Tom+M.-Laura+M.

Ciao laura Spero che la tua vacanza primaverite sia stata divertente! Che cosa hai fatto per la tua vacanza e come va questo trimestre per te? Mia vacanza di primavera era rilassante per la magior parte del tempo ho visto mia famiglia e miei amici. Pasqua era divertente e delissioso. Pasqua era il compleanno di mia madre cosi’ questa Pasqua era grande. Prima sono andato in chiesa con la mia famiglia e dopo siamo andati alla casa di mia zia a San francisco dove abbiamo mangiato pranzo. Lei e’ una buona cuoca e ha cucinato per anti pasti zuppa di zucca, epoi secondo piatto era le petate e le vedure arroste. Per il primo piatto abiamo mangiato agnello con salsa di menta e per dolce abiamo avuto cobbler e una torta per il compleanno della mia mamma. Era buona festa. Per Pasqua, che cosa sono i cibi tradizionali che mangi in italia? Negli Stati Uniti il cibo tradizionale per Pasqua e’ agnello. In genere mi piacciono tutti tipi di cibi se sono preparati bene. Ci sono molti tipi di cibi negli Stati Uniti da tutto il mondo. Tutti gli imigranti che vengono qui hanno portato i loro cibi tradizionali, cosi’ e’ possibile trovare tutto che vuoi. No mi piace Fast food. Provo a non mangiare mai fast food perche’ fast food fa male per la tuo salute. Le mucche e i polli che sono usati nel fast food sono coltivati con staroide e sono molto dannosi per tuo corpo. Anche, fast food e’ molto grasso e rischioso per tuo cuore. Mi dispiace che le persone statunitensi abbiano introdotto fast foood in italia. Spero che ci siano piu’ prodotti biologici in italia che negli Stati Uniti. Qui ci sono prodotti biologici ma sono troppo costosi e non e’ pratico per ogni giorno. Com’e’ la qualita’ del cibo in Italia? Mi ricordo che il cibo e’ molto diverso dalla regione alla regione. Com’e’ il cibo nell tuo regione? Che cosa preferici? Ti piace fast food americani Mc donnald’s, K.F.C, Burger king...Che cosa sono i tipi di fast food italiano? Hi luara I hope your spring vacation fun! What did you do for you vacation, and how is your term going? My vacation was relaxing. For the most part I visited my family and friends. Easter was a lot of fun and very delicious. Easter was on my mother's birthday so it was a gigantic calibration. We started by going to church Easter morning and after we went to my Aunt's house for lunch. She is a great cook and she prepared squash soup, grilled potatoes and vegetables, lamb in mint sauce, cobbler and a cake for my mother’s birthday. It was a great calibration. What do you traditionally eat for Easter? In the United States lamb is the traditional food for Easter but I like all types of food as long as they are prepared well. There are a lot of types of food in the United States from all over the world. All of the immigrants who came to the United States brought the traditional foods of there country with them so you can find any type of food you would want. I do not like fast food. I try not to not to eat fast food at all because it bad for your health... the cows and chickens that are used in fast food are grown with steroids that are bad for your body. Also fast food has a lot of fat and is bad for your cardiology. I am sorry that Americans brought fast food to Italy because it is a bad thing. I hope there are more organic foods in Italy than there is in America. Here there are some organic foods but they are very expensive and are not practical for every day. How is the quality of food in Italy ? I remember that the food in Italy is very different from region to region. How is the food in your region? What are your favorite types of foods? Do you like fast food? What are the types of Italian fast food, and how are they?
 * 22 February 2008**

