Hilary+C+-

Ciao Hilary!! La scuola sta per finire...sono molto stanca, così penso che una vacanza sia quello di cui ho bisogno. A luglio andrò in Inghilterra con una delle mie migliori amiche, Virginia!!! Spero che sarà un'esperienza fantastica...Solitamente durante l'estate vado in collego o in una famiglia dove posso migliorare il mio inglese parlato e andare a scuola. Quest'anno l'organizzazione è differente perchè starò a casa di un'insegnante e prenderò lezioni private in casa.Sono curiosa!!! Prima di ricominciare a studiare ho bisogno di qualche giorno per rilassarmi e prendere il sole!!!Quest'anno io e mia mamma abbiamo deciso di provare una vacanza dell'ultimo minuto così tra pochi giorni prenoterò la destinazione che sceglieremo. Passeremo due settimane al mare una con la mia amica Beatrice e sua mamma e una con la mia amica Chiara. La mi adestinazione preferita è la Sardegna con il suo mare azzurro e cristallino...e tu?Cosa preferisci? ci sentiamo... Alessia Hi Hilary!!! The school is going to finish...I'm very tired, so I think that a holiday is what I need. In July I will go to England with one of myu best friends, Virginia!!! I hope that it will be a fantastic experience...Generally during the summer I stay in a college or in a host family where I can improve my spoken English and go to school. This year the organisation is different because I will stay in a teacher's house and lessons will be private at home. I'm curious about this!!! Before starting to study again I need some days on a baeach to relax myself and sunbathe! This year my mother and I have decided to try a last minute trip so in a few days I'll book the destination that we will choose. We are going to spend two weeks at the seaside, one with my friend Beatrice and her mother and one with my friend Chiara. My favourite destination is Sardinia with its blue and crystalline sea...and what about you? What do you prefer? keep in touch... Alessia

Ciao Alessia! Mi dispiace per il ritardo della mia lettera...questa settimana e' molto stressante per me! Ho molti compiti per la scuola, e ci sono solo un'altro due **__(altre due)__** settimane nel questo trimestre! Non so che cosa faro' per la vacanza d'estate...So che lavorero' molto! Devo guadagnare molti soldi per vivere in un'apartamento l'anno prossimo. Purtroppo non faro' una bella vacanza, ma forse andro' alla spiaggia(**__al mare o in spiaggia)__** o visitero' i miei genitori. Vorrei andare a __(**fare)**__ una piccola vacanza, perche' non avro' tempo per una vacanza grande! Inoltre visitero' i miei amici e il mio ragazzo durante l'estate. Per rispondere alle tua domande, la nonna del mio ragazzo e' di Napoli ed e' traslocata degli USA circa il 1950. Lei e' una donna gentile, e mamma mia, possa __(**sa)**__ cucinare! Forse quest'estate visitero' la nonna e parleremo italiano insieme! Chi sa**__(chissà)...__**ma sono eccitata per l'estate perche' la scuola e' molto stressante in questo momento. Inoltre mi dispiace per non scrivere la mia lettera in inglese anche...Scrivero' la lettera in inglese! Ciao!!! Hilary

Hi Alessia! I'm sorry for the lateness of my letter...this week is very stressful for me! I have a lot of homework for school, and there are only another two weeks in the term! I do not know what I will do for summer vacation...I know I will work a lot! I have to make a lot of money to live in an apartment next year. Unfortunately I will not take a nice vacation, but maybe I will go to the beach or I will visit my parents. I would like to go on a small vacation, because I will not have time for a large vacation! Also I will visit my friends and my boyfriend. To answer your questions, the grandmother of my boyfriend is from Napoli and she moved to the USA around 1950. She is a kind woman, and my goodness, she can cook! Maybe this summer I will visit grandmother and we will speak italian together! Who knows...but I am excited for the summer because school is very stressful at this moment. Also I'm sorry for not writing my letter in english as well...I will write the letter in english! Bye!!! Hilary

Ciao Hilari!!! Sono d'accordo con te, questo progetto è una buona occasione per migliorare la nostra lingua straniera. Scusa se ti scrivo in ritardo, ma ho avuto dei problemi con il computer. Sono contenta che ti è piaciuta la ricetta dei cannelloni, potresti provare a cucinarli così poi mi dici se ti sono piaciuti!!! Io studio inglese da circa dieci anni, ma in ogni lezione imparo qualcosa di nuovo. Sinceramente io non so cosa sia il Neorealismo, perchè non l'ho ancora studiato, ma il Fascismo è impossibile scordarselo!!! Quante persone sono state massacrate ingiustamente!!! In famiglia io non ho nessuno che abbia vissuto durante questo periodo, i miei nonni sono abbastanza giovani e i miei bisnonni sono morti. Purtroppo non ho mai visto le città che sono state bombardate, ma credo che la maggior parte sono state ricostruite... E' una bella occasione avere qualcuno in famiglia che parla l'italiano. Di dove è la nonna del tuo ragazzo? Anche per me questo periodo è molto impegnativo per la scuola...Ora penso ad un'altra interessante e non troppo difficile ricetta così poi te la scrivo... Hai già pianificato la tua vacanza?? Io andrò con una mia amica, ma dobbiamo decidere la meta... ci sentiamo... ciao ciao Alessia P.S. Potresti scrivere la tua lettera in inglese per favore?
 * 17 Maggio**

