Chiara+G.

= = =This is the page for Chiara G. and Nalina A. (Winter Term 2009)=

March,7th 2009**
 * letter#1 to Nalina

Hi Nalina! How are you? I was glad to get your reply. The girl I was writing to didn't aswer a lot of my letters so I was a bit disappointed but I'm happy to write to you now!! In this letter I would like to tell you something about a big problem the Italian society is facing now that is the problem of immigration. I know that the American society has always been considered a melting pot of different races(Whites, Hispanics, American Indians, Asians and Blacks). The U.S.A. have a long tradition as regards immigration because the country was built by immigrants. In Italy the phenomenon is more recent. In the past a lot of Italian people emigrated to the U.S.A., Australia, Germany and France to find a job. Nowadays Italy is the country of destination of a lot of immigrants coming from northern Africa, Easter Europe, but also China. Some immigrants are legally admitted in the country but lots of them are illegal immigrants who often reach the shores of Southern Italy packed into boots after a long, tiring and very dangerous trip. They are housed in tent cities to be sent back to their country of origin after some days. Italian people have different attitudes to immigration. Some people think that everybody has the right to live wherever he wants to find a job, a house and bring in their relatives. These people think that Italy need the immigrants’ workforce especially because they are disposed to do humble jobs Italian people don’t want to do. But lots of Italian people think immigrants create social problems. Italy, like the U.S.A., is living a hard financial crisis so lots of people have lost their jobs and the situation is not going to improve soon. So people think there are no jobs for immigrants. Moreover the crime rate has increased recently and Italian people blame immigrants for that. So there are often tensions between Italian people and other minority groups and I think integration will not be easy. Personally I think that criminals must be punished whatever ethnic group they belong to but diversity is something positive that can enrich Italian culture. What is your opinion? Tell me something about the present situation in the U.S.A.   …if you want to know something more about me there’s a letter at the bottom of the page with a detailed description I wrote to the last keypal. Bye for now!!! I hope to hear from you soon!!!! Chiara. -

Cara Chiara, Nella mia precedente lettera ti ho detto di come la mia famiglia immigrata da India. Sono molto felice di vivere in America. Penso che i miei genitori hanno avuto una buona esperienza di vita in due paesi. E bene sapere di molte culture. Vivere in diversi paesi, è una buona esperienza. Ho vissuto in America tutta la mia vita. Non voglio vivere per sempre in America. L’anno prossimo ho in programma di studio in Italia. Io voglio vivere a Firenze durante il inverno e la primavera. A Firenze voglio studiare business e della moda. Sono felice di apprendere la cultura italiana e una più efficace la lingua. Sono stato in Italia due volte e mi è piaciuto molto. Sono andato a Roma, Siena, Venezia e Firenze con la mia famiglia. Mi sono divertita a tutte le città. Sono stato così sorpreso dalla storia di Roma. In America non ci sono vecchi edifici, il architeture vi è bello. Quando mi trovo a Firenze, voglio di nuovo a visitare Roma. Ho sempre voluto visitare la Toscana. Sono molto emozionato per esplorare Italia il prossimo anno. l mio ultimo anno scuola ho incontrato uno studente dalla Spagna. Era studiare negli Stati Uniti per tutti l’anno. Era da Ibiza e ha detto che la sua esperienza negli Stati Uniti è stato molto buono. Lei vada al paese e non conosce la lingua. Dopo aver vissuto qui per un anno parlava inglese molto bene. Sapevo che dopo ho incontrato lei che volevo travle in un altro paese e imparare una nuova lingua. Ho deciso di venire a Università di Oregon, perché hanno insegnato Italiano. Ho sempre saputo che volevo studiare in Italia. E la mia paese preferita in Europa. Avete mai incontrato uno studente proveniente da un altro paese? Vuoi studiare in un paese diverso, in futuro?

