Megan+W

21 Maggio 2007
Ciao Dani! Come stai? Sto bene, ma sono stufo delle classe! Molti compiti ogni giorno! Sì, negli USA solo le persone che hanno 21 anni possono bere liquore, e solo un anno e mezzo, e poi posso beverlo! Non mi piace la birra...ma vino è buono. Mi piacere Smirnoff Ice e Mike’s Hard Lime anche. Mi piace Muse...che bello, haha! Ma...mi piace Rascal Flatts con tutto il mio cuore. Dovresti ascoltare ai canzoni “What Hurts the Most”, “Me and My Gang”, o “My Wish”. Tante tre sono i miei canzoni favoriti. Ti piace “The Simpsons”? Haha, quando ho letto che hai detto, ho riso molto!! Io so che i stereotipi che nostri americani abbiano sono un po’ di falsi. Haha. E, caro, sapevo le città come Napoli, Milano, e altre città, prima della mia classe italiana, grazie. Posso dire a te che molte famiglie americane non hanno milioni dei dollari come i stereotipi. Sono una studentessa povera!! Ma, i miei genitori hanno molti soldi, perchè loro lavorano per tutte le loro vite. Ci sono i stereotipi diversi negli USA. C’è un “hippie” come le 1960s, un hippie è una persona che le piace vivere una vita libera, senza legge, con pace... “fa l’amore, non la guerra”. Un altro stereotipo è il “cowboy” o “hick” o “redneck”, essenzialmente la stessa cosa. Sai che un cowboy è? Penso che sai. Allora, le stelle di film, come Adam Sandler o Drew Barrymore. Allora...sono molto stanca. Hai una buona giornata!!! Tua Megs

Hey Dani! How are you? I'm good, but I'm tired of classes!! Lots of homework every day! Yes, in the USA only people that are 21 can drink liquor, and only a year and a half, and then I can drink it! I don't like beer, but wine is good. I like Smirnoff Ice and Mike's Hard Lime also. I like Muse...how nice, haha! But...I like Rascal Flatts with all of my heart. You should listen to the songs "What Hurts the Most", "Me and My Gang", or "My Wish". All three are my favorite songs. Do you like "The Simpsons"? Haha, when I red what you said, I laughed a lot!! I know that the stereotypes that we Americans haev are a little false. Haha. And, darlin, I knew the cities like Naples, Milan, and other cities, before my Italian class, thank you. I can tell you that many American families don't have millions of dollars like the stereotypes. I'm a poor student! But, my parents have a lot of money, because they have worked for all of their lives. There are different stereotypes in the USA. There's a "Hippie", like the 1960s, a hippie is a person that likes to live a free life, without laws, with peace... "make love, not war". Another stereotype is the "cowboy", or "hick", or "redneck", essentially the same thing. Do you know what a cowboy is? I think you know. Then, the movie stars, like Adam Sandler or Drew Barrymore. Alright...I'm really tired. Have a good day! Your Megs

2 Maggio 2007
Hi Meg! How's it going? Here in Italy is all ok a part (**apart from)** the fact that it’s been raining for some (**for a few)** days, and I’d like sun again. In Italy it’s legal to drink alcohol at the age of 16, so I can already have it! Maybe you'll find it strange, but I know in USA you drink alcohol illegally before you are 21, so I think that it’s better to allow alcoholic drinks also to younger people, because they would break the laws and have alcohol. I like beer and mixed drinks, but wine not so much. Well I’m glad you know MCR. But that’s a pity you never heard of Muse: it's a british band; they make really good songs! Here’s a link: http://www.muse.mu/index.php I saw on the Internet an episode of “The Simpson”, which is about a trip in Italy. In this episode I could see some American stereotypes about Italians. I already knew most of them before: they concern especially food ( always pasta, pizza, mozzarella, wine), mafia (which isn’t everywhere but fortunately only in some regions), Italian ancient habits and traditions that we don’t have any longer! Women don’t wear only black clothes, skirts and veils; we don’t have only Opera as music! And it's not true that every Italian has got dark hair and (**and a)** moustache! At last, Americans seem to know only Tuscany, Pompeii, Rome and Venice, but Italy have many other places so different and beautiful as well! Honestly, I think you know these things, because studying Italian your teacher have probably told you all this, but most of American people have these stereotypes. Also Italians have a particular image of American life: we see it from TV series, so many people think all US families are like some rich Californian ones. Ok, I've written enough! Please, tell me your ideas about stereotypes and Italian life compared to American life. Let’s keep in touch.. Bye meg! Your Daniele

