Jesse+K.-

20/04/2008 Hi Jesse, I'm sorry but I was very busy in this period, in fact I took part in a latin competition last week, but unfortunately I lost. I don't know how I can hear your message! Can you explain me how to do? I'm sorry that your holiday was boring..how long does your spring break last? We usually to have a week free at Easter. My holiday were boring too. At Easter we went to the restaurant with my cousins and I didn't like this day at all. Fortunately the following week I went with my class on a school trip in Munich and I liked very much this experience: we stayed three days in that city and we visited the university, the jewish museum, the science museum and the olympic village. Then we moved to Linz and we visited Mauthausen: it was an upsetting experience because we saw the rooms in which the Nazis killed the people with gas and famous the death stair.Then we visited Salzburg and we returned in Italy, we visited another concentration camp called Fossoli. In comparison with Mauthausen it was a normal place, like a farm in the country, even if we know that in this camp used to stay Jews before being sent in Auschwitz, Mauthausen and others terrible places. Also the writer Primo Levi stayed in Fossoli and then he was sent to Auschwitz.Do you know this author? What do americans think about these inhuman things? In Italy there are also people that say that Jews' extermination is a lie : I think that is shameful! These people should visit a concentration camp, they wuold change their opinion! If you don't see you can't believe how terrible it is. We didn't eat very well in Germany, I prefer italian food! I think that I lost some kilos also because we used to walk very much. My favourite dish is pizza, I don't very much fast food too: I think it isn't very healthy. I have never eat mexican food but it seem good,isn't it? While I don't like sushi and sweets ,I eat them only at breakfast : for breakfast I usually have tea with biscuits and you?Do have bacon and eggs for breakfast? At lunch I eat with my granfather: we usually have pasta, vegetables and fruit while at dinner I don't eat very much. What is Caesar salad? I have never heard about it! Until next time!

Chiara

Ciao Jesse, Mi dispiace ma sono stata molto impegnata in questo periodo, infatti ho partecipato ad una gara di latino ma purtroppo ho perso. Non so come fare ad ascoltare il tuo messaggio! Mi puoi spiegare come si fa? Mi dispiace che la tua vacanza sia stata noiosa..quanto dura la vostra pausa di primavera? Noi di solito abbiamo una settimana a Pasqua. Anche le mie vacanze sono state noiose. A Pasqua siamo andati al ristorante con i miei cugini e non mi è piaciuta per niente questa giornata. Fortunatamente la settimana dopo sono andata con la mia classe in gita a Monaco e mi è piaciuta molto questa esperienza: siamo stati per tre giorni a Monaco e abbiamo visitao l'universitò, il museo ebraico, il museo della scienza e il villaggio olimpico. Poi ci siamo spostati a Linz e abbiamo visitato Mauthausen: è stata un'esperienza molto forte perchè abbiamo abbiamo visto le camere a gas dove i nazisti uccidevano la gente e la famosa scala della morte. Poi abbiamo visitato Salisburgo e siamo tornati in Italia dove abbiamo visitato un altro campo di concentramento chiamato Fossoli. In confronto a Mauthausen era un posto normale, come un'azienda agricola, ma questo in questo campo stavano gli ebrei prima di essere mandati ad Auschwitz, Mauthausen o in altri campi terribili. anche Primo Levi è stato a Fossoli e poi è stato mandato ad Auschwitz.Conosci questo autore? Cosa pensano gli americani di queste cose disumane? In Italia ci sono persone che dicono che lo sterminio degli ebrei è una menzogna: penso che questo sia vergognoso, dovrebbero visitare un campo di concentramento, cambierebbero la loro opinione! Se non vedi non puoi credere quanto sia terribile. Non abbiamo mangiato bene in Germania, preferisco il cibo italiano! Mi sa che ho perso qualche chilo anche perchè abbiamo camminato molto. Il mio piatto preferito è la pizza, non mi piace molto il fast food perchè credo che sia poco salutare. Non ho mai mangiato cibo messicano ma sembra buono, è vero? Mentre non mi piace il sushi e i dolci, ne mangio solo a colazione: generalmente mangio il tè con i biscotti e tu? mangi uova e pancetta a colazione? A pranzo mangio con mio nonno solitamente pasta, verdura e frutta mentre a cena non mangio molto. Cos'è l'insalata Caesar? non l'ho mai sentito.

Alla prossima

Chiara

9 aprile 2008
 * Lettera #1 (Italiano 203)**

 Ciao Chiara,

Come va? Hai ricevuto il mio messaggio a Message Board? È stato un po’strano di registrare la mia lettera perché non parlo bene l’italiano! Penso che io scriva l’italiano migliore, ma non lo so. È più semplice. Cosa hai fatto per la tua vacanza di primavera? La mia vacanza è stata noiosa. Sono tornata alla mia casa a Salem per la vacanza e ho lavorato da lunedì a mercoledì all’Università di Western Oregon. Io sempre lavoravo durante le vacanze all’ufficio di residenza dell’università perché di solito, gli altri studenti che lavorano all’ufficio non potevano lavorare. Per il resto della vacanza, non ho fatto molto. Ho dormito fino al mezzogiorno e ho passato tempo con la mia famiglia e il mio ragazzo, Justin. Justin ha comprato il nuovo video gioco Super Smash Brothers Brawl per il suo Wii, poi abbiamo giocato i video giochi con i nostri amici che abitano a Salem. Anché, alla fine settimana, ho fatto lo shopping con la mia mamma e siamo andate a un ristorante giapponese si chiama Kyoto’s. Non è una vacanza molto interessante. È stata un po’triste. Spero che la tua vacanza sia stata più divertente! La prima fine settimana della vacanza di primavera ho celebrato la festa di Pasqua con la mia famiglia. La mia mamma e io siamo andate alla casa della mia zia per pranzo e ho mangiato molto. Tipicamente, mangiavamo prosciutto, patate, inslata frutta, e naturalmente, i dolci. Tutti portavano qualcosa di mangiare, poi abbiamo portato patate con formaggio. Pasqua non è una festa molto importante alla mia famiglia perché non siamo molto religiosi, ma la celebramo per la tradizione. Celebrai Pasqua con la sua famiglia ogni anni? Cosa hai fatto di particolare per questa Pasqua? Cibo negli Stati Uniti è differente per tutti perché ci sono molte opzioni differenti. Io preferisco lo slow food perché è più sano, ma la vita americana promuova la semplicità di fast food. Mi piace molto il cibo italiano, in particolare pizza e pasta, due cibi popolari negli Stati Uniti, ma aspetto che cibo italiano sia più squisito in Italia! Sono cibi di molte colture diverse negli US, poi la presenza di ristoranti etnici non è strano. In particolare, ristoranti messicani sono molto prevalente a Oregon. Che tipi di cibi preferisci? Tipicamente e con frequenza, mangio le frutte, le insalate (il mio insalata favorita è Caesar con pollo), la pasta, la zuppa, le pesce, il pollo, e i panini. Hai un piatto favorite? Uno dei miei cibi preferiti è sushi! Arrivederci, Jesse

