente per la moto con potenza illimitata quando avrò 21anni... Non conosco molto bene le vacanze in America, ma dove io vivo ci sono due importanti feste, la "Festa dell'uva" e "Il Palio". La prima si svolge nella secondo o terza settimana di settembre e dura una settimana. In questa festa ci sono molte cantine nel centro medievale, dove le persone possono cenare con il tipico menù della zona e specialmente con il vino. Dopo la cena ci sono alcuni spettacoli o concerti, mentre le cantine si trasformano in discoteche con molto molto alcool!!! La seconda si svolge nella seconda parte di giugno a Fabriano, una città vicino Cerreto d'Esi, dove io vivo, distante 10km circa.Il Palio di San Giovanni Battista, il patrono di Fabriano, consiste in una divisione precedente della città in 4 quartieri e dopo essi si scontrano in varie competizione medievali come tiro con l'arco, corsa, e fabbro e alla fine c'è un vincitore. Anche qui ci sono le osterie dove le persone possono cenare e bere vino e alcool!!! quest'anno ho una settimana di vacanza pasquali e penso che mi riposerò...così sarò preparato per affrontare l'ultimo mese di scuola... spero che ci terremo in contatto... i migliori auguri Andrea

4 march Caro Andrea,

I agree that nationality does not have any bearing on ones likelihood to commit a crime but generally it is the case that political leaders that need the vote of citizens will pander to the majority’s paranoia about immigration and the competition that that entails. I am sorry I have been unable to write to you sooner I am sort of a bad student. Thanks for taking the time to respond to my letter. I too like motorbikes; I have a 2001 Kawasaki 600cc engine. They are a lot of fun only that weather in Oregon does not give me much of a chance to ride as often as I would like. Getting familiar with another countries customs and culture is something that only time can solve. In the beginning it is expected that someone new to a region my not know about traditions but generally as more time is spent they will become more familiar with the culture and people. I too enjoy anime and manga cartoons they by far have the best plot and story line. My current favorite cartoon is Naruto. Have you seen this cartoon? In the Eugene there are several celebrations as well as in the smaller surrounding areas. For example in Eugene, Oregon there is a celebration called the Eugene celebration and a mini parade takes place. People can dress up and shop at the surrounding stores. This celebration is takes place in September 4-6th. Also in a smaller town near Eugene, called Junction City, celebrates a Scandinavian festival. In Venita, which is 25 minutes from Eugene the town, hosts a fair called the country fair, which is a hippie celebration. For this celebration there is an immense use of drugs, nudity and political incorrectness. I do not know if you know but Eugene is the hippie capital of the world. I think that student exchange is a great program and all that can participate should get involved. Italian translation pending.

Caro Andrea,

Io sono d’accordo che la nazionalità non indica la probabilità che uno sia un criminale ma generalmente i leader politici chi bisogna dei voti delle abitanti legale per essere eletto, compiacciono la paranoia della maggioranza che lei aveva dell’emigrazione la paura della competizione per lavoro che causa l’emigrazione. Per favore, escussa me per esser troppo tarde con la seconda lettera, io non sono un bravo studente. Grazie per prendere il tempo per rispondere a mia lettre. Anche a me, mi piace molto le mote, io ho una moto Kawasaki di 2001, il motore è di 600cc. Le mote sono molte divertente ma il clima in Eugene, Oregon no mi da molta opportunità di usarla. Io penso che sia molto difficile familiarizzare con le tradizioni di un altro paese, solo il tempo può risolvere. All’inizio, è aspettato che un emigrante non sapeva niente delle tradizioni ma generalmente con più di tempi nella regione loro saranno più familiare con la tradizione. Anche a me, mi piace i cartoni animati manga e anime, queste cartoni animati hanno il migliore complotto e trama. Il mio cartone animato favorito è Naruto. Tu hai visto questo cartone animato? Ad Eugene, noi abbiamo molte celebrazioni anche nella città piccola vicina. Per esempio ad Eugene si celebra la celebrazione ad Eugene, é una piccola sfilata. Le persone si vestono con i costumi. Questa celebrazione è nel mese di settembre in i giorni 4-6. Anche nell’una città vicina ad Eugene, che si chiama Junction City, celebra un festival scandinavo. In Venita, che è come 25 minuti d’Eugene, ospita una feria che si chiama, la feria della compagna, che è una celebrazione hippie. Per questa celebrazione la gente che va usa le droghe, si guarda molta nudità e tutti che sono politicamente incorretto. Io no lo so sì tu sapeva che Eugene è la capitale degli hippie.Io penso che il programma di scambio é fantastico e tutti che possono partecipare dovrei partecipare.

