Stephanie+W.-

13 Aprile, 2008
Ciao Laura! Come e` stato la sua Pasqua? Avete le vacanze di primavera in Italia? Ho malato durante mia vacanza di primavera, ma ho ancora dimenticato con mia famiglia. Per la Pasqua ho fatto una cena grande; benche`, bisognava che io avessi aiuto con la. Fortunatamente, mie figlie piacciono di cuocere, particolarmente Antaranie. Mia figlia, Alexandra, piace di aiutare con mio figlio, Ethan, piu` di cuocere. Le riesce sempre a guardare i bambini, cosi` ha giocato con Ethan per piu` del tempo. Antaranie e Ethan hanno aiutato decorare la torta, ma Ethan ha continuato a mangiato le decorazioni. Per la Pasqua nella mia famiglia, normalmente abbiamo il prosciutto, la salata, il pane, la torta, il gelato, e le patate pure`. Che tipi di cibi la sua famiglia mangia per la cena di Pasqua? Il Coniglio di Pasqua anche vada alla nostra casa ogni anno e lascia le caramelle per i miei bambini. Per Il Natale e Il Ringraziamento mia famiglia normalmente mangiamo il tacchino con la cena.

Nella classe ultimamente, stavamo imparando come i diversi tipi di cibi nell'Italia. I miei genitori sempre mi hanno insegnato di apprezzare ogni genere di cibo, ma mi piace la cucina italiana di piu`. Il mio preferito e` gli spaghetti con ragu`. I miei bambini piacciono anche la cucina italiana e il loro preferito e` il fettucine alfredo. I miei genitori non mi hanno dato molti dei cibi trattati e non siamo andati mai al McDonald's. Mio padre sempre aveva un giardino, e ogni anno coltivavo molti diversi tipi dei ortaggi. I miei genitori mi hanno insegnato di apprezzare i cibi genuini.

Quando ero una bambina miei genitori di solito cuocevano molti cibi per io e mie sorelle di mangiare. Per questa ragione, ho un ottimo appetito. Ogni domenica, mia madre cuoceva un arrosto con le patate e le carote, e le sempre faceva un sugo dell'arrosto delizioso per le patate. Ha di solito cotto una casseruola e faceva una salata con la cena di domenica. Mia madre non mi ha insegnato mai come cuocere. Ho imparato come cuocere dopo sono andata al college quando ho avuto diciotto anni. Dopo ho sposato, ho cotto per mio marito. Ha sempre detto che sia stata una buona cuoca, ma lui mi avrebbe ancora criticato come i miei pasti. Pensava che abbia usato troppo l'aglio nella mia cucina. Pensava anche che avrebbe cotto meglio di me. Quando ero una bambina miei genitori me hanno insegnato non criticare la cucina degli altri personi. Quando sono stato nelle case dei miei amici ho sempre mangiato senza le lamentele. Ho sento che qualche persone nei altri paesi pensino gli americani sono ingrati, ma i miei genitori non mi hanno allevato di essere ingrato. Ho anche sento che qualche persone nel altri paesi pensino gli americani siano maleducati e molti orgogliosi. E` difficile per me di capire questi punti di vista perche` non ho allevato di pensare che sia stato meglio dei personi nei altri paesi. Come pensi degli atteggiamenti e gli abitudini degli americani? Ti piace la cucina americana? Sotto ci sono certi tipi di cibi americani che la mia famiglia piacciamo di mangiare.

--Stephanie

April 13, 2008
Hi Laura! How was your Easter? Do you have spring breaks in Italy? I was sick during my spring break, but I still had fun with my family. For Easter I made a big dinner; although, it was necessary for me to have help with it. Fortunately, my daughters like to cook, especially Antaranie. My daughter, Alexandra, likes to help with my son, Ethan, more than to cook. She always does well at baby-sitting, so she played with Ethan for most of the time. Antaranie and Ethan helped me decorate the cake, but Ethan kept on eating the decorations. For Easter in my family, we normally have ham, salad, bread, cake, ice cream and mashed potatoes. What types of food does your family eat for Easter dinner? The Easter Rabbit also comes to our house every year and leaves candy for my children. For Christmas and Thanksgiving my family normally eats turkey with dinner.

In class lately, we have been learning about the diverse types of food in Italy. When I was a child my parents taught me to appreciate all kinds of food, but I like Italian food the most. My favorite is spaghetti with ragu` sauce. My children also like Italian food and their favorite is fettucine alfredo. My parents did not give me lots of processed foods and we never went to McDonald's. My father always had a garden, and every year he grew many different types of vegetables. My parents taught me to appreciate natural foods.

When I was a child, my parents usually cooked lots of food for me and my sisters to eat. For this reason, I have a very good appetite. Every Sunday my mother cooked a roast with potatoes and carrots, and she always made a delicious gravy for the potatoes. She usually cooked a casserole and made a salad with Sunday dinner. My mother never taught me how to cook. I learned how to cook after I went to college when I was eighteen. After I married, I cooked for my husband. He always said I was a good cook, but he would still criticize me about my meals. He thought that I used too much garlic in my cooking. He also thought that he could cook better than me. When I was a child my parents taught me not to criticize other people's cooking. When I stayed at my friends' houses I always ate without complaints. I heard that some people in other countries think Americans are ungrateful, but my parents did not raise me to be ungrateful. I also heard that some people in other countries think Americans are rude and very prideful. It's difficult for me to understand these points of view because I was not raised to think that I was better than people in other countries. What do you think of the attitudes and habits of Americans? Do you like American food? Below are some types of American food my family likes to eat.

