Domenico+S.

=This page is for Domenico S. and Katelyn S. (Winter Term 2009)=


 * Lettura #2**

Wow! Il tuo viaggio in Francia suona come così tanto divertimento (**sembra essere molto divertente**) ! Sono sicuro che non possi attendere per andare (**che non vedi l'ora di andare**). Ho sempre ho voluto viaggiare all'estero. Il uno tempo (**l'unica volta**) che ho viaggiato all'esterno (**estero**) dagli Stati Uniti era quando sono andato nel Messico in High School (**Scuola superiore**). Il viaggio è una delle mie cose favorite da fare!

Per questa lettera ancora stiamo scrivendo circa le nostre esperienze con la gente da altri paesi. Nella scuola superiore, ho incontrato molti studenti dai altri paesi che sono venuto a studiare nell'Oregon. Il mio migliore amico Brian, ha avuto gli studenti dai altri paese ogni anno, allora io ha speso ( **ho passato**) sempre molto tempo con loro. Gli studenti che la sua famiglia ospitata (**ha ospitato**) provenivano sempre dalla Germania perché era imparare (**stava studiando**) tedesco e ha piaciuto viaggiare là. Quel senso ha avuto sempre qualcuno in Germania da visitare e vivere con.

Anche ho incontrato molti studenti dai altri paesi negli sport. Quando ho giocato la pallacanestro e il track, ci erano a volte gli studenti dai altri paesi sulle squadre con me. Gli sport sono un altro dei miei hobby.

Il mio cugino è andato in Spagna per studiare ed ha (**è**) ritornato con una moglie! Era molto divertimento per incontrarlo(**E' stato molto divertente incontrarla**) e sentire le loro storie di come si sono incontranno (**incontrati**) e di come il loro esperienze erano in un altro paese. Era sempre molto avventuroso! Desidero che potrei essere come lui :)

Ciao ciao! Katelyn


 * Letter #2**

Wow your trip to France sounds like so much fun! I am sure you can’t wait to go. I have always wanted to travel abroad. The one time that I have traveled out of the U.S. is when I went to Mexico in high school. Traveling is one of my favorite things to do! For this letter we are still writing about our experiences with people from other countries. In high school I met a lot of exchange students that came to study in Oregon from other countries. My best friend Brian had a different exchange student every year, so I always spent a lot of time with them. The students his family hosted were always from Germany because he was learning German and liked traveling there. That way he always had someone in Germany to visit and live with. I also met a lot of exchange students in sports. When I played basketball and track, there were sometimes exchange students on the teams with me. Sports are another of my hobbies. My cousin went to Spain to study and came back with a wife! It was very fun to meet her and hear their stories of how they met and how his experiences were in another country. He was always so adventurous! I wish I could be like him :)

Bye Bye, Katelyn


 * Letter Number One January 27, 2009**

Hi Katelyn! Nice to meet you! I received your letter and I congratulate on you because you write italian quite well! But, pay attention to plural and singular form of words! =) My name is Domenico Semeraro, I'm 17 years old and I live with my family in a little village, Pradalunga, which is in Bergamo, in the north of Italy. I'm attending the "Liceo Scientifico E. Amaldi" in Alzano Lombardo, a village near mine; there, I study a lot of subjects ( italian, maths, history, philosophy, chemistry, french, english, latin, physics and art history) and next year will be the last year of high school! My family is made up of 4 people: my mother, Angela, who is a housewife; my father, Piero, who works in an office for a trasport society; my brother, Filippo, who is 19 years old and who works in a body shop. I have also a white cat, Romeo, which is suspicious of people from outside! I like very much travelling to foreign cities and countries I have never been to, even if I have never been abroad up to now! But in April, with my school friends, I am going to Bayonne, in France, because my school organised a cultural exchange with this french school! I'm really happy to go to France, because I like very much french**(because I really like french)**! The problem is that we are going by bus and so we are having a really long journey(**and so our journey will be very long)**!

