Kelli+B.-

Giovanni - I miei nonni sono immigrati qui dagli altri paesi. Una nonna è da Firenze e l'altro è da Irlanda. Perché la mia famiglia è irlandesa ed italiano sono molto cattolico! Mia nonna vuole mi imparare parlare Italiano... ma non l'amo perché non sono buono a lingue straniere! Mi nonna vuole imparare italiano perche é "mia lingua madre" È pazza perché mia mamma non può parlare italiano! Il mio nonno ha incontrato molto razzismo in America. La scoperta di un lavoro era molto dura per loro. Il mio nonno ha servito nell'Esercito durante WWII che ha lavorato in un ospedale. Non sono mai stato all'Irlanda o a Italia, ma voglio andare! Quando vado l'Europa che voglio molto visitare la mia famiglia in Italia. La mia Grande-Zia vive tuttavia vicino a Firenze. La mia mamma non è mai stata a Italia sia! Uno di che i miei amici buoni hanno nominato Louis è da Francia. Ha vissuto nell'America per un anno con il mio amico. Siamo degli amici tuttavia buoni!

Questo è tutti per ora! -Kelli

My grandparents immigrated here from other countries. One grandma is from Florence and the other is from Ireland. Because my family is Irish and Italian I am very Catholic! I am learning to speak Italian because my Grandma wants me too.. but I do not like it because I am very bad at it! She wants me to learn my "native language" she is mad because my mom cannot speak Italian! My grandparent's encountered a lot of racism in America. Finding a job was very hard for them. My grandpa served in the Army during WWII he worked in a hospital. I have never been to Ireland or Italy, but I want to go! When I go Europe I want very much to see my family in Italy. My Great-Aunt still lives near Florence. My mom has never been to Italy either! One of my good friends named Louis is from France. He lived in America for a year with my friend. We are still good friends!

That's all for now! -Kelli

31\01\08 Hi Kelli! I'm fine, thanks, and also I here in Italy have a lot of homework. My Christmas holiday was so fun, and I get drunk on New Year's Eve, so I can't tell you anythings about the party, because I don't remember nothing between 1 and 10 a.m. And also my return home was terrible...230 km by car (driving) totally with drunk effects. Here in Italy we have a lot of immigrants, expecially from Albany, Marocco and Romania, and they come in Italy, as Mexican, to find a place of work and help their family in their countries, also working illegally. Bye for now Giovanni

Ciao Kelly! sto bene, grazie, e anche qui in Italia abbiamo molti compiti scolastici. Le mie vacanze di Natale sono state divertenti, e mi sono ubriacato a Capodanno, così non posso raccontarti niente del party, perchè non mi ricordo niente tra l'una e le dieci del mattino. E anche il ritorno a casa è stato terribile...230 km in macchina (guidando) sotto gli effetti della sbornia. Qui in Italia abbiamo un sacco di immigranti, specialmente dall'Albania, dal Marocco e dalla Romania, e vengono in Italia, come i Messicani, per trovare un posto di lavoro e aiutare le loro famiglie al loro paese, anche lavorando in nero. Ciao per adesso Giovanni

Ciao Giovanni! Come va? Sto bene ma ho ritornato all'università e ho molto classe per l'inverno. La mia vacanza di inverno era molto divertente ma non molto rilassante perché ho lavorato mólto. La festa di capodanno era la maggior parte del divertimento! In Stati Uniti tutto aspetta la mezzanotte ed allora beve il champagne e celebra. Me e i miei amici hanno bevuto molto birra e hanno rimasto svegli tutta la notte fino a 5 alla mattina! Abbiamo giocato "Beer Pong" e "Flip Cup” che sono giochi con birra e sono molto divertente! Ma ho lavorato indomani, era molto terribile! Sono di Oregon e abbiamo molti immigranti, generalmente di Mexico. Molto sono i clandestino e lavoro nero. C'è molta povertà nel loro paese e sono desiderio provvedere alle loro famiglie. È molto triste. Ci sono molti immigranti in Italia? Di dove la maggior parte loro emigrano? Perché emigrano all'Italia? Ciao per ora, Kelli