Saluti,

Nalina Caro Chiara, Mi dispiace che non ottengono una risposta alla vostra lettera. Sono un nuovo studente iscritto a voi. Il mio nome è Nalina. Io sono una studentessa all’ Università di Oregon a Eugene. Mi piace la universita molto. Io sono di Portland in Oregon, è una citta due ore lontano da Eugene in macchina. Durante la scuola superiore io lavoravo molto e ricevei buoni voti affinché andare a buona Università. Io giocavo a pallacanestro e a golf molto. Nel fine settimana mi piaceva andare alle partite di football Americano con i miei amici. Quando io non facevo i miei compiti io ascoltavo la musica, facevamo shopping con miei amici e guardavo un film. I miei genitori assicuravano che io facevo bene a scuola. Quando io ero una bambina io ho guardato molta televisione ma ora non lo faccio. All’ Università io non ho molto tempo. Quando io ho tempo io andavamo a ristoranti con i miei amici. Ho fatto I nuovi amici in mi Università ma io parlo con miei altri amici anche, io ho incontrato I miei migliori amici quando io avevo 5 anni. Ancora noi parliamo al telefono ma non andiamo alla stesso Università. Quando sarò più grande voglio lavorare nel compagnia di marketing. Io studio business all’ Università di Oregon. Io voglio che lavorare mentre io sono giovane e dopo a mi sarò sposato io dovrò passare tempo con i miei famiglia.

Sono anche molto felice circa l'elezione. Ho votato a favore di Obama e so che farà grandi cose. Sono molto felice che abbiamo eletto un presidente nero. Gli Stati Uniti sono in corso una partita. E 'bello sapere che persone da tutto il mondo, sono felice sul nostro nuovo presidente. Questa è stata la prima elezione sono stato in grado di voto e sono orgoglioso che ho contribuito a scegliere Obama. So che il futuro sarà meglio con lui.

Negli Stati Uniti ci sono molte culture diverse. Molte persone da tutto il mondo immigrano negli Stati Uniti. La mia famiglia sono immigrati dalla India. E difficile muoversi in questo paese. Mia madre i suoi fratelli e sorelle sono immigrati negli Stati Uniti per la scuola. Ora, molti di loro lavorano in ospedale. Credo che i immigrazione sono un buon modo per dare alle persone da diversi paesi le opportunità di lavoro e andare a scuola. Mi piace vivo negli Stati Uniti perché conosco culture diverse. Ho amici da tutto il mondo e tutti noi possiamo imparare gli uni dagli altri. Mi piace incontrare persone provenienti da altri paesi e conoscere il loro paese. Cosa non mi piace degli Stati Uniti è che il paese non ha molti istoria. Non è un vecchio paese e in tutti negli Stati Uniti sono un immigrati. come ti senti di immigrazione in italia ?

Saluti, Nalina

Dear Chiara, I am sorry you did not get a reply to your previous letter. I am actual a new student writing to you. My name is Nalina. I attend the University of Oregon in Eugene and I like it a lot. I am from Portland Oregon which is a city only two hours away from Eugene. In high school I worked very hard and got good grades so I could go to college. I played basketball and golf. I liked going to football games with my friends on the weekends. When I was not doing homework I would listen to music, go shopping or watch a movie with my friends. My parents made sure I did well in school. When I was younger I used to watch a lot of television but now I do not. In college I do not have time, in my free time now I go to restaurants with friends. I have made many new friends in college but I am still friends with my friends from my childhood. My best friends are the ones I met when I was 5 years old, I still talk to them on the phone now but we do not go to the same school. When I am older I want to be in marketing. I am studying business at the University of Oregon. I would like to work while I am young and after I am married spend time with my children and husband.

I am also very happy about the election. I voted for Obama and I know he will do great things. I am very happy that we have elected a black president. The United States is progressing a lot. It is nice to know that people from all over the world are happy about our new president. This was the first election I was able to vote in and I am proud that I helped pick Obama. I know that the future will be better with him. - - In the U.S. there are many different cultures. Many people from all over the world immigrate to the United States. My family are immigrants from India. It is difficult to move in this country. My mother her brothers and sisters immigrated to the United States for school. Now, many of them working in the hospital. - I believe that immigration is a good way to give people from different countries the opportunity to work and go to school. I like living in the United States because I know different cultures. I have friends from all over the world and we can all learn from each other. I like to meet people from other countries and learn about their country. What I do not like about the U.S. is that the country does not have a lot of history. It is not an old country and all over the United States there are immigrants. How do you feel about immigration in Italy?