The topic of this letter is immigration and immigrants. In Bergamo there are a lot of immigrants, from Morocco, from African countries ( like Kongo, Senegal..) and from Est-Europe countries, but Lombardy cities which have the largest number of immigrants are Milan and Brescia. Immigrants come to Italy because they hope to find a better economic situation, trying to escape from their countries' poverty. They come in Italy to work and to support their families, and lots of them can find a job or open, for example, restaurant**s** or shop**s** of their own countries! But there are also a lot of immigrants, particularly immigrants who come to Italy "illegaly", who don't have a house and who live in precarious conditions, or in huts in lots of big cities'**(city's)** parks! Often, these immigrants, from Africa, come by little boats to Lampedusa, a maritime city of the south Italy, in precarious conditions. I am not against legal immigration, because from immigrants we can learn a lot!

Keep in touch, Domenico


 * Lettera Numero Uno 27 gennaio 2009**

Ciao Katelyn! Piacere di conoscerti! Ho ricevuto la tua lettera e mi congratulo con te perchè scrivi l'italiano piuttosto bene! Però, presta attenzione al plurale e al singolare delle parole! =) Io mi chiamo Domenico Semeraro, ho 17 anni ed abito con la mia famiglia in un piccolo paese, Pradalunga, che si trova nella città di Bergamo, nel nord Italia. Frequento il Liceo Scientifico ad Alzano Lombardo, un paese vicino al mio; qui studio molte materie ( italiano, matematica, storia, filosofia, chimica, francese, inglese, latino, fisica e storia dell'arte) e l'anno prossimo sarà l'ultimo anno di scuola superiore! La mia famiglia è composta da quattro persone: mia mamma, Angela, che è una casalinga; mio papà, Piero, che lavora in ufficio per una ditta di trasporti; mio fratello, Filippo, che ha 19 anni e che lavora in una carrozzeria. Anche io amo molto la natura e gli animali: ho un gatto bianco, Romeo, che è un po' diffidente con gli estranei! Mi piace molto viaggiare in città e paesi stranieri che non conosco, anche se finora non sono mai stato all'estero! Però in aprile io e i miei compagni di classe andremo a Bayonne, in Francia, perchè la nostra scuola ha organizzato uno scambio culturale con questa scuola di Bayonne! Sono molto felice di andare in Francia, anche perchè mi piace molto il francese! Il problema è che noi partiremo in pullman e quindi dovremo fare un viaggio molto lungo!

L'argomento di questa lettera è l'immigrazione e gli immigrati. A Bergamo ci sono tanti immigrati, provenienti soprattutto dal Marocco, dai paesi dell' Africa ( come il Kongo, il Senegal.. ) e dall' Europa dell' est, ma le città della Lombardia con più immigrati sono Milano e Brescia. Il motivo per cui queste persone vengono in Italia è la speranza di trovare una situazione economica migliore, cercando di sfuggire dalla povertà dei loro paesi! Essi vengono in Italia per lavorare e per mantenere le loro famiglie, e molti di essi riescono a trovare un lavoro e ad aprire, per esempio, dei ristoranti o negozi della loro cultura! Però ci sono anche molti immigrati, soprattutto clandestini che vengono in Italia "illegalmente", che non hanno una casa e che quindi sono costretti a vivere in condizioni precarie, oppure in accampamenti nei diversi parchi delle città più grandi d' Italia! Spesso, gli immigrati provenienti dall' Africa arrivano per mezzo di imbarcazioni a Lampedusa, una città marittima del sud Italia, in condizioni precarie e malsane. Ultimamente, i telegiornali e i giornali parlano molto di clandestini violenti che commettono dei reati piuttosto gravi! Io non ho nulla contro gli immigrati, perchè penso che da queste culture diverse si possono imparare molte cose relative ai loro paesi!

