Jonathan++T.

june2
dear Johnatan, how are you? Here it's all good. Many stereotypes you wrote are true; it's true we are fashionable and we eat a lot of pasta, but I know there are other false stereotypes about Italy, like those about mafia. There are some stereotypes about USA too: for example we think you are fat, as you said, and you like making war (I obviously know that's not true).

This school year is going to finish; it has been a very busy year because I had to study hard, particularly during May, which is the most demanding month. However, I'm very happy because I'm good at every course and so I won't have to study much during my vacation. I'm looking forward the summer begins: sun, sea, friends and relax. I don't know exactly what I'm going to do next summer; I will surely go to the seaside with my parents in Croatia like every year; I do love this country as everything is fantastic over there: food, sea, girls...but I think I won't look at the other gitls as I'm engaged and my girlfriend wouldn't be happy. About food, I can tell you that when I'm in Croatia I always go to a restaurant called "Al Cason": it's so nice! Its dishes of meat and fish are delicious! I would eat there every meal. Then I hope to go to the seaside with my friends too, but I'm not sure about that because we would come back the same day I have to leave with my parents. So I hope they'll be able to postpone our departure. I'm certainly going to swimming-pools to go for a swim (I don't like very much lying in the sun) and if I have the possibility, I'm going to some theme parks. But fun is not everything. My mother wants me to work this summer, but I don't feel like, so I will take part in CRE which is a summer campus where children have fun during all day: I will have to look after them organizing some games. I Think I will have fun too, because I'll spend some time with my friends who take part. We'll go on some hikes and day trips. So I hope I'm going to have a pleasant summer with my family and my friends as I deserve a rest after such a hard year.. How are you going to spend next summer? Are you going somewhere with your family? Or with your friends? Will you have to study a lot? I really hope you won't. I wait for your answer. bye Fabio

Caro Johnatan, come stai? Qui va tutto bene. Molti degli stereotipi sugli italiani che mi hai scritto sono veri; è vero che seguiamo molto la moda e che mangiamo molta pasta, ma so che ci sono altri stereotipi non veri sull'Italia, come quelli sulla mafia. Ci sono poi degli stereotipi sugli americani: per esempio pensiamo che siete grassi, come hai detto tu, oppure che vi piace fare la guerra (ovviamente so che nn è vero)

Quest’anno scolastico sta per finire; E’ stato un anno difficile perché ho dovuto studiare molto, soprattutto durante il mese di maggio, che è il più impegnativo. Comunque, sono molto felice perché vado bene in ogni materia e dunque non dovrò studiare molto durante le vacanze. Non vedo l’ora che l'estate inizi: sole, mare, amici e relax. Non so esattamente cosa farò quest’estate; sicuramente andrò al mare con i miei genitori in Croazia come ogni anno; amo questo paese perché tutto è meraviglioso là: il cibo, il mare e le ragazze…ma penso che non guarderò molto le altre ragazze perché sono fidanzato e la mia ragazza non sarebbe felice. Riguardo al cibo, posso dirti che quando sono in Croazia vado sempre a un ristorante chiamato "Al Cason": è molto bello! I suoi piatti di carne e pesce sono deliziosi! Mangerei lì ogni pasto. Poi spero di andare al mare anche con i miei amici, ma non sicuro di questo perché torneremmo lo stesso giorno in cui parto con i miei genitori. Quindi spero che potranno posticipare la nostra partenza. Andrò certamente in piscina a nuotare (non mi piace molto prendere il sole) e se ne avrò la possibilità anche ad un parco divertimenti. Il divertimento però non è tutto. Mia madre vuole che io lavori quest’estate, ma io non voglio quindi parteciperò al CRE che è un campo estivo dove i bambini si divertono per tutto il giorno: dovrò tenerli d’occhio organizzando qualche gioco. Penso che anche io mi divertirò, perchè passerò del tempo con i miei amici che partecipano. Faremo delle passeggiate e delle gite da un giorno. Quindi spero di passare una piacevole estate con la mia famiglia e i miei amici, perchè mi merito un riposo dopo un anno durissimo come questo. Tu come passerai quest'estate? andrai da qualche parte con l tua famiglia? O con i tuoi amici? dovrai studiare molto? spero proprio di no...aspetto la tua risposta, ciao Fabio