**12 marzo, 2007**
Ciao Laura! Spero sta bene. Sto bene, ma ho anche stressante perche` ho molti esami e molte carte di scrivere per le mie classi. C'e` sempre qualcosa per me di fare! Ho voluto tu mostrare le foto di una sagra e una festa sono andata a in Hawai e a Eugene. Nell'estate di 2006 io, la mia mamma, e le mie sorelle abbiamo viaggiato in Hawai per due settimane. Durante vostro viaggio, siamo andati a un "luau" a un'albergho grande vicino al mare, si e` chiamato "The Maui Prince Hotel". Una luau e` una sagra dove` c'e` una banda che suona la musica di Hawai, e i ballerini rappresentano i balli tradizionali di Hawai con la musica. Il luau ha cominciato con un porco arrostito che ha avvolguto con le foglie di palma. Ci sono stati anche molti altri tipi di cibi di Hawai, ma il mio cibo preferito c'e` stato il porco arrostito. Mi sono piaciuto molto il luau, ed e` stato la mia attivita` piu` preferita durante il mio viaggio in Hawai. Per questa ragione, ho molte foto del luau. Un altra attivita` sono andata a l'anno scorso e` stato una festa si e` chiamato "Asian Celebration," o Celebrazione Asiatica, a Eugene. Ci sono molte persone asiatiche chi lavorano e frequentano a scuola a Eugene. Dove abito ci sono molti studenti asiatichi, e i loro bambini giocano e frequentano a scuola con i miei bambini. I miei bambini perfino conoscono alcune parole coreana e cinese. Alla Celebrazione Asiatica, ci sono stati molti svariati gruppi di balli chi hanno rappresentato per le persone alla festa. I miei genitori e i miei bambini anche sono andati alla celebrazione con me e hanno guardato i balli cinesi di ventaglii, i balli di hawai, e il ballo cinese del leone. I miei balli piu` preferiti ci sono stati i balli di hawai e il ballo cinese del leone. Alla Celebrazione Asiatica, ci sono stati molti venditori e molti diversi tipi di cibi di mangiare. Che tipo delle attivita` faro` questa primavera? I miei genitori andranno a Branson, in Missouri per il loro viaggio di primavera, e mi vogliono di andare alla vostra casa di spiaggia vicino a Newport, in Oregon, con i miei bambini durante il mio viaggio di primavera. Mi piace di stare alla loro casa di spiaggia, ma il mio figlio, Ethan, piace correre attraverso la casa e gioca con le decorazioni costose. E` molto stressante per me quando il mio figlio rompe le decorazioni perche` non esse sono mio. Invece di andare alla loro casa di spiaggia, mi piacerei di stare al mio apartamento e proverei di rilassare! Alla prossima!

--Stephanie

March 12, 2008
Hi Laura! I hope you are well. I am well, but I am also stressed because I have lots of tests and papers to write for my classes. There is always something for me to do! I wanted to show you photos of a feast and a festival I went to in Hawaii and Eugene. In the summer of 2006 me, my mom, and my sisters vacationed in Hawaii for two weeks. During our vacation, we went to a "luau" a large hotel next to the sea, called "The Maui Prince Hotel". A luau is a feast where there is a band that plays Hawaiian music, and the dancers perform traditional Hawaiian dances to the music. The luau began with a roasted pig that was wrapped in palm leaves. There were also many other types of Hawaiian food, but my favorite was the roasted pig. I liked the luau very much, and it was my most favorite activity during my vacation in Hawaii. For this reason, I have many pictures of the luau. Another activity I went to last year was a festival called "Asian Celebration," or Celebrazione Asiatica. There are many Asian people who work and go to school in Eugene. Where I live there are many Asian students, and their children play and go to school with my children. My children even know a few words in Korean and Chinese. At the Asian Celebration there were many diverse dance groups who performed for the people at the festival. My parents and my children also went to the celebration with me, and we watched the Chinese fan dancers, the Hawaiian dancers, and the Chinese dance of the lion. At the Asian Celebration there were also lots of vendors and many different types of food to eat. What types of activities will you do this spring? My parents are going to Branson, Missouri for their spring vacation, and they want me to go to their beach house near Newport, Oregon with my children during my spring vacation. I like to stay at their beach house, but my son, Ethan, likes to run through the house and play with the expensive decorations. It's very stressful to me when my son breaks the decorations because they are not mine. Instead of going to their beach house, I would like to stay at my apartment and try to relax! Until next time!