A presto, Domenico


 * Lettura Numero Uno 26 gennaio 2009**

Ciao Domenico, Mi chiamo Katelyn Sanders. Ho 21 anni. Sono di una piccola città **ha denominato ( denominata )** Molalla in Oregon, ma adesso abito a Eugene in Oregon. Io frequento l'università di Oregon. Ho 4 **classe ( corsi )**; l'italiano, la matematica, la contibilità. e una altra classe di matematica. Mi piace la natura e gli animali. Ho un gatto bello, si chiama Cid. Lui è molto divertente! La mia famiglia abita a Pacific City in Oregon. Pacific City è vicino al mare. Ci sono 6 persone nella mia famiglia; il mio padre (Russ) e la mia madre (Barb) sono **gli insegnante ( insegnanti )**. Il mio fratello Nathan ha 16 anni e gli piace gioacare il football americano. La mia sorella Anna ha 17 anni. Anna ha un cane si chiama Aiden. La mia altra sorella Elisha ha 25 anni e abita a L.A. in California con il suo ragazzo. Sarà sposata in maggio! Adesso abito con il mio ragazzo in un apartmento **a ( in )** centro. Amo abitare vicino il cento commerciale perché mi piace lo shopping. :)

Per la mia **classe ( corso )** dell'italiano **scriviamo ( parliamo )** degli immigrati e **nostri ( nostre )** esperienze con loro.

Ho avuto molti amici che sono immigrati. Quando ero giovane, la mia migliore amica che si chiama Johanna era un **immigranta ( immigrante )** di Mexico. La sua famiglia era molto simpatica e hanno lavorato molto così hanno potuto **costenere ( sostenere )** la loro famiglia. Ho molto rispetto per lei e la sua famiglia. Nella città dove io abito, ci sono molte persone multietniche. Non ho avuto mai una cattiva esperienza con gli immigrati. È triste quando la gente è razzista. Molte persone si **transerano ( trasferiscono )** al posto nuovo perchè vogliono più soldi anche se **hanno** **( devono**: __in english or in american you use the verb "to have to" to express obligation; in italian ,for the same function, we use the verb "dovere"__ **)** lasciare la loro famiglia. Ci sono molti immigrati dove abiti? È la tua famiglia l’immigrati? La mia nonna e il mio nonno sono Dannish. I miei nonni dalle parte di mio padre sono di Germania. Io vorrei viaggiare in quei paesi. Gli immigrati portano a noi nuove parte della vita e la cultura nuova. Amo imparare le culture nuove e mangiare il cibo diverso e buono. Che cosa ti piace delle culture diverse?

Ciao, Kate


 * Letter Number One January 26, 2009**

Hello Dominico, My name is Katelyn Sanders. I am 21 years old. I am from a small city called Molalla in Oregon, but I now live in Eugene in Oregon. I attend the University of Oregon. I have four classes; Italian, Math, Accounting and another math class. I like nature and all animals. I have an awesome cat named Cid. He is so fun! My family lives in Pacific City in Oregon. Pacific City is close to the beach. There are 6 people in my family; my dad (Russ) and my mom (Barb) are both teachers. My brother Nathan is 16 years old and likes to play football. My sister Anna is 17 years old. Anna has a dog named Aiden. My other sister Elisha is 25 years old and lives in L.A. in California with her boyfriend. She will be getting married in May! Right now I live with my boyfriend in an apartment in downtown. I love living close to the mall because I like to shop :)

For my Italian class, we have to write about immigrants and our experiences with them.

I have had many friends that are immigrants. When I was young, my best friend Johanna was an immigrant from Mexico.Her family was very nice and they worked a lot so they could support their family. I have a lot of respect for her and her family. In the city where I live, there are lots of ethnic people and I have never had a bad experience with any immigrant. It's sad when people are racist. Many people move to a new place because they want more money, but they also have to leave their family. Are there many immigrants where you live? Is your family immigrants? My Grandma and Grandpa are Dannish. My Grandparents on my dad's side are from Germany. I would like to travel to these countries sometime :) Immigrants bring with them a new part of life and a new culture. I love learning about new cultures and eating the different foods that are new :) Do you like different cultures?