Ciao Meg! Come va? Qui in Italia è tutto ok a parte il fatto che sta piovendo da qualche giorno, e vorrei ancora il sole. In Italia è legale bere l'alcool all'età di 16 anni, quindi posso già berlo! Forse lo troverai strano, ma so che negli USA bevete l'acool illegalmente prima che abbiate 21 anni, quindi penso che sia meglio permettere bevande alcooliche anche alle persone più giovani, perchè non rispetterebbero le leggi e berrebbero alcool. Mi piacciono la birra e i long drinks, ma il vino non molto. Bene sono contento che conosci i MCR. Ma è un peccato che tu non abbia mai sentito dei Muse: è una band inglese; fanno canzoni molto belle! Ecco un link: http://www.muse.mu/index.php Ho visto su Internet un episodio de "I Simpson", che riguarda un viaggio in Italia. In questo episodio ho potuto vedere alcuni stereotipi americani sugli italiani. Conoscevo già la maggior parte di essi: riguardano soprattutto il cibo (sempre pasta, pizza, mozzarella, vino), la mafia (che non è dappertutto ma fortunatamente solo in alcune regioni), le vecchie abitudini e tradizioni italiane che non abbiamo più! Le donne non indossano solo vestiti neri, gonne e veli; non abbiamo solo l'Opera come musica! E non è vero che ogni italiano ha i capelli scuri e i baffi! Infine, sembra che gli americani conoscano solo la Toscana, Pompei, Roma e Venezia, ma l'Italia ha molti altri posti così diversi e anche loro molto belli! Onestamente, penso che tu sappia queste cose, perché studiando l'italiano la tua insegnante ti ha probabilmente detto tutto ciò, ma la maggior parte degli americani ha questi stereotipi. Anche gli italiani hanno una particolare immagine della vita americana: la vediamo dai telefilm, quindi molte persone pensano che tutte le famiglie americane siano come alcune ricche famiglie californiane. Ok, ho scritto abbastanza! Per favore, dimmi le tue idee sugli stereotipi e sulla vita italiana comparata a quella americana. Teniamoci in contatto... Ciao Meg! Tuo Daniele

19 Aprile 2007
Ciao Daniele! Sto bene! È un bello giorno oggi. Ho dimenticato dire che ho 19 anni, e nel **(tra)** sei mesi e due settimane, avrò 20 anni! Non posso credere che non sarò una adolescenta più **(non sarò più un adolescente)**. AH!, divento vecchia! Ma, dopo il mio compleanno, solo un anno e avrò 21 anni, ed sarà legale per me __per__ **(no per)** bere alcool. Non mi piace birra, ma mi piace vino e bevande meste **(cocktails or long drinks).** Non me piace ubriacarsi **(non mi piace ubriacarmi).** Allora, sì, ho un messenger. Il mio screenname per MSN è spongemeg2005@hotmail.com. Aggiungia me a messenger e possiamo parlare! Ti piace My Chemical Romance? Conosco loro. Mi piace solo uno di loro canzoni: “I’m Not Okay”. È un buon **(una bella)** canzone. Non conosco Muse. Mi piace le bande musicale **( le band or i gruppi: bande musicali are marching bands!)** come Maroon 5, Rascal Flatts, Tower of Power...ognuno è diverso da l’altro. C’è una banda che un amico del mio babbo ha, si chiama “Intervision”. Mi piace a loro molto. Guarderesti a loro website: www.myspace.com/intervision. Non so se ti piacerebbe, ma valono la pena ascoltarli **(vale la pena ascoltarli).** Ho decidato **(deciso)** studiare l’italiano perchè penso che è una lingua molto bella. Ho studiato spagnolo quando andavo al liceo, però non volevo studiarlo più, e non ho un grande interesse nel francese. Volevo imparare una lingua nuova. Il tuo inglese è molto bene **(buono)** ! Otto anni è molto tempo per studiare una lingua!

Hai una buona giornata **(i meant that you don't have to write "hai una" xd)** ! (Vedi? Ho detto lo correttamente!) Megs (PS, ecco un foto del basso che ho...è da anno scorso, ma manderò a te un foto migliore presto.)