May 20
Caro Fabio, In il mio italiano classe, noi parlavamo degli stereotopi. I miei amici e io pensiamo che gli italiani siano romantici e belli. Anche pensiamo che le madri di italiani siano meschini, ma sappiamo non vero. Anche un stereotopi è che gli italiani siano modaiolo e molti rici. Anche gli americani pensano che gli italiani bevano vino e mangino formaggi e pomodori molti. Quale sono degli stereotopi sugli italiani che conosci? Stereotopi sugli americani che io conosco gli americani sono molti grassi. Anche che gli americani sono arrogante, scortese e stupido. Non tutti gli americani sono arrogante, scortese, stupido o grassi. Non mi piace la guerra in Iraq. Quale sono delgi stereotpoi sugli americani che conosci? Ciao e grazie per per la corrispondenza.

Dear Fabio, In my Italian class, we are talking about stereotypes. My friends and I think that Italians are romantic and beautiful. Also I think that the mothers of Italians are mean, but we know it’s not true. Also a stereotype is that Italians are fashionable and rich. Also Americans think that Italians drink wine and eat cheese and tomatoes a lot. What are stereotypes of Italians that you know? Stereotypes of Americans that I know is Americans are very fat. Also that Americans are arrogant, rude and dumb. Not all Americans are arrogant, rude, dumb and fat. I don’t like the war in Iraq. What are some stereotypes of Americans that you know? Bye and thank you for the correspondence.

13maggio2007
dear jonathan yes, I only play football, but I like palying volleyball and swimming; I've visited Spain (I went to Mallorca) and every year I go to Croatia with my family. My favourite class is english; I hate maths (XD) 'cause I'm not very good (I've got just 6/10 in maths)...However, I like the cinema, and american films are the most famous in Italy and we often forget our cinema, but I must admit that american films are the best all over the world...Mussolini, Mussolini...I shouldn't say my opinion about him 'cause when he lived I were probably still among the clouds...but I hate him...maybe because my grand parents had a very difficult life when there was Mussolini and, however, he killed a lot of people. My grandmather is 82years old and she remebers WorldWar2...she says it was the most difficult part ofher life 'cause there was no food and any people died...

caro jonathan,

si, io gioco solo a calcio, ma mi piace giocare a pallavolo e nuotare; ho visitato la Spagna (sono andto a Maiorca) e ogni anno vado in Croazia con la mia famiglia. La mia materia preferita è l'inglese; odio matematica (XD) perchè non sono molto bravo (ho solo 6/10 in matematica)...comunque, mi piace il cinema, e i film americani sono i più famosi in Italia e spesso dimentichiamo il nostro cinema, ma devo ammettere che i film americani sono i migliori di tutto il mondo...Mussolini, Mussolini...io nn dovrei dire la mia opinione su di lui perchè quando visse io ero ancora probabilmente tra le nuvole...ma lo odio...forse perchè i miei nonni ebbero una vita davvero difficile quando c'era Mussolini e, comunque, egli uccise moltissime persone. Mia nonna ha 82anni e ricorda la SecondaGuerraMondiale...dice che fu il periodo più difficile della sua vita pèerchè non c'era cibo e morivano molte persone.