Hello Chiara,

How’s it going? Did you receive my message on Message Board? It was a bit strange to record my letter because I don’t speak Italian very well! I think that I write better, but I am not sure. It is easier, at least. What did you do for spring break? My spring break was boring. I went home to Salem and worked from Monday to Wednesday at Western Oregon University. I always work \ at the office of university residences during vacations because usually the other students that work in the office can’t work. For the rest of break, I didn’t do much. I slept until noon and spent time with my family and with my boyfriend Justin. Justin bought the new video game Super Smash Brothers Brawl for his Wii, so we played a lot of video games with our friends that live in Salem. Also, I went shopping with my mom on the last weekend of break and we went to dinner at a Japanese restaurant called Kyoto’s. It wasn’t a very interesting vacation. It was a bit sad. I hope that your break was more fun than mine! The first weekend of spring vacation I celebrated Easter with my family. My mom and I went to my aunt’s house for lunch and I ate a lot. Typically, we have ham, potatoes, salad, fruit, and of course, dessert. Everyone brings something to eat, so we brought potatoes with cheese. Easter isn’t a very important holiday for my family because we are not very religious, but we celebrate it for tradition. Do you celebrate Easter with your family every year? What in particular did you do this Easter? Food in the United States is different for everyone because there are so many different options. I prefer slow food because it is healthier, but the American life promotes the simplicity of fast food. I like Italian food a lot, particularly pizza and pasta, two foods that are popular in the United States, but I expect are much better in Italy! There are foods from many diverse cultures in the US, so the presence of ethnic restaurants is not unusual. In particular, Mexican restaurants are quite prevalent in Oregon. What type of food do you prefer? Typically and frequently, I eat fruit, salads (Caesar salads with chicken are my favorite), pasta, soup, fish, chicken, and sandwiches. Do you have a favorite dish? One of my favorite foods is sushi!

Goodbye, Jesse

22/02/08 Hi Jesse, I am fine thanks! School is ok even if I have to study very hard too. I hope that you have done well at your exams! So you will vote for Obama at the next elections in US! I like him too, even if I like also Hillary Clinton. I think that they both will be good presidents for United States, they will surely be better than Bush, I think! What is your opinion? My family is originally from Italy: in particoular my grandfather on my mother's side was born in Romania, as I told you, but his parents came from Italy. It is strange that now Romanians arrive in Italy to work! My grandparents on my father's side came from Sicily. My father inherited a house near the sea in Sicily and I will probably go there with my friends this summer.I have a lot of relatives there but unfortunately I don't know them even if I wuold like to meet my cousins. I think it is difficult to move to another country because of the language, the different culture and the prejudices of the people, I wuoldn't like to leave Italy to work. On the contrary it wuold be nice to go to another country for some months to study: I would like to go to France because I like it very much.Unfortunately my class doesn't partecipate in the foreing exchange program, but some friends of mine went to France and they told me that it was very nice. I think that you should come in Europe to know your roots! Scotland and Ireland must be very beautiful countries, I would like to visit them! I wuold like to travel through Europe but I don't want to move from my town because I like it very much. In my town there are some traditional feasts: for example we use to celebrate our patron saint in November: it is an important feast and we don't go to school on that day, I like very much this tradition because I have been celebrating it since I was little. Are there particoular traditional feasts in your town?

Until next time! ( I like this expression that I learn from you!)

Ciao Jesse, Sto bene, grazie! La scuola va bene anche se devo studiare molto anch'io. Spero che siano andati bene i tuoi esami! Così voterai per Obama alle prossime elezioni! Anche a me piace, anche se mi piace anche Hillary Clinton, penso che entrambi possano essere buoni presidenti per gli USA, sicuramente meglio di Bush, credo! Cosa ne pensi? La mia famiglia è originaria dell'Italia; in particolare mio nonno dalla parte di mia mamma è nato in Romania, come ti ho detto, ma i suoi genitori erano italiani. E' strano che adesso i rumeni vengano in Italia a lavorare! I miei nonni dalla parte di mio papà venivano dalla Sicilia. Mio padre ha ereditato una casa vicino al mare in sicilia e probablimente andò là quest'estate con i miei amici. Ho molti parenti là ma sfortunatamente non li conosco, mi piacerebbe però conoscere i miei cugini. Penso che sia difficile trasferirsi in un altro paese a causa della lingua, della cultura diversa e dei pregiudizi della gente, non mi piacerebbe lasciare l'Italia per lavoro. Al contrario sarebbe bello andare in un paese straniero alcuni mesi a studiare: mi piacerebbe andare in Francia perchè mi piace molto questo paese. Sfortunatamente la mia classe non ha partecipato allo scambio ma alcuni miei amici sono andati in Francia e mi hanno detto che è stato molto divertente. Penso che dovresti venire in Europa a conoscere le tue radici! Scozia e Irlanda devono essere dei paesi molto belli, mi piacerebbe visitarli! MI piacerebbe viaggiare in Europa ma non voglio trasferirmi dalla mia città perchè mi piace molto. Nel mio paese ci sono alcune feste folkroristihce: per esempio siamo soliti celebrare il nostro patrono a novembre: è una festa importante e non andiamo a scuola quel giorno, mi piace molto questa tradizione perchè la festeggio da qunado ero piccola. Ci sono delle feste tradizionali nella tua città?

Alla prossima!

