Elizabeth+M.-Valentina+L.+(A)

Cara Mia, Ciao! Come va? Sto bene! Hai una buona vacanza? (Hai una vacanza?) Ho una buona vacanza! Purtroppo, non ho potuto andare a New York perché non ho potuto trovare i biglietti con un avvertimento cosi breve. Ma gia ho avuto divertimento, ho lavorato con la mia compagna di stanza come un bagnino alla piscina pubblico. Mi piace lavorando alla piscina perché tutti facciamo sedersi nelle sole and abbronzarsi, anche consco tutti i bambini che vengono a nuotare e tutti sono molti bello anche adoro la mia compagna di stanza e è molti divertimento lavorare con le. Allora per questa lettera siamo scrivere dei cibi. Negli Stati Uniti vogliamo bene i cibi! Ma sembra che sia ovvio perché (in 2004) 66.3% dei americani sono obeso. E' disgustoso! Ci piacciono i nostri cibi qualunque stile in cui viene. Negli Stati Uniti ci sono ogni tipi dei ristoranti puoi immaginare. Come i ristoranti dei tutti paesi nel mondo. Sebbene mi piace cibi americani preferisco cibi italiani. Cibi italiani è molto bello, mi piace la pasta e pizza e caprese e cannoli e può per me continuare ma prenderebbe molti tempo. Quali preferisci "slow food" o "fast food"? Preferisco "slow food" perché é sano e so che cose sono mangiando. Quando mangi "fast food" puoi mai certo che cose sei mangiando. Anche "fast food" é unto e ha molti grassi e dopo mangiolo sento indisposto. Negli Stati Uniti oggigiorno ci sono molti alternativa per gli alimenti biologici perché tutti siamo provando diventare più personalità sostenibile. Ci sono molti alternativa per gli alimenti bilogici in italia? Spero che abbia una buona weekend! Alla prossimo!
 * 10th April 2008**

Hi! How are you? I'm good! Did you have a good vacation? (Did you have a vacation?) I had a good break! Unfortunately, I was not able to go to New York because i could not find tickets on such short notice. But I still had fun, I worked with my roommate as a lifeguard at the public pool. I love working at the pool because all we do is sit in the sun and tan, also i know all the kids that come to swim and they are all so great also I adore my roommate and it is so much fun to work with her. Anyway for this letter we are to write about food. In the United States we love food! But it seems that it is obvious because (in 2004) 66.3% of americans are obese. It's disgusting! We like our food any way it comes. In the United States there is every kind of restaurant you can imagine. Like restaurants from every country in the world. Although I like american food, I prefer italian food. Italian food is so good, I like pasta and pizza and caprese and cannoli and I could continue but it would take a lot of time. Which do you prefer "slow food" or "fast food"? I prefer "slow food" because it is healthy and I know what I am eating. When you eat "fast food" you can never be certain what things you are eating. Also "fast" is greasy and has a lot of fat and after I eat it I feel sick. In the United States now there are many options for organic food because we are all trying to become more self sustainable. Are the many options for organic food in Italy? I hope you have a good weekend! Until next time! Liz

Cara MIa,
 * 12th March 2008**

Ciao! Come stai? Sono molto eccitata per vacanza primaverile perché la scuola era molto stressante questa trimestre e sarà bene avere una vacanza. Sono molto eccitata per questa vacanza perché il venerdi della settimana dei esami lascerò andare a New York con la mia amica, Mallory. Ho la mia l'ultima esame sul lunedi cosi avrò qualsi due settimane della vacanza primaverile che sarà bene perché in questa via potrò passare il tempo con la mia familglia prima parto per New York sul venerdi. Voglio bene alla mia famiglia e mi piace spendere il tempo con loro ma perché sono via alla scuola non li posso vedere spesso. Sono molto eccitata andare a NYC perchè non sono mai stata e voglio vedere tutti. La sua cugino di Mallory viva a NYC cosi ci guiderà per le attrazioni della citta, come la statua di libertà, parco centrale e 'time square.' Tu hai una festa primaverili? Quale sono i tuoi progetti per la vacanza primaverili?

