Erin+W.-+Giulia+V

Hello Erin, my name is Giulia Vergari. I'm pleased to have you as correspondent. My birth-city, where I still live, is Fabriano. It's a little town far three hours car from the capital Roma, but towards the east coast of Italy. It's just half an hour far from Perugia. It's famous (but not so much) because here for the first time in the history man created the watermark, or simply paper. I've been 18 since November and I'm attending the last year into one of the high schools of my city, the Liceo Scientifico. Here I study a lot of subjects, like Italian licterature, Maths, Science, Physics, History, Philosophy, Latin grammar and licterature, Art, Technical Design, Religion, P.E. and, of course, English (licterature). So, with this big number of subjects, I understand and I believe you: your classes seem to be quite difficult! Right now it's starting the second four-month period: it's gonna be very hard, because I must arrive well prepared for June, when I'll have my final exams. I'm a little bit worried about it, also because I haven't thought of which university I'll choose yet. We'll see.... However, until I move to an another city, I'm living with my family which, differently from yours, is just composed of my father, my mother and me. In my free time (this year I haven't so much of it like in the past) I enjoy myself going sometimes to the disco on Saturday night with my friends, where I can listen to every kind of music (I don't have a favourite one, I'm quite eclettic!), acting in the scholl theatre company and shouting for my favourite Italian football team. I also find interesting reading books and playing crossword, but my passions are singing, dancing and watching films (better if they're thriller or romantic!) When I'm also stressed (and above all when I have saved some money!), I love going shopping... I consider it a very relaxing activity!... Honestly, I've never heard about "Lacrosse" and "hookah", but I'll gather info about them for your next letter. By the way, if you have some questions, don't worry and ask me whatever you wanna know. Tell me more about you... For example, what about music? Boys? I don't know.... =) I hope to hear from you soon Giulia

P.S: however, congratulations! You can speak Italian very well... Really... Your staying in Perugia was useful.. I corrected all your mistakes, but if they weren't so serious!!!

http://maps.google.it/maps?q=Fabriano&hl=it&ie=UTF8&ll=43.34915,11.623535&spn=2.037071,6.61377&t=h&z=7&om=0

Ciao Erin, mi chiamo Giulia Vergari. Sono molto contenta di averti come corrispondente. La mia città di nascita, dove vivo ancora, è Fabriano. Essa è una piccola città distante tre ore di automobile dalla capitale Roma, ma in direzione della costa est dell'Italia. E' distante solo di mezz'ora da Perugia. E' famosa (ma non cosi' tanto) perchè qui per la prima volta nella storia l'uomo ha inventato la carta filigranata, o semplicemente la carta. Ho diciotto anni da Novembre e sto frequentando l'ultimo anno in una delle scuole superiori della mia città, il Liceo Scientifico. Qui studio un sacco di materie come Letteratura italiana, Matematica, Scienze, Fisica, Storia, Filosofia, Grammatica e letteratura latina, Storia dell'arte, Disegno tecnico, Religione, Ginnastica e, ovviamemente, Inglese (letteratura). Con un così grande numero di materie, ti capisco e ti credo: i tuoi corsi sembrano essere abbastanza difficili. In questo momento sta iniziando il secondo quadrimestre: sarà molto dura, perchè devo arrivare ben preparata per Giugno, quando avrò i miei esami finali. Sono un po' preoccupata per questo, anche perchè non ho ancora pensato a quale università scegliere. Vedremo... Comunque, fino a quando non mi trasferirò in un'altra città, vivo con la mia famiglia che, differentemente dalla tua, è composta soltanto da mio padre, mia madre e me. Nel mio tempo libero (quest'anno non ne ho molto come in passato!) mi diverto andando qualche volta a ballare in discoteca al Sabato sera con i miei amici, dove posso ascoltare ogni tipo di musica ( non ne ho una preferita, sono abbastanza eclettica!), recitando nella compagnia di teatro della scuola e tifando per la mia squadra di calcio italiana preferita. Trovo anche interessante leggere libri e fare i cruciverba, ma le mie passioni sono cantare, ballare e guardare film (meglio se sono thriller o romantici!). Quando sono stressata( e soprattutto quando ho messo un po' di soldi da parte), adoro fare shopping... La considero un' attività molto rilassante... Onestamente non ho mai sentito parlare di "Lacrosse" e di "hookah", ma mi informerò su di essi per la tua prossima lettera. Comunque, se hai delle domande, non preoccuparti e chiedimi qualsiasi cosa tu voglia sapere... Dimmi di più su di te... Per esempio, che ne pensi di musica? dei ragazzi? Non lo so... =)