--Stephanie

Ciao Laura! Negli Stati Uniti, c'e` ancora molto discriminazione contro certi immigrati, ma la quantita` della discriminazione razziale dipende sulla storia, sulla economia, e sulle politiche della ciascuna regione. Per esempio, a Eugene c'e`molto piccolo discriminazione a paragone degli altri regioni ci ho abitato. Penso che una ragione principale per questa sia perche` dell'Universita` dell'Oregon. L'Universita` dell'Oregon e` molto liberale e c'e` piu` tolleranza razziale di qua di negli altre citta` in Oregon. Sono originariamente di Roseburg, in Oregon; e c'e` piu` discrimination a Roseburg che a Eugene. Quando ero una bambina, c'e` stato piu` discriminazione razziale a Roseburg che c'e` ora. Ci sono meno immigranti a Roseburg che a Eugene, e la economia e le politiche ci sono differenti di Eugene. I miei genitori abitano ancora a Roseburg, ma mi piace molto abitare a Eugene piu` di Roseburg. Ho abito anche in Missouri, Kansas, e Idaho. Ho notato piu` discriminazione nei questi stati che in Oregon. In Missouri e Kansas, c'e stato piu` discriminazione nei confronti dei afroamericani che Idaho; ma in Idaho, c'e` stato piu` discriminazione nei confronti dei immigrati sono di Messico e di Sudamerica. E` molto difficile per gli immigrati di Messico e di Sudamerica perche` la lingua inglese e difficile per loro di imparare, e loro sono spesso molto povero. Ho molto compassione per loro perche` sono gran lavoratori e la famiglia e molto importante per loro. Molto degli questi immigrati non hanno anche l'opportunite di sequire al istituto superiore. Ci sono persone negli Stati Uniti chi pensano che gli immigrati messicani e sudamericani siano di solito collegato con criminalita` e droghe, ma ci sono molti immigranti dal queste paesi chi non hanno coinvolto nelle queste cose. Non lo so se i miei antenati hanno subito discriminazione nelle sue patrie. I miei genitori hanno detto che i miei antenati si sono spostati agli Stati Uniti per liberta` religiosa. Io so anche dai miei libri di storia che spostarsi durante le sue vite sono stato difficile. Ricordo che quando ho spostato in Missouri per la prima volta ho pianto, ma ho imparato di amore Missouri. Non mi piaciuto mai vivere in Kansas o Idaho: non mi piaciuto il tempo e le mie circostanze di vivere sono stato molto difficile. Mi piace vivente in Oregon, ma qualche volta sogno riguardo a vivere in Italia. Non lo so come vivrei in Italia, perche` io sono ancora seguire all'Universita` dell'Oregon; ma forse in futuro. Quest'estate io e la mia madre viaggemo al Mediterreano per due settimane. Andremo in Francia, in Spagna, in Italia, in Grecia, e in Turchia. Durante il nostro tempo in Italia, andremo a Pisa, a Roma, e a Venezia. Perderemo mascherata a Venezia, ma ci sono altre feste durante l'estate in Italia? Avete una mascherata nella tua citta` durante questa volta dell'anno? Vuoi viaggiare negli Stati Uniti un giorno? Oregon e` molto bello, ma c'e` molto piove e le spiaggie di qua sono piu` freddo delle spiaggie in Italia. Vorresti vivere negli altre paese in futuro? C'e` un programmo di scambio alla tua scuola? Vorresti participare in un programmo di scambio un giorno in futuro? Alla prossima! --Stephanie

February 9, 2008
Hi Laura! In the United States, there is still a lot of discrimination against certain immigrants, but the amount of racial discrimination depends on the history, economy, and politics of each region. For example, in Eugene I have noticed very little discrimination compared to the other regions I have lived in. I think that a primary reason for this is because of the University of Oregon. The University of Oregon is very liberal and there is more racial tolerance here than in other cities in Oregon. I am originally from Roseburg, Oregon; and I have noticed more discrimination there than in Eugene. When I was young, there was more racial discrimination in Roseburg than there is now. There are less immigrants in Roseburg than in Eugene, and the economy and politics there are different than in Eugene. My parents still live in Roseburg, but I like living in Eugene much more. I have also lived in Missouri, Kansas, and Idaho. I noticed more discrimination in those states than in Oregon. In Missouri and Kansas there was more discrimination against African-Americans than in Idaho; but in Idaho, there was more discrimination against immigrants from Mexico and South America. It is very difficult for immigrants from Mexico and South America because the English language is difficult for them to learn, and they are often poor. I have a lot of compassion for them because they are hard workers and family is very important to them. Many of these immigrants don't have opportunities to attend college either. There are people in the United States who think that immigrants from Mexico and South America are usually connected with crime and drugs, but there are many people from these countries who are not involved in these things. I don't know if my ancestors experienced discrimination in their homelands. My parents told me that my ancestors moved to the United States for religious freedom. I also know from my history books that to move during their lifetimes was difficult. I remember that when I moved to Missouri for the first time I cried, but I learned to love Missouri. I never liked living in Kansas or Idaho: I didn't like the weather and my living circumstances were very difficult. I like living in Oregon, but sometimes I dream about living in Italy. I don't know how I would live in Italy, because I am still attending the University of Oregon; but maybe in the future. This summer my mother and I will travel to the Mediterranean for two weeks. We will go to France, Spain, Italy, Greece, and Turkey. During our time in Italy, we will go to Pisa, Rome, and Venice. We will miss the masquerade in Venice, but are there other festivals during the summer in Italy? Do you have a masquerade in your city during this time of year. Do you want to travel to the United States someday? Oregon is very beautiful, but there is lots of rain and the beaches over here are much colder than the beaches in Italy. Would you want to live in another country in the future? Is there an exchange program at your school? Would you want to participate in an exchange program sometime in the future? Until next time!