6 febbraio 2008
 * Lettera #2**

Ciao Chiara,

Come stai? Mi sembra che tu abbia un buon vacanze invernale. Come va la scuola? Scuola è un po’caotica per me adesso perché ho essami per tutti i miei corsi! È un buon film, //Cuando sei nato no puoi più nasconderti//, ma non ho guardato tutto il film, perché era troppo lungo per una classe di solo 50 minuti. Nel film, due immigrati di Romania, un ragazzo e la sua sorella, sono incontrato un ragazzo d’Italia di una famiglia ricco chi era perduto al mare. I due immigrati hanno salvato il ragazzo italiano, e lui ha invitato i rumani di vivere con lui e la sua famiglia perché loro non avevano una casa in Italia. La storia è terminata senza una buona conclusione cuando i due rumani andava a vivere a un ghetto a Milano e il ragazzo italiano imparava che la ragazza rumano era una prostituta e aveva solo 14 anni. Penso che il problema del film non aveva una risoluzione perché il problema di immigrazione in Italia non ha una risoluzione. Mi sembra che la situazione che tu ha menzionato è simile del problema nel film. Immigrazione è un problema in Italia, e anché, è un problema negli Stati Uniti. È vero: sono molti immigrati di lingua spagnola negli Stati Uniti, particolamante negli stati vicino la frontiera di Messico e gli Stati Uniti come Arizona e California. Sono molti messicani a Oregon alla città di dove sono, Salem. La settimana passata, cittadini di Salem avevano una protesta per la presenza di clandestini messicani a Oregon. Riguardo ai neri, la situazione è un po’complicato. Non è discriminazione per gli africani-americani come nel passato, ma non penso che gli africani-americani ricevano trattamento interamente uguale. Adesso, gli Stati Uniti hanno un candidato nero per la elezione presidenziale: Barack Obama, e io spero che Obama possa aiutare gli americani con le idea di solidarietà e uguaglianza. La mia famiglia era originalmente di Europa, di paesi come la Germania, l’Inghilterra, l’Irlanda e la Scozia, particolamente, ma i miei antenati sono venuti in America tanti anni fa. E la tua famiglia? Era originalmente d’Italia? Vorrei andare in Europa per scopere i miei radici. Un programma di studio all’estero in l’Irlanda o l’Inghilterra sarebbe divertente. Potrei parlare inglese, anché! Tu hai partecipato nel programma di scambio nella tua scuola? O vorresti studio all’estero all’università?

Alla prossima, Jesse

Hi Chiara,

How are you? It seems like you had a good winter vacation. How is school going? School is a bit chaotic for me right now because I have exams in all of my classes! It is a good film, //Cuando sei nato no puoi più nasconderti//, but I didn’t watch the whole thing because it was too long for a class that is only 50 minutes long. In the movie, two immigrants from Romania, a boy and his sister, meet a boy from Italy from a wealthy family who is lost at sea. The two immigrants save the Italian boy, and he invites the Romanians to live with him and his family because they don’t have a home in Italy. The story ends without a good conclusion when the two Romanians go to live in a ghetto in Milan and the Italian boy learns that the girl is a prostitute and she is only 14 years old. I think the problem from the film doesn’t have a resolution because the problem of immigration in Italy doesn’t have a resolution. It seems that the issues from this film are similar to the problems you mentioned regarding immigrants in Italy. Immigration is a problem in Italy, and it is also a problem in the United States. It is true: there are many Spanish-speaking immigrants in the United States, particularly in the states near the border of Mexico and the United States like Arizona and California. There are many Mexicans in Oregon in the city that I am from, Salem. Last week, citizens of Salem had a protest against the presence of illegal Mexican immigrants in Oregon. Regarding blacks, the situation is a little complicated. There isn’t discrimination against African-Americans like in the past, but I don’t think African-Americans receive entirely equal treatment. Now, the United States has a black candidate for the presidential election: Barack Obama, and I hope that Obama can help Americans with the ideas of solidarity and equality. My family is originally from Europe, from countries like Germany, England, Ireland, and Scotland, particularly, but my ancestors came to America many years ago. And your family? Are they originally from Italy? I would like to go to Europe to discover my roots. A study abroad program in Ireland or England would be fun. I could speak English, too! Have you ever participated in a foreign exchange program at your school? Or do you want to study abroad in college?

Until next time, Jesse

28/01/2008 Hi Jesse, I am very glad that you like our photos! You must have spent (a) very nice Christmas holiday with your family and your boyfriend even if you didn't go to your cousins' party. It must be very cold in the place where you live if the road was icy! On Chirstmas day I went to my cusin's (cousin's) house with my mother and my grandfather, it was very very boring because I didn't like their conversations and so I didn't talk very much. On new year's eve (New Year's Eve) on the contrary I had great fun: I went with some friends to a town in the mountains near the place where I live. We stayed in a very small house, only a room and a bathroom, even if we were in 11 people (even though there were 11 of us). We went there on december (December) the 31st in the morning and we returned home the following day in the afternoon. At (On) new year's eve night (New Year's Eve) we went in (to) the town centre (center) to watch the fireworks and I met other friends of (from) my town. After some dances at 2 o'clock we went to sleep. Also in Italy they (In Italy they also) use (used) to drink a lot of alcohol at (on) new year's eve (New Year's Eve) but we didn't drink anything. I have never watch (watched) the film you talked about but I have heard something about it. I think that immigration is a very big problem for Italy. In Bergamo for example there is (a) street called via Quarenghi, in which there are so many immigrants that italians (Italians) have to go away beacuse (because) there are a lot of criminals and it is very dangerous to live there. Fortunately in my town there are immigrants, in particular from Africa or Bolivia, but they are quiet and we don't have any problem: I have also a friend (I also have a friend) that comes from (is from) Bolivia. We play the guitar together at my parish community. Also in Italy there are (In Italy there is also) discrimination and intolerance towards (toward) immigrants because some of them are criminals and they (who) run a traffic of drug(s) and prostitution so italians (Italians) are worried. I think that criminals must be sent away from Italy but I think also that there are honest people that went in (to) Italy just for (to) work among them and we musn't (mustn't) treat them in a cruel way. Italians were emigrants too: a lot of italian (Italian) people went to US in the last century. My granfather (grandfather) for example was born in Romania because his parents went there to work. Are there many immigrants in your town? Where do they come from? I have heard that there are a lot of immigrants that speak spanish (Spanish) in (the) US and they are discriminated. Is it (that) true? And what about black people? Are they still discriminated? I am looking forward to receiving your answer. PS: your italian (Italian) is very very good! Bye bye!