Adesso che è primaverile ci sarà molte feste. A Coos Bay in Oregon durante l'estate, c'è una festa che si chiama la festa della mora. La festa è molto divertente perche ci sono sempre molte persone che vanno e ci sono molti cibi diversi come i focaccine mora che sono molto bello. Ci sono molti venditore attraverso le strade e ci sono molti fare lo shopping. La festa è molto vicino alla mia casa cosi ogni anni mia famiglia (e la nostra cane) ed io ci camminavamo dalla nostra casa e di solito vediamo tutti dei miei amici e camminavamo da per tutto la festa e abbiamo dare un'occhiata alla venditore. C'è una altra festa come la festa della mora si chiama la festa del divertimento. La festa è nel'estate anche, entrambi le feste sono molto silile ma la festa del devertimento ha una processione e di solito ci sono molti concerti. Quali sono i tuoi le feste favorito nel'italia? Alla prossimo!

Hi! How are you? I am really excited for spring break because school was very stressful this term and it will be nice to have a break. I am really excited for this break because the friday of finals week I am leaving for New York with my friend, Mallory. I have my last exam on monday so I will have almost two weeks of vacation, which will be good because this way I will be able to spend some time with my family before i leave for New York on friday. I love my family and I like to spend time with them, ma since I am away at school, I don't get to see them often. I am really excited to go to NYC because I've never been before and I want to see everything. Mallory's cousin lives in NYC so he will show us the attractions of the city, like the statue of liberty, central park and time square. Do yo have a spring break? What are your plans for spring break?

Now, that it is spring there will be many festivals. In Coos Bay, Oregon during the summer, there is a festival called the blackberry festival. The festival is really fun because there are always a lot of people that go and there is a lot of different food, like blackberry scones that are so good. There are a lot of booths all over the streets and there is a lot of shopping. The festival is very close to my house so every year my family (and our dog) walk down there from our house and usually we see all of our friends and walk around the festival and we have a look at the booths. There is another festival like the blackberry festival called the fun festival. The festival in in summer also, both festivals are very similar but the fun festival has a parade and usually there are a lot of concerts. What are your festivals in Italy? Until next time!

Cara Mia,
 * 8th February 2008**

Ciao! Come stai? Sto bene! Per questa lettura siamo scrivere delle nostre espierienza di trasferimenti nella nostra famiglia del i nostri desideri abitare o visitare altri paesi, delle nostre espierienze con i studenti stranieri e dei programmi in quale abbiamo partecipato. Quando avevo 10 anni mia famiglia siamo ci trasferiti da Miami in Florida a Coos Bay in Oregon. Non lo so se tu sei dove Florida è in relazione a Oregon ma è dall'altra parte del paese, e dell'altra parte delle nostre paese è molte differente da dall'altra delle vostre paese perchè quando ci siamo trasferiti, ci siamo trasteriti 5000 chilometri lontano. Ha cambiata la mia vita. A Coos Bay avevo no i amici, no famiglia, (tranne mio fratello e miei genitori) anche avevo no i vestiti caldo. Tutti erano molte differente c'era niente fare, no cultura, virtualmente no diversità e avevo freddo tutti il tempo. A Miami avevo i amici, famiglia e andrei alla spiagia sanze congelamento da morire! Anche c'era molto da fare, molto cultura, ristoranti splendido, spettacoli musei dell'art e Disney World! Anche c'era molto diversità, le gente di colore, neri, cubani, americani latino, ecc.. Ma dopo 10 anni di vivente in Oregon ho trovato che è non cosi male. Ho conosciuto i amici, ho trovato uno ristoranti e ho comprato vestiti caldo. Anche Oregon è molto bella! C’è albergi verde ovunque e diversamente Florida, i spiaggia non sono edificato. Trasferendo ha insegnato che cambiare è buona e non posso capire perche chiunque vorrebbero abitare nel uno luogo per la loro tutto vita. Mi piace viaggiare e non posso pensare di ovunque non vorrei andare. Durante l’estate ho visitare mio zio in Costa Rica. Era cosi differente, la cultura, le gente, la lingua, le ambiente, il cibo, tutto! È incredibile quanto si impara della esperienza, dopo tre settimane, sarei capire sufficiente spanglono andare luoghi da solo. Quando ero nella scuola superiori ho participato nella programma di scambio. Sono spenduto l’estate in Lnghilterra con una famiglia ospitante. Sono arrivato prima le loro estate cosi potevo andare alla scuola con mia sorella ospitante che molte differente. Ricordo pensando che "questo esattamente come Harry Potter!" Avevano differente colore cravatte abbinare la loro differente casa, molti differente dalle scuole americano. Spero studio a Perugia questa estate, questo è mio secondo anno del italiano e penso che ci sia no migliore modo migliorare il mio italiano di una full immersion. Penso che una full immersion sia importante per l’acquisizione di nuovi vocaboli e sbloccarsie parlare e sentendosi sicuri in qualunque situazione. Anche sento che Italia sia bello durante l’estate! Quando ero nella scuola supiriore il mio ragazzo era un studente straniero da Milano. Era molto diretto e quando L’ho conosciuto primo penso che fossi scortese, ma ha detto che italiani dicono come sentono e quale pensano. Era rinfrescante avere una differente filosofia da qualcuno chi non era esausto della nostra cultura conformista americano. In Italia hai molti studenti straniero? Alla prossimo!