January 26,2008
Hi stephanie!!!! My __christmas__ **(Christmas)** holidays have been very nice. __On the Christmas day__ **(On Christmas day)** I had lunch at my grandmother's home __and I have met__ **(and I visited with)** all my relatives that I see very rarely during the year. __I spent the new year's eve__ **(I spent New Year's Eve)** with my best friends __in the__ __mountain near Bergamo__ **(on a mountain near Bergamo)**. __We had dinner and we have waited__ **(We had dinner and then waited)** for the midnight laughing and joking.__Then the party has continued untill the morning__ **(Then the partying continued until morning)**. __Now I have to go to school__ **(I have gone back to school** **now,**) __and in this period I have to study a lot because I have the last tests before the delivery of the report__ **(and presently I am studying for the final tests that are required to make grade reports (cosa significa: "delivery of the report" per tu)** . __During the english lessons we are analyising the problem__ **(During our English lessons we are analyzing the problems)** of immigration and emigration. There are a lot of immigrants __from all the world__ **(from all around the world)**, who live in Bergamo and in Italy, and the majority of the population __associates them to drug and every crime without understanding that we mustn't to generalize__ **(associates them with drugs and crime, without considering that it's wrong to generalize)**. __It's right__ **(While it is true)** that in Italy a lot of crimes are committed __from__ **(by)** foreigners, __but we must also__ **(Italians must also)** consider that __a lot of people go to most well developed country only looking for living with dignity__ **(most people go to well-developed countries in order to live with dignity)**. __I__ **(I've)** met a lot of foreigners coming from different places in the world, and I think they are beautiful people, escaped from __their country__ **(their native countries)** __because there was the war or for the greatest poverty__ **(because of war or poverty)**. __I think that if the foreigners would respect the law of the country where they live__ **(I think that if foreigners would respect the laws of those countries where they now live)**, and they would have an __onest__ **(honest)** job**(s)**, they wouldn't **(be)** __considered in a different way from the other inhabitants__ **(judged so harshly by the other inhabitants**. The italian people should understand this problem, because in the past they **(also)** left their country to go __to live in a better way__ **(live better** **lives)** __in a foreigner country__ **(in other countries)**; __I think that discriminations are sad__ **(I think that the presence of discrimination is hard)** __for every person of different extractions if they don't do nothing of bad__ **(for people of other nationalities to understand, especially if haven't done anything wrong)**. What do you think about the problem of immigration?Do the american people generalize, thinking that all the foreigners are the same, and that they could bring only crimes and drug problems __in the society__ **(into their communities)**?

26 gennaio, 2008
Ciao stephanie!!!! Le mie vacanze natalizie sono andate molto bene.Il giorno di Natale sono andata a casa di mia nonna a mangiare e ho rivisto tutti i miei parenti che vedo raramente durante l'anno. Il giorno di capodanno invece l'ho trascorso con i miei amici in montagna.Abbiamo cenato e ridendo e scherzando abbiamo aspettato la mezzanotte; poi la festa è continuata fino al mattino. Ora sto andando a scuola e in questo periodo dobbiamo studiare molto perchè ho le ultime verifiche prima della consegna della pagella. A scuola nelle ore d'inglese stiamo trattando il problema dell'immigrazione e dell'emigrazione. A Bergamo come in tutta Italia c'è un numero elevato di immigrati provenienti da tutto il mondo e la maggior parte della popolazione li associa a droga e crimini di ogni tipo senza capire che non bisogna generalizzare. è vero che in Italia molti crimini sono commessi da stranieri ma bisogna anche considerare che molti invece vengono in paesi più sviluppati solo per cercare di vivere in modo più dignitoso. Ho conosciuto diversi stranieri provenienti da diverse parti del mondo che ritengo delle bravissime persone; che sono scappate dal proprio paese a causa di guerre o per l'estrema povertà. Io credo che se gli stranieri rispettassero la legge del paese in cui si trovano e avessero un lavoro onesto questi non sarebbero considerati in modo diverso rispetto agli altri abitanti. Questa cosa gli italiani dovrebbero capirla benissimo visto che in passato anche gli italiani sono stati costretti ad abbandonare il proprio paese per andare a vivere meglio in un paese straniero; e penso che le discriminazioni facciano male a qualunque persona di ogni origine se in realtà non si fa nulla di male.Tu cosa pensi sul problema dell'immigrazione?? Anche in U.S.A la gente generalizza credendo che tutti gli stranieri siano uguali e che possano portare solo crimini e problemi di droga all'interno della società??

Ciao Laura! Grazie per la (__photo)__ **foto (**di) **del** panettone. Ti piace **il** panettone? (__Per nostro cena__ della vigilia di Natale) quest'anno **per la cena della vigilia di Natale**, abbiamo mangiato il prosciutto, il pure` di patate, l'insalata, la casseruola, e **la** torta con **il** gelato. Il giorno di Natale, abbiamo (__apriato)**aperto**__ i regali, abbiamo giocato, e abbiamo (__ascolto__ alla musica ) **ascoltato della musica** di Natale. Per l'ultimo dell'anno, abbiamo (__mangiato un'altra cena grande)__ **fatto un'altra cena** e abbiamo giocato. **i** Miei genitori hanno una casa (__alla)__ **sulla** spiaggia ora; cosi, per la settimana (del) **di** capodanno (__ci siamo stati)__ **abbiamo deciso di andarci. è** grande e molta bella;ma ci sono molti oggetti **che** mio figlio, Ethan,(di rompere) **potrebbe rompere.**! Il tempo (alla)**sulla** spiaggia era molto brutto, (__anche__); cosi siamo stati (__nella__ ) **in** casa per piu` del tempo. Per **queste** ragioni,( __il nostro stare alla casa della spiaggia era stressante molto per me__;)**stare a casa era molto stressante per me;** (__benche__)`, tuttavia devo ammettere che siamo andati anche al cinema, siamo andati (ai) **in alcuni** ristoranti, e abbiamo __nuatato__ **nuotato** nella piscina e nel**la** jacuzzi (__non lo farei lamentare__**)non mi posso lamentare.** Com'(era) **è stata** la (sua) **tua** vacanza? Sei **già** tornata (alla)**a** scuola, (__ancora__)? __(Impariamo che l'immigrazione e l'emigrazione nella mia classe Italiana, ora__) **Stiamo parlando in italiano dell'immigrazione e dell'emigrazione .** Ci sono molti (immigranti)**immigrati** a bergamo? (A) **nell'** Eugene ci sono molti (immigranti)**immigrati** (a causa dell) **perchè c'è l**'Universita` dell'Oregon. Negli Stati Uniti, ci sono anche (molte immigranti da) **molti immigrati provenienti dal** Messico, Cuba, e Sudamerica. Tutta (__del__)l'America era loro un tempo; ma (le)**gli** emigranti dall'Europa, come **i** miei antenati, la (__prendevano__**)colonizzavano.** Molti dei miei antenati (erano da)**venivano dall'** Inghilterra e da**lla** Danimarca; ma (certi) **alcuni** dei miei antenati (__erano__)**provenivano** anche da**lla** Svezia, da**lla** Svizzera, da**lla** Germania, da**lla** Scozia, e dall' Irlanda. (Erano tutti dei suoi antenati originariamente da Italia?)**tutti i tuoi antenati sono italiani?** Pensi che **l'** immigrazione sia una problema in Italia? (__C'e` un comune sensato di temere in Italia che troppi immigranti arrivare nel suo Paese?)__ **c'è un diffuso senso di timore che gli immigrati possano arrivare nel tuo paese?**Negli Stati Uniti, (__ci sono certe gente chi temere che le immigranti prendendo i lavori dai__ __poveri.)__ **certa gente teme che gli immigrati possano prendere il lavoro dai poveri.**Penso che ci siano molte (__raggioni) **ragioni sul**__ perche` (i personi lasciare i loro Paesi natale) **le persone decidano di lasciare il proprio paese d'origine**, come la guerra, la poverta`, o la discriminazione etnica. Che cosa pensi (che) **del**l'immigrazione nel (suo) **tuo** Paese? --Stephanie W.