Ciao Jesse, Sono felice che ti piacciano le nostre foto! Devi aver trascorso delle belle vacanze di natale con la tua familglia e il tuo ragazzo anche se non sei andata alla festa delle tue cugine..Deve fare freddo dove abiti tu se la strada era ghiacciata!. A natale sono andata a casa di mia cugina con mia mamma e mio nonno, e stato molto noioso perchè non mi piacevano i loro discorsi e così non ho parlato molto. A capodanno ,invece,mi sono molto divertita: sono andata con alcuni amici in una città in montagna vicino al posto in cui vivo. Stavamo in una casa molto piccola, solo una stanza e un bagno, anche se eravamo in 11. Siamo partiti la mattina del 31 e siamo tornati il giorno dopo al pomeriggio. La notte di capodanno siamo andati in centro per vedere i fuochi d'artificio e ho incontrato altri amici del mio paese. Dopo alcuni balli alle 2 siamo andati a dormire.Anche in Italia sono soliti bere molto a capodanno ma noi non abbiamo bevuto niente. Non ho mai visto il film di cui parlavi ma ho sentito qualcosa riguardo a quello. Penso che l'immigrazione sia un grande problema per l'Italia. A Bergamo ad esempio c'è una strada chiamata via Quarenghi, in cui ci sono così tanti immigrati che gli italiani se ne sono dovuti andare perchè ci sono molti criminali ed è molto pericoloso abitare li. Fortunatamente nel mio paese ci sono immigrati, specialmente dall'Africa e dalla Bolivia, ma sono tranquilli e non abbiamo problemi.Ho anche un amico della Bolivia che suona con me la chitarra.Anche in Italia c'è discriminazione e intolleranza verso gli immigrati perchè alcuni di essi sono criminalie gestiscono traffici di droga e prostituzione così gli italiani sono preoccupati. Penso che i criminali vadano espulsi ma credo che ci sono anche persone oneste che sono venute in Italia solo per lavorare e non dobbiamo trattarli in modo crudele. Anche gli italiani sono stati degli emigranti: molti italiani andarono negli Usa nel secolo scorso. Mio nonno ad esempio è nato in Romania perchè i suoi genitori andarono lì a lavorare. Ci sono immigrati nella tua città? Da dove vengono? Ho sentito che ci sono molti immigrati di lingua spagnola e sono discriminati. E' vero? E riguardo ai neri? Sono ancora discriminati? Non vedo l'ora di ricevere una tua risposta. PS: il tuo italiano è molto buono. Ciao

Lettera #1
 * 11 gennaio 2008**

Ciao Chiara,

Come stai? Felice anno nuovo! Mi piace le tue foto. Sono molto belle, grazie per le trasmetti a me. Hai un buon vacanze invernali? Cosa hai fatto per Natale? E per il Capodanno? Per la Vigilia di Natale, sono andata a la casa dei miei nonni per celebrare Natale con la famiglia della mia mamma. Ogni anno, giocavamo Bingo per piccoli regali come ciocciolato, vino, e altre cose. Tutti vincevano un regalo. È una tradizione un po’strano, ma molto divertente! La notte del capodanno, non siamo andati a Bend per la festa con le mie cugine perchè la via a Bend era troppo ghiacciato, ma il mio ragazzo Justin e io siamo andati alla spiaggia. Passavamo due notte alla spiaggia a una città si chiama Newport a un hotel vicino il mare. Era molto divertente e romantico, ma non era un capodanno tipico. Solitamente, gli Americani facevano le ore piccole e bevevano troppo liquori per la festa di capodanno. Adesso, in la mia classe d’italiano parliamo come il soggetto d’immigrazione. Il semestre passato, ho seguito una classe di cultura italiano e ho imparato un po’della storia d’immigrazione in Italia, ma non molto. Abbiamo guardato un film italiano, ( Quando)//Cuando sei nato non puoi puì nasconderti// come immigrazione in Italia. Era interesante e un po’triste. Hai guardato il film? Come la situazione per gli stranieri in Italia? Pensi che la vita degli stranieri in Italia è facile o dfficile? Sono molti immigranti a Bergamo? Penso che USA è un ambiente ostile per gli stranieri. È triste, ma negli USA c’è la discriminazione razziale e la intoleranza dei popolazioni immigranti. Mi sembra ironico perchè gli USA è un paese degli immigranti. Tutti dei popolazioni sono venuto di un altro paese a un punto della storia. Hai una buona settimana!

Addio, Jesse

Hi Chiara,

How are you? Happy New Year! I like your photos. They are very nice, thank you for sending them to me. Did you have a good winter vacation? What did you do for Christmas? And for New Year’s Eve? For Christmas Eve I went to my grandparents’ house to celebrate Chrismas with my mom’s side of the family. Every year, we play Bingo for small gifts like chocolate, wine, and other things. Everyone wins a gift. It is a strange tradition, but a very fun one! The night of New Year’s Eve, we didn’t go to Bend for my cousins’ party because the road to Bend was too icy, but my boyfriend Justin and I did go to the beach. We spent two nights at the coast in a city called Newport at a hotel near the ocean. It was very fun and romantic, but it wasn’t a typical New Year’s Eve. Usually, Americans stay up very late and drink too much alcohol at New Year’s parties. Right now, in my Italian class, we are talking about the subject of immigration. Last semester, I took a class about Italian culture and learned a little bit of the history of immigration in Italy, but not a lot. We watched an Italian film, //Cuando sei nato non puoi puì nasconderti//, about immigration in Italy. It was interesting and a little bit sad. Have you seen the film? What is it like for foreigners in Italy? Do you think that the lives of immigrants in Italy are easy or difficult? Are there many immigrants in Bergamo? I think that the environment for immigrants in the United States is hostile. It is sad, but in the US there is racial discrimination and intolerance for foreign populations. It seems ironic to me, because the USA is a country of immigrants. All of the population came from another country at one point in history. Have a good week!

Goodbye, Jesse

28/11/07 Hi Jesse Don't worry about the content of the letter I have to speak about these themes too. I have heard about Thanksgiving I believe that Americans eat turkey on this day but I don't know if it is true! I hope that you will go to your cousins' party on New year's Eve beacuse it must be very exciting! I think it is a nice tradition to go to your grandparents' house on Christmas Eve, unfortunately my family usually doesn't celebrate this feast and so I will go to play the guitar at Chistmas mass that night while on Christmas day we will have lunch with my cousin and her parents. My grandfather will cook for us. I don't know where I will go on New year's Eve, I haven't decided yet! Now I have to go to study philosophy beacuse I have an oral test about Hegel! It is very difficult and so in these days I went to my friend eliana's house and we study very hard!





