PAOLA+R.

March 8th
Ciao Paola, Come va? Io, non sto bene actualmente. Ho il raffreddore e non posso fare niente per l'scuola. Mi dispiace sono in ritardo scrivere a te ma questa settimana è stato dificle. È va bene se hai problemi con questo programma ed è va bene non conosco le cose vieni fare nel futuro, è un grande domanda ed è merita il tuo tempo pensare, è importante per il tuo futuro. Almeno ogni giorno domando dove la mia vita va me portare, ma conosco che amo scrivere e benchè la vita dell'autrice probabilmente scivendo non porterò molti soldi o il successo, almeno sarò felice. Non posso dirte che cose fare nella tua vita perchè è la tua vita, ma posso dirte che guardando i suoi valori e che tu tieni a caro prezzo al suo cuore, tu scoprirai ciò che sarà migliore per la sua vita e per il futuro. Spero che sono stato di alcuno aiuto e non la preoccupo ha la sua vita intera davanti a lei per lo scoprire, il liceo e l'università sono dei momenti piccoli nei nostri viveri che lei riderà di dopo. Ciao Paola. P.S. Non disperarsi, tu lo scoprirai!! Hi Paola, how are you? I am not well actually. I have a cold and have not been able to do anything for school. I am sorry I have been late in writing to you bu this week has been hard. It's okay if you have problems with this program ans it's okay not to know what will happen in the future, it is a big question and it deserves you time thinking about it, it is important for your future. At least every day I wonder where my life will take me, but I know that I love to write and although the life of a writer probably will notgive me much money or success, at least I will be happy. I am not able to tell you ehat things to do in your life because it is your life, but I can tell you that by looking at your values and what you hold dear to your heart, you will figure out what will be best for your life and future. I hope that I have been of some help and do not worry you have your whole life ahead of you to figure it out, high school and college are small moments in our lives that you will laugh at later. Bye Paola. P.S. Do not despair, you will figure it out!!

MARCH 2nd
Hi Johanna. How are you? Thank you for your suggestion for my question about decision of university!!!!! I don’t think to choose department scientific even if I’m at scientific school because it isn’t my special subject….Really I chose this school because then I would have to do military academy but now I don’t now if this is my real future or only a dream….. Unfortunately the dreams are not reliable, one day I dream something another day I dream something else. Sincerely the world of university is particular, meet new friend, have new rules, new responsibility…. Then if I go far away to my family I must live whit other people and I think that it’s more difficult!!! I would go far away to my family but I have a special relationship with my mum then will come back home often; sorry if I write late but I have problems with this program… sorry!!! Bye bye Paola =) Ciao Johanna. Come va? Grazie per i consigli riguardo la decise per l’università!!!! Io non penso di scegliere una facoltà scientifica anche se sono al liceo scientifico, non è la mia specialità….In realtà ha scelto questa scuola perché poi avrei voluto fare l’accademia militare ma ora non so se è il mio vero futuro o è solo un sogno….. Sfortunatamente i sogni non sono coerenti, un giorno sogno qualcosa e un altro giorno qualcos’altro.Sinceramente il mondo universitario è particolare, incontri nuovi amici, hai nuove regole, nuove responsabilità…. Poi se vado lontano dalla mia famiglia devo vivere con altre persone e questo è molto difficile!!! Io vorrei andare lontano dalla mia famiglia ma ho un rapporto speciale con mia mamma e tornerei a casa molto spesso… Scusa se ho scritto tardi ma ho problemi con questo programma!!!! Ciao Paola =).

