Valentina+T.+-

This page is for Valentina T. and Justin B. //23th February//
Hi Justin! Tomorrow is your birthday! Best wishes! On my birthday I went out with my close friends at **(and)** we ate pizza. Do you like this Italian food? I have never eaten pizza in US, but I think it’s a bit different..! In Italy is very good! You have to taste it!!

Well…at first I must tell you I like very much to travel:**(I like to travel very much.)** until **(when)** I was a little child I use to go abroad with my family and so I started to love travelling. I’ve already visited a lot of European cities like Paris, London, Prague, Barcelona, Madrid and so on, but the city I liked most was Paris! Have you ever been there? It’s a wonderful and a very romantic place. I’d like to go again. After the school**(After school)** I’d like visiting **(to visit)** other country**(countries)** abroad as **(such as)** Australia, America, China or Africa.. I haven’t a straight idea! However the first country I’ll go will be sure **(will definitely be)** Australia. I don’t know why, but I think it**(s)** because it’s very far from Italy and there is a different culture.. I’m very curious, but I wouldn’t live abroad. I’d prefer living in Italy and sometimes to travel!**(and to travel sometimes)**

I was born in Padua because my parents worked there, but my mother is from Bergamo and my father is from Milano. We moved on Selvino when I was two years**(old)**, so I don’t remember anything of Padua, but sometimes I return to visit my birthplace. Now I’m happy to live in Selvino, otherwise I wouldn’t meet**(wouldn't have met)** my fantastic friends. My mother has never lived abroad, but my father has lived in Bordeaux for 2 years during the military service. His experience was very good because he learned French and he met French people from who**(whom)** he learned their different culture.

In October a French class from Bayonne (near Biarritz) came to our city and I hosted Audrey, a sixteen-year-old girls**(girl)**. At the beginning I had some problems to talk**(talking)** with her, but after **(a)** little time I improved:**(.)** she was a bit shy so it was not easy!! They have been staying in Italy for six days and, in my opinion, it was a great experience, although I had to do French homework assigned by her teacher. Now I’m keeping in touch with Audrey and it’s super chatting in French with her! In fact I’ve been studying French and English to **(so)** can talk easily with foreign people and to can go abroad without any problems.

This summer I’m going to London with my friends for two weeks.. I’m very excited and I’m **(looking)**forward to go**(going)** there! I think I’ll enjoy **(it)** very much and I hope I’ll be able to talk with the English people!! Fortunately I won’t be alone: there will be also 5 friends of mine.. fantastic!!!

Nowadays in Italy we celebrate carnival. When do you celebrate this festivity? We dress up and we parade in the street. This year my friends and I made the Moulin Rouge float but the boys dressed up of**(like)** dancers of can-can and the girls dress up of man**(like men)..** very funny! We have also won the first prize!! What festivities are there in your country?

Keep in touch! Kisses

Valentina

ITALIANO
Ciao Justin! Domani è il tuo compleanno! Tanti auguri! Al mio compleanno sono uscita con le mie migliori amiche e abbiamo mangiato la pizza. Ti piace questo cibo italiano? Non ho mai mangiato la pizza in USA, ma penso che sia un po’ diversa..! In Italia è molto buona! Devi assaggiarla!

Allora.. Per prima cosa devo dirti che mi piace molto viaggiare: fin da quand’ ero piccola sono abituata ad andare all’estero con la mia famiglia e così ho iniziato ad amare viaggiare. Ho già visitato molte città europee come Parigi, Londra, Praga, Barcellona, Madrid e così via, ma la città che mi è piaciuta di più è stata Parigi! Ci sei mai stato? E’ un luogo meraviglioso e romantico. Mi piacerebbe andarci di nuovo. Dopo la scuola mi piacerebbe visitare altri stati all’estero come l’Australia, l’America, la Cina o l’Africa.. Non ho le idee chiare! Comunque il primo stato in cui andrò sarà sicuramente l’Australia. Non so il motivo, ma credo sia perché è molto lontana dall’ Italia e c’è una cultura diversa.. sono molto curiosa, ma non vorrei vivere all’estero. Preferirei vivere in Italia e viaggiare ogni tanto!