Hello Giovanni! How are you? We have not written for a while! I am well, but I just returned to the university for winter term and aI have a lot of classes this term! My winter break was very fun but not very relaxing because I worked a lot. New Year's Eve was definitely the most fun part of my break. In America everyone waits for midnight and then drinks champagne and celebrates. Me and my friends drank a lot of beer and stayed up all night until 5 in the morning! We played drinking games, two of which were Beer Pong and Flip Cup. Both are very fun! But I had to work the next day and it was an awful shift! It was worth it though! I am from Oregon, so we have a lot of immigrants, mostly from Mexico. A lot of them are here illegally and work "under the table." There is a lot of poverty in their country and they just want to provide for their families. It is a very sad thing! Are there a lot of immigrants in Italy? Where do most of them come from? Why do they come to Italy? Talk to you later! Kelli

Hi Kelly... I've always hear speaking about sorority, football and Thanksgiving day. Here in Italy we don't celebrate this special form of reunion before Christmas, also because we have so much to do for the Christmas day that it can be a very poor day. In fact, in my family, there's the tradition of a "maraton" for Christmas, a cooking one. We seat for dinner at 12 o'clock, but we eat as soon as all the courses are finished, about at 20 o'clock. I have a special diet to prepare my-self for this occasion...I drink a lot of beer in all the evening before, expecially with my friends of rugby team...The beer is our religion!!! Bye for now Giovanni

Ciao Kelly... Ho sempre sentito parlare di sorority, football americano e del "Giorno del Ringraziamento". Qui in Italia non celebrariamo questa sorta di riunione prima di Natale, anche perchè abbiamo così tanto da fare per il giorno di Natale che potrebbe risultare povero. Infatti, nella mia famiglia, c'è una tradizionale maratona per Natale, una di cucina. Ci sediamo a mangiare alle 12 in punto, ma mangiamo fino a quando anche l'ultima portata non è finita, circa alle 20. Io faccio un adieta speciale per prepararmi all'occasione...Bevo un sacco di birre tutte le sere prima, soprattutto con i miei compagni di squadra...La birra è la nostra religione!!! Ciao per ora Giovanni

For thanksgiving, we eat with another family. It is very special because we do not usually see each other. It is a tradition to eat dinner with this family for my whole life. We always eat at their house, but they come to our house for christmas. During thanksgiving we tell stories and laugh a lot. We also watched football. My favorite food is mashed potatoes, and pumpkin pie is my favorite dessert. We also have pumpkin ale which is delicious. The family has two kids, one is my age. We have been friends for a long time and I love talking to her. I worked a lot over break because I need the money! I also plan on working a lot over winter break. I also rode my horse, I miss him! I will see my friends from high school, they go to different universities. One of my great friends is in the Navy and he is coming home for two weeks for christmas!!!! I am so excited to see him!! He was in Iraq for last christmas so this one will be very special! I will spend as much time with him as I can! My sister, who lives in california, will also be home for chirstmas. She will bring her fiance, Chris, also. christmas at my house is very fun. Everyone is happy and glad to be home. We get our christmas tree the first weekend of break, and decorating it is my favorite part of christmas! Bye for now! -Kelli

Per il thankgsgiving, cenare con un'altra famiglia. È molto speciale perché non vediamo di solito l'un l'altro. È una tradizione che abbiamo avute per la mia vita intera. sempre mangiamo all'altra casa della famiglia, e poi vengono alla nostra casa per la cena di natale Durante il thanksgiving abbiamo detto delle storie ed abbiamo riso molto. Anche abbiamo guardato il football. Il mio cibo preferito è pestato delle patate! Loro amo! La torta di zucca l'il dessert migliore! Anche abbiamo di solito la birra di pumkpin, è delizioso! La famiglia ha due bambini, un è la mia età. Siamo stati degli amici per tanto tempo e amo parlare a lei. Ho lavorato molto durante la rottura di thanksgiving perché ho bisogno del denaro! Sopra la rottura di inverno anche lavorerò molto! Ho cavallcato il mio cavallo. Lo manco molto! Vedrò i miei amici dal liceo. Vanno alle altre università. Il mio amico molto buono è nella United States Navy e verrà la casa per due settimane! Sono eccitato per vederlo molto! Era in Iraq tutto l'ultimo natale così questo sarà molto speciale! Spenderò come molto tempo come possibile con lui quando è a casa. Mia sorella vive in california, ma lei e il suo fidanzato verrà a oregon per natale! Natale è molto divertente con la mia famiglia. Tutti è molto felici e contento per essere a casa! Prendiamo il albero di Natale il primo fine settimana di rottura di inverno, decorare l'albero di Natale è la mia parte preferita di natale! Ciao! -Kelli