Sincerely, Nalina - November,18th 2008 I don’t know why you did not answer my latest letter….I think you did not have time because of your classes…well…I’m still writing a letter!.. I have so much to say!!
 * __letter#3 english__**

The election of Obama as president of the United States was amazing! I have always wanted him to win because of his political project and his ideas….and above all because he is the first black president of the United States and I think it’s a great thing to make changes in our society. In Italy we don’t have a stable political situation because we have a lot of parties that have different ideas and it is difficult to pass laws, there is always a big part of the opposition that doesn’t approve them. I think it is an awful thing because it takes a long time to pass a law.

The American situation is better because you have two parties. I know that the Republicans are a right-wing Party and the Democrats are a left-wing Party but none of them has a radical position.

However I’m happy the victory if Obama because I think that the presence of a black man in the government of the most powerful state in the world is an important opportunity to spread new ideals and new goals in a world that is too static and conservative under many points of view. I don't believe that the American and the world economic situation will improve soon, but I am convinced that this victory has already given positive results. I know Obama has a huge mountain to climb. He will have to face many obstacles and solve a lot of problems from the two wars in Iraq and Afghanistan to the financial crisis, from the reform on the health care system to the reform of the education system. Lots of people think he will not be able to keep his promise, the one he summed up in his creed “ yes we can”. We must hope he can bring back the ideals of democracy, liberty and opportunities for everyone, ideals that represent the true strength of the U.S.A.. I don't know much about politics but I believe that if I follow what is happening in the world trough the mass-media I’ll know more and more about it and I’ll be ready to vote responsibly at the age of 18. I hope you’ll tell me something about this victory and your political ideas. Hope to receive your reply… Bye, Chiara. -
 * __lettera#3 italiano__**

18 novembre 2008 Ciao Austin! Non ne conosco la motivazione ma non hai risposto alla mia ultima lettera…. penso che tu non abbia avuto tempo a causa dei corsi che segui quotidianamente…dunque…io ti sto ancora scrivendo una lettera!.. Ho così tanto da dire!!

L'elezione di Obama come presidente degli Stati Uniti è stata entusiasmante! Ho sempre desiderato che lui vincesse perché approvo il suo progetto politico e le sue idee…. e soprattutto perché è il primo presidente di colore degli Stati Uniti e penso che questa sia una grande possibilità per cambiare qualcosa all’interno della nostra società.

In Italia non vi è una situazione politica stabile perché ci sono molti partiti con idee opposte ed è difficile accordarli su qualche aspetto in quanto anche se una legge passa al governo c'è sempre una grande parte dell'opposizione che non la approva affatto. Io penso che sia una cosa terribile perché ci vuole molto tempo prima che una legge sia approvata.

La situazione americana è migliore in quanto vi sono soltanto due partiti che non hanno idee e posizioni opposte. Infatti i Repubblicani sono un partito di destra e Democristiani sono un partito di sinistra ma nessuno di loro ha una posizione radicale.

Sono comunque molto felice per l’attuale situazione politica americana in quanto penso che la presenza di un uomo di colore a capo del più potente stato del mondo sia un'importante opportunità per diffondere nuovi ideali e nuovi scopi ad un mondo troppo statico e conservatore sotto molti punti di vista. Non credo che la situazione economica americana e di conseguenza quella mondiale avranno notevoli ripercussioni nell'immediato ma sono convinta che questa vittoria abbia già dato i suoi frutti. Tengo a precisare che personalmente non so molto di politica e non ho ancora le competenze necessarie per prendere una posizione netta però credo che seguendo anche poco ciò che accade nel mondo tramite i mass-media ci si possa costruire un'opinione a riguardo. Spero mi parlerai della tua posizione in merito a questa vittoria e alla politica in generale. Aspetto una tua risposta.