Dear Valentina,

Hi! How are you? I'm good! For this letter we have been asked to write of our experiences of moving in our family, of our desire to live or visit another country, of our experiences with exchange students and exchange programs in which we have participated. When I was 10 years old my family moved from Miami, Florida to Coos Bay in Oregon. I don't know if you know where Florida is in relation to Oregon but it is across the country, and across our country is very different from across your country because when we moved, we moved 3,000 miles away. It changed my life. In Coos Bay I had no friends, no family, ( except for my brother and my parents) also I had no warm clothes. Everything was different there was no culture virtually no diversity and it was freezing all the time. In Miami I had friends, family and I could go to the beach without freezing to death! Also there was tons of culture, great restaurants, amazing art museums and Disney World! Also there was a lot of diversity, people of color, blacks, cubans, latin americans, etc.. But after 10 years of living in Oregon I have found that it's not so bad. I met friends, I found one good restaurant and i bought some warm clothing. Also Oregon is beautiful! There are green trees everywhere and unlike Florida, the beaches are not developed. Moving taught me that change is good and I can't understand why anyone would want to live in one place their entire life. I love to travel and I can't think of anywhere i wouldn't want to go. During the summer i visited my uncle in Costa Rica. It was so different, the culture, the people, the language, the landscape, the food, everything! It is incredible how much you can learn by experience, after three weeks, I could understand enough spanish to go places on my own. When I was in high school, I participated in an exchange program. I spent the summer in England with a host family. I got there before their summer started so I was able to go to school with my host sister, which was very different. I remember thinking that this is "this is exactly like Harry Potter!" They had different color ties to match their different house, very different from american schools. I hope to study in Perugia this summer, this is my second year of italian and I think that there is no better way to improve my italian than a full immersion. I think that a full immersion is important for gaining new vocabulary and unblock speaking and to feel sure in any situation Also I hear that Italy is beautiful during the summer! When I was in high school, my boyfriend was an Italian exchange student from Milan. He was very blunt and when i first met I thought that he was rude, but he told me that Italians say how they feel and what they think. It was refreshing to have a different philosophy from someone who was not jaded by our conformist american culture. In Italy do you have many exchange students? Until next time!


