Jenafer++B.

21 MAGGIO
Ciao Francy! Sto bene, e tu? Ho sentito quella scuols e quasi sopra per tu! Sono eccitato perche abbiamo soltanto piu settimane e poi siamo sulla vacanze estate! Quest' estate viaggio a Italia con il dipartimento di arte alla mia universita per studiare l'arte. Vado a Siena e sara la mia prima volta fuori delgi Stati Uniti! Sono cosi ha eccitato per andare all'Italia di vedere tutta la storia e il bella panorama, ma sono molto nervoso di uso la lingua. Spero di prendere un lotto meglio con mio italiano una volta ho studiato li. Saro li per un mese ed una meta e vado da mie con gli altri studenti che non ho incontrato mai cosi sono eccitato per conoscere alcuni amici nuovi ed incontra altre persone nuove degli altri luoghi che sono nello stesso programma. Perche continuo un viaggio cosi costoso, vado lavoroare sodo finche parto come una cameriera a un ristorante vicino a mia casa. Spero di fare molti soldi prima che parto perche so che vorro dare molto fare spese! Che sono alcuni dei luoghi che dovrei vedere in quella regione? Spero di vedere il Palio, perche l'ho sentito eccita molto! Tu hai visto il Palio? Eccitai per persone esterno della regione?

Ho guardato il video di Simpsons e era molto sbagliato. Cio non e che gli Americani pensano di italiani sebbene hanno incluso alcuni stereotipi. Ma quello video ha fatto tutti gli Americani somigliano a non hanno cultura o sono egoistico soltanto per preoccuparsi del loro proprio paese. Non penso che esso vero, almeno non per gli studenti alla mia universita. Sono molto interessato nella storia e la cultura di Italia e non vedo l'ora di la cultura di esso questo estate! Tutti che presumo degli italiani e l'idillio. Ho sentito dalle persone che il panorama e molto romantico e che gli uomini sono molto davanti (forward?) con le donne Americane. Ho sentito anche che il cibo e molto buono anche! Che pensai di Americani? E come nel video? Non spero che gli italiani pensano di noi perche non siamo tutto come il Simpsons!

Spero di sentire da to ancora! E grazie per la ricetta!!! Ciao! Jenafer

Hi Francy! I am good, how are you? I heard that school is almost over for you! I am excited because we only have a few more weeks and then we are on summer vacation. This summer I am traveling to Italy with the art department at my university to study art. I am going to Siena and it will be my first time out of the United States! I am so excited to go to Italy to see all of the history and the beautiful scenery, but I am very nervous about using the language. I hope to get a lot better with my italian once I have studied there. I will be there for a month and a half and I am going by myself with other students that I have never met so I am excited to make some new friends and hopefully meet other new people from other places that are in the same program. Because I am going on such an expensive trip, I am going to be working hard until I leave as a waitress at a restaraunt by my house. I hope to make a lot of money before I leave because I know that I will want to do a lot of shopping! What are some of the sites that I should see in that area? I hope to see the Palio, because I have heard it is very exciting! Have you seen the Palio? Is it exciting for people outside of the region?

I watched the Simpsons video and it was very wrong. That is not what Americans think of Italians although they did include some stereotypes. But that video made all Americans look like they are not cultured and they are selfish to only care about their own country. I don't think that it true, at least not for students at my college. I am very interested in the history and the culture of Italy and I am looking forward to learning about it this summer! All that I assume about Italians and Italy is the romance. I have heard from people that the scenery is very romantic and that the men are very forward with American women. I also heard that the food is very good of course! What do you think of Americans? Is it like in the video as well? I hope thats not what Italians think of us because we are not all like the Simpsons!!!

I hope to hear from you again! And thank you so much for the recipe I can't wait to try it!!! Bye! Jenafer

6 MAGGIO
Hi Jenafer How are you? Here in Italy all right! We are at school but I’d like to be at the sea side!!!! I like so much fashion word but I’ve never been to a fashion shows and I’d like it… We haven’t studied nothing about the “neorealismo” yet but I think the war in general is so stupid… my grandparents lived the time of second word war.. in particular my grandfather was a prisoner in Germany and I remember he told me that he had to eat only potatoes… and my grandmother told me that there wasn’t to work and there was a lot of poverty… I haven’t seen the film yet but I’d like to see it and I’ll do it as soon as possible. I saw that you talked about stereotypes… I look lot of American films, in particular “the O.C”. do you know it? We have lot of American soap and we can see American habits that are so different than Italian customs..for exemple our school is so different: we start at the age of 7 and we have to attend the “elementary” school till 12 years, after there are the “scuola media” that is other three years and after we can attend the “scuola superiore” where the firs and the second years are obligatory after you can carry on studing or go to work. If you continue the school there are other three years and, if you want, the university. I’m attending the “scuola superiore”, it is like your high school I think, and I’m the fourth years! I image American people as a very busy people (like Italian people) but more solar… normally we joke foreign because of the food and other habits different than out habits, but I think you also do it and it is normal! And what is your opinion about Italian people? I hope you have a good opinion about our? It is like in the Simpson’s video? I can’t wait in a your answer Bye bye kiss francy!