Ciao, Chiara .................................................................................................................................................................................................... hi Austin! I corrected your last letter...I hope you'll do the same with mine!!!....words that are underlined are correct and replace wrong phrases or words!!!...your italian is good! I know that italian grammar is quite difficult so ...don't worry about it! hope you'll answer my letter! bye, Chiara//**
 * //__correzione#2 inglese-italiano__

Ciao Chiara! Come stai? __** Io ** __ Sto bene, perché ** __il fine settimana__ ** scors ** __o__ ** è stat ** __o__ ** Halloween! Mi piace ** __molto__ **Halloween. Ho corretto la tua scorsa lettera. Il tuo inglese è molto buono! Ho usato l**__a__** **__tua__** stess ** __a__ ** **__modalità di__** correzione. Che cosa hai fatto per Halloween in Italia? È un ** __a__ ** grande fest ** __a__ ** ? Quest’anno, mi sono vestit ** __a__ ** d ** __a__ ** Barbarella, un' ** __attrice__ ** d ** __e__ ** gli anni Sessanta. Sono andata alla festa, a casa di amici. Abbiamo ballato e mangiato. Ho festeggiat ** __o__ ** **// __moltissimo__ //** in passato – qualche volt ** __a__ ** per tre o quattro giorni! Sono andata in discotec **// __a__ //**, alle feste, o al bar americano. E ** __avevo sempre un__ ** bel costume, perché mi piace travestir ** __mi__ **. Dimmi piú ** __riguardo all’Italia__ ** e ** __alla tua vita,__ ** per favore! Ciao, ciao, Austin
 * __In__ ** questa lettera, ti ** __parlerò della__ ** mia vita all’università dell’Oregon. È una buona università e molto grande. Ci sono molti studenti e molti programm ** __i__ ** di studi ** __o__ ** . Adesso, seguo ** __un corso di film.__ ** . Leggiamo teoria e guardiamo film. È interessante, e la mia professoressa è buffa, brillante e eccentric ** __a__ ** . Seguo ** __anche__ ** **__un corso__** di letturatura Rinasciment ** __ale__ ** . Leggiamo descrizioni ** __dei__ ** viaggi dei coloni nel **__Nuovo__** Mondo . È meno interessante della classe di film, ma non è terribile. **__Infine__** seguo un cors ** __o__ ** di insegnamento e ** __uno__ ** d’Italiano. Ho studiato Italiano ** __al__ ** liceo e ** __a__ ** ll’università. Questa è il mio terzo ** __anno di__ ** **__studio della lingua italiana__**. ** __L’ho dimenticato durante gli anni perché non avevo nessuno con cui studiare e che mi aiutasse__ ** . ** __In questo periodo__ **, leggerò i libri italiani per ** __lo__ ** studio.
 * __Qualche anno fa__ **, durante la scuola superiore, ho studiato Italiano con ** __un’insegnante__ ** americana, ma lei aveva avuto un marito italiano. Durante **__il corso,__** guardavamo e ascoltavamo __**sempre**__ l’opera. Lei amava Luciano Pavarotti, e abbiamo guardato La Boheme almeno sette volte! Ma abbiamo ** __anche__ ** guardato film italiani. Il mio film preferito a quell’epoca è stato Pane e tulipani. Il postino è stato ** __al__ ** secondo ** __posto tra i preferiti__ ** . Durante la scuola superiore, ** __sognavo di diventare__ ** una traduttrice e ** __di imparare__ ** molte lingue. Chiaramente, ** __ora non ho ancora realizzato il mio sogno__ ** !

__**letter#2 ENGLISH:**__ Hi Austin! How are you? I was pleased to receive your reply! In this letter I'm going to tell you something about the italian "caffé"(that means cafés in America). In Italy caffé are places where you go to get something quick to eat or to have a short relaxing time sitting and drinking everything. In fact //caffè// are the same as bars and cafeterias in Italy but I think that in America cafeterias are places which are closely related to the italian “//tavola calda//” and so a place where you can have a plate of pasta and so on. In Italy the prices of the items in a //caffè// are regulated by the government but in many cities of art if you sit at a table in a central //caffè// like in Piazza S.Marco in Venice you’ll pay about 10,00 euros for a cup of expresso. An exprsso is a strong and dark coffee served in a small cup. I think it is too strong for me and I usually add two sugar packets!

In fact the drink I like most is tea. I usually drink it with two sugar spoons and a lot of lemon to make it sour! I love sour drinks!! I like drinking lemon tea and once I also tasted vanilla tea and I think it’s good!