Hi Hilary!!! I agree with you, this project is a good chance to improve our foreign language. Sorry if I write you in **("in" non e's necessario)** late, but I had some problems with the computer. I'm happy that you liked the recipe of cannelloni, you could try to cook them so then you **(could)** tell me if you like them!!! Iìve been studying English for ten years, but in each class I learn something new. Sincerely I don't know what is the **(l'articolo "the" non e' necessario in questo momento)** Neorealism, because I haven't studied it yet, but it's impossible to forget the Fascism !!!! How many people were maltreated unfairly!!!!In my family I don't have anybody that is **("is" non e' necessario)** lived during this period, my grandparents are enough young **("my grandparents are too young" e' bene)** and my great-grandparents are died **(dead)**.Unfortunately I've never seen the cities that were bombarded, but I think **(for)** the most part were rebuilt...It's a great occasion to have somebody in **(the)** family who talk **(speaks)** italian. Where does your boyfriend's grandnother live? Also for me this period is very binding because of the **(l'articolo non e' necessario)** school... Now I think about another interessant **(interesting)** and not too difficult recipe so then I'll write you... Have you already planned you holiday?? I'll go with a friend of mine, but we have to decide the destination. keep in touch.. bye bye Alessia P.S. Could you write your letter in Englisn please?

a ricetta per i cannelloni sembra deliziosa! Tu scrivi l'inglese molto bene! Non ho trovato molti errori nelle tue frasi. Per quale tempo imparavi**__(da quanto tempo impari)__** la lingua? Ho avuto un'esame orale oggi...io e la mia compagna abbiamo dovuto a parlare del Fascismo e neorealismo in Italia durante la seconda guerra mondiale. Mussolini era un dittatore terribile! Era molto triste la situatzione per gli italiani dopo la guerra. Hai gia' veduto**__(visto)__** le citta' che erano distrutte a causa delli**__(dei)__** bombardamenti, oppure erano tutte le citta' ricostruite? Hai i genitori o i nonni che hanno i racconti della guerra o la**__(il--->dopoguerra è maschile)__** dopoguerra? La nonna del mio ragazzo e' italiana, e cosi' posso parlare con lei in italiano. Voglio parlare la lingua correntemente! Purtroppo ho molti compiti stasera :-( Como se**__(come si dice__**

>tu hai usato lo spagnolo) dice "write back" o "let's keep in touch" in italiano? Grazie per la lettera!

Addio! -Hilary Hi Hilary!!! Nice to meet you! My name is Alessia and I'm sixteen years old. I study to **(at)** the Liceo Amaldi situated in Alazano Lombardo, a village near the city center of Bergamo. I attend the 9th grade and I like going **(to)** school even if I have to study hard. My favourite classes are English and French, so you can understand my passion for foreign languages. I have palyed volleyball since last year but I had to leave it beacuse of a serious backache, so, sometimes I go to the gymnasium with my mother. In my spare time I love going out with my friends, on Saturday night we often go into downtown for a pizza or, when our parents allow us, we go clubbing. Listening to the **("the" non e' necessario..."listening to music" e' corretto)** music is my passion, I like house music or artist like Robbie Williams, Nelly Furtado, Fergie, Take that and many others. Do you? Speaking about food I agree with you, the italian one is the best!!! When I go abroad I usually don't like the food because not always its pure **("it is not always pure" e' un meglio costruzione della frase)**...My mother is a good cooker, so I like what she prepares...Sometimes when I have some spare time I have a go in cooking preparing cakes or other particular tipe of food... If you like so much italian food I can give you some recipes...This is the receipt of cannelloni in italian...I will translate it later...
 * 20 Aprile**


