Craig+R.-+Dario+P

April 11, 2008 Hey Dario. I am happy to hear that you trip was a good time! My vacation was good. I didn’t do much; it was very relaxing. With no school or work, I was able to rest and relax. Unfortunately, I didn’t study Italian during the vacation so it is necessary that I spend much time studying. In class last week we discussed the difference of “fast-food” and “slow food.” I prefer slow good because slow food is healthier than fast food. Although, fast food tastes good. Usually I east some fruit, vegatables, bread, and a little meat during a day. I drink much water as well. I used to eat fast food a lot but I watched “Supersize Me” (a documentary about McDonald’s) and now I eat healthier. What foods do you prefer? Do you prefer fast food or slow food? In the United States there are many ethnic restaurants because there is such a diverse population. In Eugene there are many ethnic and organic restaurants. Usually I cook food because it’s cheaper than going to restaurants, but my friends and I go to a Mexican restaurant called, “Muchas Gracias” (a fast food restaurant) and we order burritos. I prefer to eat at foreign restaurants like Mexican, Chinese, Japanese, or Middle Eastern restaurants. When I was in Italy I liked that the Italians were healthy. It seems that in the United States there are many obese people and this irritates me. I think that people should eat well and be healthy, not fat and unhealthy. Goodbye Dario.

11 aprile, 2008 Ciao Dario. Sono felice di sentire che il suo viaggio era un buon tempo! La mia vacanze era bene. Non faceva molto; era molto rilassante. Con no scuola o lavoro, potevo riposarsi e rilassare. Sfortunamente, non ho studiato italiano durante la vacanza così è necessario che spendo molto tempo per studiare. In classe la settimana scorsa abbiamo discusso la differenza di “fast food” e “slow food.” Preferisco slow food a causa dello slow food è piu sano. Sebbene, fast food assaggia bene! Di solito mangio alcune frutte, vedure, pane, e un po del carne durante un giorno. Bevo molto l’acqua naturale anche. Nel passato ho mangiato fast food ma ho guardato, “Supersize Me” (un documentario di McDonald’s) e ora mangio piu sano. Che I cibi preferisce? Preferisce fast food o slow food? Negli Stati Uniti ci sono molti ristoranti etnici a causa della populazione diversa. A Eugene ci sono molti ristoranti organichi. Di solito couco il cibo perché è più economico di andare a un ristorante, ma Io e miei amici andiamo a un ristorante messicana chiama “Muchas Gracias” (fast food) e ordiniamo I burritos. Preferisco di mangiare a ristorante stranieri come il messicano, cinese, giapponese, o mediorientale. Quando ero in Italia mi sono piacuto che gli italiani erano sano. Sembra che negli stati uniti ci sono molte persone obese e questo mi fa arrabbiato. Penso che le persone dovrebbero mangiare bene e sono sano, non grasso e malsano. Ciao Dario.

9 aprile 2008

Ciao Craig, Sono felice di raccontarti che il mio viaggio ad Amsterdam è stato veramente stupendo. Devo scusarmi per il mio ritardo nello scriverti ma negli ultimi giorni ero in Germania e in Austria per la mia gita scolastica. e' stata una bellissima esperienza perchè i nostri insegnanti ci hanno lasciato molto tempo libero specialmente la sera ma con i miei compagni di classe abbiamo lavorato e camminato molto perchè la nostra gita aveva l'obiettivo di essere un "viaggio della memoria". Abbiamo visitato il lager di Mauthausen vicino alla città austriaca di Linz e il lager italiano di Fossoli vicino a Modena. Durante la gita abbiamo visitato anche il villaggio Olimpico di Monaco, molti musei e la città austriaca di Salisburgo; la sera ci divertivamo moltissimo. Io vivo in una piccola città quindi non ci sono grandi feste come penso ci siano nella tua. L'Italia è un paese fortemente cattolico quindi durante l'estate ci sono molte piccole feste connesse alle chiese locali ma a me quel genere di cose non piace molto. In questi giorni sono molto preoccupato per il mio futuro perchè tra giugno e luglio abbiamo gli esami final del liceo. Devo studiare molto, ogni giorno, quindi ti chiedo di perdonarmi se non ti rispondo immediatamente.