[[image:bass.jpg width="316" height="231"]]
Hey Daniele! I'm good! It's a beaufiul day today. I forgot to say that I'm 19 years old, and in six months and two weeks, I'll be 20! I can't believe that I won't be a teenager anymore. AH!, I'm getting old! But, after my birthday, only a year and I'll be 21, and it will be legal for me to drink alcohol. I don't like beer, but I like wine and mixed drinks. I don't like to get drunk. Now then, yes, I have messenger. My screen name for MSN is spongemeg2005@hotmail.com. Add me to messenger and we can talk! You like MCR? I know them. I like only one of their songs: "I'm Not Okay". It's a good song. I don't know Muse. I like music bands like Maroon 5, Rascal Flatts, Tower of Power...each one is different from the other. There is a band that a friend of my dad has, called "Intervision". I like them a lot. You should look at their website: www.myspace.com/intervision. I don't know if you would like them, but they're worth listening to. I decided to study Italian because I think it's a really beautiful language. I studied Spanish when I went to high schoo, so I didn't want to study it anymore, and I don't have a great interest in french. I wanted to learn a new language. Your English is very good! Eight years is a lot of time to study a language!

Have a great day! (See? I said it correctly!) Megs (PS, here's a picture of the bass that I have...it's from last year, but I'll send you a better picture soon.)

9 Aprile 2007
Hi Meg! I'm fine, and you? My name is Daniele, I'm a 16-year-old boy. I attend Liceo Amaldi, which is a high school. I 'm in the 11th grade. Your italian is very good! It seems that you have studied it for a longer time than two years. **(You could just say "for longer than")** I have been studying english for 8 years and I really like it. I like all languages and I speak french too. I take a lot of classes: Italian, French, English, Maths **(math)**, Physics, Biology, History, P.E. and Art. I see you study a lot; I usually study only 1 or 2 hours a day but when I have a test I need more time ( about four hours). Actually, I don't know what I will do after school; I'm going to university but I don't know what classes I will take. I sometimes go jogging but I'm a bit lazy, so I don't like sports. In my spare time I hang out or use my computer, especially I **(I especially)** chat with my friends on messenger. Do you have messenger? I used to have a guitar, but I've given it to a friend of mine because he really enjoy **(enjoys)** playing it. I really like music, especially rock music. My favorite bands are My Chemical Romance and Muse. Do you know them? What kind of music do yuo listen to? Who's your favorite singer or band? My favorite foods are pizza and ice-cream, I would eat them every day! I can cook pasta, cordon bleu and french fries, which are quite simple to make. I'm not as good as you in cooking! I'm glad you like italian food, it's really good. If you came to Italy you could taste new delicious dishes. Two weeks ago we celebreted easter and in Italy we usually come together to have a big meal. We eat lamb and polenta (in the picture)and for dessert some cakes. I never tried Japanese and Chinese food because I think they're not good **(I don't think they're good)**, but I love Mexican food (tacos, tortillas, burritos). I sometimes go to McDonald's with my friends when I go shopping at the mall or in the city center. I think the taste is good **(it tastes good)** but that kind of food is completely unhaelthy **(unhealthy...I'm sure it's just a typo!)**. I don't have a favorite restaurant but if I must go out for dinner I would choose a pizzeria because is cheap and good. I wanted to ask to you why you decided to study italian, that is spoken by few people. OK, I'm going now. Have a nice day and answer to me soon! **(reply to me)** bye bye Daniele

Ciao Meg! Io sto bene e tu? Mi chiamo Daniele, sono un ragazzo di 16 anni. Frequento il Liceo Amaldi, che è una scuola superiore. Sono all'undicesimo anno di scuola. Il tuo italiano è molto buono! Sembra che lo studi da più tempo che 2 anni. Studio inglese da 8 anni e mi piace davvero tanto. Mi piacciono tutte le lingue e parlo anche francese. Ho molte materie: italiano, francese, inglese, matematica, fisica, biologia, storia, educazione fisica e arte. Vedo che studi tanto; di solito studio solo 1 o 2 ore al giorno ma quando ho una verifica ho bisogno di più tempo (circa 4 ore). A dir la verità, non so cosa farò dopo la scuola; andrò in università ma non so quali corsi frequenterò. Qualche volta vado a correre ma sono un po' pigro, perciò non mi piacciono gli sport. Nel mio tempo libero esco o uso il mio computer, soprattutto chatto con i miei amici su messenger. Tu hai messenger? Avevo una chitarra, ma l'ho data a un mio amico perchè a lui piace molto suonarla. Mi piace molto la musica, soprattutto il rock. I miei gruppi preferiti sono i My Chemical Romance e i Muse. Li conosci? Che tipo di musica ascolti? Qual è il tuo cantante o gruppo preferito? I miei cibi preferiti sono la pizza e il gelato, li mangerei tutti i giorni! So cucinare la pasta, le cotolette e le patatine fritte, che sono abbastanza facili da preparere. Non sono bravo come te a cucinare! Sono contento che ti piace il cibo italiano, è molto buono. Se venissi in Italia potresti assaggiare nuovi piatti deliziosi. Due settimane fa abbiamo festeggiato la pasqua e in Italia ci riuniamo per fare un grande pranzo. Mangiamo agnello e polenta (nella foto) e per il dolce delle torte. Non ho mai provato il cibo giapponese e cinese perchè penso che non siano buoni ma adoro il cibo messicano (tacos, tortillas, burritos). A volte vado al McDonald con i miei amici quando vado a fare shopping al centro commerciale o in centro. Penso che il gusto sia buono ma quel tipo di cibo non è per niente salutare. Non ho un ristorante preferito ma se devo uscire a cena sceglierei una pizzeria perchè costa poco ed è buona. Volevo chiederti perchè hai deciso di studiare italiano, che è parlato da poche persone. OK, adesso vado. Buona giornata e rispondimi presto! ciao Daniele