**January 13, 2008**
Hi Laura! Thank you for the photo of panettone. Do you like panettone? For our Christmas Eve dinner this year, we had ham, mashed potatoes, salad, casserole, and pie with icecream. Christmas Day, we opened presents, played games, and listened to Christmas music. For New Year's Eve, we ate another big dinner and played games. My parents have a house at the beach, now; so, for the week of New Year's we stayed there. It's large and beautiful; but there are lots of objects for my son, Ethan to break! The weather at the beach was very nasty, too; so we stayed in the house for most of the time. For this reason, our stay at the beach-house was very stressful to me; although, I have to admit that we also went to the theater, to restaurants, and we swam in the pool and jacuzzi (I shouldn't complain). How was your vacation? Are you back in school again? We are learning about immigration and emigration in my Italian class right now. Are there many immigrants in Bergamo? In Eugene there are lots of immigrants because of the University of Oregon. In the United States, there are also many immigrants from Mexico, Cuba, and South America. All of America was theirs, at one time; but emigrants from Europe, like my ancestors, overtook it. Many of my ancestors were from England and Denmark; but certain of my ancestors were also from Sweden, Switzerland, Germany, Scotland, and Ireland. Were all of your ancestors originally from Italy? Do you think that immigration is a problem in Italy? Is there a common sense of fear in Italy about too many immigrants arriving in your country? In the United States, there are some people who fear that immigrants are taking jobs from the poor. I think there are many good reasons why people leave their native countries, like war, poverty, and racial discrimination. What do you think of immigration in your country?

10 December, 07
Hi stephanie!! I'm happy you have spent a good Thanksgiving but in Italy there isn't this festivity.When do you celebrate it?? On december we celebrate the Christmas day and the new year's eve. In the past Christmas was a religious event, symbol of the Crist birth. Now, instead, everybody celebrates it, even if he isn't Christian. In this period the people spend a lot of money to buy presents and it's less important to pray and to go in the church. Today Christmas is only a festivity that increase the consumer society...! Every year I put up the Christmas tree with my sister and my father and we make a crib. On the 25 of december we open the presents that we have put under the Christmas tree. How do you spend the Cristmas day?? I usually spend it with my family and my relatives, we have lunch together. We eat Lasagne(baked macaroni with cheese and tomato sauce), meet like roast with potatoes, and a special cake called Panettone or an other called Pandoro. Do you know?? there are the desserts typical in Oregon for Xstmas time?? I will spend the new year's eve with my friends, in the house of one of my friends in the mountain....!!!!! I like the mountain but I would like to spend this day on the beach like you!!!!! We usually celebrate with big dinner and at midnight we toast the new year. On that night people are used the lighting fireworks, but I don't like it. What do you do during the new year's eve???

THIS IS PANETTONE!!

Ciao Stephanie! Sono contenta che tu abbia trascorso bene il giorno del Ringraziamento, ma in Italia questa festa non c'è.Quando la festeggiate?? Invece in Italia in questo periodo festeggiamo il Natale e il capodanno. In passato il Natale era un evento religioso che simboleggiava la nascita di Gesù cristo. Invece ora, tutti festeggiano questa festa,anche se non si è Cristiani. In questo periodo le persone spendono moltissimi soldi per comprare regali e non è più importante pregare o andare in chiesa. Oggi il Natale è solo una festività che aumenta il consumismo. Ogni anno faccio l'albero di natale con mia sorella e mio papà e facciamo anche il presepe. Il 25 dicembre apriamo i regali che abbiamo messo sotto l'albero.Come lo vivi tu il Natale?? Io di solito lo trascorro con la mia famiglia e i miei parenti,e pranziamo tutti insieme. Mangiamo le Lasagne(pasta al forno con il formaggio e la salsa di pomodoro),della carne come l'arrosto con le patate al forno e una specie di torta chiamata Panettone o un'altra chiamata Pandoro.Li conosci?? Ci sono dei dolci tradizionali del periodo natalizio in Oregon? Passerò il capodanno con i miei amici, nella casa in montagna di un mio amico!!!! Mi piace la montagna ma mi piacerebbe trascorrere quel giorno sulla spiaggia come invece farai tu!!! Di solito si festeggia con una grande cena e a mezzanotte si brinda per il nuovo anno che arriverà. In questa notte la gente è solita usare i fuochi....ma a me non piacciono!!!! Cosa farai durante l'ultimo dell'anno...???