Hi, I am going to tell you about american universities. I live in a soroity, it is a big house with 50 other girls. There are eight soroities at the university. Mine is called Kappa Kappa Gamma. There are one hundred and six girls in my sorority but only 50 live in the house. This is my first year living in the house, and I will live in it next year. In two years I will not live in the house. My house is very close to the main campus. It is only a 5 minutes walk to most of my classes. I go to class about two or three hours a day, and I don;t have any class on thursdays. The classes are not hard, but there is a lot of work. Italian is my hardest subject because I am not good at forgien languages. The campus is very beautiful with a lot of trees and pathways, the buildings are also very elegant. I love football games the most. Our team is called the ducks and all of the students love the team! Every saturday they play. When they play at our stadium it is so much fun to go to. Usually we drink a lot of beer and then go, even when it is early in the morning. Then we go yell and cheer for our team at the stadium. It is very exciting. After the game we go celebrate, if we win that is! Goodbye for now! -Kelli

Ciao Giovanni. La dirò delle università Americane. Vivo in un "sorority" è una casa grande dove cinquanta altre ragazze vivono. Ci sono otto Soroities all'università di oregon. Il mio è chiamato "Kappa Kappa Gamma" Ci sono cento e sei ragazze nel mio sorority, ma soltanto cinquanta vivo in casa. questo è il mio primo anno vive in casa. viverò in la casa l'anno prossimo, ma non viverò in la casa in due anni. La mia casa è molto vicina all'università e alle mie aule. È una passeggiata cinque minuta a la maggior parte delle mie classi. Assisto alla classe soltanto di due o tre ore un giorno. Non ho classe giovedì. Le classi non sono molto dure, ma c'è molto lavoro. La mia classe la più dura è italiana perché non sono bravo nelle altre lingue! L'università dell'università è molto bella. Ci sono molti alberi e molti sentieri, e gli edifici sono molto eleganti. La mia parte preferita dell'università di oregon è i giochi di football Americano! La nostra squadra è chiamata le "anitre" e gli studenti amano la nostra squadra! Tutti i sabati la squadra gioca. Lo stadio è un miglio dalla mia casa. I giochi al nostro stadio sono così molto divertimento andare a! Di solito beviamo molta birra prima del gioco, anche quando è prima! Poi noi tutti l'urlo e rallegra fortemente per la squadra! Eccita molto! Dopo che i giochi di football tutti esce e celebra (se vinciamo). -Kelli

Hi Kelli. My name is Giovanni. I'm 19 years old. I study in a Liceo near Bergamo, in Lombardy, more or less 50 km from Milan. My English is more or less as your italian, but I'll try to write you in a fluent English. I'm tall, thin, with brown short hair and brown eyes. I wear glasses or contacts lens. I've a relative near Portland, in Vancouver! He is the cousins of my grandpa. I'm not very talky, but if I have to speak, it doesn't matter. The things that I prefer are music, computer and sports, expecially rugby. I've played for four years in Bergamo's club, but now I've hung my rugby shoes on the wall, because I've a problem with my knees. Now I train a group of children, aged between 7 and 8 years.I've never ride an horse, but I will try as soon as possible, also why my cousin done it for a very long time. She is a little bit as you. Also she would be a veterinary. I want to become an engineer, mechanical one or electricist. I have only a sister, who's age is 15. She goes to classical liceum, a very difficult one, for the greek study. I study in the spare time that there's between school and exit. I've a lot of works not connected with school. Your Italian is not so bad. Only some correction...Loud is "forte", but in Italy we prefer to say "alta", both for music and voice. Another thing: in your letter in italian you said: "E le ragazze abito con". We say "le ragazze con cui abito": But this isn't a bad error. Please, correct also you my English. My teacher said to me that I have an "English mind", but I'm not able to speak with right form or verbs... I hope you'll understand my English. Good week. Hi! Giovanni

