Lucia+B.+-

//**LETTER 1, FROM OREGON**.//

== Adesso la mia classe di italiano impara sull’ immigrazione. Ho trovato molto//**(i)**// fatti del soggetto. Sai molto del' immigrazione? È importante che noi conosciamo meglio le altre culture, perchè il numero dei//**(degli)**// immigrati ora è piú di dieci anni fa. == === Molti clandestini arrivano in i//**(negli)** // Stati Uniti perchè fuggono le discriminazione religiose o le condiziones del cattiva//**(o)** // dopoguerra o la miseria. Ma, alcuni nei Stati Uniti sono razziste. Non lo so perchè. È bene che in una società multietnica la gente siano//**(sia, because GENTE in Italian is singular!)** // tollerante e non razzista! ===

=== So che in Italia i immigrati hanno bisogno di un permesso di lavoro ed un permesso di soggiorno. Nei Stati Uniti i immigrati hanno bisogno di un visto. Ci sono sessanta differenti visti per i immigrati. Qualche volta ci vuole//**(vogliono)**// molti anni per ricevere il visto. Al contrario in Italia ci vuole due mesi per ricevere un permesso di lavoro ma dipende della regione. I immigrati arrivano qua perchè la qualità della vita è fantastica! E il tenore di vita è migliore di molti altri paesi. Ci sono molte risorse quì. La maggioranza dei immigrati quì sono dell’ America Latina, dell’ Asia e dell’ Europa. ===

=== È necessario che noi studiamo le lingue e culture straniere perchè molto immigrati non parlano inglese. È peccato che la maggior parte della gente di Stati Uniti non parla una lingua straniere. È difficile che i//**(gli)**// Americani tentino imparare una lingua nuova. ===

=== In Italia oggi ci sono 2.199.000 immigrati regolari e in i Stati Uniti ogni anno ci sono piú di 1.000.000. Molto immigrati sono illegale. I clandestini attraversano le frontiere fra Messico e Stati Uniti. Bisogna che il nostro governo controlli meglio le frontiere. Perchè//**(per)**// questo, ci sono molto clandestini in California e Texas. ===

=== I like softball, volleyball, and basketball.Currently, my Italian class is learning about immigration. I have found out many facts about the subject. Do you know a lot about immigration? It is important that we know more about other cultures because the number of immigrants is more than 10 years ago. Many illegal immigrants arrive in the Unites States because they fled religious dicrimmination or the conditions after war, or poverty. But come people in the United States are racist. I don’t understand why. It is good that a multi ethnic society is tolerant and not racist. I know in Italy immigrants need a visa card. There are 7 different visa cards for immigrants. Some of them take a year to receive. On the contrary, in Italy they take only two months to receive a work permet depending on the region. The immigrants arrive here because we have a fantastic quality of life and a better standard of living than other countries. There are many resources here. The majority of immigrants here are from Latin America, then asia, then Europe. It is necessary that we study the languages of foreign countries because there are many immigrants that don’t speak English. It is a pity that the majority of the people in the United States don’t speak a foreign language. It is unlikely that Americans will try to learn a new language. In Italy there are 2,199,000 immigrants and in the unities states there are 1,000,000 each year. Many immigrants are illegal. The illegal immigrants cross the boarder from Mexico to the United States. It is necessary that our government control the boarder. Because of this there are many immigrants in California and texas. In my opinion it is not strange that immigrants are everywhere because it is normal here. ===

