Esercitazioni+per+gli+studenti+del+Volterra


 * 28 gennaio 2008

lettera n.2 da scrivere entro il 22 febbraio

Aspettate la lettera n.2 dal vostro partner che dovrebbe essere scritta entro l'8 febbraio. Rispondete alle sue domande e aggiungete informazioni in merito a: l'emigrazione (esperienze all'interno della vostra famiglia), vivere in un paese straniero (aspetti positivi e negativi) Programmi di scambio e di studio all'estero attivati dalla vostra scuola.

11 gennaio 2008**


 * lettera n.1 da scrivere entro il 26 gennaio**

rispondete alla prima lettera del nuovo trimestre. parlate di come avete passato le vacanze invernali. parlate della situazione degli stranieri in Italia, come sono regolamentati, qual'è la situazione nella vostra città e cosa ne pensate.


 * PS: ricordate di scrivere sempre l'ultima lettera in alto, di mettere la data, di mettere tra parentesi le parti sbagliate e di scrivere in neretto le parti corrette, ma non correggete ogni minimo dettaglio.**


 * 1 dicembre 2007

lettera n.3 da scrivere non oltre il 14/15 dicembre**

//a) Rispondete all'ultima lettera dei vostri corrispondenti dove si parla del THANKSGIVING. b) Chiedete ulteriori informazioni sul significato di tale festività e delle sue origini storiche. c) Parlate anche voi dei vostri progetti per le vacanze di Natale e Capodanno. d) Descrivete le festività e celebrazioni tradizionali del vostro paese nel periodo natalizio.//


 * PS: non dimenticate di scrivere sempre l'ultima lettera in alto, di mettere la data e di correggere le lettere dei vostri corrispondenti

26 ottobre 2007

lettera n.2 : il mondo della scuola e del lavoro (entro l'11/11)**

I vostri corrispondenti dell'università dell'Oregon vi parleranno del loro mondo universitario. Voi non siete ancora all'università ma state facendo alcuni percorsi di orientamento o per lo meno avete un'idea di quale facoltà scegliere prossimamente, Per la prossima lettera, **da scrivere entro e non oltre l'11 novembre:** 1) leggete e rispondete a tutte le domande che il vostro corrispondente vi ha fatto 2) spiegate le motivazioni che vi hanno spinto a frequentare il liceo scientifico 3) descrivete la scuola, l'edificio, i laboratori, le materie che studiate, le attività extra-curriculari 4) esprimete le vostre aspettative per l'università 5) parlate del vostro lavoro ideale o di quello che desiderate intraprendere nella vostra vita 6) eventualmente riportate brevi esperienze di lavori estivi


 * RICORDATE DI CORREGGERE LA LETTERA DEI VOSTRI CORRISPONDENTI, SCRIVERE UNA DATA ALL'INIZIO DELLA LETTERA E INSERIRE LA LETTERA ALL'INIZIO DELLA PAGINA**

Per tutti gli studenti: quando siete entrati nel wikispace con il vostro username e la vostra password, fate click sul link nel vostro gruppo che apre la pagina di abbinamento con il vostro partner americano. Non appena il vostro partner ha inserito il suo testo, leggetelo con attenzione - nelle due lingue - e preparate la risposta, sempre nelle due lingue. Ricordate che dovete fare click sul pulsante '**Edit this page'** per poter inserire il testo e su **Save** alla fine per salvarlo.

I vostri corrispondenti americani studiano italiano da pochi mesi o, al massimo, da 2 anni. Non giudicateli perciò se ci sono parecchie imprecisioni linguistiche, anzi fate un lavoro di 'retroversione' per capire cosa hanno pensato in inglese e scritto in italiano con traduzione letterale. Il vostro compito è proprio quello di aiutarli nell'apprendimento della lingua italiana e - nel contempo - loro vi aiuteranno nell'apprendimento della lingua inglese (che studiate da molti più anni...). __NON DOVETE CORREGGERE TUTTO__, non è lo scopo principale del tandem linguistico: semplicemente inseritevi nel loro testo e suggerite (tra parentesi e in neretto) come dire meglio alcune frasi o espressioni da loro scritte. Obiettivo principale di un tandem linguistico è la conoscenza dell' "altro", del suo modo di vivere e di pensare e lo sviluppo contemporaneo di tematiche interculturali di vario genere, tramite la propria lingua e la lingua del partner. Potete arricchire i vostri testi scritti aggiungendo **immagini** relative al luogo in cui vivete e **file audio** in cui avete registrato la vostra voce. Per i dettagli tecnici, vedere la pagina 'Tips and Tasks for Tandem Students', nella sezione 'How to Create Pages in the Wiki'.

Non fate passare più di due settimane prima di rispondere al testo che vi è stato scritto: è segno di maleducazione e poco rispetto per il partner. Se l'insegnante ha stabilito dei termini diversi, cercate di osservarlo. Se avete dubbi o domande di qualsiasi genere, fate click su **'discussion'** (in alto a destra di questa pagina): gli organizers hanno aperto un thread di discussione ('servizio di help per gli studenti tandem') per rispondere ai vostri quesiti. Fate click su tale subject, inserite il vostro messaggio nell'area 'Message' di 'Reply' e fate click sul pulsante 'Post'. Riceverete in breve tempo una risposta.

Buon lavoro a tutti!


 * GO TO GROUP 1**
 * GO TO GROUP 2**
 * GO TO GROUP 4**