Hi Tom! I’m fine thanks! Me too I like to travel, but I haven’t done a lot of experiences of this type yet. Two years ago I’ve made a course of study in England during the summer and it was a very enjoying and instructive experience because I’ve improved above all the speaking. My school has been organising for 11 years each year the cultural exchange with a French school similar to the ours and this year all my class have participated: in October each one put up a French student and we did a lot of visits; in April my class is going to go in France and we will visit Bayonne and the nearest places for 5 days. I can’t looking forward to leave! After have finished the senior school I’d like to visit the biggest Europeans cities travelling for some months with my friends…this would be my biggest dream! Me and my family live in the same village always, that is to say since my parents got married: they met together when they were very young and when they decided to get married my mother moved to my father’s village which isn’t too far from her. We live in a house with three flats with my grandmother and my uncle; moreover my dad’s sisters don’t live too far from us and so we often meet and I think is good to keep in touch frequently with all the family! I believe that I wouldn’t like if my family moved to the centre of the city leaving the mountains also because my parents manage a cafeteria which is near home and it’s advantageous! However I believe that when I’ll be grown up and self-sufficient economically I’ll begin to live alone and I’ll move to another town to start an independent autonomous life and to meet new people. Staying for a long time in the same little town can create some bonds with neighbours and others inhabitants which can be positives or negatives and I think that sometimes is good to change our monotonous life and make new meetings, establish new relationships. Are there in your town any traditional festivity or any festival? In mine for example each year in October there’s the chestnut’s festival and usually many people take part to it! I hope to ear from you soon! P.S. very compliments for your italian! it's very good! ;) Bye bye Laura

Ciao Tom! Io sto bene, grazie! Anche a me piace viaggiare, ma fino ad ora non ho fatto molte esperienze di questo genere. Due anni fa ho fatto una vacanza studio in Inghilterra ed è stata un’esperienza molto divertente ed istruttiva perché ho migliorato soprattutto l’inglese orale. La mia scuola da 11 anni organizza lo scambio culturale con un liceo francese simile al nostro e quest’anno la mia classe vi ha partecipato: ad ottobre ognuno di noi ha ospitato un ragazzo francese e con tutta la classe abbiamo fatto molte gite; ad aprile la mia classe andrà in Francia e visiteremo Bayonne e i paesi vicini per 5 giorni. Non vedo l’ora di partire! Dopo aver terminato il Liceo mi piacerebbe molto visitare le più grandi città d’Europa viaggiando per un mese o due con i miei amici…sarebbe il mio più grande sogno! Io e la mia famiglia abitiamo nello stesso paese da sempre, cioè da quando i miei genitori si sono sposati: loro si sono conosciuti molto giovani e quando hanno deciso di sposarsi mia mamma si è trasferita nel paese di mio papà che non è affatto lontano dal suo. Noi abitiamo in una casa con tre appartamenti insieme a mia nonna e a mio zio; inoltre le sorelle di mio papà non abitano troppo lontano e ci vediamo spesso e trovo che sia bello rimanere in stretto contatto con tutta la famiglia! Non credo che mi piacerebbe se la mia famiglia si trasferisse in città allontanandosi dalle montagne anche perchè i miei genitori possiedono un bar poco distante da casa e ciò è vantaggioso! Però credo che quando sarò più grande e autosufficiente economicamente andrò a vivere da sola e mi trasferirò in un altro paese per iniziare una vita indipendente e autonoma e conoscere nuove persone. Stando per tanto tempo nello stesso piccolo paese si creano dei legami anche con i vicini e gli altri abitanti che possono essere sia positivi che negativi e credo che a volte sia bello cambiare la propria vita monotona e fare nuove conoscenze, instaurare nuove relazioni. Nella tua città ci sono delle feste tradizionali o delle sagre? Da me ad esempio ogni anno a ottobre c’è la “castagnata” e di solito vi partecipa molta gente! A prestooo! P.S. complimenti per il tuo italiano!! scrivi molto bene! ciao ciao Laura