=**FEBRUARY 27th**= Hi…. Sorry for other text…. In the village near my house there is an amazing historical memory… it’s fantastic… there are princes, ladys, archers, masters of arms, medieval music, limbs and trades, knights… it’s dive in the past and is very funny….I don’t know what is the religion festival most important in Bergamo but this festival it’s very interesting!!! In Italy the “campanilismo” is felt above all in the differences about north and south in the country. From always Italy is separated in two parts: north with the factories, society life… and south with tradition, religion, agriculture…. They are two world different…. But we are all in the same country and is stupid maintain this division again!!! To increase this problem there are many dialects that are different in always village….however I think that the dialect is very important because it remember the origins of your family…. I hope that my text is comprehensible!!! Bye bye Paola =) Ciao… scusa per l’altro testo… Nel paese vicino a casa mia c’è una stupenda rievocazione storica….. è fantastica…. Ci sono principi, dame, arcieri, maestri d’armi, musica medievale, arti e mestieri, cavalieri…..è un tuffo nel passato ed è molto divertente….Non so quale sia la festa religiosa più importante di Bergamo ma questo festival è molto interessante!!! In Italia il campanilismo è sentito soprattutto nelle differenze fra nord e sud del paese. Da sempre l’Italia è separata in due parti: il nord con le industrie, la vita mondana…. E il sud con le tradizioni, la religione, l’agricoltura….. Sono due mondi diversi…. Ma siamo tutti dello stesso paese ed è stupido tenere ancora queste divisioni…. Ad incrementare questo problema ci sono i molti dialetti che sono diversi in ogni paese…. Comunque io penso che il dialetto sia molto importante per che ricorda le origini della tua famiglia…. Spero che il mio testo sia comprensibile!!! Ciao paola =)

=**FEBRUARY 5th**= Ciao Paola, Mi Chiamo Johanna Zimmerman, lo siento per la mia risposta ritardata, non conosco come lavorare questo "website". Sono una studentessa dall' universita di Oregon. Questo è il mio doppio anni all'università e sono studiando l'ineglese con la possibilità dal minore in italiano. Eugene è la città dalla mia scuola con molte persone che studiono all'università abitando qui e la mia cugina abita qui anche con il suo marito e la sua bambina. Sono di Los Angeles in California è una città grande ed è conosco per Hollywood. Sono molta occupata ogni giorno, lavoro almeno ongi giorno durante la settimana e vado a scuola ogni giorno durante la settimana, con studiando e usciando con i miei amici, non ho tempo libero. Per studiando all'università, sono scelta ingelese perchè era il mio soggetto preferito e era il mio soggetto migliore. Tu dovreste scegliere un soggetto che lei ami fare e potreste vedere che te stesso facendo dopo nella vita. Tu devi fare qualcosa che farai tu felice o non lo varrà. Spero che questo consiglio aiuti con il tuo decisione. Mi dispiace per il mio male iltaliano, spero che legga questo. Ciao per ora.

P.S. Vorrò offire il mio correzioni in "bold type"!! Sei bene al ingelese!!

~Johanna~

Hi Paola, My name is Johanna Zimmerman, I am sorry for my late risponse, I didn't know how to work this website. I am a student at the university of oregon. This is my second year at the university and I am studying english with a possible minor in Italian. Eugene is the city of my school with many people that study at the university live there e my cousin lives there also with her husband and her daughter. I am from Los Angeles, California, it is a large city and is known for Hollywood. I am very busy every day, I work almost every day of the week and I go to school every day of the week, with studying and going out with my friends I have no free time. For stuyding at the university, I chose english because it was my favorite subject and it was my best subject. You should chose a subject that you love to do and you can see yourself doing later in life. You should do someting that you will be happy with or it will not be worth it. I hope that this advice helps you with your decision. I am sorry for my bad iltalian, I hope you can read this. Bye for now.

P. S. I will offer my corrections in "bold type"!! You are well at English!!

~Johanna~

FEBRUARY 3d
Ciao, sto aspettando una tua risposta ma voglio chiederti qualcosa riguardo l’università. Noi in questi giorni stiamo facendo degli incontri con esperti che ci aiutano a scegliere il tipo di università che vogliamo fare. Ho ancora molto tempo per decidere, ma la scelta è molto importante, è il mio futuro!!!! Tu come hai affrontato la scelta? Eri agitata? Perché io lo sono tantissimo…. C’è anche la possibilità di fare i corsi universitari all’estero, col progetto ERASMUS, ma sinceramente nelle lingue straniere non sono molto brava…. Il progetto è molto interessante perché per un periodo (da 3 a 12 mesi) si può frequentare un università in un paese della Comunità Europea. C’è anche un film sul progetto ERASMUS: purtroppo non l’ho visto ma penso sia interessante. Tu l’hai visto? =) Ciao ciao paola