Bye, Kate

Hi Darcy! How are you? I'm sorry for being late but these days I've had a lot of work to do, so I haven't had the time for answer your letter!
 * Letter Number Three November 20, 2008**

I'm very happy that ,in America, Halloween is a very popular festivity both for childreen and also for young people! In Italy it's not like this: Halloween it's not a very popular festivity! In fact, few childreen go knocking the doors answering "Treak or treat?" and this festivity is view like a childish festivity by young people! I'm really sorry fot it and I think that Halloween is not just a childish festivity! Usually, in Italy, on Halloween's day, young people of my age organize parties or go to the disco!

In your letter, you answered me "What classes do you take?". In my school, I study italian, mathematics, physics, chemistry, french, inglish, art, history and philosophy! I've not a favourite subject, but I like very much foreign languages! And you? Which subject do you study? And which ones do you like very much? However, also in Italy there are a lot of restaurant with food from other countries, like Chinese restaurants and Japanese restaurants, but also Arab restaurants! And I know Las Vegas! It's very famous for the casinos and the slotmachines, but also for "immediate" wedding =) !

What do you think of the new USA president, Obama? Are you happy that he has been elected? Tell me how you lived American elections and the electoral propaganda, and also if you are interested in politics! I'm very happy that Obama has won elections and that he has become the new USA President, because he is the first Black President of the history and I think that this has been an enormous conquest! In fact, Black's history has not been very pleasant because of the racism and because of other discriminations, and I think that for Black, Obama's victory is a very big historic event! They have fight very much for their rights and finally they can feel realised! However, Obama hasn't inherit a very pleasant situation, because of the economic crise! I hope that, with his "YES, WE CAN", he can face this probleme!

Now, I must go! To the next letter =) !

Domenico

Ciao Darcy! Come stai? Scusa il ritardo ma ho avuto molto da fare in questi giorni, quindi non ho avuto il tempo di rispondere subito alla tua lettera!
 * Lettera Numero Tre 20 novembre 2008**

Mi piace molto il fatto che in America Halloween sia una festa molto popolare sia per i bambini sia per i ragazzi! In Italia non è così: Halloween non è una festa molto popolare! Infatti, pochissimi bambini vanno in giro per le case a chiedere "Dolcetto o scherzetto?" e dai ragazzi più grandi questa festa è vista come una festa piuttosto infantile! A me questo dispiace perchè credo che non lo sia affatto! Solitamente, in Italia, ad Halloween, i ragazzi della mia età organizzano feste oppure vanno in discoteca.

Nella tua lettera mi ha chiesto "Che corsi frequenti?". Le materie che studio sono: italiano, matematica, fisica, chimica, francese, inglese, arte, storia e filosofia! Non ho una materia preferita, ma mi piacciono molto le lingue straniere! E tu? Quali sono le materie che studi? E quali materie ti piacciono di più? Comunque, anche in Italia ci sono molto ristoranti di culture diverse, come i ristoranti giapponesi e cinesi ma anche ristoranti arabi! E conosco Las Vegas! E' famosissima sia per i casinò e le slot machines sia per i matrimoni "istantanei" =) !

Cosa pensi del nuovo Presidente degli Stati Uniti, Obama? Sei felice che sia stato eletto? Raccontami come hai vissuto le elezioni e la propaganda elettorale, e anche se ti interessi di politica o no. Io sono molto contento che Obama abbia vinto le elezioni e che sia diventato il nuovo Presidente degli Stati Uniti, perchè egli è il primo presindente di colore a governare gli Stati Uniti e penso che questo possa contribuire ad abbattere determinate frontiere! Credo anche che per gli uomini e le donne di colore, questa sia stata una grandissima conquista! Infatti la storia dei Neri non è stata molto piacevole a causa del razzismo e di altre discriminazioni, e credo che per loro la vittoria di Obama sia un grande avvenimento storico! Essi hanno lottato molto per i loro diritti e finalmente ora possono sentirsi realizzati! Comunque, Obama non ha ereditato una situazione molto positiva, a causa della crisi economica e tanto altro! Speriamo che con il suo "YES, WE CAN" riesca a fronteggiare questi problemi!