These are our photos taken during our holiday Well, in the first we are in S.Peter square. I'm on the left with a withe t-shirt and grey shorts then from left to right there are my friends eliana, patrizia, giacomo called fiamma and daniel called kerry. In the second we are having a rest, there isn't patrizia because she took the photo.... In third we are in the park of Villa Borghese In the fourth there is our nun! in fact we stayed in a house run by nuns and so we took a photo we one of them before leaving

Ciao Jesse, Non preoccuparti per il contenuto della lettera, anche io devo parlare di questi argomenti.Ho sentito della festa di Ringraziamento. Credo che gli americani mangino il tacchino quel giorno ma non so se sia vero.Spero che tu vada alla festa delle tue cugine perchè deve essere molto divertente! Credo che sia una bella andare dai tuoi nonni la vigilia di natale. Sfortunatamente la mia famiglia non festeggia la vigilia così andrò a suonare con i miei amici alla messa di natale quella sera mentre il giorno dopo faremo un pranzo con mia cugina e i miei zii. Cucinerà mio nonno,credo. Non so cosa fare l'ultimo dell'anno, non ho ancora deciso. Ora devo andare a studiare filosofia perchè domani ho un interrogazione su Hegel! E' molto difficile e così in questi giorni sono andata a casa della mia amica Eliana e abbiamo studiato molto.

Il 3 di ottubre 2007 Ciao Chiara, Mi chiamo Jesse. Sono felice di conoscerti! Ho diciannove anni e il mio compleanno è il sedici di ottobre. Sono di Salem: la città capitale dello stato d’Oregon negli Stati Uniti. Nel presente, io abito in un apartamento a Eugene, una altra città in Oregon, perchè vado a scuola a Eugene alla Università dell’Oregon. Mi piace Eugene, ma ritorno a Salem molto perchè Salem non è lontano di Eugene. Anchè, ritorno a Salem durante l’estate perchè non ho nessune classe nell’estate. Solo una ora in macchina da Eugene a Salem. Ho abitato a Oregon per tutta la vita, e si amo. Oregon è un stato bello e verde perchè a Oregon, piove molto. Alla università, frequento il secondo anno. Non ho una specializzazione ancora, ma vorrei studiare la storia d’arte e l’arte studio perchè io sono una persona creativa e artistica. Mi piace dipingere e disegnare molto. Vorrei studiare la letteretura anchè. Io leggo molto, e la letteretura è una cosa che sempre mi interessa. Adesso, non ho nessune classe d’arte o della letteratura. Questo trimestre seguo solo quattro corsi: due classe d’italiano, psicologia, e un classe di scienze umanistiche. I miei genitori abitano a Salem. La mia mamma si chiama Chris, e il mio padre si chiama Brad. Non ho i fratelli o le sorelle, ma ho tre gatti: Merlin, Nyneve, e Puff. Ho avuto un’altro gatto, Neo, ma lui è morto durante l’estate passato. La mia famiglia è piccolo, ma mi piace. Abitano a una casa bella nella campagna vicino il fiume Willamette. La maggior parte degli miei parenti abitano a Oregon, vicino a Salem. I miei nonni, i genitori di mia mamma, abitano a Independence, e i miei altri nonni, i genitori di mio padre, abitano a Mt. Angel. Tutte e due sono piccola città che non ci sono lontano di Salem. Ho molti cugini, perchè la mia mamma ha cinque fratelli, e il mio padre ha quattro fratelli. Come la mia stessa: ho i cappelli chiaro marrone, lunghe, e molti ricci. Preferisco portare i capelli sciolti. I miei occhi sono verde con un po’ di azurro. Anchè, la mia pelle è più bianca di carta. Sono pallida. Molto pallida perchè non posso abbronzarmi. Non sono alta, sono un po’ bassa: di media statua. Mi piace pensare che io sono una persona simpatica e intelligente. Sono fantasiosa e aperta con i miei amici. È tu? Quanti anni hai e di dove sei? Ti piace Italia? Vorrrei viaggiare in gli Stati Uniti? Quale tipo di persona sei? Dici mi come la tua stessa e la tua vita! Non vedo l’ora di ricevere la tua lettura. Buona settimana! A presto, Jesse



October 3, 2007 Hello Chiara, My name is Jesse. I am happy to get to know you. I am nineteen years old and my birthday is the sixteenth of October. I am from Salem: the capital city of Oregon in the United States. Right now, I live in an apartment in Eugene, another city in Oregon, because I go to school in Eugene at the University of Oregon. I like Eugene, but I return to Salem a lot because Salem isn’t far from Eugene. Also, I return to Salem during the summer because I don’t have any classes in the summer. It is only an hour by car from Eugene to Salem. I have lived in Oregon for all of my life, and I love it. Oregon is a beautiful and green state because in Oregon it rains a lot. At the university I am in my second year. I haven’t declared my major yet, but I want to study art history and studio art because I am a creative and artistic person. I like to paint and draw a lot. I would like to study literature as well. I read a lot and literature is something that has always interested me. Right now, I am not in any art or literature courses. This term I am taking four courses: two Italian classes, psychology, and a humanities class. My parents live in Salem. My mom’s name is Chris, my dad’s name is Brad. I don’t have any siblings, but I have three cats: Merlin, Nyneve, and Puff. I had one other cat, Neo, but he died last summer. My family is small, but I like it that way. They live in a pretty house in the country by the Willamette River. Most of my relatives live in Oregon, near Salem. My grandparents, my mom’s parents, live in Independence and my other grandparents, my dad’s parents, live in Mt. Angel. Both are small cities not far from Salem. I have a lot of cousins because my mom has five siblings and my dad has four siblings. About myself: I have long, light brown hair that is very curly. I prefer to wear my hair down. My eyes are green with a bit of blue in them. Also, my skin is whiter than paper. I am pale: very pale because I cannot tan. I am not tall, I am a bit short: of medium stature. I like to think I am a nice, intelligent person. I am imaginative and open with my friends. And you? How old are you and where are you from? Do you like Italy? Do you ever want to travel to the United States? What type of person are you? Tell me all about yourself and about your life! I can’t wait to hear from you! Have a good week! Until Later, Jesse

Hi Jesse! Thank you for writing me. Excuse me for the delay,but I didn't know how to write you.I enjoyed very much reading your letter and I think that your italian is very good! I wonder why you decided to learn italian because it isn't a very common language..but I'm very glad that in USA students learn it! Yes, I'd like to come in the USA a day, infact I have a friend, Sophie, who lives in California and she invited me to go to visit her during christmas holidays, but I haven't decided yet. Well, about myself: I am 18 years old, I'm quite tall with black hair and dark eyes. I live in a small town near Bergamo in northern Italy. I am an onlychild too. I live with my mother whose name is Cristina and my grandfather whose name is Olimpio.I like cats, too. I have two cats a male called Napoleon-Ovid and a female called Cele. I had four cats but then my neighbours brought two away because they hate cats!! I am in the fifth year of high school ( scientific liceum)and the next year I will go to university.I haven't decided the faculty yet. My favourite subject now is latin. Do you study it? I love translations while I can't stand maths and physics. In my free time I play the guitar: I played the piano but I gave up two years ago becuase it was too hard. Then I joined a band and I play the guitar during the mass in my town church with them..Even if I have to learn over one hundred songs I find it more funny than spending hours and hours playing piano exercises.What kind of music do you like?I love singers like Bob Dylan and the Beatles but I like also italian singers and classical music in particular Mozart. Now I have to go to study history because Iwe have a test tomorrow. I'm looking forward to hearing from you!