Sono nata a Padova poiché i miei genitori ci lavoravano, ma mia madre è di Bergamo e mio padre è di Milano. Abbiamo traslocato a Selvino quando avevo due anni, perciò non ricordo niente di Padova, ma qualche volta ritorno per vedere la mia città natale. Ora sono felice di vivere a Selvino, altrimenti non avrei conosciuto i miei fantastici amici. Mia mamma non è mai vissuta all’estero, ma mio padre è vissuto a Bordeaux per due anni durante il servizio militare. La sua esperienza è stata molto buona perché ha imparato il francese ha incontrato persone francesi dai quali apprese la loro cultura diversa.

In ottobre una classe francese di Bayonne (vicino a Biarritz) è venuta nella nostra città e io ho ospitato Audrey, una ragazza sedicenne. All’inizio ho avuto qualche problema a parlare con lei, ma dopo poco tempo sono migliorata: era un po’ timida, quindi non è stato facile!! Sono rimasti in Italia per sei giorni e, secondo me, è stata un esperienza fantastica, anche se ho dovuto fare i compiti di francese assegnati dal suo insegnante. Adesso mi tengo in contatto con Audrey ed è super chattare in francese con lei! Infatti studio francese e inglese per saper parlare facilmente con persone straniere e per poter andare all’estero senza alcun problema.

Quest’estate andrò a Londra con i miei amici per due settimane.. Sono molto agitata e non vedo l’ora di andarci! Penso che mi divertirò molto e spero di riuscire a parlare con le persone inglesi!! Fortunatamente non sarò da sola: ci saranno anche 5 miei amici.. fantastico!!!

In questo periodo in Italia festeggiamo il carnevale. Quando festeggiate questa festività? Noi ci travestiamo e sfiliamo nelle strade. Quest’anno io e i miei amici abbiamo fatto il carro del Moulin Rouge ma i ragazzi si sono travestiti da ballerine di can-can e le ragazze si sono travestite da uomini.. molto buffo! Abbiamo anche vinto il primo premio!! Che festività ci sono ne tuo paese?

Ci sentiamo! Baci

Valentina

Lettera #2 Feb 8 2009
**No lo so di** **(non conosco)** Selvino, **lo guarda** **come** **(sembra)** un luoga molto bella. **La sua** **(il tuo)** inglese e' molto **bene (buono)**. Io ho 19 anni ma il mio **cumpleano (compleanno)** e' il 24 di Febbraio, io sono molto eccitato per quello giorno, nostro **cumpleani (compleanni)****molti circa (molto vicini)**. Io ho un fratello e lui ha 17 anni e io ho una sorella e lei ha uno anni. Sono simpatico e io sono anche un **picolo** **(po')** timido, ma mi piace **avere molto divertiemento (divertirmi)** e **gioco (pratico)** molti sport. Immigrati negli Stati Uniti sono trattato come immigrati in Italia, ma io non ho un problema con loro. ==== I genitori del mio nonno **ho venuto di** **(sono venuti dalla)** Russia **durante il primo dicianovvismo (agli inizi del diciannovesimo)** secolo e hanno vissuto a New York per **tutti dei suoi vite ai** **(per tutta la loro vita negli)** Stati Uniti. Io **no lo so (non conosco)** molto dei miei bisnonni perche loro **hanno morto primo di io ho nascito (sono morti prima che io nascessi)**. Io so che i miei bisnonni sono andati **per (passando per)** Ellis Island a New York City durante **il tempo quando (durante l'epoca in cui)** molte persone sono andati per Ellis Island. Io **no lo so (non conosco)** gli aspetti negativi o positivi di queste spostamenti **ai (negli)** Stati Uniti, ma io penso che uno positivo sia che la mia famiglia e’ in America adesso. **Anche (inoltre)** penso che sia **buono (giusto)** che la mia famiglia **e’ lasciata (abbia lasciato la)** Russia perche c’era comunismo. Quelle sono le ragioni **che (per cui)** io penso **di per lasciare (che abbiano lasciato la)** Russia. ====