Adesso devo andare! Alla prossima lettera! =)

Domenico

Ciao Domenico! Grazie per la lettera- sono eccitata a conoscersi **(sono felice di conoscerti)** ! Tuo inglese era fantastico e io so che lo migliorerà! Le correzione erano molto utile. Questa fina settimana passata, ho festeggiato il giorno festivo di “Halloween”. Su Halloween, le persone si mascherano come qualcosa e festeggiano con i suoi amici **(loro amici)**. I bambini si mascherano e camminano da casa a casa nel quartiere e chiedono per **(chiedono)** i dolci. Dicono, “Dolcetto o Scherzetto!”, quando la porta aperta. Anche molte persone adornano la casa e intagliano la zucca con la faccia pauosa. Questo Halloween, mi sono mascherato di **(da)** un pulige. I miei amici sono avuto una festa **(hanno organizzato una festa)** alla casa e siamo ballati **(abbiamo ballato)**, siamo mangiati **(abbiamo mangiato)** i dolci, e siamo bevuti **(abbiamo bevuto)** insieme. La dopo sera **(la sera dopo)**, io ho avuto una festa a sorpresa per mia amica migliore, Rachael. Era una fina settimana molto divertente e occupata ma adesso sono stanca! J Festeggi qualcosa come Halloween in Italia? Io ho quattro amici migliore nella Universitá di Oregon: Rachael, Paris, Austin, e Carsey. Loro sono intelligente **(intelligenti)**, belle, e molte buffe. Loro anche frequentano alla classe di Italiano! Andró a Italia durante il anno prossimo con Rachael e Carsey. I miei amici migliore di California, frequentano a le universite differente ma ci parlamo molto e ci visitamo durante la vacanza della scuola. Io avevo molte esame la settimana passata perche é il mezzo del periodo. Io ho un esame orale di Italiano questa settimana e un quiz di matematica e il corso di computer. Che corsi frequenti? In America, c’e molto luogo diverso a fare **(ci sono molti luoghi diversi per fare)** la colazione, mangiare il pomeriggio, e la cena. Ci sono molti ristoranti di otre culture ma non c’e un luogo centrale con tutti i cibi o a giocare a carte, scommettere, o con le slotmachines. In effetti, molte citte **(città)** popolare, come Las Vegas in Nevada, c'e un casino dove le persone possono giocare a carte e con le slotmachines. Ci sentiamo presto! Darcy
 * Lettera Numero Due 2 novembre 2008**


 * Letter Number 2 November 2, 2008**

Hello Domenico! Thank you for the letter- I am excited to get to know each other! Your English was fantastic and I know that it is going to improve. The corrections were very helpful. This past weekend, I celebrated the holiday Halloween. On Halloween, people dress up as anything and they celebrate with their friends. The little kids dress up and walk from house to house in their neighborhood and ask for candy. They say, “Trick or Treat!”, when the door opens. Also, people decorate their houses and carve pumpkins with scary faces. This Halloween, I dressed up as a boxer. My friends had a party at their house and we danced, ate candy, and drank together. The next night, I had a surprise party for my best friend, Rachael. It was a very fun and busy weekend but now I am tired! J Do you celebrate anything like Halloween in Italy? I have four best friends at the University of Oregon: Rachael, Paris, Austin, and Carsey. They are intelligent, beautiful, and very funny. They also take Italian! I am going to Italy with Rachael and Carsey during the next year. My best friends from California attend different universities but we talk with each other a lot and visit each other during the breaks from school. I had a lot of tests this past week because it was the middle of the term. I have an oral exam in Italian this week and a quiz in math and my computer class. What classes do you take? In America, there are a lot of different places to eat breakfast, lunch, and dinner. There are a lot of restaurants with food from other cultures but there isn’t a central place with all of the food or to play cards, to bet, or to play the slot machines. Actually, a lot of popular cities, like Las Vegas in Nevada, there are casinos where people can play cards and the slotmachines. We will talk soon! Darcy