Bye

CHiaRa

Ciao Jesse Grazie per avermi scritto.Scusa per il ritardo ma non sapevo come scriverti.Mi sono divertita molto a leggere la tua lettera e penso che il tuo italiano sia molto buono! Mi chiedo perchè hai deciso di imparare l'italiano dato che non è una lingua molto comune..ma sono molto contenta che negli USA gli studenti lo imparino. Si, mi piacerebbe un giorno venire negli USA. Infatti ho un'amica, Sophie, che vive in California e mi ha invitato ad andare a trovarla nelle vacanze di natale, ma non ho ancora deciso. Bene, riguardo a me: ho 18 anni, sono abbastanza alta con i capelli neri e gli occhi scuri.Vivo in una paese vicino a Bergamo nel nord Italia.Sono anche io figlia unica.Vivo con mia madre,di nome Cristina, e mio nonno, di nome Olimpio. Mi piacciono i gatti.Ho due gatti, Napoleone Ovidio e Cele. Ne avevo quattro ma i miei vicini ne hanno portato via due perchè non amano i gatti.Sono in quinta superiore (liceo scientifico) e l'anno prossimo andrò all'università. Non ho ancora scelto la facoltà. La mia materia preferita è latino. Lo studiate voi? Mi piacciono molto le versioni mentre non sopporto la matematica e la fisica!!! Nel tempo libero suono la chitarra: suonavo il piano ma ho smesso due anni fa perchè era troppo difficile. Poi mi sono unita ad un gruppo e ora suono la chitarra con loro durante la messa nella chiesa del mio paese. Anche se devo imparare più di cento canzoni lo trovo più divertente che passare ore e ore studiando gli esercizi di piano. Che genere di musica ti piace? Mi piacciono cantanti come bob dylan e i Beatles ma mi piacciono anche i cantautori italiani e la musica classica, in particolare Mozart. Ora devo andare a studiare storia perchè abbiamo una verifica domani.



Ciao Chiara,

Grazie per la tua risposta! Tu sembra(sembri) una bella persona, e io sono felice di parl(parlare) con ti(te). Spero che tu hai fatto bene nella tua verifica. Per quanti anni suonavi la chitarra? Io non suono un strumento, ma mi piace la musica. Preferisco musica del genere rock e le bande come Incubus e i Decemberists, ma mi piace banda classica come i Beatles, anché. Com'è le università in Italia? L'Università dell'Oregon è una bella università grande con degli edifici storici e molti alberi. Gli alberi circondano il campus, poi il terreno dell'università è bellissimo durante l'autunno quando le foglie mutano da verde a rosso, arancione, e marrone. A Oregon, piove molto poi il campo dell'università è sempre verde. Lo sport non mi interessa, ma all'Università d'Oregon, lo sport è molto, molto importante. L'università ha due stadi: un piccolo stadio nel campus, e anché un enorme stadio vicino il campus si chiama Autzen per i giochi di football. Gli studenti dell'università si possono prendere biglietti gratis, ma bisogno aspettare in una fila per troppo tempo. All'università ci sono cinque casa delle studente: Barnhart, Watson, Living Learning Center, Hamilton, e Bean. L'anno passato, io abitavo a Hamilton con la mia amica Rachael. Non mi piacciono il dorms perchè erano troppo rumoroso e avevo una camera piccola. Anchè, era difficile abitare con molte persone: erano venti ragazze nel mio piano! L'università ha più di uno biblioteca, ma la biblioteca più grande è la Biblioteca di Knight. L'ha moltissimi libri! La è una del mio edificio favorito all'università perchè è bella e antica. Un altro edificio interessante è il museo d'arte, il Jordan Schnitzer Museo d'Arte dove si può vedere arte di tutto il mundo(mondo). Il museo ha una collezione grande d'arte da Asia. Lo mi piace perchè studiavo la storia d'arte. Adesso, non ho una specializzazione, ma vorrei studiare più la storia d'arte, e anché la literatura(letteratura). L'arte è una cosa che mi interessa perchè io sono una artista e anchè la litteratura perchè mi amo leggere libri. Non lavoro adesso, ma durante l'estate lavoravo a un altra università, l'Università di Western Oregon vicino la mia casa a Salem. Western Oregon è una piccola università alla città di Monmouth. Io lavoravo in un ufficio di residenza del campus. Tu lavori? Dopo la fine dell'università, desiderò(desidero) lavorare a una biblioteca o a un museo, poi adesso seguo classe della storia d'arte, inglese, la litteratura, e scienze umanistiche. Che tipo di cosa vorresti studiare all'università? Vorresti andare all'università in gli Stati Uniti? Io vorrei andare in Italia per un semestre.

A presto,

Jesse



Hi Chiara, Thanks for your response! You seem like a wonderful person, and I am happy to talk with you. I hope you did well on your quiz! How long have you played the guitar? I don't play an instrument, but I like music. I prefer rock music and bands like Incubus and the Decemberists, but I like classic bands like the Beatles too. How are the universities in Italy? The University of Oregon is a large, pretty university with historic buildings and lots of trees. Trees surround the campus, so the area around the university is beautiful during autumn when the trees change from green to red, orange, and brown. In Oregon, it rains a lot so the campus is always green at the university. Sports don't interest me much, but at the University of Oregon, sports are very, very important. The university has two stadiums: a small stadium on campus and an enormous stadium near campus for football games called Autzen. Students of the university can get tickets for free, but they have to wait in a line for a long time. At the university there are five dormitories: Barnhart, Watson, Living Learning Center, Hamilton, and Bean. Last year I lived in Hamilton with my friend Rachael. I didn't like the dorms because it was too loud and the rooms were tiny. Also, it was difficult to live with lots of people: there were about twenty girls on my floor alone! The university has more than just one library, but the largest is the Knight Library. It has tons of books! It is one of my favorite buildings on campus because it is beautiful and old. Another interesting building is the art museum, the Jordan Schnitzer Museum of Art where you can see art from all over the worlds. The museum has a large collection of art from Asia. I like it there because I've studied art history. Right now I don't have a major, but I want to study more art history and also literature. Art is something that interests me because I am an artist and literature also because I love to read books. I am not working right now, but during the summer I worked at another university, Western Oregon University near my home in Salem. Western Oregon is a small school in the city of Monmouth. I worked in the office of university residences. Do you work? After I finish at the university, I'd like to work in a library or a museum, so I am taking classes in art history, English, literature, and humanities. And you? What type of things do you want to study at university? Would you like to go to school in the United States? I want to study in Italy for a term.