Ciao Kelli. Mi chiamo Giovanni. Ho diciannove anni. Studio in un liceo vicino a Bergamo, in Lombardia, più o meno cinquanta chilometri da Milano. Il mio inglese è più o meno come il tuo italiano, ma proverò a scriverti in un inglese scorrevole. Sono alto, magro, con i capelli corti marroni e occhi marroni. Porto gli occhiali o le lenti a contatto. Ho dei parenti vicino a Portland, a Vancouver! E' il cugino di mio nonno. Non sono molto chiacchierone, ma se devo parlare, non importa. Le cose che preferisco sono la musica, il computer e gli sport, specialmente il rugby. Ci ho giocato per quattro anni nel club di Bergamo, ma ho appeso gli scarpini al chiodo, because ho problemi con le ginocchia. Ora alleno un gruppo di bambini, di età tra 7 e 8 anni. Non ho mai cavalcato un cavallo, ma proverò il prima possibile, anche perchè mia cugina l'ha fatto per un lungo periodo. E' un pò come te. Anche lei vuole diventare veterinaria. Io voglio diventare un ingegnere, meccanico o elettronico. ho solo una sorella, che ha 15 anni. Và ad un liceo classico, molto difficile, per gli studi di greco. Io studio nel poco tempo libero che ho tra la scuola e le uscite. Ho un sacco di lavori non connessi con la scuola. Il tuo italiano non è così male. Solo qualche correzione...Loud è "forte", ma in Italia preferiamo dire "alta/o", sia per la musica che per la voce. Un'altra cosa: nella tua lettera in italiano dici:"e le ragazze abito con". Noi diciamo "le ragazze con cui abito". ma non è un errore grave. Per piacere, correggi anche tu il mio Inglese. La mia insegnante mi dice che ho un "mente inglese", ma che non sono in grado di parlare con i giusti verbi e modi...Spero che tu capisca il mio inglese. Buona settimana. Ciao! Giovanni

16/11/2007 Hello Kelli. I write you for give you some other information about me and italian school. I decid to began the scientific high school "Edoardo Amaldi" in Alzano Lombardo, near Bergamo, because it offer a various range of choose for my future, especialy in many university in which I'm interested. The school is not very big, not as other school in Bergamo, but I like it. There are about thirtynine classroom, on three floor. Not far from the school there is a gymnasium, not big, but nice. In the school, besides the classroom, there's a bar and two laboratory, one for physics experiments and one for biology and chemistry, and two computer classroom, where we can surf the net, also after the school. Every year, also, the school organize some external trade with other european schools, for example in Spain, France or Holland, but my classroom hasn't never do this kind of activity. This year here in Italy there was some strikes, done by the students, because of a new reform made by governament. The reform is about some exams that decide if you have to go to the next class or stay in the old, if you pass you are admitted to next year study, if not you have to repeat the same year you have done. There was two different strike: one done from the left part of the italian parlament, the governament, and one of the right part, the oppositor. The next year, I hope, I have to begin the university. I think that I can go to follow a degree in engineering, maybe for being a mechanical engineer or an informatical one. I'm very interested in this sector of engineering because of my work for summer. In fact I've done both a mechanical and informatical experience in two forms. Waiting for your reply. Bye Giovanni

Ciao Kelli. Ti scrivo per darti altre informazioni su di me e sulla scuola italiana. Ho deciso di iniziare il liceo scientifico "Edoardo Amaldi" di Alzano Lombardo, vicino a Bergamo, perchè offre varie possibilità di scelta per il futuro, specialmente in varie università che mi interessano. La scuola non è molto grande, non come altre a Bergamo, ma mi piace. Ci sono circa trentanove classi, su tre piani. Non lontanodalla scuola c'è una palestra, non grande, ma carina. Nella scuola, oltre alle classi, c'è un bar e due laboratori, uno per gli esperimenti di Fisica e uno per biologia e chimica, e due aule computer, dove possiamo navigare, anche dopo la scuola. Tutti gli anni, inoltre, la scuola organizza degli scambi culturali con altre scuole europee, per esempio in Spagna, Francia od Olanda, ma la mia classe non ha mai fatto questo tipo di attività. Quest'anno qui in Italia ci sono stati alcuni scioperi, fatti dagli studnti, a causa di una nuova riforma fatta dal governo. La riforma è riguardo a degli esami che decidono se devi andare nella classe successiva o stare nella vecchia, se tu passi sei ammesso al successivo anno di studi, se no devi ripetere lo stesso anno che hai già fatto. Ci sono stati due differenti scioperi: uno fatto dalla parte sinistra del parlamento, il Governo, e uno della destra, l'opposizione. L'anno prossimo, spero, dovrò iniziare l'università. Penso che seguirò un corso di laurea in ingegneria, forse per diventare ingegnere meccanico o informatico. Sono molto interessato a questi settori dell'ingegneria a causa del mio lavoro estivo. Infatti ho fatto entrambe le esperienze da meccanico e informatico in due ditte. Aspetto una tua risposta. Ciao Giovanni