Hi, I’m waiting for your answer but I want ask you something about university. In this days we are doing meeting with experts who help us to choose a kind of university that we want do. I have much time again to decide but the choice is very important, is my future!!! How did you face your choice?**( How did you face your decision)** Were you churned? **( I don't understand what you mean when you say churned...maybe "Were you worried"...churned in English usually means to church/ mix something, like churning butter)** Because I’m churned very much!!!!!!! There is also possibility to do university course abroad, with the ERASMUS project, but sincerality **(truly)** I’m not very good at languages foreign **(foreign languages)**. The project is very interesting because for a period (from 3 to 12 months) you can attend university in a country in the European Union. There is also a film about Erasmus project:< l’ appartamento spagnolo> unfortunately I don’t see **(have not seen)** it but I think it is interesting. Have you seen it? Bye bye paola

JANUARY 13th
Ciao, io mi chiamo Paola e ho 18 anni. Vivo in un piccolo paese in provincia di Bergamo, in un appartamento con mia mamma, mio papà, mio fratello, il mio gatto e il mio cane. Nel mio paese non c’è molto da fare tranne 3 bar, una chiesa, l’oratorio e un parco. Poiché non ho ancora preso la patente, devo dipendere dai miei amici. In primavera solitamente vado nel parco vicino a casa mia per studiare e per rilassarmi. Bergamo è in Lombardia, nel nord Italia. È una città affascinante, perché ha una parte nuova e una vecchia. La parte vecchia(città alta) è circondata dalle mura ed è molto romantica. La parte settentrionale della provincia è ricca di montagne dove ci sono gli impianti da sci che d’inverno si riempiono di amanti di questo sport. Tu pratichi qualche sport? Io adoro il nuoto: quando ero giovane facevo gare ad alto livello, ma ho dovuto lasciare perché lo stress era troppo forte. I fiumi principali sono: il Serio, l’Imagna e l’Oglio. I laghi principali invece sono: il Lago d’Iseo e il Lago di Endine. Vicino a Bergamo c’è un grande centro commerciale con 200 negozi; ci vado spesso quando ho molto tempo libero. Bergamo è la patria di un grande uomo conosciuto in tutto il mondo: si tratta di Angelo Giuseppe Roncalli, diventato Papa nel 1958 con il nome di Papa Giovanni XXIII. Nel mio tempo libero adoro ascoltare musica e leggere libri. Mi piace la musica punk rock ma ascolto qualunque genere. A te piace ascoltare musica? Penso non ci sia nulla come la musica e i libri; con questi io posso volare nel mio mondo privato e posso dimenticare i miei problemi per qualche tempo. Adoro guardare film ma non ho molto tempo libero, devo aggiornarmi. A te piacciono i film? ciao ciao

Hi, I’m Paola and I’m 18 years old. I live in a small village called Cene in the province of Bergamo, in a flat with my mom, my dad, my brother, my cat and my dog. In my village there isn’t much to do apart from 3 bars, a church, a leisure centre and a park. Ad I haven’t a driver’s licence yet I must rely on my friends. In spring I usually go to a park near my house to study and to relax. What about you? Bergamo is in Lombardia, a region in over Italy. It is a fascinating city because there is a new part and an old one. The old part (Upper Town) is surrounded by walls and this is very romantic. The northern area of the province is full of mountains where there are a lot of skiing facilities that in winter are crowded with lovers of this sport. Do you play any sport? I love swimming, when I was young I took part in swimming competition as a semi-professional but I have had to leave because it was too stressful. The main rivers are: Serio, Imagna and Oglio. The mains lakes it are: the Lake of Iseo and the Lake of Endine. Near Bergamo there is a big mall with 200 shops where I often go when I have some free time. Bergamo is the home town of a great man known all over the world, that is Angelo Giuseppe Roncalli, who became Pope Giovanni XXIII. In my free time I like listening to music and reading books. I like punk rock music but I listen to any kind of music. Do you like listening to music? I think there isn’t nothing better then music and books; thanks of these I can fly in my private world and I can forget my problems for some time. I like watching films but I haven’t much free time I have to catch up with lots of things. Do you like films? Bye bye