Until next time,

Jesse

14/11/2007 Hi Jesse! How are you? I hope that you are fine. I enjoy very much the descriptionof your university, it must be very beautiful. Our school is not so good..It is composed by two parts: an ancient bulding and a modern part. There are over 900 students but there wasn't enuogh space for everybody so the school was enlarged last year.We have some labs (but we don't use them very much) and a gym.They aren't very modern and efficient because, unfortunately, italian government doesn't give too much money to public school. I don't very much the subjects we study, I think that I didn't make a good choice, infact in this school we have a lot of maths and physics and, you konw, I can't stand it. But I think also that my classmates are wonderful and so I'm very glad to go in this school. In Italy there was a strike made by students last month because the government wants to reintroduce the exams in september.If you have some debts, you have to pass an exam; if you fail it you won't go in the next class. However our class didn't take part in the strike because the next year we will go to university. I haven't never worked, in summer I work as a volunteer in my parish community but I think it isn't a real job. It would be nice to work in a library! I agree with you. But I would like also to have a farm and work in the nature with animals. I'm happy that you like music! I love music, I have been playing the guitar for three years, I played the piano for four years before I have never thought about studying in the US but it would be an interesting experience. If you want to study in Italy you can stay in my home!ISince you are an artist, I think that if you come to Italy, you MUST visit Rome beacuse it is wonderful!In particular in Vatican museums there are Raffaello's masterpieces. I will send you some photos about my holiday in Rome last august with my friends. Bye bye

CHiara

Ciao Jesse, Come stai? Spero che tu stia bene,Mi è piaciuta molto la descizione della tua università, dev'essere bellissima. La nostra scuola non è così bella..E' composta da due parti: un edificio antico e una parte moderna. Ci sono più di 900 studenti. Non c'era abbastanza spazio per tutti e così la scuola è stata ingrandita l'anno scorso. Abbiamo alcuni laboratori(ma non li usiamo molto) e una palestra. Non sono molto moderni e efficienti perchè, sfortunatamente, il governo italiano non dà molti soldi alla scuola pubblica. Non mi piacciono molto le materie che studiamo, penso di non aver fatto una buona scelta perchè in questa scuola abbiamo molto ore di mate e fisicae, come sai, non le sopporto. Ma penso anche che i miei compagni siao fantastici. e così sono felice di andare in questa scuola. In Italia ci fu uno sciopero il mese scorso fatto dagli studenti perchè il governo vuole reintrodurre gli esami a settembre. Se hai dei debiti devi passare un esame, se non lo passi non puoi accedere alla classe successiva. Tuttavia la nostra classe non prese parte allo sciopero perchè l'anno prossimo andremo all'università. Non ho mai lavorato, in estate lavoro come volontaria all'oratorio ma non credo che non sia un vero lavoro. sarebbe bello lavorare in una biblioteca, sono d'accordo con te.Ma mi piacerebbe anche avere una fattoria e lavorare nella natura con gli animali. Sono contenta che t piaccia la musica. Io adoro la musica, suono la chitarra da tre anni, ho suonato il piano per 4 anni, prima. Non ho mai pensato di studiare negli USA ma sarebbe una bella esperienza. Se vuoi studiare in Italia posso ospitarti a casa mia. Dal momento che sei un'artista penso che se vieni in Italia devi visitare roma perchè è fantastica! in particolare nei musei vaticani ci sono capolavori di Raffaello.

27/11/2007

Ciao Chiara!

Come stai? Sto bene e spero che tu stai bene, anchè. Mi dispiace per il contento delle mie lettere: nella mia classe d’italiano, la mia professoressa dava requisito per tutte le letture, poi la informazione è un po’noioso. La tua scuola sembra un po’ spiacevole, ma l’anno prossimo potresti andare al’università e non ti preoccuperai ancora la tua scuola. Dove vorresti andare all’università? Se vuoi studiare in U.S., potresti rimanere con me a Eugene! Mi piacerebbe molto andare in Italia, e amerei rimanere alla tua casa. Mi piacerebbe guardare le tue foto da Roma! La settimana passato è stato Ringracimento: una festa americana superflua quando tutta la mia famiglia mangiava molti cibi ogni anni. Noi abbiamo avuto la cena di Ringracimento alla casa mia a Salem quest’anno e molte persone della mia famiglia sono veniti. Mi piace Ringracimento perchè il cibo è delizioso e mi piace visitare con la mia famiglia. Finirò il mio semestre d’autunno la settimana prossimo e dopo, andrò a Salem per un mese perchè non avrò classe fino a gennaio, poi non sarà necessario che io rimanere a Eugene. A Salem, lavorerò all’Università di Western Oregon ancora poi potrò comprare regali per la mia famiglia e i miei amici. Celebrerò il Natale con la mia famiglia e la famiglia del mio ragazzo, Justin. Ogni anno, andavo alla casa dei miei nonni per la Vigilia di Natale, il 24 di dicembre. Per Capodanno, vorrei andare a Bend, una città nel sudest d’Oregon per una festa con le mie cugine, Natalie e Abrie, ma la strada a Bend è un po’pericoloso durante l’inverno a causa del ghiaccio poi non lo so… Che cosa vorresti fare per la tua vacanza invernale? (Tu hai una vacanza invernale in Italia, vero?) Spero di parlare con ti a presto.

Alla prossima, Jesse



Hi Chiara!