**Andrea e Job**
28 February Dear Job, I’m writing my second letter for you about the experience of immigration from city to other one or from state to other one. In my experience I haven’t changed my home or my state, but I know some friends, who have changed their home at least once. I think that in the first time the home transfer can be traumatic, because you don’t know anyone and the traditions of this place, in particularly if you go in other state. After sometimes you can begin to know some interesting aspects of this new culture and you can broaden your points of view. In the other side if you stay always in the same place, as me, you would go out from the town to visit the world. In fact I would like to visit some place of the world; in particularly I would like to visit the U.S.A. ( L.A., New York or Miami) and Japan. In fact I have a particular interest of the Japanese culture and the their product, from their cartoons, that in my opinion are the best ones, to the motorbikes and cars. I haven’t done any exchange experience, but I’ve a friend, who is done this experience in Virginia since the last September. So he can improve his English and know other culture. And what are the traditions of city, where you live? I hope that you can write me soon…See you soon… Andrea

Caro Job, Ti sto scrivendo la seconda lettera a proposito dell’esperienza dell’immigrazione da una città ad un'altra o da uno stato all’altro. Nelle mie esperienze non ho mai cambiato casa o stato,ma conosco alcuni amici, che hanno cambiato la loro casa almeno una volta. Io penso che in un primo momento il trasferimento può essere traumatico, perché tu non conosci nessuno né le tradizioni di quel posto, in particolare se tu vai in un altro stato. Dopo qualche tempo tu puoi iniziare a conoscere alcuni aspetti interessanti di questa nuova cultura e tu puoi ampliare i tuoi punti di vista. D’altro canto se tu stai sempre nello stesso posto, come me, tu vorresti uscire dalla città per visitare il mondo. Infatti mi piacerebbe visitare gli Stati Uniti ( L.A., New York or Miami) e il Giappone. Infatti io ho un particolare interesse per la cultura giappone se e per i loro prodotti, dai cortoni animati, che secondo me sono i migliori, alle moto e alle macchine. Io non ho mai fatto un’esperienza di scambio, ma ho un amico, che la sta facendo in Virginia dal settembre scorso. Così lui può migliorare il suo inglese e conoscere un’altra cultura. E quali sono le tradizione della città, dove vivi? Spero che mi scriverai preso…ci sentiamo presto… Andrea

26 February Dear Job, my name is Andrea Vito, and I’m a young Italian boy. I am eighteen years old and I live with my family in Cerreto d’Esi, a little town in the centre of Italy near Fabriano, where every morning I go to school. In fact here I attend Liceo Scientifico and I’m at the fourth year of studying. Like you, I like staying in company with my friend me too and for this reason I often stay in Fabriano with them. My family is more little then yours: beyond my dad and my mum I’ve only a older sister. I do no in particular sport, but I have many hobbies…for example I like singing very much and playing volleyball. Other my passion is the motorbike and in general the engines. About issue that you have written in the first letter, I think about this in the same way. In my opinion the immigration mustn’t be seen like a worst effect of globalization, but like our opportunity of confrontation in order to grow inwardly and culturally through the exchange of our tradition, habits and customs and also thinking. Unfortunately in Italy it isn’t so. In fact the immigrants are seen wrongly. In fact they are accused often for the crimes, but it isn’t right to do it because also the Italians commit crimes in the same mode. In my opinion the criminality hasn’t nationality!!! I hope that I have been capable to explain the issue…I will write you as soon as I can write... Keep in touch, Andrea Caro Job, il mio nome è Andrea Vito, e sono un giovane ragazzo italiano. Ho dieciotto anni e vivo con la mia famiglia a Cerreto d'Esi, un piccolo paese dell'Italia centrale vacino Fabriano, dove tutte le mattine io vado a scuola. Infatti qui io frequento il liceo scientifico e sono al quarto anno di studio. Come te, anche a me piace stare in compagnia con i miei amici e per questo motivo io stò spesso a Fabriano con loro. La mia famiglia è più piccola delle tua: oltre a mio padre e mia madre io ho dolo una sorell più grande. Io non faccio nessun sport in particolare, ma ho molto passioni...per esempio mi piace molto cantare e giocare a pallavolo. Un'altra mia passione è la moto e in generale i motori. A proposito dell'argomento che tu mia hai scritto nella prima lettera, io penso nello stesso tuo modo. Per me l'immigrazione non deve essere vista come il peggiore effetto della globalizzazione, ma come la nosta opportunità di confronto per crescere interiormente e culturalmente attravaerso lo scambio delle nostre tradizioni, usi e costumi a anche pensieri. Sfortunatamente in Italia non è così. Infatti gli immigrati sono visti male. Infatti loro sono accusati spesso dei crimini, ma non è giusto fare ciò perchè anche gli italiani commettono crimini allo stesso modo. Personalmente la criminalità non ha nazionalità!!! Spero che io sia stato capace di esporre l'argomento...Ti scriverò non appena potrò... teniamoci in contatto, Andrea Andrea will be the n ew correspondent.