28-29 novembre, 07
Ciao Laura! Spero che il tuo Thanksgiving(**giorno del ringraziamento)** __e` stato bene__**(sia andato bene).** C'e` un giorno del ringraziamento in Italia? Se c'e`, che tipo __della(**di)**__ festa**(è)**? Per me, (Il) questo Thanksgiving __e` stato buono ed e` anche cattivo**( è andato bene ma anke male)**__. **//I//** Miei genitori __sono andati a trovare a Eugene di celebrare con io e miei bambini**(sono venuti a trovarmi ad Eugene per celebrare il giorno del ringraziamento con me e i miei bambini)**__. Mia nonna, Helen, __e` andata anche**(è venuta anche lei)**__**;** ma non ha avuto una buona volta.( La) mia nonna __**e`**__ (**ha )**ottanta tre anni ed e` senile(**anziana)** e ha l' osteoartrite. __**Ha piaciuto( le è piaciuto)**__ quando siamo andati al ristorante per celebrare il ringraziamento, ma non ha __conosciuto__ (**saputo)**che siamo andati al cinema dopo __abbiamo__ (**aver)**mangiato. (__Ci__) siamo andati __di guardare( **a vedere)**__ il film "Enchanted."**Ai** Miei bambini **è** piaciuto il film perche` e` divertente e ha **come personaggi** un principe e una principessa. __Miei genitori e mia nonna hanno piaciuto__ **(anche ai miei genitori e a mia nonna è piaciutoil film)"**Enchanted;" ma dopo il film, mia nonna era stanca e voleva (__di)__ andare __**alla mia casa di dormire**__.( **a casa mia a dormire).** Questo Thanksgiving e` stato stressante per me perche` i miei genitori hanno litigato per mia nonna. __C'e` stato anche troppi__ __personi al ristorante ed e` stato molto affollato**( c'era molta gente al ristorante ed era molto affollato)**__; benche`, i cibi __e` stato buono__**//(//**__fossero buoni)__**//.//** Al ristorante __c'e` stato molti cibi(**c'era molta varietà di cibi)**__ per celebrare(festeggiare) il Thanksgiving. In America e` consuetudine mangiare il tacchino ripieno, il pure` di patate, e la torta; ma ci sono anche molti altri tipi di cibi del Thanksgiving.**a** Mia nonna piace molto (__di__) mangiare, ma e` difficile per lei (__di__) camminare e __trovare il nostro tavolo dopo va al bagno o va al buffet per cibo__. (**????)**Per il Thanksgiving l'anno scorso, i **miei** genitori __sono andati a trovare(**sono venuti a trovarmi)**__ a Eugene senza mia nonna. Penso che e` piu` per mia nonna. Siamo andati anche allo stesso ristorante, ma non ricordo se siamo andati al cinema.

Il giorno successivo __il **(a)**__questo Thanksgiving, io e mia madre siamo andat(i)**e** al centro commerciale **a** fare acquisti per Natale. Ero felice perche` mia nonna ha comprato molti vestiti per me. Ha comprato anche gli altri regali __per tutti nella**(per tutta la )**__ mia famiglia. Mi piace molto **il** Natale. (Il) questo Natale, io e miei bambini staremo a Eugene e miei genitori __andranno a trovare__ **(verrano a trovarci)**a Eugene per __celebrare__ (**festeggiare)**con noi. Compreremo un albero di Natale e mangeremo bene. Babbo Natale __andra` alla mia**( verrà a casa mia)**__ con i regali per tutti, __especialmente**(soprattutto)**__ per miei bambini. Per il Capodanno, andremo (alla)**nella** casa nuova dei miei genitori __alla__ **(sulla)**spiaggia. E` __un molta bella__ casa( **una casa molto bella)** __nella communita` portata(?).__ **(?????)**Che cosa farai in Italia per il Natale e il Capodanno? --Stephanie W.

**NOVEMBER 11, 07**
Hello stephanie. I'm happy to hear and meet you,too. I have one sister that she has betrothed with Roberto for six years but unfortunately I don't become aunt yet. but I would like it because I like very much the babies!! I don't stay a lot of time with my family because my parents work a lot and the weekend I prefer go out with my friends because I get bored with my parents.I'm short, I have black hair and green eyes.I would like to send you a photo,but I can't do it. My mother is nurse and my father is business agent.Summer is my favourite season because is a season hot, I don't go to school, I often go out with my friends and especially I go to the seaside. Ciao stephanie anch'io sono molto contenta di sentirti e conoscerti.Io al contrario ho solo una sorella che è fidanzata con roberto da sei anni ma purtroppo non sono ancora diventata zia!!! però mi piacerebbe molto perchè mi piacciono moltissimo i bambini piccoli...!Non passo molto tempo con la mia famiglia perchè i miei genitori lavorano molto e nei fine settimana preferisco uscire con i miei amici perchè io sola con i miei genitori mi annoio! Al contrario di te io sono bassa, con i capelli neri e gli occhi verdi. Anche a me piacerebbe inviarti delle foto, ma non sono capace!Mia mamma fa l'infermiera invece mio papà l'agente di commercio. L'estate è la stagione che preferisco perche fa caldo, non si va a scuola, si esce più spesso con gli amici e soprattutto si va al mare. Bergamo non ha il mare e la spiaggia più vicina è ha due ore di macchina! Raramente vado in spiaggia se non quando parto per le vacanze con i miei genitori!In autunno ed inverno qui fa molto freddo e alcune volte nevica!! in oregon nevica ?? La zona dell'italia che preferisco di più è la Toscana e le Marche, anche se devo ammettere che l'Italia è davvero bellissima! tu le hai mai sentite nominare queste due regioni?? e l'Oregon come è?? Ciao a presto.... bacio laura p.s i tuoi bambini sono troppo belli...nella prossima lettera raccontami qualcosa su di loro...!!!