Caro Fabio, Anche io gioco il (a)calcio. Io gioco calcio per 7 anni. Anche gioco lacrosse. Tu soltanto gioca il calcio? Hai visitao un alto paese? Voglio andare a Italia molto. Che cosa favorita classe alla scuola? Mia favorita classe(materia) a mia scuola é matematicas. Hai hobby? Mi piace andare alla cinema con miei amici. Io ho guardato “”La Vita é bella” in classe. Nella mia classe italiana, impariamo di Mousolini. Che pensa lui di Mousolini? Lui ha dei genitori o i Nonni che ricordano Guerra mondiale II? Che pensano?

Dear Fabio, I also play soccer. I have been playing soccer for 7 years. Anche io play lacrosse. Do you only play soccer? Have you visited another country? I really want to visit Italy. Whats your favorite class in school? Whats your favorite class at school? My favorite class is math. Do you have a hobby? Mi piace to go to the movies with my friends. I watched “Life is Beautiful” in class. In my class were learning about Mussolini. What do you think about Mussolini? Do you have parents or grandparents who remember World War 2.? What do they think?


 * 19 April 2007**

dear corrispondent, my name's Fabio and I'm 17 years old; I live in Vertova which is a little village near Bergamo, a city in Northern Italy. My school is "Liceo Scientifico Amaldi", and even if I want to go to the university, I don't know what I will study there. I like my school and english is very important and I've been studying it for 6 years. I live with my family which is composed by **(of)** my parents and me. I've got **(have)** a sister but she doesn't live with us coz (**because)** she's very older than me (she's got (**has**) 2 sons). I do love football **(soccer)** and I've been playing it for 11 years so it is a very important part in my life; when I don't have to study (or when I don't want to XD), I go out with my friends and we always have fun together: we play football, we go to pubs or clubbing.

Let's speak about food (not a very good thing 'cause I'm very hungry now)...we obviously eat lot of pasta and pizza because they are the tipical **(typical)** italian foods; but that does not mean that we only eat pasta&pizza. for example, I love meat (avery **(every)** kind, like turkey); everyday we use to eat vegetables, fish, meat. Like you, we eat something special for xmas or easter: we eat, of course, turkey and a lot of other things, as 'panettone', which is a big pudding we eat only for christmas. Then we use to drink 'spumante'. We use to eat eggs of chocolate at Easter and inside there's a surprise. we don't hide eggs in the garden, we have never done that; we should go to church but I sometimes forget it: for example this easter I forgot to go to church.

caro corrispondente, mi chiamo Fabio e ho 17 anni; vivo a Vertova, che è un piccolo paese vicino a Bergamo, una città del Nord Italia. La mia scuola è il 'Liceo Scientifico Amald', e anche se voglio andare all'università, non cosa studierò. Mi piace la mia scuola e l'inglese è molto importante e l'ho studiato per 6 anni. Vivo con la mia famiglia, che è composta dai miei genitori e me. Ho unasorella ma non vive con noi perchè è molto più grande di me (ha due figli). Adoro il calcio e ci gioco da 11 anni quindi è una parte molto importante della mia vita; quando non devo studiare (o quando non voglioXD), esco con i miei amici e ci divertiamo sempre insieme: giochiamo a calcio, andiamo ai pub o in discoteca.

Parliamo di cibo (non una cosa molto piacevole perchè sono molto affamato ora)...mangiamo ovviamente molta pasta e molta pizza perchè sono tipici piatti italiani; ma questo non significa che mangiamo solo pizza&pasta. per esempio io adoro la carne (ogni tipo, come il tacchino); ogni giorno siamo soliti mangiare verdura, pesce e carne. Come voi, mangiamo qualcosa di speciale a Natale o Pasqua. Mangiamo ovviamente tacchino e molte altre cose, come il 'panettone' che è un grande dolce che mangiamo solo a Natale. Poi beviamo lo spumante. Mangiamo uova di cioccolato a Pasqua e all'interno c'è una sorpresa. Non nascondiamo uova in giardino, non l'abbiamo mai fatto; dovremmo andare in chiesa ma qualche volta mi dimentico: per esempio questa Pasqua mi sono dimenticato di andare in chiesa.