Ciao Jenafer! Come va? Qui in Italia tutto bane! Siamo a scuola ma sinceramente preferirei essere al mare!!! Si, amo molto la moda ma non sono mai stata ad una sfilata di moda anche se mi piacerebbe molot! Non abbiamo ancora studiato nulla su “neorealismo” ma io penso che la guerra in generale sia un acosa molto stupida e inutile… i miei nonni hanno vissuto nel periodo della seconda guerra mondiale… mi ricordo che mio nonno mi raccontò che fu imprigionato in Germania e l’unica cosa che si poteva mangiare erano le patate… anche mia nonna mi raccontò che non c’era lavoro e ovunque c’era la povertà… Non ho ancora visto il film ma mi piacerebbe vederlo, lo guarderò al più presto. Ho visto che avete parlato degli stereotipi.. io guardo moltissimi film americani, qui ne arrivano moltissimi, in particolare anche i telefilm, tipo “the O. C.” lo conosci? Grazie a questi film noi vediamo un po’ le abitudini americane che sono molto diverse dalle nostre, ad esempio la nostra scuola è molto diversa: noi iniziamo a sette anni la scuola elementare fino a 12 anni, poi c’è la scuola media che dura tre anni; dopo questa c’è la scuola superiore dove i primi due anni sono obbligatori, dopo questi due anni puoi decidere se fermarti e lavorare oppure continuare gli studi. Se continui ci sono anora tre anni di superiori e poi, sempre se vuoi, l’università. Io sto frequentando la scuola superiore e sono al quarto anno! Io immagino gli americani come persone molto impegnate (come gli italiani) ma molto più solari; generalmente noi scherziamo gli stranieri in particolare modo per il cibo e per le abitudini diverse dalle nostre ba penso che o facciate anche voi e che sia una cosa normale! Quale è il vostro pensiero riguardo gli italiani? È ocme quello nel video the Simpson? Aspetto una tua risposta!!! Ciao ciao baci francy! some corrections: _non sono molto brava a parlare spagnolo _non sono molto brava in matematica e in scienze perche non amo quelle materie _sfilate di moda (danzatrice è giusto, ma è meglio ballerina) _ho ballato per tutta la mia vita _grazie per le correzioni grazie mille a te per le correzioni! tranquilla, sei molto brava a parlare italiano!!!!

and sapghetti's recipe!!!
1/2 lb. bacon 2 1/2 lbs. ground chuck 2 C. chopped onion 1 C. green pepper 6 lbs. 9 oz plum tomatoes (put in blender) 18 oz. tomato paste 1 1/2 C. red wine 1 1/2 C. water 4 t. oregano 4 t. basil 1 t. thyme 1/2 C. parsley 1 bay leaf 2 T. salt 1/4 C. brown sugar In a 5-6 qt. pan, fry bacon until crisp. Set bacon aside and crumble. Brown ground beef in bacon fat. Add onions and green pepper and cook another 5 minutes. Add the rest of ingredients to the pot and bring to a boil. Add bacon bits. Cook 2 hours. ENJOY YOUR MEAL!!!!

22 APRILE
Ciao Francesca! Mi piace ricevere tua messaggio! Si, amo studiare Italiano perche amo le lingue anche. Ho studiato Spagnolo durante liceo, ma non sono buono alla lingua. Io preferito la classes scrivere perche sono una buona scrittrice. Non sono un buon matematico o scienziato perche mi non piace quelli soggetti. Amo la moda anche e sono gelosa che to vivi nella capitale della moda! Vai a mostri della moda? Ho fatto pocchi mostri della moda quando era una bambina perche sono una danzattrice (? danzatore ma femmina?). Tu Balli? O tu gioci gli sport? Ho uno fratello e lui gioca calcio, ma io ballavo per tutta la mia vita. Di'mi della ricette italiane per favore!!!! Mi piace spaghetti, hai una ricetta di spaghetti? Mi piace imparare di tuo paese! Impariamo la storia di fascismo oggi e mi piacerebbe ricevere tuoi opinioni della toria. Abbiamo imparato circa Mussolini ed il movimento politico italiano del fascismo. E terrible che il movimento abbia causato molto poverta, disoccupazione e lotta. Impariamo di neorealismo e altri effetti della guerra anche. Abbiamo guardato il film si chiama Lardi Di Biciclette del questo periodo della guerra. Che interessante! Nella scena iniziale uomi aspettavano e lottavano per lavoro. Era molto triste! Hai visto il film? Mia professoressa ha detto che il fil molto e realistico e vero alla periodo. Quali cosi impari della guerra e che e la tua opinione? Tuoi nonni hanno delle storie da questo periodo? Sono eccitata di ricevere una tua lettera! (Grazie per gli correzioni!!!) Ciao! Jenafer