Spero di sentirti presto Giulia

P.S: comunque complimenti! Parli molto bene l' italiano... Veramente... La tua permanenza a Perugia è stata utile.. Io ho corretto tutti i tuoi errori, ma non erano molto gravi!

Hello Giulia, My name is Erin Wegner. I was born in Tacorna, Washington (the west coast of the United States) and I go to the University of Oregon. I'm 19 years old. My parents are divorced, but my mom remarried (to the man who was my soccer caoach when I played, which maybe is a little funny, I don't know), I have one brother who is 15 years old, one stepbrother who is also 15 years old, and one stepsister who is 19 years old like me, and goes to school in Maine. I study art, specifically photography, and Italian. I lived in Perugia for two months in the summer of 2007. In highscholl, I played a sport called Lacrosse. Do you know about this sport? I talked about lacrosse with some Italians, but they didn't know about it. Also, I really like to ski in the mountains. But I can't go because it costs too much money, which I don't have. What else... I don't know. I like to smoke hookah with some of my friends. Possibly, there isn't a word for it in Italian, but its a big tobacco pipe with water and tubes. It's traditionally from Africa. If you don't know about it, look it up on the internet. Right now, I'm taking three Italian classes. One is "oral skills", one is about society and economics in Italy, and one focuses on literature of the Baroque and Enlightment periods. The last one is difficult for me. The literature from these periods is even hard in English. But in Italian, a languagethat Idon't completely understand, it is twice as hard. Iwould like to hear about you. How old are you? Where are you from? Where do you live? What do you study? How about your family? Your hobbies? And whatever else you want to tell me. I hope to hear from you soon,

Erin

Buongiorno Giulia, Io sono Erin Wegner. Sono nata a Tacoma, Washington ( la **costa** ovest degli Stati Uniti) e frequento l'Università **dell'**Oregon. Ho 19 anni. I miei genitori sono divorziati, ma mia mamma è risposata (**all'**uomo **che** era il mio allenatore di calcio, quando **ci** giocavo, forse è un po' comico, non so). Ho un fratello che ha 15 anni, un fratellastro che ha **lo stesso** 15 anni e una sorellastra che come **me** ha 19 anni e frequenta l'università **del** Maine. Studio arte (**nello specifico** fotografia) e italiano. Sono stata a Perugia per due mesi **nell'**estate del 2007. Durante la scuola secondaria, o **meglio** liceo, ho **praticato** uno sport che si chiama Lacrosse. Sai di questo sport? Ho parlato del Lacrosse con alcuni italiani, e **non ne hanno saputo niente/ e non lo conoscono**. Mi piace tantissimo **anche** **sciare** in montagna. Ma non posso perchè costa **troppo denaro**, che non ho. Che altro... non so, mi piace fumare l' "hookah" con dei miei amici. Forse non c'è una parola in italiano, pero' è una pipa grande da tabacco, con acqua e tubi. E' tradizionale **dell'**Africa. Se non la conosci, **cercala** su Internet. Allora, frequento tre corsi d'italiano. Uno **di** abilità orale, uno di società e economia italiana, ed anche uno sulla letteratura barocca ed **l'** Illuminismo. **L'**ultimo è difficile per me. La letteratura di questi periodi è difficile da capire anche in inglese, poi in italiano, **dove** non capisco proprio tutto, è **doppiamente** difficile. Vorrei sentire di te. Quanti anni hai? Di dove sei? Dove abiti? Cosa studi? La famiglia? **Gli** hobby? E **altre cose** che vuoi dirmi. Spero **di sentirti presto**,

Erin