 * Lettera Numero Due 29 ottobre 2008**

Ciao Darcy! Come va? Ho ricevuto la tua risposta e sono molto contento di averti come corrispondente! Ho corretto alcuni piccolissimi errori nella tua lettera italiana, ma devo proprio dire che sei molto brava! Quindi complimenti per il tuo italiano! E grazie per le correzioni! Sono sicuro che mi saranno molto d'aiuto! =) Prima di parlare dell' argomento di questa lettera, ti volevo dire che settimana scorsa c'è stato quel famoso scambio culturale di cui ti ho parlato nella prima lettera con la scuola francese di Bayonne! Loro sono venuti in Italia per quasi una settimana! Ci siamo divertiti molto in quella settimana: siamo andati a Venezia, in Città Alta e anche a Crespi d'Adda, un piccolo paese industriale. Noi andremo in Francia verso aprile! Quindi non vedo l'ora che arrivi la primavera! =)

L'argomento di cui parlare in questa lettera è la figura del Bar. In Italia per Bar si intende un luogo in cui è possibile recarsi in tutte le tappe della giornata: al mattino, a mezzogiorno, nel pomeriggio, a cena e durante la serata. Al mattino è possibile fare colazione, per esempio ordinando un caffè, un cappuccino, una brioche... A mezzogiorno è possibile ordinare il pranzo, quindi panini, pizze, ma anche pasta e secondi piatti, e allo stesso modo per cena. Nel pomeriggio e durante la serata ci sono diverse persone che frequentano i Bar, anche solo per incontrarsi e fare uno spuntino o per bere qualcosa. In Italia, nella maggior parte dei Bar è anche possibile giocare a carte, alle slotmachines e scommettere; quindi secondo me il Bar, oltre al solo scopo di "pausa" per mangiare o bere, è anche un centro di aggregazione, di incontro: infatti nel mio paese, soprattutto la sera ma anche durante il giorno, al Bar ci sono diverse persone, non solo pensionati che giocano a carte ma anche ragazzi. In America cosa si intende per Caffè o Bar? E' la stessa cosa che si intende in Italia? Sono veramente curioso di saperlo!

Domenico


 * Letter Number Two October 30, 2008**

Hi Darcy! How are you? I've received your letter and I'm very happy to have you as **(as an)** American Keypal! I've correct some small mistakes in your italian letter, but I have to say that you are very very good! So, lots of compliments for your italian **(on your Italian!)**! And thank you for your corrections! I'm sure that they will be usefull **(useful)**! Before talking about the topic of this letter, I want to tell you what's **(what)** happened last week! Last week I had that famous "Cultural Exchange" with the french school of Bayonne! They have been in Italy for 5 days and, in that days **(on those days)**, we enjoyed ourselves very much: we went to Venice, Bergamo's High City and Crespi d' Adda, a small industrial village. We are going to go in France in Avril **(April)**, so I'm looking for **(forward to)** spring! =)

The topic of this letter is the "Bar" or "Cafe". In Italy**,** the "Bar" is a place in which it's possible to go in **(where it's possible to go)** every moment of the day: in the morning, at lunch, in the afternoon, for dinner**,** or during the evening! In the morning we can do breakfast, ordering a cafe **(order)**, a cappuccino, a brioche... For lunch it's possible ordering sandwiches **(it's possible to order sandwiches)** but also pasta or other dishes. For dinner it's the same... In the afternoon and in the evening there are lot's **(there are a lot)** of people who go to the "Bar" just for meet eachother **(just to meet each other)**. In Italy, in lot's of "Bar" it's possible playing with cards **(in the "Bar" it is possible to play with cards)**, slotmachines and betting **(and to bet)**... So, in my opinion, the "Bar" is a very gathering centre **(is a very central gathering place)**: in fact, in my village in the evenings and during the day **(during the evenings and the day)** there are lot's of people **(there are a lot of people)**, not just old people but also young people! In America, what's the "Bar"? It's the same thing **(Is it the same thing)**? I'm very curious to know it **(I'm very curious to know about it)**! Keep in touch!