When you go to an italian //caffè// you always see a lot of people standing at the counter waiting for their quick coffee and others sitting at tables having a break with some frienda or collegues. In fact in Italy there are two types of //caffè//. The first one is the ideal place for families; it is a friendly place where you can have coffees,drinks,some foods and ice-creams too. The second one is usually full of older men who have a quick coffee then leave. In fact thei main business is at night and so you get the feeling that they’re only open during the day because they have to.

Nowadays young people in Italy go to a //caffè// to have an //aperitivo// (that is the same as aperitif in America). We call it //after hour// and it takes place in caffè before dinner. It’s a good opportunity to meet friends after work or school and have a chat. You can have alcholic and non-alcholic drinks with different kinds of appetizers. On Saturday afternoon I usually make-up and wear smart clothes before going to have an aperitif and hanging out with my friends. What do you do at weekends? What are American //caffè// like?

Bye, Chiara

__**lettera#2 ITALIANO**:__ Ciao Austin, Come stai? Sono stata felice di ricevere la tua risposta! In questa lettera ti dirò qualcosa in merito ai caffè italiani(che corrispondono ai //cafés// americani). In Italia i caffè sono locali in cui si può fare un veloce break o passare un breve momento di relax stando seduti mangiando e bevendo qualsiasi cosa. Di fatto i caffè in Italia non differiscono molto dalle caffetterie o dai bar ma credo che in America le //cafeterias// siano molto più simili alle tavole calde italiane quindi locali in cui si può ardinare un piatto di pasta e cibi simili.

In Italia i prezzi degli articoli nei caffè sono decisi dal governo ma in molte città d’arte se ti siedi a un tavolo di un bar in un caffè centrale in Piazza S.Marco a Venezia paghi circa 10,00 euro per una tazzina di caffè espresso. Un espresso è un caffè amaro e scuro servito in una piccola tazzina. Personalmente credo sia troppo amaro per me e spesso aggiungo due cucchiai di zucchero per addolcirlo!

La bevanda che amo di più è il tè. Lo prendo spesso con due cucchiaini di zucchero e molto limone per renderlo aspro. Amo molto le bevande aspre! Mi piace molto bere il tè al limone e una volta ho provato anche quello alla vaniglia e penso sia molto buono! Quando entri in un caffè in Italia spesso vedi molte persone appoggiate al bancone in attesa del loro caffè e altre sedute al tavolo con amici o colleghi. In realtà in Italia ci sono due tipi di caffè. Il primo è il posto ideale per le famiglie; è un posto accogliente e amichevole in cui puoi prendere un caffè, bevande, qualche stuzzichino e anche il gelato. Il secondo è solitamente frequentato da anziani che prendono un caffè veloce e poi se ne vanno. In realtà la loro attività è prevalentemente svolta durante la notte e tu hai l’impressione che durante il giorno siano aperti unicamente perché devono. I giovani in Italia si recano ai caffè per l’aperitivo (che è l//’aperitif// americano). In Italia lo chiamiamo after hour e si svolge prima di cena. È un’ottima opportunità per incontrare amici dopo il lavoro e dopo la scuola e fare una chiacchierata. Puoi prendere drink sia alcolici che analcolici e abbinarli a diversi stuzzichini. Il sabato pomeriggio passo molto tempo a prepararmi truccandomi e vestendomi prima di uscire a prendere l’aperitivo e poi fare un giro con gli amici. E tu cosa fai durante i weekend? Come sono i bar in America? Ciao ciao! Chiara

