Alice+N.-Rachel+O.

2 novembre 2008 Lettera 2

Ehila Alice, Grazie mille del mia italiano!! Italiano e’ molto difficile pero lo mi piace. E il tuo inglese e’ molto bene anche e la lingue inglese e’ molto difficile. Faccio non capisco la lingue inglese perche’ ci sono molte regole!! E’ molto difficile!! Mia sorella e io siamo simile. Mia sorella, Stephanie, ha ballato anche e siamo andati alla stessa scuola e abbiamo avuto gli stessi amici. Steph e io siamo di migliori amici pero quando ero giovane non eravamo di migliori amici. Cosi penso che tuo e la tua sorella sara’ gli amici. Mi dispiace dei toui genitori. Quello e’ molto difficile. E’ difficile vivire a due case. Mi piace il theatre molto. Mi piace cantare pero canto molto male, pero non mi preoccupo! Mi piace ascoltare alla musica. Mi piace guardare football americano molto i miei fratelli hanno giocato football americano e un fratello ha giocato football americano in Italia! Penso che ha giocato a Milano pero non lo so. Ho giocato football americano quando ero giovane pero non ora. Mi piace football americano perche’ lo e’ molto diverente. Cosi ieri sera era Halloween e ho avuto una feste a casa mia. Dopo che la mia feste sono andata ai miei amici case perche’ loro hanno avuto una feste. La feste era molto matto perche’ era Halloween e tutti si sono traverstiti. Ero una zucca. Che cosa l’erano per Halloween? Che cosa farai questo fine settimana? Sono molto eccitata per questo fine settimana perche’ Stephanie (mia sorella) venira’ visitarmi e due amici venrranno a visitrmi anche. Cosi sono molto felice vedere loro. Questo settimane saro’ molto facile perche’ non avro’ i compiti pero fra due settimane avro’ due esame e molti compiti cosi devo studiare. E tu, fara’ molti compiti? Spero che i tutti e’ buoni! Ciao Ciao!!! Rach.

November 2, 2008 Letter 2

Hey Alice, Thank you about my Italian. Italian is very difficult but I like it. Your English is very good also and the English language is very difficult. I still do not understand the English language because there are so many rules. It is very difficult! My sister and I very similar. My sister, Stephanie, also danced and we went to the same school and we had the same friends. Steph and I are best friends but when I was young we were not best friends. So I hope that you and your sister will be friends. I am sorry about your parents, that is very difficult and it is difficult to live in two houses. I like theatre a lot. I like to sing, I sing very bad, but I don’t care! I like to listen to music. I like to watch American football a lot and both my brothers played American football and one brother played American football in Italy! I think he played in Milan, but I do not know. I played American football when I was young but not now. So last night was Halloween and I had a party at my house. After my party I went to my friend’s house because they had a party. The party was very crazy because it was Halloween and everyone dressed up. I was a pumpkin. What were you for Halloween? What are you going to do this weekend? I am very excited for this weekend because Steph (my sister) will come to visit me and two friends will come to visit me also. So I am very happy to see them. This week will be very easy because I will not have homework, but in two weeks I have two tests and a lot of homework so I need to study!!! And you, will you have to do a lot of homework? I hope all is well! Bye! Rach

==Lettera 2 15 ottobre 2008 Ciao Rachael, come stai? Prima di tutto sono contenta di dirti che il tuo italiano non è per niente male, essendo una lingua abbastanza difficile. Quindi, complimenti. Ora risponderò ad un po' delle tue domande. Allora,mia sorella ha quindici anni, e siamo abbastanza diverse. Lei è molto testarda e presuntuosa, e spesso molto irritante, mentre io sono più tranquilla e riflessiva. Per questo spesso litighiamo, anche se in ogni caso le voglio un gran bene. I miei genitori sono separati, quindi vivo un pò a casa di mia madre e un pò da mio padre. Visto che ti sei descritta, lo faccio pure io. Non sono molto alta, ho gli occhi azzurri, i capelli biondo scuro e la carnagione piuttosto chiara. Sono molto disponibile verso le persone a cui voglio bene, e per questo molte volte non mi accorgo di essere presa in giro. Mi piace molto ballare, anche se sono parecchio scarsa, quindi quando sono in pubblico generalmente evito di farlo, anche perchè un mio grosso difetto è quello di vergognarmi molto e non lasciarmi mai andare. Non sono capace invece di sciare, ho provato solo con lo snow due anni fa. Nel tempo libero faccio teatro, anche perchè vengo da una famiglia di attori, quinid è giusto rispettare la tradizione (ihih..). A te piace il teatro? Lo sai che avevo un ragazzo che gioca a football americano qui in Italia? La sua squadra è molto forte e anche a me piace molto come sport. Ho provato anche a giocarci, anzi a rugby. E' stato divertentissimo..ihih.. Tu hai mai provato? Spero che tu riesca a venire in Italia l'anno prossimo. Seppur abbia alcuni aspetti negativi, questo paese ne ha altrettanti di positivi, ad esempio il cibo :D.. ora ti saluto CI sentiamo presto spero Bacioni! Alice