 * 23rd January 2008**

Hi Liz!! My name is Valentina and I' m 18 years old, almost 19. I' m the last-born in a family made up of four people: my father, my mother, my sister and I. My father' s name is Angelo, he is 54 and he is an //employee// **(quale tipo?)**; my mother' s name is Ornella, she is 53 years old and she is a shop assistant; my sister' s name is Erica, she is 30 and she is a shop assistant too. I'm not very extroverted and I often prefer to show my real personality only to the people I really know. Sometimes people think I' m too sarcastic or aggressive but it' s only to protect myself; I' m generous too and I' m happy when a friend asks me to help him. I generally listen to music when I don' t have to study. I love rock music and my favourite groups are HIM and My Chemical Romance. Do you know them? Last November I went to Milan to **(see)** their concert. It was fantastic! In the evening, especially on friday and saturday, I go out with my friends and we go to a pub or we go clubbing. We have a lot of fun together! Last Christmas vacation we went to Rome for four days, from 30th December to 2nd January. I think that Rome it' s the most beautiful city I' ve //never// **(ever)** seen. You can breathe the same air that old Romans breathed two thousands years ago and you can see some historical places famous all around the world: Colosseo, Piazza S. Pietro, Piazza Navona, //ecc// **(etc.)**... Moreover the city was completely light up by Christmas decorations so the atmosphere was magical than ever. We have visited Rome far and wide and at the end of this vacation I was completely //broken// **(//broke// significa no soldi? //exhausted// significa stanco molto?** but I enjoyed it very much and I can' t wait to do it again! I' m attending the 4th year at Liceo Amaldi. I' m not an excellent student but I always want to get a pass mark. My favourite subjects are Italian and Art but I like English too, whereas I find difficult to study scientific subjects like Math and Chemistry; however I try to do this as well as possible. I live in a small village near Bergamo, in the north of Italy, called Leffe. There are less than five thousands inhabitants, and even though the population is diminishing, more and more immigrants decide to move here to try to find a job. There are a lot of factories and work' s offers are numerous enough so a lot of foreigners decide to work here. I don' t think it' s a problem, on the contrary in my view it' s a good thing that different cultures can meet and //cohabit// **(penso che abbia inteso dire //coexist//, perché //cohabit// significa vivere insieme e avere un rapporto sessuale senza matrimonio)** without problems. But sometimes people don' t accept absolutely this diversity and they try to impose their cutlure on the others. I can' t stand these things and to solve the problem people have to understand that cultures are all //the same// **(equal)** and no one is better than others. Do you have the same problems in the USA too? How do your family, //that// **(who)** is multicultural, lives this situation? Write me soon! Valentina

Ciao Liz! Mi chiamo Valentina e ho 18 anni, quasi 19. Sono l ultimo genita di una famiglia composta da quattro persone: mio padre, mia madre, mia sorella e io. Mio padre si chiama Angelo, ha 54 anni ed è un impiegato; mia madre si chiama Ornella, ha 53 anni ed è una commessa: mia sorella si chiama Erica, ha 30 anni e anche lei è commessa. Non sono una persona molto estroversa e spesse preferisco mostrare la mia vera personalità solo alle persone che conosco davvero. Alcune volte la gente pensa che io sia troppo sarcastica o aggressiva ma è solo un modo per proteggere me stessa; sono anche generosa e sono felice quando un amico mi chiede di aiutarlo. Generalmente ascolto musica quando non devo studiare. Adoro la musica rock e i miei gruppi preferiti sono gli HIM e i My Chemical Romance. Li conosci? Lo scorso novembre sono andata a Milano al loro concerto. E' stato fantastico! La sera, specialmente il venerdi e il sabato, esco con le mie amiche e andiamo in un pub o in discoteca. Ci divertiamo molto insieme! Le ultime vacanze di Natale siamo andate quattro giorni a Roma, dal 30 dicembre al 2 gennaio. Penso che Roma sia la città piu bella che io abbia mai visto. Puoi respirare la stessa aria che respiravano duemila anni fa gli Antichi Romani e puoi vedere dei siti storici famosi in tutto il mondo: il Colosseo, Piazza S. Pietro, Piazza Navona, ecc... Inoltre la città era completamente illuminata dalle decorazioni natalizie cosi l' atmosfera era più amgica che mai. Abbiamo visitato Roma in lungo e in largo e alla fine di questa vacanza ero completamente distrutta ma mi soo divertita molto e non vedo l' ora di rifarlo! Sto frequentando il quarto anno al Liceo Amaldi. Non sono una studentessa eccelente ma voglio sempre ottenere la sufficienza. Le mie materie preferite sono Italiano e Arte ma mi piace anche l' Inglese, mentre trovo difficoltà nello studiare le materie scientifiche come la Matematica e Chimica; comunque cerco di farlo il meglio possibile. Vivo in un piccolo paese vicino a Bergamo, nel nord Italia, chiamato Leffe. Ci sono meno di cinquemila abitanti e anche se la popolazione sta diminuendo, sempre più immigranti decidono di trasferirsi qui per provare a trovare un lavoro. Ci sono molte industrie e le offerte di lavoro sono abbastanza numerose così molti stranieri decidono di lavorare qui. Non penso sia un problema, al contrario dal mio punto di vista è una buona cosa che differenti culture possano incontrarsi e convivere senza problemi. Ma alcune volte la gente non accetta assolutemente questa diversità e cerca di imporre la propria cultura sulle altre. Non posso sopportare queste cose e per risolvere il problema le persone dovrebbero capire che le culture sono tutte uguali e che nessuno è migliore degli altri. Avete anche voi gli stessi problemi negli USA? Come la tua famiglia, che è multiculturale, vive questa situazione? Scrivimi presto! Valentina