Ciao! Come va? Mi chiamo Meg, e sono una studentessa all’Università dell Oregon. Quest’anno è il mio secondo anno **(questo è il mio secondo anno).** Ho studiato l’italiano l’anno scorso. Vado all’Università per studiare affari. Voglio diventare una direttora progetta **(project manager)** come il mio babbo. Studio per quattro o cinque ore ogni giorno dopo le mie classe **(lezioni).** Studio italiano, sistema informazioni (per il computer), economia, e contabilità. Vado alla **(in)** palestra quattro giorni alla settimana, e anche corro ogni sera con il mio amico. Quando non studio o non fatto **(faccio)** ginnastica, mi piace vado **(andare)** alla casa della mia amica, Nicole, e quando ritorno alla casa dei miei genitori, mi piace fare musica con babbo. Lui suona la chitarra, e io suono la chitarra bassa **( il basso**). Mi piace cuocere **(cucinare)** con babbo anche. Lui mi ha insegnato per cuocere **(a** **cucinare).** Perciò, quando vado alla casa di Nicole, cuoco **(cucino)** per lei e nostri amici. Cucino spaghetti con salsiccia italiana, lasagna, e molti cibi diversi. Che ti piace mangiare? Preferisco il cibo italiano, giapponese, cinese, o messicano. Sempre preferisco il pasto lento, ma a volte mi piace il pasto veloce come Taco Bell. Non mi piace McDonald’s perchè una volte, mi ha fatto male lo stomaco dopo **(dopo che)** ho mangiato un hamburger da **(without da)** là. Il ristorante che mi piace più di tanti altri ristoranti si chiama Olive Garden. Serve il cibo italiano. È un ristorante bello ma non è costoso. Sono una studentessa povera, perciò non me lo posso permettere molto! __Solo__ mangio a Olive Garden **solo** ogni due o tre mesi. Che **(qual)** è il tuo ristorante favorito? Allora, ho molti così che ho bisogno fare **(ho molte cose da fare**). Hai un buon giorno **(buona giornata!**)! Parlerò a te a presto! Ciao ciao --Megs
 * p.s. in Italy we don't say "pasto lento" and "pasto veloce", but we use to say "fast food", in the meaning of food like McDonald's.**

Hi! How's it going? My name is Meg, and I'm a student at the University of Oregon. This year is my second year. I studied italian last year. I go to the University to study business. I want to become a project manager like my daddy. I study for four or five hours every day after my classes. I study Italian, Information Systems (for the computer), Economics, and Accounting. I go to the gym four days of the week, and also I run every evening with my friend. When I'm not studying or working out, I like to go to my friend Nicole's house, and when I go to my parent's house, I like to make music with Daddy. He plays the guitar, and I play the bass guitar. I like to cook with Daddy also. He taught me to cook. So, when I go to Nicole's house, I cook for her and our friends. I cook spaghetti with italian sausage, lasagna, and a lot of different foods. What do you like to eat? I prefer Italian, Japanese, Chinese, and Mexican food. I always prefer slow food, but sometimes I like fast food like Taco Bell. I don't like McDonald's because one time, my stomach hurt after I ate a hamburger from there. The restaurant that I like more than all other restaurants is called Olive Garden. It serves Italian food. It's a good restaurant but it's not expensive. I am a poor student, so I can't afford it a lot! I only eat at Olive Garden every two or three months. What is your favorite restaurant? Alright, I have a lot of things I have to do. Have a good day! I will talk to you soon! Bye bye! ~Megs