Hi Francesca! It was so nice to hear from you! I do love studying Italian because I also love languages. I studied Spanish in high school, but I am not very good at it! My favorite subjects in school are writing subjects because I am the best at them. I am not very good at math and science so I don't like those subjects very much. I also like fashion and I am jealous that you live in the fashion capital of the world! Do you ever go to fashion shows? I used to do little fashion shows when I was little because I am a dancer. Do you dance? Or play a sport? I have a brother who plays soccer but I have always danced for my whole life! I would love for you to send me some Italian recipes! I love spaghetti! So you have a recipe for spaghetti? I love learning about your country! We are doing a little bit of history of politics right now and I would love to know what your opinion is about the history there! We are learning about Mussolini and the movement of fascism. I think that what the movement did to the economy and the lower classes there is terrible. Our professor said that it brought much poverty and desperation to the country which nay war would do. we are also learning about neorealism and other effects of the war. We watched a movie in class called Lardi Di Biciclette about that time period. It was very interesting and very sad. In the beginning the men were all waiting and fighting over jobs because there was so much unemployment. Have you seen this film? My professor said that it was very realistic and true to the time period. What kinds of things do you learn about the war in your schools? And what is your opinion on the wars? Do your grandparents have stories from that time period? I am excited to hear back from you again! (Thanks for the corrections!) Bye! Jenafer

Just a few corrections for you! - Instead of school 'matters' we would say...What are you favorite subjects in school? - I work as a babysitter...or....I babysit three children. - My grandmother cooks it very well. - Instead of "Do you know something of this?" we would say.... Did you know that? Or....Are you familiar with this? - When I am abroad eating is always a problem! Good job! You know English so well! Now I am embarrassed of my Italian! :) Ciao!

18 APRILE
Hi Jenafer, I’m a 17 years-old girl and my name is Francesca! I attend the 4° year at the hight school and I love languages, English but in particular French! I’d like study also Spanish and Russian but I have to wait the university! I know you are studying Italian, do you like it? Everybody think that Italian s a very difficult language, but it is so wonderful! What are your favorite school matters? After the high school I want to attent to the university but I don’t know if language or stylist designer university! In this moment I don’t have a job because I have the school but during the summer I work like a baby sitter of tree children. I live in a little village near Bergamo (about 20 km) and Milan (about 100 km) they are both beautiful cities, do you know it? Milan is the capital of fashion, Bergamo is so little compared to Milan. I like music so much, in particular I like “Ligabue”, he is an Italian rock singer! What kind of music do you like? I like very much my country in general, but in particular I love Italian food,I think is the best in the word… perhaps because I don’t like strange food, I like so much pasta, pizza but in particular meat. My grandmother cooks very well it, in particular rolled stuffed slices of meat and she calls them “capunì”… generally in Bergamo meat is accompanied by “polenta” or chips. Do you know something of this? I don’t like very much foreign food, only a little French food but because it is similar to Italian food. When I’m abroad eat is every time a problem! In Bergamo there isn’t only meant, but also pasta and I like it, in particular the “casoncelli”, they like ravioli, they are delicious! I go to the restaurant once a week and generally I eat Pizza, I like it very much in particular Margherita, it is like you know but in Italy pizza is cooked in a oven near the fire and there are hundred of taste, with ham, tuna, cheese and also with fruit! If you want I’ll send you some Italian recipe!!!! I can’t wait in a your answer! Bye bye Francy here some fotos of polenta casoncelli and pizza