Caro Mio,**(cara mia)**

Ciao! Come va? Mi chiamo Elizabeth, spero che sia **(tu stia)** bene! Avevi **(hai avuto)** una buona vacanza di Natale? La mia vacanza è stata buona! Adesso, siamo nei nostri **(nel nostro)** semestre secondo della scuola. Siamo studiare **(stiamo studiando)** la immigrazione e società multiculturale nella mia classe di italiano. Per questa lettura **(lettera)** abbiamo **(ci è stato)** richiesto dire tu **(di dirti)** dalla **(della)** immigrazione negli Stati Uniti. Purtroppo, non ho molto conoscenza dai **(delle)** leggi **(sull')** immigrazione o linea politica, ma è difficile non sentire del **(dell')** argomento dalle notizie e tutti i media. Sai, probabilmente, che i **(gli)** Stati Uniti sia **(sono)** spesso conosciuto **(conosciuti)** come una nazione dei immigranti. Oggigiorno molti le famiglia **(molte famiglie)** hanno retaggio molto diverso. La mia famiglia è tedesco **(tedesca**), spagnolo **(spagnola)** e finlandese. È bello avere usanze e tradizioni dai luogi la mia famiglia viene **(dei luoghi da cui viene la mia famiglia)**, per esempio per la cena di Natale mangiamo sempre Paella, un piatto spagnolo. La tua famiglia viene **(da)** un altro luogo? Immigrazione negli Stati Uniti è un argomento della conversazione, discusso altamente. Popolazione eccessiva e immigrazione illegale sono problemi grande **(grandi problemi)** negli Stati Uniti. In 2006 è **(stato)** stimato che ci sono oltre 1 milione i immigranti annualmente e 130,000 i clandestini annualmente negli Stati Uniti. Mentre le tendenze immigrazione recente hanno cambiato **(sono cambiate**), i ragioni non hanno **(le ragioni non lo sono**). Le famiglia **(famiglie)** vengono agli (**negli)** Stati Uniti con una visione **(di)** migliorare i loro le vite **(le loro vite)**. C'è opportunità molta **(ci sono molte opportunità)** in Italia per immigranti cercando **(che cercano)** migliorare i loro le vite? Alla prossima! -Liz

Dear Valentina,

Hi! How are you? My name is Elizabeth, I hope you are doing well! Did you have a good Christmas vacation? My vacation was great! Now, we are in our second term of school. We are studying immigration and multicultural societies in my italian class. For this letter we have been requested to tell you about immigration in the United States. Unfortunately, I don't know much about immigration laws or policy, but it is difficult not to hear of the topic in the news and media. You probably know that the United States is often known as a nation of immigrants. Today many families have very diverse heritages. My family is German, Spanish and Finnish. It is nice to have customs and traditions from the places where my family comes, for example for Christmas dinner we always eat Paella, a Spanish dish. Does your family come from another place (other than Italy)? Immigration in the United States is a highly debated topic of conversation. Overpopulation and illegal immigration are big problems in the United States. In 2006 it was estimated that there were over 1 million immigrants annually and 130,000 illegal immigrants annually in the United States. While the recent immigration trends have changed, the reasons have not. Families come to the United States with a vision to improve their lives. Is there much opportunity in Italy for immigrants looking to improve their lives? Until next time! -Liz