**1 novembre, 2007**
Ciao Laura! E` stato molto bello __sentire da te**(sentirti)**__ Ho tre sorelle: Tammy, Heather, e Angela. Tammy abita a Parsons, in Kansas; ha otto bambini. Mia sorella, Heather, abita a Des Moines, in Iowa; ha cinque bambini. Mia sorella, Angela, abita a Fort Rucker, in Alabama; ha quattro bambini. Le mie sorelle, Tammy e Angela, sono tutte e due incinta, (anche). La mia famiglia e` __grande//(//**è molto numerosa**)__//**!**// Ho molti (belli) zii **simpatici**, e quando siamo insieme ci divertiamo; ma c'e` molte volte nella casa! Ti piace dedicare **del** tempo con la __mia__ **tua**)(famiglia? Che tipi d'attivite recreativi**(e)** fate insieme?

Sono alta, con i capelli biondi e gli occhi azzurri. __Mi piacevo ti mandare una fotografia di me, ma non so come fa( **mi sarebbe piaciuto** **inviarti una mia fotografia ma non so come si fa**)__. Forse posso __chiedo__ __la(**chiedere alla**)__ mia professoressa. I miei genitori, Barbara e Neil, sono maestri. I miei genitori __amorano__ __insegnamento.( **amano insegnare**)__ Io non voglio essere una maestra. Mi piace __insegnamento__**(insegnare**), ma vorrei essere una professoressa o un avvocato, invece. Durante il mio tempo libero mi piace leggere, scrivere, __tenere in esercizio__,(**fare esercizi** ) nuotare, e fare escursioni a piedi. Mi piace anche ascoltare la musica e parlare con (**le)**mie sorelle. Mi manca**(mancano le**) mie sorelle. Abitano lontano da me; ma mia sorella, Tammy, e la sua famiglia __andranno a troveranno per__ __una vacanza nel quest'estate.(**quest'estate mi verranno a trovare** )__

In estate, __io e mia famiglia(__ **a me e alla mia famiglia**) __piace andare__ **(a visitare la**) in spiaggia e fare il camping. Durante l'autunno e l'inverno nell'Oregon, c'e` molta pioggia alla spiaggia, con il(**la)** neve sulle montagne durante l'inverno; cosi`, __aspetteranno fino la stagione l'estate__ __andare a visitare la spiaggia__ (**dobbiamo aspettare l'estate per andare in spiaggia**)e fare il camping sulle montagne. Che tempo fa a bergamo durante l'autunno e l'inverno? Che **(cosa)** stagione preferisci di piu`? Mi piace la primavera piu` __d'altri(**delle** **altre)** stagioni__. Ti piace fare il camping e fare escursioni a piedi? __Visiti la spiaggia spesso__? **(vai spesso in spiaggia**)Come e` la spiaggia vicino a bergamo? __Quale parte dell'Italia ti piace andare a visitare di piu__**`?(quale zona dell'Italia preferisci visitare?)** --Stephanie W.

November 1, 2007
Hello Laura! It was very nice to hear from you. I have three sisters: Tammy, Heather, and Angela. Tammy lives in Parson, Kansas; she has eight children. My sister, Heather, lives in Des Moines, Iowa; she has five children. My sister, Angela, lives in Fort Rucker, Alabama; she has four children. My sisters, Tammy and Angela, are both pregnant, also. My family is big! I have many beautiful nieces and nephews, and when we are together we have fun; but there is lots of noise in the house! Do you like to spend time with your family? What types of activities do you do together?

I am tall, with blond hair and blue eyes. I wanted to send you a photograph of me, but I don't know how to. Maybe I can ask my professor. My parents, Barbara and Neil, are teachers. My parents love teaching. I don't want to be a teacher. I like teaching, but I would like to be a professor or an attorney, instead. During my free time I like to read, write, exercise, swim, and go hiking. I also like to listen to music and to talk with my sisters. I miss my sisters. They live far away from me; but my sister, Tammmy, and her family will visit for a vacation this summer.

In summer, my family and I like to visit the beach and go camping. During the autumn and winter in Oregon, there is lots of rain at the beach, with snow in the mountains during winter; so, we wait until the summer season to visit the beach and go camping in the mountains. What is the weather like in Bergamo during autumn and winter? What season do you prefer most? I like spring more than the other seasons. Do you like to go camping and hiking? Do you visit the beach often? What is the beach like near Bergamo? What part of Italy do you like to visit most? --Stephanie W.