====  Ci sono molti paesi che io desiderei **(**a**)** visitare durante la mia vita, ma io non vorrei abitare uno di questi paesi per piu’ **lungo che una mesa (di un mese)**. I paesi che io desiderei **(vedere)** sono Italia, Messico e Francia durante **il verano (l'estate)**. Io vorrei andare a una paese di Africa anche perche io vorrei avere una esperienza molto diverse che io potrei avere ai Stati Uniti. Mi piacerebbe andare a Italia, Messico e Francia durante **il verano (l'estate)** perche mi piace il **tempo (clima)** caldo e non mi piace il **tempo (clima)** freddo mai. Mi piacerebbe avere molte esperienze diverse nel mondo durante la mia vita quando io sono a paesi stranieri. ==== ==== Quando io era a scuola superiore, le studenti di scuola all’estero era molti simpatichi e buffi. Gli studenti si sono adattati alla cultura dei Stati Uniti **molta buona (molto bene)** e io penso che le esperienze che gli studenti stranieri **aveva (avevano)** quando loro erano in Stati Uniti era buona e **c’ (loro)** erano I miei amici. Quando **(era)** nei Stati Uniti un **studentesso (studente)** di Germania ha **trovato (provato a)** giocare football americano, ma dopo tempo lui ha deciso a non giocare. **Complessivo (In complesso)** penso che queste studenti hanno un buona e autentico esperienza di scuola superiore come la educazione, le feste, e I sport di America. ====


I don't know of Selvino, but it looks like a very beautiful place. Your english is very good. I am 19 years old and my birthday is on the 24 of February, I am very excited for that day, our birthdays are very close. I have a brother that is 17 and I have a sister that is one year old. I am nice and I am a little shy also, but I like to have a lot of fun and play sports. Immigrants in the United States are treated like immigrants in Italy, but I don't have a problem with them. The parents of my grandfather came from Russia during the early 19th century and lived in New York for all of their lives in the United States. I don't know much about my great-grandparents because they died before I was born. I know that my great-grandparents went through Ellis Island in New York City during the time when a lot of people went through Ellis Island. I don't know the negative or positive aspects of why they moved to the United States, but I think that one postive is that my family is in America now. Also I think that it's good that my family left Russia because there was communism. That are the reasone I think they left Russia. There are a lot of countries that I would want to visit during my life, but i don't want to live in another country for more than a month. The countries that I desire to see are Italy, Mexico, and France during the summer. I would like to go to a country in Africa because I would want to have an experience very different from what I could have in the United States. I would like to go to Italy, Mexico and France during the summer because I like warm weather and I don't like cold weather ever. I would like to have an different experience in the world during my life, while in a foriegn country. When I was in high school, the exchange students were very nice and funny. The students adapted to the culture of the United States very well, and I think that the experiences that the students had when they were in the United States were very good and they were my friends. When in the United States one German student tried to play american football, but after time he decided not to play. Overall I think that these students had a good and authentic experience of high school like the education, parties and sports in America. Bye Write back soon, Justin = LETTER #1 30th January 2009 = Hi Justin! How are you? I'm Valentina, I'm fifteen years old and my birthday is on 15 February, so I'm about 16. How old are you? And how long have you been studying Italian? I've been studying English since primary school, but I'm not very good at it, I'm sorry.. I hope you’ll correct my test! Thanks!

I live in Selvino, a little village in the mountain, in Bergamo. Do you know it? It’s near Milano.. I annex a little photo! It’s a very lovely and nice place and in **__(the)__**summer lots **__(a lot)__** of tourists come here because it’s fresher **__(more fresh)__** and less crowded than big cities like Milano or Bergamo. In winter there are a lot of people too, they come for skiing or **__(to)__** see wonderful views covered by snow, but during the other seasons there aren’t many tourists.

I live with my parents: Stefania and Remo. My mother it’s **(is)** a manager and my father was a manager too, but now he is retired. I’m **(an)** only son**(daughter)**, but I’d like to have a sister or a brother. Have you got any ones **(brothers or sisters)**? I’m a bit shy with people I don’t know, but, after **(a)** little time, I become very talkative! My friends say that I’m friendly and kind, but also very adamant. And **(how)** about you? What’s your character **(What are you like?)**?

I saw you’re sporty**(you like sports)!** I like sports, too. In fact I play in **(on)** a volleyball team in Selvino. We have trainings **(training)** twice a week plus one match. I’ve also been playing clarinet for six years and now I play in the local band. Do you play any instruments?

I attended the second class of the high school E. Amaldi focusing on sciences and languages, so I study English and French. This school isn’t easy, but I like it and I usually have quite good marks. In my class there are 21 students but only one boy (poor Paolo!! He must stand us **(He must deal with us)**..)!!

In winter I usually go skiing, but this year I stayed at home. I spent my holidays with my family, but on New Year’s Eve I celebrated with my friends. We were at home, there were five **(of us)**: I and my close friends **(My close friends and I)**. After dinner we let **(lit)** fireworks, we danced and we had a lot of fun!