Ciao! Dario

April 09, 2008

Hi Craig, I'm happy to tell you that my trip to Amsterdam has been really beautiful. I have to apologize for my late in writing you but in the last days I was in Germany and Austria for my school trip. It has been a beautiful experience because our teachers have let us a lot of free time expecially in the night but also with my classmates we have worked and walked a lot because our trip had the aim to be a "memory travel". We have visited the lager of Mauthausen near the Austrian city of Linz and the Italian lager of Fossoli near Modena. During the trip we have visited also the Olympic village in Munich, a lot of museums and the Austrian city of Salzburg; in the night we have got a lot of fun. I live in a small town so there aren't big festivals like in yours I think. Italy is a strong catholic country so during the summer there are a lot of small festivals connected to the local churces but I don't like this kind of things at all. In these days I'm really worried about my future because between june and july we have the final exams of the high school. I have to study a lot, every day, so I ask you to forgive me if didn't reply you immediately.

Goodbye! Dario

7 Marzo 2008 Ciao Dario, Sono felice di sentire che tu e i tuoi amici andrete in vacanza in Amsterdam. Quando ero in Italia volli andare ad Amsterdam ma non ho potuto andare perchè non avevo abbastanza soldi. Spero che trascorriate una buona vacanza. Per la vacanza mia, andrò a Spokane. Spokane è una città a nord di Eugene e là ho molti amici lì. I miei amici che vivono nel Spokane frequentano l’Università di Gonzaga. Gonzaga ha una tra le migliori squadre di pallacanestro negli Stati Uniti. Starò lí per due o tre giorni e poi tornerò a Eugene per lavoro. Recentemente in classe discutevamo delle feste e delle tradizioni dell'Italia. Ho trovato interessanti molte feste e alcune un po' strane. Una festa che mi è piacuta è il Carnevale. I costumi che gli Italiani indossano per la festa sono molto belli e coloriti. Ho bisogno uno di questi costumi perchè a Eugene ci sono molte feste con i costum e a tutti piacerebbero i costumi del Carnevale. Mi è anche piaciuto conoscere il Palio di Siena. Come sai, ho visto il Palio di Siena l’estate scorsa così è stato meglio avere più infomazioni circa il Palio. A Eugene c’è un grande festa ogni l’estate ed è chiamata “Eugene Country Fair.” La festa celebra le arti, la musica, il teatro, e gli “hippies.” Eugene è una città di hippies. La maggir parte della gente dice che la Eugene Country Fair è una fiera con molte droghe come la marijuana. Non sono mai andato alla Eugene Country Fair ma mi piacerebbe andarci quest’estate così posso vedere per me. Ci sono molte festenella tua città? Quale festa ti piace di più? Ciao! Craig

March 07, 2008 Hello Dario, I am happy to hear that you and your friends are going to Amsterdam. When I was in Italy I wanted to go to Amsterdam but I wasn’t able to go because I didn’t have enough time. I hope you have a good time. For my vacation, I am going to Spokane. Spokane is a city north of Eugene and I have several friends there. My friends that live in Spokane attend Ganzaga University. Gonzaga has one of the best basketball teams in the United States. I will stay in Spokane for two or three days and return to Eugene for work. Recently in class we discussed festivals and traditions of Italy. I found many of the festivals interesting and some of the festivals a little strange. A festival that I liked was Carnelvale. The costumes the Italians wear for the festival are very beautiful and colorful. Ho wanted one of these because in Eugene there are many parties with costumes and everyone would like the costumes of Carnevale. Also, I liked to hear about the Palio of Siena. As you know, I saw the Palio of Siena last summer so it was nice to hear more information about it. In Eguene there is a big festival called the “Eugene Country Fair.” The festival e one the celebrates art, music, theater, and hippy culture. Eugene is a hippy city. Most of the people wear ridiculous costumes and many say that the Eugene Country Fair is one with many drugs, such as marijuana. I have never gone to the fair but I would like to this summer so I can see what the festival is like with my own eyes.

Are there many festivals in your city? What festivals do you like the most?

Goodbye! Craig

February 19th, 2008 Hi Craig, I've read about your origins and I find this topic really interesting. I know that a great number of Americans isn't native and I see that you are in this group. Also in my family there is someone that has decided to move abroad but these decisions are more recent than your great-granfather's one. In the 80s the cousin of my mother settled to switzerland, where he lives still now with his family and more or less fifteen years ago a cougin of my father moved to Australia in search of work and now he lives happily with his new australian girlfriend. My grandfather went to Australia in search of work between 1956 and 1958 but he didn't find a comforable situation so he decided to come back to Italy, where he met my grandmother. As you I like travellig and between the 2nd and the 5th of february me and two my fiends have been to Amsterdam for a short holiday; We've found that city really beautuful and I want to go there another time this year. I hope to hear about you soon Dario