Ciao Chiara! Come stai? Sto bene, perché la finesettimana scorsa è stata Halloween! Mi piace Halloween molto. Ho corretto la tua scorsa lettera. Il tuo inglese è molto buono! Ho usato lo stesso correzione. Nella questa lettera, ti dirò di la mia vita all’università dell’Oregon. È una buona università, e molto grande. Ci sono molti studenti e molti tipi di programma di studi. Adesso, seguo una classe di film. Leggiamo teoria e guardiamo i film. È interessante, e la mia professoressa è buffa, brillante e eccentrico. Anche, seguo una classe di letturatura Rinascimento. Leggiamo descrizioni viaggi dei coloni sul Mondo Nuovo. È meno interessante della classe di film, ma non è terribile. Finalmente, seguo una corsa di insegnamento e d’Italiano. Ho studiato Italiano nel liceo e nell’università. Questa è il mio terzo tempo a studio. Sempre ho dimenticato fra classe, perchè non ho qualcuno a studiare con me. Questo tempo, leggerò i libri italiani per studio. Molti anni fa, durante la mia vita alla scuola superiore, ho studiato Italiano con una donna americana, ma lei aveva avuto un marito italiano. Durante la classe, sempre guardavamo e ascoltavamo all’opera. Lei amava Luciano Pavarotti, e abbiamo guardato La Boheme almeno sette volte! Ma anche, abbiamo guardato i film italiani. Il mio film preferito a quell’epoca è stato Pane e tulipani. Il postino è stato secondo preferito. Durante la scuola superiore, ho voluto essere una traduttrice e imparerò molte lingue. Chiaramente, questo non è vero ancora! Che cosa hai fatto per Halloween in Italia? È un grande feste? Quest’anno, mi sono vestito di Barbarella, una donna di film dagli anni Sessanta. Sono andata alla festa, alla casa di mia amici. Abbiamo ballato e mangiato. Ho festeggiata molto molto in passato – qualche volte per tre or quattro giorni! Sono andata in discoteche, alle feste, o al bar americano. E sempre ero un bel costume, perché mi piace travestire. Dimmi piú d’Italia e di tua, per favore! Ciao, ciao, Austin

Hi Chiara! How are you? I’m great, because last weekend was Halloween! I like Halloween a lot. I have corrected your letter. Your English is great! I used the same correction marks. In this letter, I will tell you about my life at the University of Oregon. It’s a good university and very big. There are lots of students and lots of majors. Right now, I’m taking a class on film. We read theory and watch films. It’s interesting, and my professor is funny, brilliant and eccentric. I’m also taking a class on Renaissance literature. We read travel accounts of colonists. It’s less interesting, but not terrible. Finally, I have a class on teaching and Italian. I studied Italian in high school and college. This is my third time to study it! I always forget it between courses, because I don’t have someone to study with. This time, I will read Italian books to practice. Many years ago, during high school, I studied Italian with a American woman, but she had been married to an Italian. During class, we always watched and listened to opera. She loved Luciano Pavarotti, and we watched La Boheme at least seven times! But we also watched Italian movies. My favorite film from that time was Bread and Tulips. The Postman was my second favorite. During high school, I wanted to be a translator and learn lots of languages. Clearly, this hasn’t happened yet! What did you do for Halloween in Italy? Is it a big holiday? This year, I dressed up as Barbarella, a woman from a 60s film. I went to a party at my friends’ house. We danced and ate. I partied a lot in the past – sometime for three or four days! I went to clubs, parties or bars. And I always had a great costume, because I love dressing up. Tell me more of Italy and yourself, please! Bye! Austin

Ciao Austin!! Ho corretto la tua scorsa lettera! Devo dire che il tuo italiano è molto buono! Le frasi evidenziate in giallo sono quelle di cui non sono riuscita a comprendere il significato!anche perché è molto tardi e può darsi che nemmeno io sia molto sveglia ora!! Spero tu faccia lo stesso con le mie prossime lettere!
 * __correzione#1 inglese-italiano__**

Hi Austin!! I corrected your last letter!I have to say that your Italian is quiet good! Phrases that are in yellow are the ones I didn’t understand completely even because it’s late and probably I’m not very brilliant right now! I hope I’ll do the same with mine! Bye!!!! Chiara