I see that immigration is not a problem in US, but in Italy we have many problems. Lots of immigrants disembark in Lampedusa (a little island between Italy and Africa) and in South of Italy illegally with boats in very bad conditions **(condition)**. They search a better life in our country, maybe because in their one there are in trouble. In fact often they escape for political problems, unemployment, famine or natural disasters. The most of the immigrants come from Morocco or Eastern Europe to look for work, but not always they **(they do not always)** have a work permit, so they have to return to their country. Moreover lots of Italians have biases against immigrants. I think we must help them to have a social life and to integrate in our country, but others think that they must go away because they cause only a lot of problems. Personally I didn’t Write me soon! Bye, Valentina = LETTERA #1 30 gennaio 2009 = Ciao Justin! Come stai? Io sono Valentina, ho quindici anni e il mio compleanno è il 15 febbraio, quindi ho circa 16 anni. Tu quanti anni hai? Studio inglese fin dalla scuola elementare, ma non sono molto brava, scusami.. Spero che correggerai i miei testi! Grazie!
 * (do not)** have any problems with these people and during the secondary school I had a schoolmate **(that was)** Moroccan. In the beginning **(it)** was difficult interact with him, but after little time, he integrated quite well in the class. How are the immigrants treated in US? Are they more considerate than in Italy?

Io vivo a Selvino, un piccolo paese in montagna, a Bergamo. Lo conosci? È vicino a Milano.. Aggiungo una piccola foto! È un posto molto carino e grazioso e d’estate molti turisti vengono qua perché è più fresco e meno affollato delle grandi città come Milano o Bergamo. Anche d’inverno ci sono molte persone, vengono per sciare o per vedere meravigliosi panorami coperti dalla neve, ma durante le altre stagioni non ci sono molti turisti.

Io vivo con i miei genitori: Stefania e Remo. Mia madre è una manager e anche mio padre era un manager, ma adesso è un pensionato. Sono figlia unica, ma mi piacerebbe avere una sorella o un fratello. Ne hai qualcuno? Sono piuttosto timida con le persone che non conosco, ma, dopo poco tempo, divento molto chiacchierona! I miei amici dicono che sono simpatica e generosa, ma anche molto testarda. E su di te? Com’è il tuo carattere?

Ho visto che sei sportivo! Anche a me piacciono gli sport. Infatti gioco in una squadra di pallavolo a Selvino. Abbiamo gli allenamenti due volte a settimana più una partita. Suono anche il clarinetto da sei anni e ora suono nella banda locale. Tu suoni qualche strumento?

Io frequento la seconda classe del liceo scientifico E. Amaldi con sperimentazione linguistica, dunque studio inglese e francese. Questa scuola non è facile, ma mi piace e solitamente ho buoni voti. Nella mia classe ci sono 21 studenti ma solo un ragazzo (povero Paolo!! Deve sopportarci..)!!

D’inverno di solito vado a sciare, ma quest’anno sono rimasta a casa. Ho trascorso le mie vacanze con la mia famiglia, ma a Capodanno ho festeggiato con i miei amici. Siamo stati a casa, eravamo in cinque: io e i miei migliori amici. Dopo cena abbiamo sparato fuochi d’artificio, abbiamo ballato e ci siamo divertiti molto.

Vedo che l’immigrazione non è un problema in USA, ma in Italia abbiamo qualche problema. Molti immigrati sbarcano a Lampedusa (una piccola isola tra Italia e Africa) e nel Sud Italia illegalmente con barche in pessime condizioni. Cercano una vita migliore nel nostro paese, forse perché nel loro hanno difficoltà. Infatti spesso scappano a causa di problemi politici, disoccupazione, carestia o disastri naturali.  La maggior parte degli immigrati viene dal Marocco o dall’Europa orientale per cercare lavoro, ma non sempre hanno un permesso di lavoro, perciò devono tornare nel loro paese.Inoltre molti italiani hanno pregiudizi contro gli immigrati. penso che dovremmo aiutarli ad avere una vita sociale e ad integrarsi nel nostro paese, ma altri pensano che loro debbano andare via perché causano solo molti problemi. Personalmente non ho avuto nessun problema con queste persone e durante la scuola media ho avuto un compagno marocchino. All’inizio era difficile interagire con lui, ma dopo poco tempo, si integrò abbastanza bene nella classe. Come sono trattati gli immigrati in USA? Sono più considerati che in Italia?