===I’m very glad to exchange e-mails with a foreign student, because I’m very keen on languages! I’m Lucia Bonaldi and I’m 15, but at the end of this year, on 6th December, I’ll be 16. I live in Ranica, a boring village in the province of Bergamo, near Milan. I’ve said Ranica is boring because there’s no one interesting to know and nothing to do, except the dance school which I attend during my free time. In fact I love dancing every type of dance…instead I’m not good at basketball and…which kind of sport is softball? I don’t know it. I’ve got a little brother, who is 12, and a little sister, who is 6; I love them but we sometimes have arguments! And what about you, are you an only child?I’ve said we live in Ranica but my parents and all my family come from a beautiful village in the mountain, Schilpario, where I’ll go living at the age of 20. I love passing my holidays there and I always have much fun with my friends; in winter we usually go to the only pub, instead in summer we hang around in the village because in the evening it’s warmer. In Schilpario there are also great sky slopes and I love skiing. Next year I’d like to try snowboarding…it seems amusing! And do you enjoy skiing?During my free time, when I don’t know what to do, I watch TV; I love watching “Sky”, a TV programme which I bought three years ago…do you know that? My favourite channels are 612 and 613, where I watch my beloved TV series, like “Zack and Cody”, “Hanna Montana”, “My life with Derek”…fantastic! And then I listen to music on 714 or 720 channel, all over pop music. I also like reading books, only good books, but despite of this our Italian teacher wants us to read old and sad books! Now I’d like to read the book after “Twilight”…I saw the film at the cinema last winter and I liked it very much.At school, during an English lesson, we have talked about immigration: people run away from their countries because of famines, floods, earthquakes and all over wars. The war destroys town and families; besides a lot of young people go fighting in the national army and they often die. So people look for better conditions and they come to our countries. In Italy there are loads of immigrants, coming all over from Albania, Romania and Tunisia. Some people don’t like them, because there have been situations where immigrated have killed or hit Italian people. Others say as well that in many situations immigrated get a job, but a lot of Italian are unemployed. I disagree with them because immigrated often get the jobs which Italian don’t want to get. In my town, Bergamo, there are a lot of immigrated, but in the village where I live they’re few. At the primary school, I had a foreign classmate: he was very kind and he understood very well Italian, so we didn’t have to repeat things twice and we went straight with our school programme normally. The boy came from Argentina, but his grandfather was Italian and he emigrated in South America many years ago. After that life conditions in Argentina became worse, there were famines and people were very poor, so my classmate and his family emigrated here. I think it’s always a good opportunity to meet foreign people because it happens a cultural exchange, isn't it? I look forward to hearing about you!Lucia===

===Cara Kaitlin, sono molto contenta di fare questo scambio di e-mails con te, perché mi piace molto l’inglese e in generale le lingue straniere! Mi chiamo Lucia Bonaldi e ho 15 anni, ma alla fine di quest’anno ne avrò 16. Vivo a Ranica, un paese piuttosto noioso in provincia di Bergamo. Dico noioso perché qui non c’è nessuno di interessante da conoscere né niente di divertente da fare, tranne un corso di danza che frequento nel mio tempo libero. Infatti adoro ballare ogni tipo di danza…al contrario non sono molto brava a pallacanestro e…che tipo di sport è il softball? Non lo conosco.===

=== Nella mia famiglia ho un fratello, che ha 12 anni, e una sorella, che ne ha 6; alcune volte litighiamo ma ci vogliamo molto bene! Noi viviamo a Ranica ma tutta la mia famiglia viene da Schilpario, un bellissimo paesino di montagna, dove andrò a vivere quando avrò 20 anni. A Schilpario ho molti amici e insieme ci divertiamo tantissimo! Nelle calde sere d’estate passeggiamo per il paese, mentre in inverno andiamo a sciare insieme sulle magnifiche piste di discesa. A me piace moltissimo sciare e l’anno prossimo ho intenzione di provare snowboard…sembra divertente!===

=== Nel mio tempo libero, quando non so cosa fare, guardo alla televisione i miei telefilm preferiti, come “Zack e Cody”, “Hanna Montana” e “La mia vita con Derek”, su Sky, un programma televisivo che ho comprato qualche anno fa…lo conosci? Poi, sui canali 714 e 720 mi piace ascoltare musica pop. Anche la lettura mi appassiona, ma a scuola spesso ci assegnano libri noiosi e tristi!===

=== Anche noi a scuola abbiamo parlato dei flussi migratori. Come hai detto tu gli immigrati abbandonano i loro Paesi per andare a vivere in condizioni migliori, perché magari la loro nazione è in guerra o è molto povera e quindi la gente soffre la fame a causa delle frequenti carestie. Nella mia città, Bergamo, c’è un numero abbastanza alto di stranieri, soprattutto immigrati Albanesi, Rumeni e Tunisini. Molta gente non li accetta, forse perché ci sono state situazioni in cui degli immigrati hanno ucciso, derubato o picchiato violentemente persone italiane. Altri dicono invece che gli stranieri “rubano” il lavoro agli italiani, che si ritrovano poi disoccupati. Io non sono d’accordo perché quasi sempre gli immigrati svolgono i lavori che gli italiani non vogliono fare e non è vero che “rubano” il lavoro. Quando ero alla scuola elementare, avevo un compagno di classe argentino, molto educato e gentile, che capiva benissimo l’italiano, quindi non dovevamo ripetergli le cose più volte e il programma scolastico andava avanti normalmente. Inoltre suo nonno era italiano e molti anni prima era emigrato in Argentina, ma poi le condizioni di vita là sono peggiorate e il mio compagno è stato costretto a ritornare in Italia con la sua famiglia.===