 * |||| Ingredienti ||
 * Ricotta || 250g ||
 * Spinaci || 500g ||
 * Besciamella || 250g ||
 * Noce moscata || Un pizzico ||
 * Sale || q.b. ||
 * Pepe || q.b. ||
 * Grana grattugiato || 100g ||
 * Latte || 1/2 bicchiere ||
 * Burro || 50g ||
 * Uova || 2 n. ||
 * || Come si cucina ||
 * Mescolare la ricotta agli spinaci lessati, strizzati e tritati; aggiungere le uova, la noce moscata, il grana grattuggiato, il sale ed il pepe. Con il composto ottenuto riempire accuratamente i cannelloni e disporli in una teglia imburrata su di un unico strato; coprirli con la besciamella che avrete un po' diluito in un pentolino con del latte a fuoco molto basso, cospargere con grana grattuggiato e fiocchetti di burro. Infornare a 220 gradi per circa mezz'ora ||  ||
 * || Come si cucina ||
 * Mescolare la ricotta agli spinaci lessati, strizzati e tritati; aggiungere le uova, la noce moscata, il grana grattuggiato, il sale ed il pepe. Con il composto ottenuto riempire accuratamente i cannelloni e disporli in una teglia imburrata su di un unico strato; coprirli con la besciamella che avrete un po' diluito in un pentolino con del latte a fuoco molto basso, cospargere con grana grattuggiato e fiocchetti di burro. Infornare a 220 gradi per circa mezz'ora ||  ||

bye bye...Alessia M... let's keep in touch... P.S. If you find some mistakes...Could you please tell me how to correct them?...

Ciao Hilary!!!Piacere di conoscerti! Mi chiamo Alessia e ho 16 anni. Studio al Liceo Scientifico Edoardo Amaldi situato ad Alzano Lomabardo , un paese vicino al centro della città di Bergamo. Frequento la terza liceo e mi piace andare a scuola anche se devo studiare molto. Le mie materie preferite sono Inglese e Francese, così puoi capire la mia passione per le lingue straniere. Ho giocato a pallavolo fino all'anno scorso ma ho dovuto lasciarla a causa di seri dolori alla schiena, così, qualche volta, vado in palestra con mia mamma. Nel mio tempo libero amo uscire con i miei amici, di Sabato sera spesso andiamo in centro città per una pizza o, quando i noetri genitori ci lasciano, andiamo in dicoteca. Ascoltare la musica è la mia passione, mi piace la musica house o cantanti come Robbie Williams, Nelly Furtado, Take that e molti altri. Tu? Parlando di cibo sono d'accordo con te, quello italiano è il migliore!! Quando vado all'estero solitamente il cibo non mi piace perchè non sempre è genuino...Mia mamma è una brava cuoca, mi piace cioò che prepara...A volte quando ho del tempo libero mi cimento nel preparare torte o altri particolari tipi di cibo... Se ti piace così tanto il cibo italiano posso darti qualche ricetta...Questa è la ricetta dei cannelloni ciao ciao...Alessia M...ci sentiamo... P.S.Se trovi degli errori...Per favore potresti mostrarmi come correggerli?... Ciao!

Mi chiamo Hilary e ho vent’anni. Abito a Eugene, Oregon negli USA, ma sono nata a San Jose, California, una regione al sud di Oregon. Frequento all’Universita’ (__**frequento** **l'università**)__ dell’Oregon e studio la storia dell’arte. Dopo laurearsi dall’Universita’ (**__essermi laureata all'Università)__** dell’Oregon, voglio frequentare ad un’universita’ per studiare l’arte di (**__della)__** Greca classica. I miei genitori abitano a Salem, una citta’ circa 60 migli( **__you have to use "miglia" beacause is plural)__** al nord di Eugene. Anche ho due fratelli, uno abita anche a Eugene e uno abita in(**__alle)__** Hawaii. Mi piace molto l’arte e la musica. Suono il violino da 11 anni. Inoltre mi piace viaggiare, leggere, e giocare a tennis.

Cosi’ il mio tipo di cibo preferito e il cibo italiano. Hai tradizioni di cucinare nella tua famiglia? Penso che il cibo italiano sia piu’ meglio (**__migliore, you can't use "più meglio", it's like in English "better" and not "more good")__** del cibo del(**__di)__** tutto il mondo! Gli italiani possano cucinare benissimo. Che cosa(**__Quale)__** e’ il tuo piatto italiano favorito? Per me, mi (**__A me)__** piacciono molto gli spaghetti e i ravioli. Sono meravigliosi! Che cosa pensi dello “slow food”? Negli USA quasi nessuno cucina lo slow food. Nessuno ha tempo per preparare lo slow food. Vorrei imparare a cucinare lo slow food come gli italiani! Che cose(**__Quali sono)__** i piatti tipici nella tua regione?

Putroppo e’ tempo per dormire! (**__could you write this expression in English, please?Because I don't understand what's the meaning)__** Arrivaderci!