Domenico

Caro Domenico! Mi chiamo Darcy e ho 19 anni. Sono una studentessa del secondo anno alla Università di Oregon. Abito in Eugene in Oregon ma sono di Orinda in California. Orinda è vicino di San Francisco e Berkeley in California. La Università di Oregon è circa otto ore della casa mia in California. C’ è molto sole in California ma in Eugene piove tutto il tempo! Il mia fuoco **(Il mio punto forte)** è il commercio ma mia classe **(la mia lezione)** preferita è italiano. Anche, io studio la matematica e il computer. Io abito in un appartamento circa tre isolati del **(dal)** campus. Ci sono quattre stanze nel appartamento e io ho tre coinquiline: McKenzie, Caitlin, e Brianne. Loro sono di Salem in Oregon. Salem è vicino della universit à. Nella mia famiglia, ho due sorelle, mia padre, mia madre, e un cane. Mia sorella maggiore, Chelsea, ha 23 anni e canta e rappresenta in molta esecuzione **(recita in molte rappresentazioni)**. Chelsea è una cantante e una attrice molto talentosa. Mia sorella minore, Emily, ha 15 anni ed è una studentessa del second anno alla scuola in California. Emily le piace **(A Emily piace)** la moda e vuole viaggiare alla **(a)** Londra e studia la moda. Lei sempre ha i vestiti migliore! Il mia **(mio)** padre,Ron, lavora in il commercio di musica e ogni venerdì, cucina la pizza. É la pizza migliore in tutto il mondo! Il mia madre, Carol, è una maestra alla scuola elementare in nostro vicinato. É una donna molta buffa e intelligente. Io ho un rapporte forte con mia famiglia e li manco **(mi mancano)** quando io sono alla università in Oregon. Mi piace correre e nuotare, ascoltare alla musica, imparare, fare arte, e uscire con i miei amici. La Università di Oregon è famosa per il football americano e la pallacanestro. Le partite sono molto divertente a frequentare **(da guardare)**. Che emozione che andrai a una scuola francese di Bayonne! Andrò a Italia durante il anno prossimo. Devo andare alla classe **(al corso)** ma ci sentiamo presto! Ciao!
 * Lettera Numero Uno 7 ottobre 2008**

Darcy

Dear Domenico, My name is Darcy and I am 19 years old. I am a second year student at the University of Oregon. I live in Eugene, Oregon but I am originally from Orinda, California. Orinda is close to San Francisco and Berkeley in California. The University of Oregon is about 8 hours from my house in California. There is a lot of sun in California but it rains all the time in Eugene! My focus is business but my favorite class is Italian. I also study math and computers. In my family, I have two sisters, my dad, my mom, and a dog. My older sister, Chelsea, is 23 years old and sings and acts in many performances. Chelsea is a very talented singer and actress. My younger sister, Emily, likes fashion and wants to study in London to study fashion. She always has the best clothing! My dad, Ron, works in the music business and every Friday, makes pizza. It is the best pizza in the world! My mom, Carol, is a teacher at the elementary school in our neighborhood. She is a very funny and intelligent woman. I have a strong relationship with my family and I miss them when I am at school in Oregon. I like to run and swim, listen to music, to learn, to make art, and to go out with my friends. The University of Oregon is famous for it’s football and basketball. The games are a lot of fun to attend. How exciting that you will be going to the French school of Bayonne! I am going to Italy during the next year. I have to go to class but we’ll talk soon! Bye!
 * Letter Number One October 7, 2008**

Darcy

Hi dear American keypal! My name is Domenico and I'm 16 years old (in November I'll be 17 =P). I live in a little village in Bergamo, called Cornale, with my family, and I'm attending the "Liceo Scientifico E. Amaldi" in a big village near mine, Alzano Lombardo.My village is not so far from school, so I usually go by motorbike, when it doesn't rain!
 * Letter Number One //September 29, 2008//**

<=== This is the centre of Bergamo, in which there are lots of shops!