===Wow! I think we have a lot in common. I am from Rogue River, a small and boring city like your town. I think there is nothing to do in Rogue River. My friends and I travel to other cities to go to the movies or shopping. You asked a question about softball. Softball is a sport similar to baseball but for girls instead of boys. During a game you hit a===

===small ball and run around the bases. I like to play and watch softball with my dad. I am not an only child. I have one brother and one sister. They are both older than me. My brother lives in Eugene with me. And my sister lives in San Francisco with her husband. My siblings and I are friends and we don’t fight. During the winter I like to snowboard too! I started snowboarding when I was seven years old. I like to watch the same shows as you. The Disney channel is very entertaining. I have not watched Twilight, but I have read all the books! I think they are incredible. During next fall I will live in Florence. I will study there and I will learn a lot about the culture. I am interested in Italian culture. Also I like the food! I am a little afraid because I will not know anyone. But it will be the trip of a lifetime. I want to learn to speak the language better than I speak it now. My brother visited Singapore for a semester last year. He said that he learned a lot about the culture. Also he traveled around Asia. When I am in Europe I will travel around all of Europe after the semester. My mom also studied abroad when she was in school. But she was in France for a whole year. After she arrived home, she spoke the language fluently. When I am in Italy I want to meet kids from everywhere and learn about their cultures too. Where do you want to travel?===

===Caspita! Credo che siamo molto simile. Sono di Rogue River. Una città piccola e noiosa, simile alla tua città. Penso che ci sia niente fare a Rogue River. I miei amici ed io viaggiamo a//(nelle) // altra città quando vogliamo andare a cinema o fare shopping. Hai domandato una domanda di softball. Softball è simile a baseball ma per le ragazze invece dei ragazzi. Durante una partita, urti una pallo piccolo e dopo corri intorno i//(alla) // base. Mi piace gioacare e guardare softball con il mio papà. No, non sono una figlia sola. Ho un fratello e una sorella. Tutti e due sono piú vecchio di mi //(me) //. Mio fratello abita a Eugene con mi e mia sorella abita San Francisco con il suo marito. I miei fratelli e io siamo amici e non abbiamo le dispute. Durante il inverno mi piace fare snowboard anche! Ho cominciato fare snowboard quando ho avuto sete anni. Mi piace guadare lo stesso spettacoli hai scritto di//(...i telefilm che hai detto!) //. Il canale Disney sia<span style="color: rgb(0, 0, 255);">(è) molto divertente. Non ho guardato “Twilight” ma ho letto tutti dei libri! Penso che i libri siano incredibile! Durante il autunno prossimo abiterò a Firenze. Studiarò lì e impararò molto della cultura. Sono interesante nella cultura italiana. Anche mi piace il cibo molto! Ho un po’ paura perchè non conoscerò nessuno. Ma sarà il viaggio della vita. Voglio imparare parlare la lingua meglio della //<span style="color: rgb(0, 0, 255);">(di come la...) //parlo ora. Mio fratello ha visitato a Singapore per un semestre durante il anno scorso. Lui ha detto che ha imparato molto della cultura. Anche ha viaggiato intorno di Asia. Quando sono in Europea viaggiò intorno tutti di Europea dopo il semestre. La mia mamma anche ha studiato all’estero quando è stata nella scuola. Ma è stata in Francia per un tutto anno. Dopo è arrivata a casa, ha parlato la lingua speditamente. Quando sono in Italia voglio conoscere i ragazzi da dappertutto e voglio imparare dei loro culturi anche. Dove vuoi viaggiare? ===