19 Febbraio 2008 Ciao Craig, Ho letto circa le tua origini e ho trovato questa questione molto interessante. So che un gran numero di americano non è nativo e vedo che tu sei di questo gruppo. Anche nella mia famiglia c'è qualcono che ha deciso di trasferirsi all'estero ma queste decisioni sono più recenti di quella del tuo bisnonno. Negli anni Ottanta il cogino di mia madre approdò in Svizzera, dove ora vive ancora con la sua famiglia e più o meno quindici anni fa un cugino di mio padre si trasferì in Australia alla ricerca di lavoro e ora lui vive felicemente con la sua nuova fidanzata australiana. Mio nonno andò in Australia in cerca di lavoro tra il 1956 e il 1958 ma lui non trovò una situazione adatta così decise di tornare in Italia, dove incontrò mia nonna. Come ta a me piace viaggiare e tra il 2 e il 5 febbraio i e due miei amici siamo stati ad Amsterdam per una breve vacanza; abbiamo trovato quella città veramente splendida e io voglio tornarci un'altra volta quest'anno.

Spero di sentirti presto Dario

Febbraio 8, 2008 Ciao Dario. Capisco cosa hai detto della stranieri che preferiscono guadagnare in un modo illegale. Quando sono andato in Italia ero disturbato dai senzatetto stranieri e ho meditado sul loro tenore di vita. Sono contento che ho un riparo, il calore, ed il cibo. La mia famiglia è originaria della Scozia. Il mio bisnonno è arrivato negli stati uniti durante nell'Ottocento. Quando è arrivato era con il suo moglie e avevano con loro solo le cose che potevano portarsi appresso. Sono arrivati all’Isola di Ellis, dove la Statua di Libertà è posizionata a New York. Hanno viaggiato attraverso gli stati uniti fino alla California dove il mio bisnonno è diventato un pescatore. Mio nonno era un pilota durante la Seconda Guerra Mondiale nella marina degli statu uniti. Dopo la guerra lui e mia nonna si sono trasferiti a nord nell'Oregon, dove oggi abita la mia famiglia. Durante la sua permanenza in marina, i miei nonni hanno vissuto anche in Turchia per alcuni anni. In futuro mi piacerebbe trasferirmi dagli stati uniti. Ho gradito il mio soggiorno in Italia l’estate scorsa e ho pensato di vivere a Roma o Milano o in un’altra città dopo l’università. Ho gradito vivere in una comunità diversa, sebene la maggior parte delle persone erano italiane, per me rappresentavano la diversità. Ho pensato di trasferirmi in Inghilterra o in Australia. Preferisco il sole però alla troppo piovosa Inghilterra. La Germania è un’altra opzione; quando ero alla scuola media ho incontrato un studente straniero che veniva dalla Germania, Roland. Roland era un buon amico e mi ha insegnato cose della cultura tedesca. Dopoaver imparato qualcosa sulla a tedesca ho voluto viaggiare in Germania. Questo è tutto per ora. PACE!

Febraury 8th, 2008 Hello Dario I understand what you said about foreigners that prefer to earn money illegally. When I was in Italy I was disturbed by the homeless and I thought about their way of life. I am glad I have shelter, warmth, and food. My family is originally from Scotland. My great-grandfather arrived in the United States during the 1800s. When he arrived he was with his wife and they had only what they were able to carry. They arrived at Ellis Island in New York where the Statue of Liberty is located. They traveled across the United States to California and lived the rest of their lives there. My grandfather was a fighter pilot during WWII and after the war he settled in Oregon. During his time in the Navy my grandparents lived in Turkey for a few years too. I would like to move out of the United States someday. I enjoyed my time in Italy and I thought about living in Rome or Milan or another city after college. I liked living in a diverse community, Eugene doesn’t have diversity. I have also thought about living in England or Australia. I prefer the sun so England is too rainy. Germany is also an option, when I was in high school I met a foreign student from Germany, Roland. Roland was a good friend and taught me about German culture. After I learned about German culture I have wanted to travel there. This is all for now. PEACE!

24/01/2008

Hi Craig! I'm glad to hear about you,

I hope you are well after the party with your friends on January 1st. I've seen that you are interested in Italian racism and now I stell you about it. In the last twenty years a lot of people from North Africa, East Europe (like Russia or Ukraine), South America and China have arrived in Italy in search of work. The problem here is the same that still exist in America because a lot of Italians are worried that these people that are not italian "steal" them the work because they are satisfied with a low salary. I'm not angry with those people but I think that the foreigners without the permission of the state authority that don't follow the italian laws and don't respect italian traditios are obliged to come back to their mothercountry. I know that Italian situation and american one are very different so I pray you to understand me if you think that I'm too firm in this case. I respect the honest workers (like my father's secretary who come from Bolivia) but I don't tolerate the criminals, expecially if they are from another nation and they don't want to work because they prefer earn money in a illegal way. I hope to hear you as soon as you can.