 * 27th of January**

Ciao Laura, Come stai questo mese? Per me, a ritornare a scuola é dificile. Gia ho avuto tre esami e una composizione. Spero che il tuo anno sia stato meglio del mio anno. Sono felice che hai fatto una buona vacanza invernale. Penso che nostre tradizioni del Natale e l’anno nuovo siano simili. Sono andato nelle montagne sulla neve per sciare durante un finesettimana il mese scorso. Sfortunatamente doveva studiare tutte le altre ore. negli stati uniti c’e molto (discuzione) **discussione** (degli) **sui** clandestini (chi) **che** vengono qui per lavorare. Ma penso che loro facciano i lavori che noi non vogliamo fare. É diverso qui perche non abbiamo una cultura tradizionale e siamo un paese (degli) **di** immigranti. Mio nonno é venuto negli stati uniti nell’anno 1925 dopo della primera guerra mondiale con mia nonna e mio padre dal sud di Grecia. Mio nono era un fruttivendolo ambulante nella suburbio di Boston per far quattrini per la sua familia. Non c’erano molti (grecchi) **greci** nella regione del Boston cosi’ le tradizioni della mia famiglia erano diverse degli altri Americani. Quando mio padre aveva venti anni e’ andato al universitá per studiare l’economia. Dopo (di ricevere) **aver ricevuto** una luarea dalla universitá, gli americani pensavano che mio padre non fosse un greco, ma fosse un’americano. Credo che quello che tu hai detto circa gli imigranti in Italia (abbia ragione) **sia vero**. Molte persone chi vengono a un paese nuovo non imparano ni la lingua ni la cultura. Loro vengono solo per trovare una vita (meglia) **migliore**. É dificile a cambiare per la prima generazione, ma la seconda usualamente diventa americani normali. So che l’Italia ha una cultura antica ma anche é possibile che la stessa cosa possa (passare) **accadere** li. Non voglio che la mia lettera sia una lettura ma penso che le nostre esperienze diverse siano interessanti e educazionali. Ci sono degli studenti stranieri nella tua universita’? Come va con loro? Un po’ dei miei amici sono stranieri ma non molto perche molte culture diverse sono troppo strane per me. Hai visitato negli Stati Uniti o altri paesi? Voglio visitare l’Italia del sud e i paesi dell’Europa dell’est prima che cambiano con il secolo ventunesimo. Spero di ascoltare da te nel futuro. In bocca al lupo con i tuoi studi!

Ci vediamo tardi

Tom Hi Luara how is this month going? Returning to school has been difficult for me. I have had two mid term tests and a term paper due so far. I hope your year has gone better than mine in. I’m glad that you had a good winter break, it sound like are traditions for Christmas and New Years are very similar. A couple of weeks ago I went skiing for the weekend it was a lot of fun. Unfortunately, the rest of time I’ve had to buckle down and study. In the United States there is a lot of discussion about the illegal immigrants that come here for jobs. I think that it is good that they are here because they do jobs that we would not do. But it is different in the here, we do not have a traditional culture here and are country is the product of immigration. My grandfather came here in 1925 after the First World War with my grandmother and my father from southern Greece. My grandfather made money by selling fruits at a fruit stand in the suburbs of Boston. There was not a lot of Greek people outside of Boston, so many people did not like my family because the traditions of my family were strange. When my father turned twenty he went to collage to study economics. After my father graduated other Americans did not view my father simply as another Greek immigrant, they saw him as an American. I think what you said about immigrants in Italy make sense. Many people that immigrate to a country do not learn the language or the culture. The only reason they come here is to find a job and have a better life. Usually, it is difficult for the first generation to change to our society but the second generation usually is just like me or any other American. I know that the culture of Italy is ancient, but it may be possible that in time the immigrant families will find their place in your society. I didn’t want for my letter to be a lecture but I think are different experiences are interesting and educational. Are there foreign students at your school? If so, how are they? I have some friends that are foreign but not a lot because some foreign countries are just too strange. Where do you want to travel? Have you visited the United States? I want to travel to southern Italyot see the islands, or Eastern Europe before it changes like other countries of the twenty first century. I hope I here from you in the in the future. Good luck with your studies

Until then Tom

Hi Tom!

my vacation have been fun and relaxing too! They started the 23th of December and they finishes the 6th of January. On Xmas I have been in the mountain for 4 days and I've celebrate it with my family and my relatives; unfotunately it didn't snow so I couldn't go on the snow with the bob-sleight, and it was too cold so i've relaxed reading some book and doing table games. Traditionally the Italians celebrate Xmas in family, while they spend the New Years with friends or their own partners. It exist an italian proverb which says: "Xams with yours [your relatives], New Years with who you want!". Generally at New Years everyone prepare the "cenone" that is to say a big and rich dinner consumed in company in which lentils never lack because they bring luck at the Year which is going to begin. After the dinner people go in the squares to see fireworks at midnight, then somebody goes to dance if they aren't at the disco yet. This year I've spend the first New Year away from home with my friends and it has been fantastic! We've been for 3 days at the lake of Garda at Sirmione (it takes you about an hour to go there from my home) at my friend Alessia's house. To sum up we have kept the music very loud 24hours for each day and we havedanced a lot! With some of my friends I've also visited Sirmione's downtown which is a tight peninsula a few kilometres long. Apart from her particular position and the wonderful view from her caste, this lake town is famous because it was the native city of Catullo, one of the most importants latin writers.