Hi Kaitlin!
==== GRRRR!!! I can't stand computers at all! I don't know how but my computer has deleted two of our letters (then I've found them... !). Besides I can't coloured words and I often can't log on to the Net, so I'm sorry if I answer you on late! Any way, how are you? ==== ==== Today it’s the last Carnival day. When I was little, I loved this celebration: I used to dress up as Minnie, a witch, a pink rubbit, a princess and my mom made these costumes; she’s very good at sewing. Then I like eating the main Carnival sweets, named Chiacchere (Gossips) and Bugie (Lies); they’re similar at biscuits and they’re full of sugar: fantastic! But today it’s the last day I can eat them, even because tomorrow I’m going to be on a diet! My friends say that I’m thin, but I wanna lose weight! ====

Which are the typical sweets in your village? By the way, so do I: I usually go to other villages for shopping, because in mine there aren’t clothes shops.
==== During Carnival days, we had to go to school; at the countrary, my siblings were on holiday. But my best friend invited me to go skiing to one of the best ski resorts, at S. Kassian, in Trentino. Therefore I went with her and her parents; we stayed there from Saturday to yesterday, so I didn’t go to school on Monday. We really had a lot of fun: we said hello to everyone on the chair lift! My friend came with the snowboard! I think it’s a bit difficult, isn’t it? You have both the legs united at the board… how long have you been going snowboarding? ==== ==== In your letter, you ask me where I’d like to travel. Well, I’d like to trevel everywhere, but if I had to choose, I’d go to Paris, London or New York. I’m keen on big cities. It’s great that you’ll come to Florence, we could meet us! Although I’m Italian, I have never visited this wonderful city and I have just to take the train. ==== ==== Does your sister like living in San Francisco or does she prefer Oergon? And how is this city like? I’d like to visit California very much, even because I loved the tv series O.C. Have you ever heard of it? ====

PS. Could you correct my e-mails, please? I’m sure they’re full of mistakes!


Ciao Kaitlin, Odio i computer con tutto il cuore! Non so come, ma il mio computer ha cancellato due delle nostre lettere (poi le ho ritrovate..!). Inoltre non riesco a colorare le parole e nemmeno a collegarmi a Internet, quindi scusa se ti rispondo in ritardo. Comunque, come stai? Oggi è l’ultimo giorno di Carnevale. Quando ero piccola amavo questa festa e mi travestivo da Minnie, da strega, da principessa, da coniglietta ed era mia mamma che mi cuciva i costumi. È molto brava a cucire. Poi mi piace mangiare i più famosi dolci di Carnevale, chiamati Chiacchere e Bugie: sono simili ai biscotti ma sono ricoperte di zucchero. Buonissime! Ma oggi è l’ultimo giorno che posso mangiarle, perché da domani sarò a dieta! I miei amici dicono che sono magra, ma io voglio dimagrire lo stesso! Quali sono i dolci tipici del tuo paese? A proposito, anch’io vado negli altri paesi per fare spese, perché qui non ci sono bei negozi di vestiti. Durante i giorni di Carnevale, siamo dovuti andare a scuola; invece i miei fratelli sono stati in vacanza. Ma la mia migliore amica mi ha invitato ad andare a sciare in una delle località sciistiche più belle, a San Cassiano, in Trentino, così sono andata con lei e i suoi genitori. Siamo stati là da Sabato fino a ieri, quindi ho saltato scuola Lunedì. Ci siamo davvero divertite: sulla seggiovia salutavamo tutti! La mia amica è venuta con lo snowboard! Mi sembra un po’ difficile, no? Hai tutte e due le gambe unite alla tavola…da quanto tempo è che tu fai snowboard? Nella tua lettera mi hai chiesto dove mi piacerebbe andare. Bè, io viagerei ovunque, ma se dovessi scegliere, andrei a Parigi, Londra o New York. Mi appassionano le grandi città. È fantastico che tu venga a Firenze, così ci potremo vedere! Sebbene io sia italiana, non ho mai visitato questa splendida città e devo solo prendere il treno! A tua sorella piace vivere a San Francisco o preferisce l’Oregon? E com’è la città? Mi piacerebbe visitare la California, anche perché adoro il telefilm O.C. Lo conosci? Ci sentiamo presto (se il mio computer funziona!) ^Lucia^