Ciao Chiara! Mi chiamo Austin. Piacere! Sono felice all’idea di essere la tua corrispondente americana quest'anno. Ho 23 anni e sono di Albuquerque, in New Mexico. Ho abitato in New Mexico per la maggior parte della mia vita. Abito a Eugene, in Oregon, **__DA__** quasi due anni. Mi piace **__molto__** il deserto, in New Mexico, ma mi piace **__anche__** il nord-ovest Pacifico. È bello, non più caldo, e ci sono molti alberi! mi piace **__anche__** la pioggia. In Oregon, piov**__e__** per otto o nove mesi **__l’anno__**, da ottobre a maggio o giugno. Ma è piog**__g__**erella di solito, e tutto **__diventa__** verde! È molto diverso per me, ma bellissimo. Frequento l’Universitá di Oregon. Ho **__la mia__** laurea di primo grado (un B.A.) **__in__** letturatura inglese e **__in__** storia di Asia. Adesso, studio **__per la mia specializzazione__** (un M.A.) anche letturatura inglese e studio **__filmografia__**. Quest’anno, insegno scritte per i studenti di primo anno e prendo tre corsi. All’universit**__à__**, ho tre migliori amiche, ma ho **__anche__** qualche **__amico maschio nel__** New Mexico. **__Anche__** il mio ragazzo abita in New Mexico. Lui è carino e introverso, e un po’ noioso qualche volta. Mi piacciono **__molto__** i film e la TV. Sono **__anche__** pigra ! Mi piace sdraiar**__mi__** sul divano tutto giorno a leggere o a guardare un film. Che tipo di scienze preferisci? Mi piace **__molto__** geologia e quasi sono studiato la alla mia primo universitá. Queste lettere sarebbero divertimento! Per favore, dimmi più della tua vita in Italia e di te! Ciao, Austin

Ciao Chiara! Mi chiamo Austin. Piacere! Sono felice all’idea di essere la tua corrispondente americana quest'anno. Ho 23 anni e sono di Albuquerque, in New Mexico. Ho abitato in New Mexico per la maggior parte della mia vita. Abito a Eugene, in Oregon, per quasi due anni. Mi piace il deserto molto, in New Mexico, ma anche mi piace il nord-ovest Pacifico. È bello, non più caldo, e ci sono molti alberi! Anche, mi piace la pioggia. In Oregon, piova più giorni per otto o nove mesi, da ottobre a maggio o giugno. Ma è piogerella di solito, e tutto diventano verde! È molto diverso per me, ma bellissimo. Frequento l’Universitá di Oregon. Ho il mio laurea di primo grado (un B.A.) nella letturatura inglese e la storia di Asia. Adesso, studio per il mio laureato (un M.A.) anche nella letturatura inglese e anche studio i film. Quest’anno, insengo scritte per i studenti di primo anno e prendo tre corsi. All’universitá, ho tre migliori amiche, ma anche ho qualche amici da New Mexico. Il mio ragazzo anche abita in New Mexico. Lui è carino e introverso, e un po’ noioso qualche volta. Mi piacciono i film e la TV molto. Sono pigra anche! Mi piace sdraiare sul divano tutto giorno a leggere o a guardare un film. Che tipo di scienze ti preferisci? Mi piace geologia molto e quasi sono studiato la alla mia primo universitá. Queste lettere sarebbero divertimento! Per favore, dimmi più della tua vita in Italia e di te! Ciao, Austin Hi Chiara! My name is Austin. Pleased to meet you! I am excited to be your American penpal this year. I am 23 years old, and from Albuquerque in New Mexico. I lived in New Mexico for most of my life. I have lived in Eugene, Oregon, for almost two years. I adore the desert in New Mexico, but I also like the Pacific Northwest. It is beautiful, not too hot, and there are lots of trees! Also, I like the rain. In Oregon, it rains most days for eight or nine months, from October to May or June. But it usually light rain or drizzle and makes everything green! It is very different for me, but lovely. I go to the University of Oregon. I have my Bachelor’s degree in English literature and Asian history. Now, I am studying for my Master’s degree in English Literature and also film. This year, I am teaching writing to freshman students and taking three classes. At the university, I have three best friends, but I also have a few friends from New Mexico. My boyfriend also lives in New Mexico. He is sweet and shy and a little boring sometimes. I really like movies and television. I’m lazy too! I love to lay on the couch all day reading or watching a movie. What kinds of science do you like? I like geology a lot and almost decided to take my first degree in that. These letters will be fun! Please, tell me more about your life in Italy and about yourself! Bye! Austin


 * LETTER N. 1 - ENGLISH - September, 22nd 2008**

Hi! I’m really excited about being your italian keypal this year! We’re going to hear from each other every months, so you’ll know more and more about me and my life. I’ll be of age on **April** 15th, 2009 and I’m really looking forward to it because I’ll have my independence!…in fact turning 18 in Italy is just like turning 16 in America…you are able to **get** a driving licence and it is a useful thing if you think that I’ve never had a moped or something like that and my parents usually take me everywhere.
 * First,** my name is Chiara and I’m 17 years old.

