Samuel+C.-+Jennifer+G.


 * 2/10/08**

Ciao, ancora! Come va? Prima di studiare al’estero volevo visitare le altre paese vicino ad Italia in Europea ma non ho potuto visitarli. Mentre studiavo in Italia ho realizzato che Italia e troppo bella lasciare. Quindi se io potessi vivere estero vivrei in Italia per un lungo periodo. Quando ho visitato Italia mi sono piaciuto le città il più, specialamente le città piccole. Ho vissuto a Macerata così a me è stata una città piccola. Mi piaciono le città piccole perchè tutti conoscono tutti e le bottege sono piccole non come negli Stati Uniti. La vita è piu calma e potrei relasarmi. Anche quando ho studiato a Macerata ho potuto parlare Italiano più di quando a Roma o Milano cui ci sono molti turisti. Avere l’opportunità vivere in Italia per un lungo periodo sarebbe veramente un sogno. Anche potrei visitare le cittè che non ho visitato quando studiavo nel’autunno. Per esempio mi piacerebbe visitare più città nel sud d’Italia. Visiterei Sicilia e Calabria nel’estate. Vorrei lavorare in Italia mentre ci sarei. Non sono sicuro se vorrei insegnare inglese o forse avere la mia bottega proprio. Se potessi abitare in un’altra paese, quale paese abiteresti? Il mio programma di scambio era molto bouno. Macerata è la perfetta città per studiare la lingua è parlarla. Tutte le persone erano molto simpatiche a me e hanno auitato me impare la lingua. Nel programma abbiamo potuto viaggiare a molto città quasi ogni weekend. Le classe erano divertente e ho imparato molto della storia d’Italia qualunque è molto interessante a me. Mi è piaciuto imparare dell’independeza d’Italia e la rivoluzione dei popoli. Benchè le classe insegnavano in inglese, ho potuto parlare italiano fouri delle classe con i miei amici italiani e anche nelle bottege. Era un’esperienza che non dimenticherò mai quindi voglio ritornare alla tua paese e forse ci abiterò nel futuro. Studiavi al’estero o se non studiavi dove voui studuiare o abitare dopo finisci i tuoi studi in Italia? Ciao, Sam

Hi, again! How's it going? Before studying abroad I wanted to visit other countries close to Italy in Europe but I wasn't able to visit them. While I was studying in Italy I realized that Italy is too beautiful to leave. Therefore if I was able to live abroad I would live in Italy for a long period. When I visited Italy I liked the cities the most especially the small cities. I lived in Macerata so to me it was a small city. I like the small cities because everybody knows everybody and the stores are small not like in the United States. The life is more calm and I would be able to relax. Also when I studied in Macerata I was able to speak Italian more than in Rome or Milan in which there are many tourists. To have the opportunity to live in Italy for a long period would be truly a dream. I would visit Sicily and Calabria in the summer. I would like to work in Italy while I would be there. I am not sure if I would like to teach English or maybe have my own store. If you would be able to live in another country, which would it be? My exchange program was very good. Macerata is the perfect city to study the language and speak it. All the people were very nice to me and they helped me learn the language. In the program we were able to travel to many cities almost every weekend. The classes were fun and I learned a lot about the history of Italy, which was very interesting to me. I liked to learn about the independence of Italy and the revolution of the people. Although the classes were taught in English, I was able to speak Italian outside of the class with my Italian friends and also in the stores. It was an experience that I will never forget therefore I want to return to your country and maybe I will live there in the future. Have you studied abroad or if you haven't where do you want to study or live after you finish your studies?