Let's talk about my family! It's made up of 4 people: me, my brother, my father and my mother. My brother, Filippo, is 19 years old and he works in a bodywork (**he works in a body shop)** ; my father, Pietro, is 45 years old and he works in the office in a transport business; finally, my mother, Angela, is 42 years old and she is **(a)** housewife. I've got also **(I also have)** a white cat, Romeo, and two little aquatic tortoises. In my spare time I like going out with my friends, playing table-tennis in the "oratorio", a place in which every boys and girls of Cornale meet theirself **(a place where boys and girls of Cornale meet eachother)** and in which there are a bar **(and where there is a bar)**, videogames and also old people who play bingo! xD If me and my friends want to enjoy ourself **(if my friends and I want to enjoy ourselves)**, we don't stay in Cornale, because it's too small and there's no entertainment facilities **(there aren't any entertainment facilities)**, so we go to other villages which have got pubs **(which have pubs)**, cinema, stores...

<=== This is the Orio Center, one of Italy's biggest shopping centre. This is its website, if you want more information! http://www.oriocenter.it/index.php/oriocenter

I like very much travelling even if I've never been abroad, **(I like traveling very much even though I've never been abroad)** but this year my school is organizing a Cultural Exchange with a french school of Bayonne! So this is my first foreign travel and I'm so excited to go there!

Now, unfortunately, I must do my homework! Bye Bye!

Domenico

Ciao caro corrispondente Americano! Mi chiamo Domenico e ho 16 anni (a novembre ne avrò 17 =P). Vivo in un piccolo paese in provincia di Bergamo, chiamato Cornale, con la mia famiglia, e frequento il quarto anno del Liceo Scientifico "E. Amaldi" in un grande paese vicino al mio, Alzano Lombardo. Cornale non è molto lontano da Alzano, quindi vado a scuola con il motorino, quando non piove!
 * Lettera Numero Uno 29 settembre 2008**

<=== Questo è il centro di Bergamo, dove ci sono tantissimi negozi!

Parliamo della mia famiglia! E' composta da 4 persone: io, mio fratello, mio padre e mia madre. Mio fratello, Filippo, ha 19 anni e lavora in un'officina; mio padre, Pietro, ha 45 anni e lavora in ufficio per una ditta di trasporti; infine, mia madre, Angela, ha 42 anni ed è una casalinga. Ho anche un gatto bianco, Romeo, e due tartarughine d'acqua dolce. Nel mio tempo libero mi piace uscire con gli amici, giocare a ping pong all'oratorio, un posto dove tutti i ragazzi e le ragazze di Cornale si incontrano e dove c'è un bar, dei videogiochi e dei vecchietti che giocano a tombola! xD Se io e i miei amici vogliamo divertirci, non stiamo a Cornale perché è un paese troppo piccolo e dove non ci sono strutture per il divertimento dei giovani, così andiamo nei paesi vicini che hanno pub, cinema, negozi...

<=== Questo è Orio Center, uno dei più grandi centri commerciali d'Italia! Questo è il suo sito, se vuoi avere più informazioni! http://www.oriocenter.it/index.php/oriocenter

Mi piace molto viaggiare anche se non sono mai stato all'estero, ma quest'anno la mia scuola sta organizzando uno Scambio Culturale con una scuola francese di Bayonne! Quindi è il mio primo viaggio all'estero e non vedo l'ora di andarci!

Adesso, sfortunatamente, devo andare a fare i compiti! Ci sentiamo! Ciao ciao

Domenico