9 April
Caro corrispondente,

Mi chiamo Jonathan, come ti chiami? Ho 19 anni. Quanti anni tu hai?. Abito in Eugene, Oregon ma sono di Portland, Oregon. Portland è la città più grande in Oregon con 550.000 persone. All’Universita di Oregon io studio commercia (**economia**), voglio diventare un commercialista. Che vuoli (**vuoi**) tu diventare? Ho un fratello e una sorella. Ha qualunque (**qualche**) fratelli o sorelle? Mio fratello ha 23 anni e vado un diverso la università **(va in un'altra università).** La mia sorella ha 25 anni e abita in California del sud vicino a LA. Lei è ingegnere. Quando io ho tempo libero mi piace andare alla **(in)** montagna e snowboard anche in estate mi molto piace nuotare nei laghi e nei fiumi e il mare, sono soltanto 2 ore lontano dalla spiaggia. Anche mi piace giocare il (a) calcio. Che piace fare? Ho studiato italiano per 2 anni, per quanto tempo ha studiato inglesi? Parli un altri lingue?

Mangio pasta molte! Molti americani mangiano cucina della Italia (**italiana).** Mi piace lasagna, cannelloni, fettuccine al burro e panna. Che cosa ti piace la cucina di italia? Mangi cucina di Americana? Mi favorita piatti di americani è i tacchini, di solito mangio i tacchini due giorni per anni (all'anno), per Giorno del Ringraziamento (una festa osservata negli Stati Uniti d'America) e per il Natale. Anche mangio patata, casseruola con fagiolini. Per la pasqua mia famgila e io mangiamo prosciutto. Che cosa mangi per la pasqua o natale? Mia famiglia sempre andavamo alla (**in**) chiesa nella mattina e poi tingevamo le uove (uova). Anche i miei genitori nascondevano le uova, e poi io e i miei fratelli doveva cercare le uova. Noi nascondevamo le uova plastica pieno con dolci. Dopo mangiavamo una cena grande con porco (maiale), insalata, piatto con patata e casseruola. In USA il coniglio è molto importane per la Pasqua, molti bambini crediamo nella la Pasqua Coniglio e che loro porta dolci. In USA abbiamo il coniglio cioccolata. Che cosa fai per la pasqua? Sto aspetando per la tua risposta. Prosciutto Patata tipica cioccolata Pasqua Coniglio Dear correspondent,

My name is Jonathan, what is your name? I am 19 years old, how old are you? I live in Eugene, Oregon but I am from Portland, Oregon. Portland is the biggest city in Oregon with 550,000 people. At the University of Oregon I am studying business, I want to be an accountant, what do you want to be? I have one brother and one sister. My brother is 23 years old and goes to a different university. My sister is 25 years old and lives in Southern California near Los Angeles. She is an engineer. When I have free time I like to go to the mountain and snowboard also in the summer I like to swim at lakes, rivers and at the beach. I am only 2 hours away from the beach. Also I like to play soccer. What do you like to do? I have studied Italian for 2 years, how long have you studied English? Do you speak any other languages?

I eat a lot of pasta. Many Americans eat food from Italy. I like lasagna and manicotti and fettuccine alfredo. What Italian food do you like? Do you eat American food? My favorite American dishes are turkey; usually I eat turkey 2 days a year, once for Thanksgiving Day (an American holiday) and once for Christmas. Also I eat mashed potatoes, Green Bean casserole with it. For Easter my family and I eat ham. What do you eat for Christmas or Easter? For Easter my family would always go to church in the morning and then we would dye eggs. Also my parents would hide eggs and my brother and sister and I would have to find them. We hide plastic eggs filled with candy. After we eat a big dinner with ham, a salad, potatoes and a casserole. In America the bunny is important for Easter, many kids believe in the Easter Bunny and that he brings candy. In America we have Chocolate bunnies. What do you do for Easter? I look forward to your response.