Dario Ciao Craig! Sono sontento di sentirti,

Spero che tu stia bene dopo la festa di Capodanno con i tuoi amici Ho visto che sei interessato al razzismo italiano e ora te ne parlerò. Negli ultimi vent'anni molte persone dal Nord Africa, Est Europa (come Russia e Ucraina), Sud America e Cina sono arrivate in Italia in cerca di lavoro. Il problema qui è lo stesso che in America perchè molti Italiani sono preoccupati del fatto che queste persone non italiane "rubino" loro il lavoro perchè si accontentano di una paga bassa. Io non sono arrabbiato con queste persone ma penso che gli stranieri senza il permesso dell'autorità statale che non rispettano le leggi e le tradizioni italiane siano obbligati a tornare nella loro madrepatria. So che la situazione italiana è diversa da quella americane ma ti prego di capirmi se pensi che sia troppo severo in questo caso. Io rispetto gli onesti lavoratori (come la segretaria di mio padre che proviene dalla Bolivia) ma non tollero i criminali, specialmente se vengono da un'altro stato e non vogliono lavorare perchè preferiscono guadagnare in un modo illegale. Spero di sentirti non appena puoi.

Dario

1.14.2008

Ciao Dario! Mi dispiace non aver risposto prima. Prima, parlerò della mia vacanza invernale. Di solito, andavo a casa mia durante le vacanze invernali e passavo il tempo con la mia famiglia, ma quest'anno ho scelto di rimanere in Eugene. Passavo la maggior parte del mio tempo al lavoro perché ho un debito con la carta di credito. Ho trascorso l'ultima estate a Siena, in Italia, dove ho studiato le Arti Digitali e non ho avuto abbastanza denaro. Durante le vacanze invernali la maggior parte degli studenti del’Università dell'Oregon raggiunge le loro case a trovare le loro famiglie così non ci sono molte persone con cui passare il tempo. E' stato molto piacevole e rilassante passare il mio tempo libero con il mio compagno di appartamento, Noah. A Natale la mia famiglia ed io siamo andati in montagna per sciare con lo snowboard. Non sono andato con lo snowboard molto spesso, ma quando sono andato con la mia familia eè stato molto divertente. È tradizione scambiarsi i regali a Natale negli Stati Uniti ma nella mia famiglia non si scambiavano perché Natale non è fatto solo per ricevere i regali. Comunque, non sono religioso così i regali sono sempre stati la mia parte preferita del Natale. Ho passato comunque il tempo con la mia famiglia e è stato anche divertente. Ho trascorso il Capodano con i miei amici: abbiamo bevuto ed abbiamo ballato. E' stato divertente, finché la polizia é arrivata. Nella mia clase di italiano studiamo gli stranieri in Italia. Negli Stati Uniti, l'immigrazione è un'importante questione politica. Penso che sia buffo quando le persone negli Stati Uniti si lamentano degli immigranti perché tutti gli abitanti degli Stati Uniti erano originalmente provenienti da un altro paese. Le persone sono arrabbiate perché gli immigranti lavorano per meno salario del normale e portano via il lavoro agli altri lavorartori legali. Non mi piace quando le persone discriminano contro gli immigranti, o una razza diversa, o contro una sessualità diversa. Penso che swia più facile se tutti si piacciano. C'è molto razzismo in Italia? La mia professoressa dice che Africani del nord immigrano in Italia spesso. C'è molta discriminazione verso gli immigranti del nord Africa o verso altre razze? Mia sorella esce con un uomo proveniente da una famiglia di immigranti illegali in Oregon. Erano tutti lavoratori molto onesti e mandavano la maggior parte dei loro stipendi alla loro famiglia in Messico per sostenerla. La famiglia è venuta negli Stati Uniti per una vita migliore. Non penso ci sia una ragione secondo cui il Governo di Stati Uniti sia crudele verso immigranti.