In Italy each year thousands of stowaways disembark on the South's coast and the State offers them a lot of social services which in my opinion are unfair because it would be better to offer a house and a job at italian citizens who can't go on instead of favouring these immigrants. Obviously we try to live together in the same country, but everyone behaves in different ways with the refugees: also in my class there are contrary opinions. I think that immigrants who came in Italy take jobs away from the citizen and the employers prefere assume these peolpe because they can exploit them and badly paiy them. Generally illegal aliens in the north of Italy are bricklayers or factory hands while in the south the work in the plantation of oranges or tomatoes. Some of my schoolfriends say that immigrants actually add to the culture of a city; I disagree with the fact that these people impose their culture in our country building mosques for example, because if we went in their country they wouldn't let us do the same. They should respect our culture as we respect their one and they should let their compatriots free choosing to adapt theirselfs to our customs, whereas sometimes happen some murders of muslims women who had adopted west habit. Usually I get on with these people and I esteem those who are highly educated or very talented people and contribute a lot to the host country, but I'm a little bit scared of those who bring drougs and commit crimes in my country.

Thanks for writing! see you soon! Laura

Ciao Tom!

anche le mie vacanze sono state divertenti e rilassanti! Sono iniziate il 23 dicembre e sono terminate il 6 gennaio. A Natale sono stata in montagna per 4 giorni ed ho festeggiato con la mia famiglia; purtoppo non ha nevicato quindi non ho potuto andare sulla neve col bob, e poi faceva molto freddo così mi sono rilassata leggendo qualche libro e facendo giochi da tavola. Tradizionalmente gli italiani festeggiano il Natale in famiglia, mentre il Capodanno lo trascorrono con gli amici o con il proprio partner. Esiste un detto popolare italiano che dice: "Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi!". In genere a Capodanno si prepara il "cenone" ovvero una ricca cena da consumare in compagnia nella quale non mancano mai le lenticchie, perchè portano fortuna per l'anno che sta per iniziare. Dopo la cena si va nelle piazze a vedere i fuochi d'artificio a mezzanotte, poi alcuni vanno a ballare se non si trovavano già in discoteca. Quest'anno ho passato il primo Capodanno fuori casa con i miei amici ed è stato a dir poco fantastico! Siamo stati per 3 giorni al lago di Garda a Sirmione (circa ad un'ora da dove abito io) alla casa della mia amica Alessia. In poche parole abbiamo tenuto la musica ad altissimo volume 24 ore su 24 e abbiamo ballato tantissimo! Con alcuni amici sono anche andata a visitare il centro di Sirmione che è una penisola molto stretta e lunga qualche kilometro. Oltre alla sua particolare posizione e al meraviglioso panorama che offre il suo castello, questa città lacustre è famosa perchè è stata la città natale di Catullo, uno dei più importanti scrittori latini.

In Italia sbarcano ogni anno migliaia di clandestini sulle coste del sud e lo Stato offre loro molti servizi che a mio parere sono ingiusti perchè sarebbe meglio offrire una casa e un lavoro ai cittadini italiani che non riescono ad andare avanti piuttosto che favorire queste persone. Ovviamente si cerca di convivere nello stesso paese, ma ognuno si comporta in modo diverso con gli immigranti: anche solo nella mia classe si presentano dei pareri opposti. Io credo che gli immigranti che vengono in Italia per cercare lavoro lo tolgono ai cittadini italiani e i gestori delle aziende preferiscono assumere queste persone perchè possono sfruttarle e sottopagarle. In genere i clandestini al nord fanno i muratori o gli operai, mentre al sud lavorano nelle piantagioni di arance o pomodori. Alcuni miei compagni dicono che gli immigranti arricchiscono la nostra cultura; io non sono d'accordo sul fatto che queste persone impongono la loro cultura nel nostro paese per esempio costruendo delle moschee, perchè se noi andassimo nel loro paese non ci lascerebbero fare altrettanto. Dovrebbero rispettare la nostra cultura come noi rispettiamo la loro e dovrebbero lasciare ai loro connazionali la libertà di scegliere di adeguarsi alle nostre abitudini, mentre invece si sono verificati casi di omicidio di donne musulmane che avevano adottato degli stili di vita occidentali. In generale io vado d'accordo con queste persone e stimo coloro i quali sono molto istruiti e talentuosi e contribuiscono allo sviluppo del paese in cui sono ospitati, ma ho paura di quelli che portano la droga e la criminalità nel nostro paese.