Scrivimi presto! Ciao, Valentina  Ciao Valentina, Mi chiamo Justin sono di Olympia, WA negli Stati Uniti. Io frequento l’univ ersita di Oregon a Eugene Oregon. Eugene e’ **__un__ (una)** citta’ **__quello__** **(che)** non e’ piccolo ma non e’ grande, ci sono circa 155,000 persone a Eugene e circa 50,000 a Olympia, tutte e due citta’ non sono grande. Quando io non ho **__classe__** **(lezione)** **__mi__ (io)** amo gioc**__o__** **(**gioc**are)** __**palecanestro**__ **(pallacanestro)** e gioco football Americano. Mi **__piace__** **(piacciono)** queste sport molt**__i__ (**molt**o)** e io gioco **__palecanestro__** **(pallacanestro)** almeno 6 ore per __**settemana**__ **(settimana)**. Nel futur**__e__** **(**futur**o)** io vorro’ essere un Sports Agent **__or__ (o)** lavorero’ in Sports Marketing, nel stato di California **__or__ (o)** a Seattle, Washington per gli Seattle Seahawks. Non ho un lavoro adesso ma io ho bisogno di uno presto. Che tipo di cos**i (**cos**e)**ti piace fare con tuo tempo libero? Ti piace **(la)** scuola? Secondo me le immigrazione **__potere__ (può essere)** bene o male. Io non ho una esperienza cattivo con un immigrante, in realta’ tutte delle mie esperienze con immigrante sono buono, ma io ho sentito di esperienze cattivo con immigrante. Durante l’estate del mio anno superiore di liceo io ho lavorato con un uomo che e’ immigrato del Sudan in Africa. Lui era molto simpatico e molto buffo, ma era difficile capire lui a volte. La esperienza con lui era molto buona perche ho imparato molto delle sue culture **__a__ (in)** Sudan e come **__l’__ (essa)** era differente **__come la__ (dalla)** nostra cultura. Ho imparato che negli Stati Uniti noi dipendiamo __**da cose di piu’ che**__ **(****di più dalle cose dalle quali)** le persone di Sudan **__dipendiamo__** **(dipendono)** perche le culture sono molti differenti. Questa era la sola esperienza con una immigrante che io posso ricordare. Io vivo a Olympia in Washington, cosi, non ci sono molti immigranti. **__La sola immigrante io so e’di__** **( Per la maggior parte gli** **immigrati vengono dal)** Canada e queste persone //__sono come molti molto simili a no__i// ( you can use: "**sono molto simili a noi**" or "**sono** **come noi**"), la immigrazione non ha influito la mia vita mai. Ma nella telegiornale io sento di molti immigrante di Messico che sono clandestini, e molti di queste persone vogliono una vita migliore per la suoi famiglia e lavorano duro per guadagnare denaro. Io non mai ho avuto una esperienza male con gli immigrati, mi piace **__molte__** **(la maggior parte delle)** persone. **__Come’__ (Com' è)** immigrazione in Italia? Ciao, Justin B. Hello Valentina, My name is Justin I’m from Olympia, WA in the United States. I attend the University of Oregon in Eugene, OR. Eugene is a city that is not small, but is not big, there are about 155,000 people in Eugene and about 50,000 in Olympia, both cities are not big. When I do not have classes I love to play basketball and play American Football. I like these sports a lot and I play basketball at least 6 hours per week. In the future I want to be a sports agent or work in sports marketing, in the state of California or in Seattle, Washington for the Seattle Seahawks. I do not have a job right now but I need one soon. What type of things do you like to do with your free time? Do you like school? In my opinion immigration can be good or bad. I have not had a bad experience with immigrants, actually all of my experiences with immigrants are good, but I have heard of bad experiences with immigrants. During the summer of my senior year in high school I worked with a man that was an immigrant from The Sudan in Africa. He was very nice and very funny, but it was difficult to understand him sometimes. The experience with him was very good because I learned a lot about his culture in Sudan and how it was different from our culture. I learned that the United States depends on things more than the people of Sudan because the cultures are so different. This was the only experience with an immigrant that I can remember. I live in Olympia, Washington, so, there are not a lot of immigrants. For the most part the immigrants are from Canada e these people are very similar to us. Immigration has not influenced my life. But the news talks about the illegal immigrants from Mexico sometimes, and these people want a better life for their families and work to earn money. I have never had a bad experience with immigrants, I like most people.
 * LETTERA N#1**