Hello Dario. I am sorry for not responding sooner. First, I will speak of my Winter vacation. Usually, I go home during Winter break to spend time with my family, but this year I chose to stay in Eugene. I spend most of my time working because I have credit card debt. I spent last summer in Siena, Italy studying Digital Art and I didn’t have enough money. During the winter vacation most of the students at my university travel home to see their family so there aren’t many people to spend time with. It was very nice to be able to relax with my roommate though. For Christmas my family and I went to the mountains to go snowboarding. I don’t snowboard often but I enjoy it when I participate. It is traditional to exchange gifts during Christmas but my family doesn’t because the holiday isn’t supposed to be about gift giving. I, however am not religious so the gifts were always my favorite, but spending time with my family is fun also. I spend new years with my friends and we drank and danced. Currently in my Italian class we are studying about foreigners in Italy. In the United States immigration is a large political issue. I think it is funny when people in the United States complain about immigrants because everyone from the United States is originally from another country. People are angry because the immigrants work for less money and take jobs from others. I don’t like when people discriminate against others for being immigrants, or a different race, or a different sexuality. I think it’s just easier to be nice to everyone. Is there much racism in Italy? My professor says that North Africans immigrate to Italy often. Is there much discrimination towards immigrants or different races? My sister dated a man from a family of illegal immigrants in Oregon. They were all very hard workers and sent most of the money they earned back to their family in Mexico to support them. The family came to the United States for a better life. I don’t think it is right that the United States Government is cruel to immigrants.

Your English is coming along very well. I can already see improvements in your letters. Keep up the good work.

11/12/2007

Hi Craig; I know that in America people celebrate the Thanksgiving Day in Novembre but I don’t know much about it. I’d like to know about its origin and its meaning. When I was at middle school, my English teacher told me about this very important day and the only things I remeber are that it’s connected with an historical event when the natives did something to help the English people just arrived in America.In these days I’m very worried about my studies but I also have started to think about my projects for the Christmas holidays, from 23rd December to 6th January. I’ve decided with my friends to go on mountain from 30th December to 2nd January waiting for the beginning of the new year. More or less we’ll be 25 people in a very small house but it doesn’t worry me because last year we did the same thing and we got entertainment anyway. In general I don’t follow the religious cerimonies of my town during the Christmas holiday but I know that at midnight on Christmas’ eve there is an High Mass and at the end of it the priest put the puppet of baby Jesus Christ inside the church crib. During the days before this event a lot of prayer moments are organised and in the streets of the town there are lots of stalls which sell candies, toys, but also items connected with the Christmas. I hope you to answer as soon as you can and...Merry Christmas!

Ciao Craig,

Io so che in America la gente festeggia il giorno del Ringraziamento a novembre ma io non so molto di questa festa. Mi piacerebbe conoscere la sua origine e il suo significato. Quando ero alla scuola media la mia professoressa di inglese mi parlò di questo giorno importante e le uniche cose che mi ricordo sono che è connesso con un evento storico quando i nativi fecero qualcosa per gli inglesi appena arrivati in America. In questi giorni sono molto preoccupato per i miei studi ma ho anche cominciato a pensare ai miei progetti per le vacanze di Natale, dal 23 dicembre al 6 gennaio. Ho deciso con i miei amici di andare in montagna dal 30 dicembre al 2 gennaio per aspettare l’inizio del nuovo anno. Più o meno saremo in 25 persone in una casa molto piccola ma questo non mi preoccupa perché l’anno scorso abbiamo fatto la stessa cosa e ci siamo divertiti comunque. Generalmente io non partecipo alle cerimonie religiose nel mio paese durante le vacanze di Natale ma so che a mezzanotte della vigilia di Natale c’è una grande messa e alla fine di questa il sacerdote depone il pupazzo di Gesù bambino nel presepe della chiesa. Nei giorni prima di Natale sono organizzati molti momenti di preghiera e nelle strade del paese ci sono molte bancarelle che vendono caramelle, giocattoli, ma anche articoli natalizi. Spero tu risponda non appena puoi e…Buon Natale!