Letter 2 october 15, 2008 Hello Rachael, how are you? First of all I'm very happy to tell you that your italian is so good, even if it is a very difficult language. so, compliments. And now I answer to some of your questions. Well, my sister is fiveteen years old, and we are very different. She is so stubborn and presuntuosa and often a lot annoying, while I'm more calm and reflecting. Because of that we are in trouble so many times, evenif I love her very much. My parents had got devorced, so I live some times with my mother and some times with my father. I'm not very tall, I have light blue eyes and dark blond hair and I have a light complexion too. I am very available towards people who I love, and for this reason many times I do not notice of being taken in tourn. I like dancing very much, but I'm not good in it, so generally when I'm with other people I don't do it, also because one of my big difect is to vergognarmi and to leave me never go. I'm not be able to ski, I had only started with snowboard two years ago. In my free time I play theatre, also because my family is an actrors one, so is right respect the tradicion (ihih...). Do you like theatre? I had a boyfriend who plays american football here in Italy. His team is very good and I like this sport very much too. I have tried also to play it, even if it was rugby. It was very fun..ihih.. Have you ever tried? I wish you can come here in Italy next year. Even if it has some negative aspects, this country has a lot of positive ones, for example the food :D.. Now I have to go I hope we will hear soon, kisses Alice

Letera 1 6 ottobre 2008 Ehila Alice! Mi chiamo Rachael Orizotti, ho diciannove anni e il mio complanno e’ il quattro novembre. Sono americana. Sono nata a Butte in Montana, ma abito a Eugene in Oregon. Butte e’ una citta’ piccola ed Eugene e’ una citta’ grande, pero mi piace a Eugene perche’ c’e’ molto fare. Il tempo in Butte e’ molto freddo e il tempo in Eugene e’ piovoso. Piove oggi. Ho due fratelli, Mike e Dan, una sorella, Stephanie, un nipote Vinny e due nipote Cicily e Kamree. Mio padre si chiama Rick e mia madre si chiama Mary. Ho il cane, Griz. Non sono sposto. Mi piace la mia famigilia perche’ loro sono buffi e divertenti! Quanti anni ha tua sorella? Mia sorella ed io siamo di migliore amiche. Mia sorella e’ 21 anni. Io sono alta e attiva. Ho I capelli castani, morbidi, e lisci. Ho gli occhi grandi e azzurri. Ho la carnagione e chiara pero voglio avere la carnagione olivastra. Ho un viso rotondo e ho il naso piccolo. Non sono magro e non sono grossa. Ho delle gambe lunghe e i piedi grandi. Sono simpatica, felice, tranquilla, e generosa. Sono molto loquace e forte ma non sono ne’ arrabbiata, ne’ anziana, e ne’ triste. Mi piace uscire con i miei amichi e avere diverente. Io frequento all’ universita’ di Oregon. Studio business e dopo che studio business voglio essere una avvocata anche! Che emozione che frequenti il quarto anno. Quando frenqento liceo scientifico mi piace la matematica. Mi piace ballare molto. Ho cominicato a ballare quando ho tre anni e ballo oggi! Insegnato il ballo ai piccioli bambini. Mi piace sciare e scio ogni fine settimana nell’inverno. Ti piace ballare e sciare? Mi piace guardare football americano. Il mio colore preferito e’ azzurro e rosso, ma non mi piace il grigio. Mi piacce l’ italiano e voglio studiare in Italia l’anno prossimo. Non lo so dove in Italia voglio studiare ma ho un’anno decidere dove. America e’ molto bella e divertente! Spero che il suo sogno si realizza e tu vieni all’ America. Sono eccitata per sentire da tu! Spero che i tutti e’ buoni! Ciao mia amica! Rachael