**14 OTTOBRE**
Ciao stephanie! Mi chiamo laura e sono una studentessa del liceo amaldi. ho quasi 17 anni e vivo a bergamo, una città del nord italia. La mia famiglia è composta da mia mamma Carla, mio papà Franco, mia sorella maggiore Stefania e il mio bellissimo gatto. La mia città è abbastanza tranquilla e ci sono parecchi parchi pubblici dove i bambini possono giocare e divertirsi. Anche nella mia città ci sono molti centri commerciali dove si vende un pò di tutto e infatti quando non so cosa fare decido di passare il mio pomeriggio a fare compere con le mie amiche. Durante il mio tempo libero mi piace ascoltare la musica o uscire con i miei amici. mi piace anche giocare a pallavolo infatti sia il mercoledi che il venerdi mi alleno con la mia squadra. Tu cosa fai durante il tuo tempo libero? Fai qualche sport? Comunque non ti devi preoccupare per la tua vacanza in Italia perchè anche se non parli molto bene e fai qualche errore,gli italiani ti capiranno senza problemi. Ma in che zona dell'Itali verresti?? Comunque vedrai l'Italia ti piacerà perchè è davvero un Paese bellissimo. Spero di sentirti presto.....ciao! -Laura-

Hello stephanie! My name is Laura and I'm a student of Liceo Amaldi. I'm nearly seventeen years old and I live in Bergamo, a city in the north of Italy. In my family there are my mum Carla, my dad Franco, my older sister and my beautiful cat.

My city is quiet and there are many parks where the children can play and enjoy theirselves **(themselves)**. In my city there are also many commercial **(shopping)** centres **(centers)** where you can buy everything. In fact, when I don't know what to do I usually spend the time going shopping with my friends. During my spare time I like listenig **(listening)** to music or going out whit **(with)** my friends. I also like **(to)** play volleyball; in fact, on **(W)**ednesday**(s)** and **(F)**riday**(s)** I train with my volleyball team. What do you do in your spare time? **(D)**o you play any sports? Don't worry for your **(about your)** holiday in Italy because if you don't speak very well and make some mistakes, **(I)**talian people will understand you without **(too many)** problems! Where will you go in Italy? Whatever **(No matter what,)** you will love Italy because it's a really beautiful country. I hope to hear **(from)** you soon.....bye! -Laura

Ciao, Laura! Mi chiamo Stephanie e sono **dell'** Eugene, in Oregon. Io **e** (a) la mia famiglia abitiamo nel Sud Eugene, vicino all'Universita dell'Oregon. Ho trent'anni e ho tre bambini: Antaranie, 9; Alexandra, 8; e Ethan, 3. La mia citta di origine **è (**e) Roseburg, in Oregon, ma io abito a Eugene. Io sono una studentessa **dell' (**all)'Universit**à** dell'Oregon, e la mia materia di specializzazione **è (**e) **l'** inglese. **mi manca l'ultimo anno di università per prendere la laurea in lettere.(**Ho un anno fino all mia laurea in lettere e finito). **L'Università dell'Oregon** **è**(e) grande e ci sono molti studenti **provenienti da tutto il mondo** (diversi d'attorno il mondo) che frequentano l'Universita. Mi piace abitare a Eugene piu **che a** (di) Roseburg. Roseburg **è(**e) piccolo e la gente che abita **là** (la) **è** **molto diversa dalla gente di eugene.(**sono molti diversi della gente a Eugene). Roseburg **è (**e) anche noiosa per me. Mi piace molto Eugene! **è (**E) una citta molta bella **dell'(**nell')Oregon occidentale, con molti alberi diversi e un **bel (**bello) fiume che **attraversa (**attraverso) la citt**à**(a). Ci sono anche molti giardini pubblici per la gente. Ai miei bambini piace il parco di Hendricks perch**è**(e) ci sono molti alberi e molti sentieri per la gente. Io preferisco il parco d'Alton Baker perch**è**(e) possiamo **dare da mangiare(**nutrire) **alle** (le) anatre. Ai miei bambini **piace anche** **nuotare nel (**anche piacciono nuotare al) Amazon, vicino al nostro **appartamento (**apartamento). I miei genitori **vengono a trovarci (**visitono io e i miei bambini spesso) a Eugene, e **a loro piace** (piacciono) andare a fare acquisti al Costco. Costco **è** (e) un grande negozio dove la gente **può (**possono) comprare molti prodotti per la casa e il giardino. Di dove sei?**in che zona dell'Italia** (Dove nell'Italia) e la tua citta? **come è (**Che tipo e) la tua citta?**la prossima estate** (Nell'estate prossimo), io e i miei **genitori (parenti)** andremo **in (**all')Italia per una vacanza. Ho paura perch**è**(e) io **dovrò(o)** parlare bene **l'**(nell')italiano. Allora, **ho bisogno di venire in Italia(**io bisogno di andare). Cioa, Laura! --Stephanie W.

Hi, Laura! My name is Stephanie and I am from Eugene, Oregon. My family and I live in South Eugene, near the University of Oregon. I am thirty years old and have three children: Antaranie, 9; Alexandra, 8; and Ethan, 3. I grew up in Roseburg, Oregon, but I live in Eugene. I am a student at the University of Oregon and my major is English. I am in my last year of college. The University of Oregon is large and there are lots of students from all over the world who go to the university. I like living in Eugene more than in Roseburg. Roseburg is small and the people that live there are very different than people in Eugene. Roseburg is also boring to me. I like Eugene a lot! It's a beautiful city in western Oregon, with many different kinds of trees and a beautiful river that runs through the city. There are also lots of public parks for people. My children like Hendricks Park because there are many trees and paths. I prefer Alton Baker Park because we can feed the ducks. My children also like to swim at Amazon Park, near our apartment. My parents come to visit Eugene often, and they like to go shopping at Costco. Costco is a big store where people can buy all kinds of products for the house and garden. Where do you live? What is your city like? Next summer, my family and I will got to Italy for a vacation. I am scared because I will have to speak Italian well by then. Well, I need to go. Bye, Laura!