Dear Catalina,

Hi, my name is Job Reyes Ramirez and I am a young man. I am twenty-three years old. I come from an immigrant family. Like you, I too was born in a Latin American country. I am Mexican but live in Eugene, Oregon with my family, which is very big. I have three brothers and four sisters, and yes, it is surprising but true, I have a large family. I enjoy spending time with my family and hate being alone. I do not like moments of prolonged silence. I think that my dislike of silence is a consequence of having a large family that has a total of nine members. My family immigrated to the states when I was only four years old. I do not have many memories of my life in Mexico as a child. However, I now often visit my extended family, which remains in Mexico. My major at the University of Oregon is romance languages. The languages of focus are Spanish and French. I am only taking Italian because I am obsessed with languages. I think that the best way to learn about a culture is on its own terms. Therefore, to understand a culture it must be done through their language.

However, the topic of discussion is immigration in general and not my personal story. It is very difficult for me to address this issue in a non-partial way because I myself come from a family of immigrants. I think that a society is better off with it has a lot of diversity. People ought to be more patient and understanding of others situations. Immigrants are needed to work the jobs that others do not want. Many people in the states feel that immigrants (Latin American immigrants) use many of the state sponsored resources. Also in most industrialized nations, there is a negative population growth rate. Which means that in industrialize countries the citizens are not producing the needed offspring to replace themselves? Which is another reason that immigration is needed to replace the aging population? While some may abuse the state sponsored resources the majority of the immigrants do not. Another argument that is often used is the need to control of drug trafficking. The only issue I have against this argument is that the borders are guarded in a racist manner. In the Canadian border, you do not see a visible wall that differentiates between us from them.


 * 26 gennaio**

Ciao, mi chiamo Job Reyes-Ramirez ed io sono un giovane ragazzo. Io ho ventitre anni. Io vengo **da** (di) una famiglia immigrante. **Come**(Como) voi, io sono nato in un paese latino americano. Io sono messicano ma vivo ad Eugene, Oregon con **la** mia famiglia che é **molto** (molta) grande. Io ho tre fratelli e quattro sorelle, si è sorprendente ma è vero, io ho una grande famiglia. Mi piace **molto** (molte) passare tempo con mia famiglia e odio stare solo. Non mi piace il silenzio. Penso che questo sia un risultato di avere una famiglia che a nove persone in totale. **La** mia famiglia é **immigrata** (immigrato) quando io avevo quattro anni, non posso ricordare molto della mia vita in Messico, ma io visito molto la mia famiglia che ancora si trova in Messico. **La** Mia specializzazione **nell'** (in) università d’Oregon è le lingue romanze, più specificamente lo spagnolo e francese. Io sto **prediligendo** (prendgendo) l'italiano perché io sono ossessionato con le lingue. Io penso che **il migliore modo per imparare la cultura sia attraverso i propri rapporti. Pertanto, per capire la cultura è necessario farlo attraverso la loro lingua**. (sia necessario imparare la lingua di una cultura sì una voglia comprendere la gente di quella cultura).

Ma oggi noi **dobbiamo** (deviamo) parlare dell’immigrazione in generale e non della mia storia personale. È difficile essere imparziale perché io vengo di una famiglia immigrante. Io penso che una società è migliore quando ha molta diversità. Le persone dovrebbero avere più pazienza e comprensione della situazione degli altri. Gli immigranti sono **necessari** (necessario) perché loro **svolgono** (lavorano) i lavori che gli altri non vogliono fare. Molte persone pensano che gli immigranti solo usano gli aiuti governativi di un modo abusivo anche qualcuno **li** (le) utilizza male la maggioranza non **li** (lo) usa di questa **maniera** (forma). Anche molte persone pensano che molte droghe passano per la frontiera messicana ma non posso comprendere perché **gli Stati Uniti** (le estati unite) non a fatto un muro fisico nella frontiera Canadense. Così la sicurezza sarebbe stata la **ragione** (razione) principale **per gli Stati Uniti** (le estati unite) di costruire un muro nelle due frontiere. La costruzione del muro nella frontiera messicana dimostra il razzismo che è dentro **gli Stati Uniti** (delle estati unite) contro le persone che **vengono dall'** (vengano di) latina america.

[[image:SL380017.JPG width="227" height="298"]]
Job Reyes-Ramire