Leter 1 October 6, 2008

Hey Alice! My name is Rachael Orizotti, I am nineteen years old and my birthday is November 4th. I am American. I am from Butte, Montana and I am living in Eugene, Oregon. Butte is a small city and Eugene is a big city, but I like Eugene because there is a lot to do. The weather in Butte is cold and the weather in Eugene is rainy. It is raining today L. I have two brothers, Mike and Dan, one sister, Stephanie, one nephew Vinny, and two nieces Cicily and Kamree. My father’s name is Rick and my mother’s name is Mary. I have a dog named Griz. I am not married. I like my family because they are funny and fun! How old is your sister? My sister and I are best friends. My sister is twenty one years old. I am tall and active. I have brown, short and straight hair. I have big, blue eyes. I have a light complexion, but I want to have olive-dark complexion. I have long legs and big feet. I am nice, happy, relaxed, and generous. I am very talkative and happy, but I am not mean, old, and sad. I like to go out with my friends and have fun. I attend the University of Oregon. I study business and after I study business I want to be a lawyer also!! That is very exciting this is your 4th year. When I attended secondary school I like math. I like to dance a lot. I started dance when I was three years old and I dance today. I teach dance to little kids. I like to ski and I ski every weekend in the winter. Do you like to dance and ski? I like to watch American football. My favorite color is blue and red and I do not like grey. I like Italian and I want to study in Italy next year. I don’t know where I want to study, but I have one year to decide where. America is very pretty and fun. I hope your dream comes true and you come to America. I have excited to hear from you. I hope all is good! Bye my friend, Rachael

lettera numero 15 ottobre 2008

Ciao Rachel, come stai? Molto piacere, io sono Alice. Ho diciotto anni e frequento il quarto anno di liceo scientifico. Vivo con una sorella di nome Arianna e un po' con mio padre Massimo o con mia madre Patrizia perchè sono divorziati, ma abitano abbastanza vicini. Se non sbaglio tu fai l'università, giusto? Qui la scuola è ricominciata ormai da un mese, lì quando sono finite le vacanze? Qual'era la tua materia preferita alle superiori? Io non ne ho una in particolare ad essere sincera... Tanto tanto mi piacciono scienze e inglese ma non sono una grande cima in nessuna materia in particolare :D. Non so bene che dirti perchè questa dovrebbe essere una lettera di presentazioni ma ho paura di tediarti troppo con i miei discorsi. Più che altro mi piacerebbe sapere di te. Visitare l'America è da sempre uno dei miei sogni più grandi e, visto che fin ora non ho avuto la possibilità di farlo, vorrei sapere di più su questa realtà che mi sembra tanto diversa dalla mia anche se ormai con la tecnologia siamo più vicini che mai, e queste mail ne sono un palese esempio. Ah, ti avviso fin da subito che penso avrai molto da correggere del mio scarso inglese... Quindi non farti problemi..ihihih... Che vuoi fare nella vita? A me piacerebbe diventare una dottoressa, un avvocato o una biologa. Sono cose molto diverse tra loro ma ho ancora tempo per decidere quindi non me ne preoccupo ancora. Cosa ti pace fare nel tempo libero? Io esco ogni tanto con gli amici e ogni tanto con il tipo, ma la maggior parte del mio tempo lo passo a studiare... Hai qualche animale? Io ho un gatto bellissimo nero e bianco che mi hanno regalato i miei amici per il compleanno. Ora ti saluto che devo andare. buona giornata ci sentiamo presto baci, Alice. ===

Letter number 1 5th October 2008

Hello Rachel, how are you? Nice to meet you, I'm Alice. I'm eighteen and I'm at the 4th year of secondary school, based on scientific subjects. I live with my sister called Arianna and some times with my father Massimo or with my mother Patrizia because they have divorced. If I well remember you are going at the University, it's right? Here we have been going at school since one mounth, when did you start school and finish holiday? Which was your favourite subject when you werw in secondary school? To be onest, I don't have any particular favourite subject... I like very much english and science, but I'm not so good in any particular subject :D. I don't know what can I tell you because this letter has to be a presentation one but I'm scared of make you tired. I want you to tell me about your life. Visit America has been always one of my best dreams and I want to know more things about this reality so diffrent from mine because I haven't ever had the possibility to come; evenif with tecnology now we are more nearly than never and this e-mail is an example. Ah I just tell you that my english is not so good, so I suppose you will have a lot of things to correct... So dont't worry...ihih... What are you going to be in your life? I would like to become a docrtor, a lawier or a biologist. They are very diffrent jobs but I have a lot of time to think about it, so I'm not so worry. What do you like to do in your free time? I some times go out whith my friends or with my "boyfriend", but lot of time I study... Have you got any pet? I have a beautiful cat that my friends gave me for my birthday. Now I have to go. Good afternoon, kisses, Alice.