Grazie per avermi scritto! A presto! Laura

Cio Laura! Come stia? Spero che se buono (**spero che tu stia bene)** e che tuo lezioni sono interesante. Mi chiamo Thomasso, ma preffero **(preferisco)** Tom. sono nato a Oaklnd, California in il vicino di **(vicino a)** San Francisco. mio oregione é **(le mie origini sono)** mezo greko e mezo irlandese. quando sono stato a casa mia, sono abitato **(ho abitato**) solo con mia madre. Adesso sto studiando alla Universita dell'Oregon nel'Oregon. qui, sto studiando economia internazionale, comerciale e italiano. In miei tempi libri **(nel mio tempo libero)** mi piace giocare calcio, disegnare, guardare i film, e ascoltare a musica. In le tre meze fa **(negli ultimi tre mesi)** ho studiato a siena. italia era molta bella e i chibi **(il cibo**) erano delizioso. sono **(ho)** visitato San Giovane, Roma, Florense (**Firenze**), Cinqua Terra Venzia e Padua (**Padova**). mi piace tutti delle citte perche tutti era molto diferente **(mi sono piaciute tutte queste città perchè sono tutte molto differenti)**. Mio tempo in italia era molta divertente. Sono **(ho)** abitato con cique uomoni italiani in un apartamento. Sono stato in italia dopo miei corsi hano finito **(dopo che furono terminati i miei corsi)**, cosi questo era mezo di mia vicanza **(metà della mia vacanza**) invernale. Per l'altro parte sono **(nell'altra metà ho)** visitato mia familia e miei amici a Oakland. sulla sette di gennaio sono riturnato alla Universita Del'Oregon per miei lezioni. Questo setimana fa in mio (**questa settimana durante la)** lezione abbiamo fato una discussione degli stranieri in italia. come **(cosa)** pensi persone stranieri che stano coltivando **(aumentando)** in italia? Quale tipi di persone stranieri fano il piu problemi in italia, e perche? pensi che ce discriminazione nel posto dell lavoro? Finalamente **(in fine)** spero che tuo vacanza invernale era buona e scusimi se ho scrito troppo!

Spero che ascoltareró piu di tu nell futuro! **(it's better to say: spero di sentirti presto!)** Tom mahoney

Hi Laura! My name is Thomas but I like to go by Tom. I was born in Oakland, California in the San Francisco Bay Area. My heritage is half Greek and half Irish. I am an only child so; when I live at home I live with my mother. Write now I live in an apartment in Oregon. Here I attend the University of Oregon where I study international economy, business and Italian. In my spare time I like to play soccer, draw, watch movies and listen to music. During that last three months I studied in Siena. Italy was beautiful and food was delicious. I visited many cities in Italy some of them were San Giovani, Rome, Florence, Cinqua Terra, Venice and Padua. I enjoyed all of the cities because they were all so different. Overall my time in Italy was a lot of fun. I lived with five Italian college students who were very nice. I stayed in Siena for a week after my lessons finished so it used up half of my winter vacation. The other half I spent with my family and friends in Oakland celebrating Christmas and the New Year. On the seventh of January I had to move up to Oregon to start class. This was my first week back at school. In my Italian class we discussed the controversy of immigration and immigrants in Italy. I have a number of questions about immigration in Italy for you. 3. I wanted to know what are your thoughts on the growing number of immigrants in Italy. 2. Is there any one ethnic group that seems to create a lot of problems for Italians, why this is so? 3. Do you think there is discrimination in the work place in Italy? Finally I hope enjoyed the holidays and I look forward to hearing more about you. I also apologize if I wrote too much.

Hope to here from you soon Tom Mahoney