16/11/2007 Hi again Craig. Now I tell you something about my school and about the strike that took place in a lot of italian squares in october when students of all high schools have protested against the last reforms introduced by the government.My school is set in Alzano Lombardo near Bergamo; It’s a huge school with more or less thirty-nine classes (from the first to the fifth year) and with two laboratories of computer, one of physics and one of chemistry.There is also a huge palestra where all the students, organised in rounds, attend physical education lessons. I attend the base course where I have to study italian literature, english literature, latin literature, history, science, maths, physics, history of art, physical education and philosophy. There are also extra-curricular activities such as the volleyball school male team, that takes part at the local scholastic championship, the exams for the european computer driving licence, the magazine of the school, meetigns with well-known people that are invited to speak to the students about differents themes connected with topical questions, trips and visits in places with a didactic purpose, “cultural exchanges” with other clesses from high schools in european countries. In this particular kind of activity the members of one class go for a week in a foreign school (for example in France, Spain, Germany or Holland) studing with the local students, visiting the most important attractions of the place and each italian student is given hospitality by the family of one foreign student;the same situation is repeated after some months when the foreign students are guests in Italy. I’ve already tell you about my intentions about university and job. This summer I have worked in a small factory that produces synthetic grass for the football pitches and I have found this experience really hard but also very satisfactory because at the end of the two months of work I received my (small) salary and with it I could afford my holiday at the seaside with my friends in august and now I can pay the inscription for driving licence courses. In the end I want to tell you about the stricke of october. Lots of students have demonstrated in squares and streets in all the most important italian cities against the new reforms of the Prodi’s government. They have protested against the increase of the price of the school books because today this cost is really expensive, against the obligation of really selective admission tests in some universities because creates a limit for a lot of students and against the re-introduction of the “exam in september”. This old law was abolished in the last-nineties and suspended the promotion to the next year for those students that hadn’t got a six grade in some objects;these students in september, before the beginning of the school year, had to pass a little exam for each of these objects and only if they passed it, they were admitted to the next year. This protest, in my opinion, is born because in these last years the students with no a six grade in one or more objects, receive only a “debt”, a little exam to do like the previous but if they don’t pass it, they were admitted to the next year anyway. I think that this reform about the exam in september would be useful for all the students because it train them to understand that debts in life must be paid; infact, the last october, I didn’t take part in the strike.

Ciao ancora Craig. Ora ti dico qualcosa circa la mia scuola e lo sciopero che ha avuto luogo in molte piazze italiane a ottobre quando gli studenti di tutte le scuole superiori hanno protestato contro le ultime riforme introdotte dal governo.La mia scuola si trova a Alzano Lombardo vicino a Bergamo; è una grande scuola con più o meno trentanove classi (dal primo al quinto anno) e con due laboratori di computer, uno di fisica e uno di chimica.C’è anche una grande palestra dove tutti gli studenti, organizzati in turni, frequentano le lezioni di educazione fisica.Io frequento il corso base dove devo studiare letteratura italiana, letteratura inglese, letteratura latina, storia, scienze, matematica, fisica, storia dell’arte, educazione fisica e filosofia. Ci sono inoltre attività extra curricolari come la squadra maschile di pallavolo, che partecipa al campionato scolastico locale, gli esami per la patente europea del computer, il giornalino della scuola, incontri con persone note che sono invitate per parlare agli studenti di temi diversi connessi a questioni d’attualità, gite e visite in luoghi con uno scopo didattico, scambi culturali con altre classi da scuole superiori negli stati europei. In questo particolare genere di attività i membri di una classe vanno per una settimana in una scuola straniera (per esempio in Francia ,Spagna, Germania o Olanda) studiando con gli studenti locali, visitando le attrazioni più importanti del luogo e ogni studente italiano è ospitato dalla famiglia di uno studente straniero; la stessa situazione è ripetuta dopo qualche mese quando gli studenti stranieri sono ospiti in Italia. Ti ho già parlato delle mie intenzioni circa l’università e il lavoro. Quest’estate ho lavorato in una piccola fabbrica che produce erba sintetica per i campi di calcio e ho trovato quest’esperienza veramente dura ma anche molto soddisfacente perché alla fine dei due mesi di lavoro ricevetti la mia (piccola) paga e con essa potei permettermi la mia vacanza al mare con i miei amici in agosto e ora posso pagare l’iscrizione per i corsi della patente di guida. Alla fine voglio parlarti dello sciopero di ottobre.Molti studenti hanno manifestato nelle piazze e nelle strade di tutte le città italiane più importanti contro le nuove riforme del governo Prodi. Essi hanno protestato contro l’aumento del prezzo dei libri di scuola perché oggi questo costo è molto alto,contro l’obbligo di esami d’ammissione molto selettivi in alcune università perché crea dei limiti per molti studenti e contro la reintroduzione degli esami a settembre. Questo vecchia legge fu abolita alla fine degli anni novanta e sospendeva la promozione all’anno successivo per quelli studenti che non avevano ottenuto un voto sufficiente in qualche materia; questi studenti a settembre, prima dell’inizio dell’anno scolastico, dovevano superare un piccolo esame per ognuna di queste materie e solo se lo passavano essi erano ammessi all’anno successivo. Questa protesta, secondo me, è nata perché in questi ultimi anni gli studenti senza la sufficienza in una o più materie, ricevono solo un “debito”, un piccolo esame da fare come il precedente ma se loro non lo passano, sono comunque ammessi all’anno successivo. Io penso che questa riforma degli esami a settembre potrebbe essere utile per tutti gli studenti perché li prepara a capire che i debiti nella vita sono da pagare; infatti, lo scorso ottobre, io non ho preso parte allo sciopero.