I’m in class 12 and my studying course is based on scientific subjects but the humanistic ones are important too!! (**My course of study is centered on the sciences but the humanities are important too!!**) That’s the reason why I decided to study in this school.. It gives you a general qualification and in my opinion it is important to know something about everything.. It gives you the opportunity to **better** decide what you want to do in your life!

I’m an only child and that’s the reason why my parents worry easily about me. My father’s behaviour always bothers (**annoys**) me. He is really apprehensive and usually gives me advice when I go out or somewhere where he can’t keep an eye on me.

I’m really keen on aphorisms and thoughts of famous personalities of the history. I like collecting them in a book where I even sign the circumstance when I’ve written them and why.

I’ve a group of friends I met 4 years ago, I get on well with them and we go out together on Saturday nights. We usually go to a local pub or to the disco…but I have to say that I’m a couch potato so I like staying at home and watching films or simply lying on the sofa sleeping or eating everything I can find in the fridge!(unfortunately my mother is absent minded and the fridge is usually empty!!). I’ve had a boyfriend for 2 **and a half** years and our relationship is good even though he sometimes makes me angry because of is behaviour!.. in fact he is a nice guy tell me something about you in your letter. I didin't tell you much about me in this letter because I didn't want to make a banal presentation but if you want to know more we'll have time!! Bye, Chiara


 * Letter #1 - ITALIANO 22 - settembre 2008**

Ciao! Sono molto felice all'idea di essere la tua corrispondente italiana quest'anno! Ci scriveremo tutti i mesi e imparerai a conoscermi sempre meglio! Innanzitutto mi chiamo Chiara e ho 17 anni. Diventerò maggiorenne il 15 aprile 2009 e non vedo l'ora che arrivi quel giorno perchè finalmente otterrò l' indipendenza che ho sempre desiderato! Compiere 18 anni in Italia corrisponde a compierne 16 in America...hai la possibilità di ottenere una patente di guida ed è una cosa molto importante per me se pensi che sino ad ora sono sempre dipesa dai miei genitoni per quanto concerne il trasporto. Frequento la quarta liceo e le materie che studio sono perlopiù scientifiche anche se nel corso che seguo le materie umanistiche occupano una porzione piuttosto considerevole. Questa è la ragione per cui ho deciso di studiare in questa scuola...ti permetta di avere una cultura generale piuttosto ampia e quindi una successiva capacità di scelta migliore per quanto riguarda l'indirizzo univesitario.

Sono figlia unica e per questo i miei genitori spesso si preoccupano troppo per me. Il comportamento di mio padre spesso mi infastidisce;è molto apprensivo nei mieie confronti e mi fà sempre raccomandazioni quando esco oppure non sono sotto il suo sguardo vigile.

La mia principale passione è raccogliere aforsmi o pensieri di grandi personaggi della storia. Li raccolgo tutti in un libro e ad ognuno collego una particolare circostanza della mia vita, triste o felice, che mi dà modo di ricordarlo.

Ho un gruppo di amiche che ho conosciuto 4 anni fa, vado molto d'accordo con loro e usciamo spesso il sabato sera. Andiamo spesso in un pub o in discoteca ma devo proprio ammettere che la cosa che si adatta di più alla mia indole è stare sdraiata sul divano guardando film o riposando magari mangiando qualsiasi cosa trovi nel frigorifero( ma i mieie piano molto spesso falliscono in quanto mia madre è molto sbadata e quinid il figorifero molto spesso è vuoto).

Ho un ragazzo da dua anni e mezzo e vado d'accordo con lui nonostante talvolta mi innervosiscano alcuni suoi comportamenti! Ma credo sia normale e tutto sommato lo reputo corretto!

Mi aspetto una tua risposta ricca di paricolari relativi alla tua persona e mi scuso in anticipo se io nono ne ho inseriti altrettanti su di me ma credevo fosse più oroginale fare una presentazione como quella che ho fatto!

ciao!! Chiara.