Bye, Sam


 * 1/13/08**

Ciao Jennifer! Come stai? Mi chiamo Sam Callero e sto studiando all’Università di Oregon a Eugene in Oregon. Io ho venti anni ed è il mio secondo anno all’Università. Sono energetico e mi piace **praticare** (giocare gli) sport. (Anche) sono un po’ timido ma anche (sono) amichevole. Durante il mio tempo libero mi piace **praticare** (giocare gli) sport per esempio il calcio, **pallacanestro** (palacanestro), ed anche tennis quindi sono attivo quasi sempre. Mi piace guardare football americano **alla** (sul) TV perchè è **lo sport più popolare negli Stati Uniti** (il più sport populare nelgi Stati). Quando il calcio è **alla** (sul) TV **guardo** (lo vedo) sopratutto **la mia** (il mio) squadra preferita, AS Roma. Ma non mi **piacciono** (piace) solo gli sport. Mi piace leggere un **buon** (boun) libro a volte e **mi piace anche ascoltare la musica** (anche mi piace alscoltare alla musicà). Durante il trimestre passato **ho studiato** (studiavo) in Italia, a Macerata. **Ho abitato li per tre mesi ed è stata una bella esperienza** (Ci abitavo per tre mesi ed era una bell’esperienza). Sono tornato negli Stati il 17 di dicembre così **per una parte della mia vacanza invernale ho visitato il Sud Italia** (per una parte della mia vacanza inverno ho viaggato in il sud d’Italia). Con i miei tre amici ho **visitato** (viaggio a) Sorrento, Napoli, Pompei e Capri. **E' stata** (Era) una vacanza molto rilassante e **le città mi sono piaciute molto** (mi è piacciuto le città molto)! Io voglio tornare in Italia ancora e **mi manca molto** (lo perdo molto). Così adesso sono a Eugene ancora e **studio l'italiano** (rimanere studiando Italiano). Durante la **lezione in classe** (classe) discutevamo **sugli** (dei) stranieri in Italia. Che cosa pensi **di questo e quale è la tua opinione** (del questo soggetto e cosa è la tua opinione)? Negli Stati Uniti ci sono gli immigranti e alcune persone pensano che **sia** (siano) un problema, ma **la mia** (il mio) opinione è diverso. Penso che **l'immigrazione porti diversità** (gli immigranto formino diversità). Ma c’è il razzismo contro gli immigranti. Quando abitavo in Italia, vedevo gli stranieri ma non so come la gente italiana reagisce alla loro presenza. C’è il razzismo in Italia come negli Stati Uniti? **Raccontami anche** (Anche dimmi) di te. **Quali** (Che cosa) sono i tuoi hobby e cosa fai durante il tuo tempo libero? Cosa studi? Come **è stata la tua vacanza invernale** (era la tua vacanza inverno)? A presto, Sam
 * La mia famiglia è composta dai miei due fratelli** (Mia famiglia consiste di miei due fratelli), mia sorella, e i miei genitori. Sono il più piccolo **della** (di) mia famiglia. Mio fratello Patrick ha ventitre anni e abita a Portland, **la** (il) più grande città in Oregon. Parla spagnolo e **tra un po' di tempo** (in un po’ tempo) lui si trasferirà in Spagna per tre mesi. **L'altro mio fratello** (Mio altro) fratello si chiama Nic e ha ventotto anni. **Anche lui** (Lui anche) abita a Portland dove **lavora** (lovora). **Anche** mia sorella Emilia o Emmy (anche) abita a Portland e anche **lei lavora li** (ci lovora). Lei ha venticinque anni. **I** Miei genitori abitano a Salem, una città **abbastanza** (abastanza) piccola (nel mezzo) tra Portland e Eugene. **Sono** (Ho) nato a Salem e ci **ho vissuto per 18 anni prima di frequentare l'Università** (abitavo per 18 anni prima frequentando all’Università).

Hi Jennifer! How are you? My name is Sam Callero and I'm studying at the University of Oregon in Eugene in Oregon. I am 20 years old and it is my second year at the university. I am energetic and I like to play sports. Also I'm a little shy but also I am friendly. During my free time I like to play sports for example soccer, basketball, and tennis therefore I am active almost always. I like to watch football on TV because it is the most popular sport in the United States. Also when soccer is on TV I watch watch it especially if it is my favorite team, AS Roma. But I don't only like sports. I like to read a good book at times and also I like to listen to music. My family consists of my two brothers, my sister, and my parents. I am the youngest in my family. My brother Patrick is 23 and lives in Portland, the biggest city in Oregon. He speaks spanish and in a little bit he will move to Spain for three months. My other brother's name is Nic and he is 28. He also lives in Portland. My sister Emilia or Emmy also lives in Portland and also works there. She is 25. My parents live in Salem, a fairly small city in the middle of Portland and Eugene. I was born in Salem and I lived there for 18 years before attending the university. During the last trimester I studied in Italy, in Macerata. I lived there for three months and it was a great experience. I returned to the states December 17th so for a part of my winter vacation I traveled in the south of Italy. With my three friends I traveled to Sorrento, Naples, Pompei, and Capri. It was a very relaxing vacation and I liked the cities a lot! I want to return to Italy already a I miss it a lot. So now I am in Eugene again and I am studying Italian still. During class we discussed foreigners in Italy. What do you think about this topic and what is your opinion? In the United States there are immigrants and some people think that they are a problem, bu my opinon is different. I think that the immigrants create diversity. But there is racism against immigrants. When I lived in Italy, I saw foreigners but I don't know how the Italian people react to their presence. Is there racism in Italy like in the US? Also tell me about yourself. What are your hobbies and what do you do during your free time? What do you study? How was your winter vacation?

talk to you soon, Sam