Hi Craig, I'm happy to meet you.

Thanks for yuor answer. I've understood that you are really satisfied by your choice about your university. I've seen that your italian is very good and I'd like to know if my english is good too because next month, december, I have to do the exam for the first certificate in english. I want to do it because I know that whit the FCE I can have got more possibilities in the world of work than who has decided not to do it and also because when I go to university, where I hope to study dentistry, I can avoid the english exam. I hope your answer will arrive earlier you can. Good luck for your studies in sculpture, history and architecture!

Ciao Craig, sono felice di conoscerti. Grazie per la tua risposta. Ho capito che tu sei molto soddisfatto dalla tua scelta dell'università: Ho visto che il tuo italiano è molto buono e mi piacerebbe sapere anche se il mio inglese è buono perchè il mese prossimo, dicembre, devo fare l'esame per la prima certificazione in inglese. Lo voglio fare perchè so che con il FCE posso avere più possibilità nel mondo del lavoro di chi ha deciso di non farlo e anche perchè quando andrò all'università, dove spero di studiare odontoiatria, posso evitare l'esame di inglese. Spero che la tua risposta arrivi più presto che puoi. Buona fortuna per i tuoi studi di scultura, storia e architettura.

Ciao Dario. Molto piacere!

Grazie per la lettera.Ora parlerò della vita degli studenti all’Universita di Oregon. L’Università dell'Oregon è bella e grande. Ci sono piu di 20,000 studenti e ci sono sempre studenti vicino all’universita, giorno e sera. La mia università è una delle migliori università negli Stati Uniti per architettura e giornalismo e io studio scultura, un po' di storia dell’arte e architettura. Ho scelto di studiare scultura perchè mi piace l'arte. Dopo scuola mi piacerebbe disegnare i mobili. Sono interessato all'arredamento contemporaneo dell'Europa e delle Americhe. Mi piacerebbe disegnare e costruire i mobili e aprire un negozio. Il negozio sarebbe a Portland nell'Oregon, una città grande con circa 500,000 abitanti a nord di Eugene. La mia università è a Eugene nell'Oregon, una bella città. Durante l’autunno ci sono molti alberi che hanno le foglie che cambiano colore. Mi piace questo tempo dell'anno perchè tutto diventa meraviglioso. Dopo l’autunno, l’inverno arriva e il tempo diventa troppo freddo e piovoso. Non mi piace la pioggia perchè usavo la mia bici da casa mia che è vicino all’universita. Molti studenti all’universita usano le loro biciclette perchè così il mondo è migliore. Le mie preferite stagioni dell’anno sono la primavera e l’estate perchè l’universita è più bella. Ci sono molti fiori ed alberi ed è sempre luminoso. Durante l’autunno e l’inverno noi studenti andiamo alla partite di football Americano. A me e ai miei amici piace andare alle partite di football Americano perchè la nostra squadra è una delle migliori nel paese.

Hey Dario, It's nice to meet you.

Thanks for the letter. I am going to tell you about student life at the University of Oregon. The University of Oregon is beautiful and large. There are about 20,000 students and there are always students near campus, night or day. My university is one of the best universities of Architecture and Journalism in the United States, but I study sculpture and a bit of art history and architecture. I chose to student sculpture because I enjoy art. After school I would like to design furniture. I am interested in contemporary furniture of Europe, the Americas, and other places. I would like to design and build the furniture and open a store. The store would be in Portland, Oregon, a city with over 500,000 people just north of Eugene. My university is in Eugene, Oregon, a beautiful city. During Autumn there are many trees that have leaves which change colors. I live this time of year because everything looks wonderful. After autumn, winter arrives and the weather becomes too cold and rainy. I don't like the rain because I ride my bike to school from my house near campus. Many students at the university ride bikes because it's better for the world. My favorite times of the year of the year are spring and summer because the university is beautiful. There are many flowers and trees and it's always sunny. During the autumn and winter we students go to football games. My friends and I enjoy football games because our team is one of the best in the country.