Ciao Jenafer Isono una ragazza di 17 anni e mi chiamo Francesca! Frequento il quarto anno de liceo scientifico e amo molto le lingue, l’inglese, ma soprattutto il francese! Mi piacerebbe studiare anche lo spagnolo e il russo, ma penso di dover aspettare l’università!!! So che tu studi italiano, ti piace? Sai tutti ci dicono che è una lingua molto difficile, ma allo stesso tempo molto bella!!! Quali sono le tue materie preferite? Dopo il liceo vorrei frequentare l’università ma non so se quella di lingue o quella per diventare stilista! Per il momento non sto lavorando perché ho la scuola da seguire ma durante l’estate lavoro come baby sitter di tre bambini. Vivo in un piccolo paese vicino a Bergamo (più o meno a 20 km) e a Milano (più o meno 100km) sono entrambe delle bellissime citta, le conosci?Milano è la capitale della moda, Bergamo è molto più piccola a confronto con Milano ma è lo stesso bellissima. Mi piace molto la musica italiana in particolare un cantante rock che si chiama Ligabue. Che tipo di musica ti piace? Mi piace molto il mio paese in generale ma in particolare modo amo il cibo italiano. Penso sia il migliore al mondo… forse perché non amo molto i cibi strani, mi piace la pasta, la pizza ma soprattutto la carne. Mia nonna la cucina molto bene in particolare gli involtini che lei chiama “capunì”… solitamente la carne è accompagnata con la polenta o con delle patate fritte. Conosci qualcosa di questi tipi di cibo? Non mi piace molto il cibo straniero, solo un po’ quello francese ma perché è simile all’italiano, ogni volta che vado all’estero infatti è un problema! A bergamo ovviamente non c’è solo la carne, c’è anche la pasta che mi piace molto e in particolare i “casoncelli” che sono dei ravioli, sono buonissimi! Una volta a settimana vado al ristorante a mangiare la piazza, mi piace moltissimo, in particolare la margherita, qui la pizza è come la conoscete voi ma è cucinata nel forno a legna e ci sono centinaia di tipi di pizza: con prosciutto, tonno formaggio e perfino con la frutta! Se vuoi ti invierò delle ricette italiane!!!!! Aspetto una tua risposta ciao ciao Francy

some corrections: _studio italiano perchè ad agosto ho intenzione di venire a Siena per studiare arte _tu cosa vuoi studiare? _includendo gli spaghetti con il ragù (sugo di carne) _quali sono i piatti italiani più popolari _sono eccitata di ricevere una tua lettera!

9 APRILE
Ciao! Mi chiamo Jenafer Brown. Sono studentessa all'Universita di Oregon e studio italiano perche viaggio a Siena in Italia in agosto di studiare l'arte. Che vuole lei studiare? Ti piace l'arte? Il mio tipo preferito di arte e la fotografia e spero di essere fotografo per una rivista di musica quando mi laureo. Ti piace la musica? Sono molto interessato nella musica e lavoro per la stazione radio di campo. Riesamino delle bande nuove e locali per il DJ cosi sanno cio che giocare nella radio. Sono anche cameriera. Hai un lavoro? Al ristorante dove lavoro serviamo di vari tipi di cibo. Il cibo e dal punto di vista tecnico di molte nazionalita diverse, ma ha tutti l'e stato ha americanizzato per soddisfare i gusti Americani. La pasta e il mio piatto preferito italiano. Ma, ho sentito che nella Stati Uniti un lotto piu salse di lei fa in Italia. Cio e vero? A parte la pasta, includendo lo spaghetti con la salsa di cane, l'alfredo di fettucini con pollo e le lasagne, il cibo mexxicano e il mio tip preferito di cibo. Amare il formaggio e nella versione americana di cibo messicano c'e molto formaggio. Amo il quesadilla di formaggio ed i frammenti ed il salsa. Di che altri tipi di cibo ti piace? CHe sono i piatti di Italiano piu popolare li? Qui il piatto piu popolare italiano e la pizza. La maggior parte delle persone lo mangia molto semplice con solomente il pane, la salsa ed il formaggio. Ho imparato della pizza di margherita nella classe. Cio e un piatto popolare dove tu vivi? Sono eccitato per perndere la sua lettera! Sinceramente, Jenafer Brown

Hi! My name is Jenafer Brown and I am a student at the University of Oregon. I am studying Italian because I am traveling to Siena, Italy in August to study art. What do you want to study? Do you like art? My favorite type of art is photography and I hope to be a photographer for a music magazine after I graduate. Do you like music? I am very interested in music and I work for the Cmapus Radio Station. I review new and local music for the DJs there so that they know what songs to play on the radio. I ma also a waitress. Do you have a job? At the restaurant where I work we serve various types of food. The food is technically of many different nationalities, but they have all been Americanized to suit American tastes. I love pasta, but I have heard that pasta in America is very different from traditional Italian pasta because we drench the pasta in sauce. Is that true? Aside from pasta, including spaghetti and meat sauce, fettucini alfredo with chicken, and lasagna, Mexican food is my favorite type of food. I love cheese and in the American version of mexican food there is a lot of cheese. I love cheese quesadillas and chips and salsa. What other types of food do you like? What is the most popular dish in Italy? Here the most popular Italian dish is pizaa, except people eat it very plain with only the bread, sauce and cheese. I learned about Pizza Margherita. Is that a popular dish where you live? I look forward to hearing from you! Sincerely, Jenafer Brown