How are you? I am well and I hope you are too. I am sorry for the content of these letters: in my Italian class, my professor gives requirements for all of the letters, so the information is a bit boring. You school seems a little unpleasant, but next year you can go to college and you no longer have to worry about it. Where would you like to go to college? If you study in the U.S., you could stay with me in Eugene! I would really like to go to Italy, and I would love to stay with you. I would like to see your photos from Rome! Last week was Thanksgiving: a pointless American holiday when all of my family eats a lot of food every year. We had Thanksgiving dinner at my house in Salem this year and a lot of people in my family came. I like Thanksgiving because the food is delicious and I like to visit with family. I will finish fall term next year and afterward go to Salem for a month because I don’t have classes until January so I don’t have to stay in Eugene. In Salem, I am going to work at Western Oregon University again so I can buy presents for my family and friends. I will celebrate Christmas with my family and my boyfriend Justin’s family. Every year, I go to my grandparents’ house for Christmas Eve, the 24th of December. For New Year’s Eve, I want to go to Bend, a city in the southeast of Oregon for a party with my cousins, Natalie and Abrie, but the road to Bend is a bit dangerous during the winter because of ice, so I don’t know… What do you want to do for your winter vacation? (You have a winter vacation in Italy, right?) I hope to talk to you soon.

Until later, Jesse 28/11/07 Hi Jesse Don't worry about the content of the letter I have to speak about these themes too. I have heard about Thanksgiving I believe that Americans eat turkey on this day but I don't know if it is true! I hope that you will go to your cousins' party on New year's Eve beacuse it must be very exciting! I think it is a nice tradition to go to your grandparents' house on Christmas Eve, unfortunately my family usually doesn't celebrate this feast and so I will go to play the guitar at Chistmas mass that night while on Christmas day we will have lunch with my cousin and her parents. My grandfather will cook for us. I don't know where I will go on New year's Eve, I haven't decided yet! Now I have to go to study philosophy beacuse I have an oral test about Hegel! It is very difficult and so in these days I went to my friend eliana's house and we study very hard!





These are our photos taken during our holiday Well, in the first we are in S.Peter square. I'm on the left with a withe t-shirt and grey shorts then from left to right there are my friends eliana, patrizia, giacomo called fiamma and daniel called kerry. In the second we are having a rest, there isn't patrizia because she took the photo.... In third we are in the park of Villa Borghese In the fourth there is our nun! in fact we stayed in a house run by nuns and so we took a photo we one of them before leaving

Ciao Jesse, Non preoccuparti per il contenuto della lettera, anche io devo parlare di questi argomenti.Ho sentito della festa di Ringraziamento. Credo che gli americani mangino il tacchino quel giorno ma non so se sia vero.Spero che tu vada alla festa delle tue cugine perchè deve essere molto divertente! Credo che sia una bella andare dai tuoi nonni la vigilia di natale. Sfortunatamente la mia famiglia non festeggia la vigilia così andrò a suonare con i miei amici alla messa di natale quella sera mentre il giorno dopo faremo un pranzo con mia cugina e i miei zii. Cucinerà mio nonno,credo. Non so cosa fare l'ultimo dell'anno, non ho ancora deciso. Ora devo andare a studiare filosofia perchè domani ho un interrogazione su Hegel! E' molto difficile e così in questi giorni sono andata a casa della mia amica Eliana e abbiamo studiato molto.

Lettera #1
 * 11 gennaio 2008**

Ciao Chiara,

Come stai? Felice anno nuovo! Mi piace le tue foto. Sono molto belle, grazie per le trasmetti a me. Hai un buon vacanze invernali? Cosa hai fatto per Natale? E per il Capodanno? Per la Vigilia di Natale, sono andata a la casa dei miei nonni per celebrare Natale con la famiglia della mia mamma. Ogni anno, giocavamo Bingo per piccoli regali come ciocciolato, vino, e altre cose. Tutti vincevano un regalo. È una tradizione un po’strano, ma molto divertente! La notte del capodanno, non siamo andati a Bend per la festa con le mie cugine perchè la via a Bend era troppo ghiacciato, ma il mio ragazzo Justin e io siamo andati alla spiaggia. Passavamo due notte alla spiaggia a una città si chiama Newport a un hotel vicino il mare. Era molto divertente e romantico, ma non era un capodanno tipico. Solitamente, gli Americani facevano le ore piccole e bevevano troppo liquori per la festa di capodanno. Adesso, in la mia classe d’italiano parliamo come il soggetto d’immigrazione. Il semestre passato, ho seguito una classe di cultura italiano e ho imparato un po’della storia d’immigrazione in Italia, ma non molto. Abbiamo guardato un film italiano, //Cuando sei nato non puoi puì nasconderti// come immigrazione in Italia. Era interesante e un po’triste. Hai guardato il film? Come la situazione per gli stranieri in Italia? Pensi che la vita degli stranieri in Italia è facile o dfficile? Sono molti immigranti a Bergamo? Penso che USA è un ambiente ostile per gli stranieri. È triste, ma negli USA c’è la discriminazione razziale e la intoleranza dei popolazioni immigranti. Mi sembra ironico perchè gli USA è un paese degli immigranti. Tutti dei popolazioni sono venuto di un altro paese a un punto della storia. Hai una buona settimana!

Addio, Jesse

Hi Chiara,

How are you? Happy New Year! I like your photos. They are very nice, thank you for sending them to me. Did you have a good winter vacation? What did you do for Christmas? And for New Year’s Eve? For Christmas Eve I went to my grandparents’ house to celebrate Chrismas with my mom’s side of the family. Every year, we play Bingo for small gifts like chocolate, wine, and other things. Everyone wins a gift. It is a strange tradition, but a very fun one! The night of New Year’s Eve, we didn’t go to Bend for my cousins’ party because the road to Bend was too icy, but my boyfriend Justin and I did go to the beach. We spent two nights at the coast in a city called Newport at a hotel near the ocean. It was very fun and romantic, but it wasn’t a typical New Year’s Eve. Usually, Americans stay up very late and drink too much alcohol at New Year’s parties. Right now, in my Italian class, we are talking about the subject of immigration. Last semester, I took a class about Italian culture and learned a little bit of the history of immigration in Italy, but not a lot. We watched an Italian film, //Cuando sei nato non puoi puì nasconderti//, about immigration in Italy. It was interesting and a little bit sad. Have you seen the film? What is it like for foreigners in Italy? Do you think that the lives of immigrants in Italy are easy or difficult? Are there many immigrants in Bergamo? I think that the environment for immigrants in the United States is hostile. It is sad, but in the US there is racial discrimination and intolerance for foreign populations. It seems ironic to me, because the USA is a country of immigrants. All of the population came from another country at one point in history. Have a good week!

Goodbye, Jesse