Mi chiamo Craig Ritchie. Ho venti anni e ho studiato l'Italiano per tre tremestri. Studio Italiano perchè mi piace la cultura dell' Italia e il cibo dell' Italia. Ho due sorelle, Leslie e Christine. Christine ha trentasette anni e Leslie ha ventiquattro anni. I miei genitori sono Beverly Ritchie e John Ritchie. Abitano a Salem in Oregon. Mia madre è una maestra e mio padre è un ingegnere.Sono nato a Lincoln City in Oregon ma sono vissuto a Salem in Oregon per tutta la mia vita. Ora, io abito in Eugene dove studio all’Universita dell' Oregon. Mi piace Eugene piu di Salem. Eugene è una bella citta, Sono uno studente all’Universita dell'Oregon e studio arte. Ho studiato arti digitali ma ora studio scultura. Ho cambiato da arti digitai a scultura perchè ho pensato che misarebbe piaciuto arti digitali. Purtroppo, sbagliavo. Mi piacerebbe ottenere una laurea in scultura e una laurea minore in architettura d'interni. Ho voluto prendere un minore in Italiano ma non è stato possibile perchè sarei stato a scuola per troppo tempo. Attualmente sono al mio terzo anno all’Universita dell'Oregon ma studierò probabilmente per ancora due anni. Quando sono arrivato all’Universita dell'Oregon non sapevo cosa avrei voluto fare per la mia vita, cosi ho partecipato a corsi in molte altre materie cosi da scoprire cosa mi sarebbe piaciuto. Sono insicuro su cosa voglio fare dopo l’universita. Attualmente, durante l’estate installo pavimenti di legno duro. Mi piace questo lavoro, ma non lo voglio fare per sempre.Mi piacerebbe fare un lavoro che mi piace ma sono realistico e penso che il denaro sarà un fattore importante nella mia decisione. Quando mi laureo mi piacerebbe vivere in un luogo che ha molto sole. Questo è difficile perché non voglio perdere tutti gli amici e la mia famiglia.Mi trasferirò probabilmente a Portland in Oregon perchè è una città piacevole ed i miei amici e la famiglia saranno vicini.

My name is Craig Ritchie. I am 20 years old and I have studied Italian for three trimesters. I study Italian because I enjoy Italian culture and Italian food. I have two sisters, Leslie and Christine. Christine is 37 years old and Leslie is 24 years old. My parents are Beverly Ritchie and John Ritchie. They live in Salem, Oregon. My mother is a teacher and my father is an engineer. I was born in Lincoln City, Oregon but I lived in Salem, Oregon all of my life. Now, I live in Eugene, Oregon where I study at the University of Oregon. I like Eugene more than Salem. Eugene is a beautiful city. I am a student at the University of Oregon and I study art. I studied digital arts here but now I study sculpture. I changed from digital arts to sculpture because I thought I would like digital arts. Unfortunately, I was wrong. I would like to earn a degree in sculpture and a minor in interior architecture. I wanted to receive a minor in Italian language ma it’s not possible because I would be in school too long. Actually, I am in my third year at the University of Oregon but I will probably study for two more years. When I came to the University of Oregon I didn’t know what I wanted to do with my life so I tried classes in many different subjects so I would discover what I liked. When I graduate I would like to live in a place that has much sun. This is difficult because I don’t want to leave all of my friends and family. I will probably move to Portland, Oregon because it’s an enjoyable city and my friends and family will be near. I am unsure what I want to do after university. Actually, during the summer I install hardwood floors. I like this job, but I don’t want to do it forever. I would like to do a job that I like but I am realistic and I know that money will be a big factor in my decision.

My name is Dario Palamini, I live in Gandino, a small town near Bergamo and I'm 18 years old. I attend the 5th year of high school and after that I'd like to go to study dentistry at university. I like this kind of job because my father is a dentist too and I'm very interesting in it. My father's name is Giampaolo and the name of my mother is Luisa; She's a nurse. I have got a brother, callad Luca, who is 21 and now he is in Holland because he is following a project of his university of economy, called "Erasmus", where he can study in a dutch university giving exams in english. I play volleyball in the local team and I like a lot going to discoes on saturday nights and meeting a lot of new people.

Mi chiamo Dario Palamini, vivo a Gandino, un piccolo paese vicino a Bergamo e ho 18 anni. Frequento il quinto anno di scuola superiore e dopo mi piacerebbe andare a studiare odontoiatria all'università. mi piace questo genere di lavoro perchè anche mio padre è un dentista e io ne sono molto interessato. Il nome di mio padre è Giampaolo e quello di mia madre è Luisa; lei è un'infermiera. Ho un fratello, di nome Luca, che ha 21 anni e che ora è in Olanda perchè sta seguendo un progetto della sua università di economia, chiamato "Erasmus", dove lui può studiare in un'università olandese dando gli esami in inglese. Gioco a pallavolo nella squadra del mio paese e mi piace molto andata in discoteca il sabato sera e incontrare nuove persone.