Alison+E.-+Stefano+P

APRIL 20, 2008
Cara Stefano, Sto bene, ma come tu la scuola e' molto pesante. E' difficile avere motivazione di fare miei compiti! Quando e' il fine dell'anno scolastico per te? Giochi ancora nella squadra di calcio? Ora sto preparando per gli studi a Ferrara nell'autunno. Ci sono molto moduli che aver bisogno di fare, per esempio per la visa italiana. E' molto complicato! Spero che non saro' troppo occupata durante il programma per esplorare l'Italia. Per esempio, vorrei molto visitare Milano, infatti e' possibile che volero' a quel aeroporto quando arrivo in Italia. Che cosa ti piace fare a Milano quando visiti tua sorella? E' Milano ben conosciuto per una buona universita' per registi? E' interessante che vuoi diventare regista come tua sorella! Quali tipi di film ti piacciono? Dopo avro' finito all'universita di Oregon l'anno prossimo, non so che tipo di carriera faro'. Ora la mia concentrazione accademica e' gli studi etnici - studio i gruppi di minoranza negli U.S. e un gruppo che me interesse molto e' gli americani nativi. Ci sentiamo presto, Alison

Dear Stefano, I'm well, but like you school is very heavy. It is difficult to have motivation to do my homework! When is the end of the school year for you? Do you still play on your soccer team? Now I am preparing to study in Ferrara in the fall. There are many forms that I have to do, for example, the Italian visa. It is very complicated! I hope that I won't be too busy during the program to explore Italy. For example, I would like very much to visit Milan, in fact it is possible that I will fly to that airport when I arrive in Italy. What do you like to do in Milan when you visit your sister? Is Milano well known for a good cinema university? It's interesting that you want to be a director like your sister! What type of films do you like? After I have finished at the University of Oregon next year, I don't know what kind of career I will do. Now my academic concentration is ethnic studies - I study minority groups in the United States and one group that interests me is the Native Americans. Hear from you soon, Alison

MARCH 28th 2008
Dear Alison, How are you? I hop very good.Now at school goes very well but it is still heavy because we are at the end of the school year.Holidays are finish and I very enjoyed except Monday that it rained.Now my father speaks little spanish but when my ancle from the Venezuela,talks with him.I don't speak spanish but I know some word.Sfortunately I have never been in the United States but let me visit.I'm sure that here in Italy lot of enjoy especially if you can come to Sicily. What will you attend after the holidays?What will you want to do after the university?Here in Italy there are a lot of beautiful city, for example Rome,Milan,Florence e Venezia but my favourite city is Milan because there live my sister and there have been many times.After the high school I'm going to attend a school of cinema to become regist. I hope to hear soon, Stefano

Cara Alison, Come stai? spero molto bene.Ora a scuola va molto bene ma è ancora pesante perchè siamo alla fine dell'anno scolastico.Le vacanze sono finite e mi sono abbastanza divertito.Mio padre ora parla poco spagnol, ma quando viene mio zio dal Venezuela,lo parla con lui. Io non parlo spagnolo ma conosco qualche parola. No,sfortunatamente non sono mai stato in America ma mi piacerebbe visitarla. Sono sicuro che qui in Italia ti divertirai specialmente se riesci a venire in Sicilia. Che cosa frequenterai dopo le vacanze? Cosa vuoi fare dopo l'università? Qui in Italia ci sono molte città belle, per sempio Roma,Milano,Firenze e Venezia ma la mia preferita è Milano perchè lì vive mia sorella e ci sono stato molte volte. Dopo il liceo ho intenzione di frequentare una scuola di cinema per diventare regista. Spero di sentiti presto Stefano

Cara Stefano, Mi dispiace che molto tempo ha passato(**è passato molto tempo)** da allora(**dell'ultima volta che)** ti ho scritto. Grazie per la tua lettera interessante! Come va la scuola ora? E' ancora troppo pesante? Hai le vacanze di primavera o per la Pascua alla tua scuola? Ora ho una settimana di vacanze di primavera e sto alla**(a)** casa dei miei genitori. Cuando(**quando)** ritorno alla universita' comincero' nuove classe. Sono molto contenta anche perche ho deciso**(di)** studiare a Ferrara quest'autunno per tre mesi. Sara'**(il)** mio prima viaggio all'estero! Non vedo l'ora di andare in Italia e vedere un po' del mondo - magari visitare la Sicilia, vorrei vederla molto. E' molto interessante che tuo padre ha abitato in Venezuela per 14 anni - perche' e' andato li? Parla spagnolo correntemente? Avevi imparato un po' di spagnolo da lui? Pensavo sia interessante che tua madre e' anche insegnante come mia madre - che classe insegna? Mia madre insegna il secondo grado a una scuola cattolica. Hai mai viaggiato negli Stati Uniti? E' interessante che Los Angeles e' la tua citta'-sogno. Non l'ho mai viaggiato**(visitata)**, infatti non avevo viaggiato(**visitato)** molte citta' in California. La mia citta'-sogno e'...non so esattamente. Mi piace molto Seattle, ma penso che e' troppo piovosa per me. Voglio vivere in una citta grande nel posto dove c'e' sole quasi ogni giorno. Magari**(in)** Sicilia sarebbe perfetta per me. ;) Cuale**(quale)** sono alcune delle tue citta' in Italia preferite?
 * MARCH,22, 2008**

Spero che tutto e' bene con te! A presto, Alison

Dear Stefano, I'm sorry that much time has passed since I wrote you. Thank you for your interesting letter! How is school going now? Is it still too heavy? Do you have vacations for spring or Easter at your school? Now I have a week of spring vacation and I am at my parent's house. When I return to the university I will begin new classes. I am very happy also because I decided to study in Ferrara this autumn for three months. It will be my first trip abroad! I can't wait to go to Italy and see a little of the world - maybe I can visit Sicily, I would love to see it very much. It is very interesting that your dad lived in Venezuela for 14 years - why did he go there? Does he speak Spanish fluently? Have you learned a little Spanish from him? I thought it was interesting that your mom is also a teacher like my mom - what grade does she teach? My mom teaches second grade at a Catholic school. Have you ever traveled to the United States? It is interesting that Los Angeles is your dream city. I have not ever traveled there, in fact I have not traveled to many cities in California. My dream city is...I don't know exactly. I like Seattle a lot, but I think it is too rainy for me. I want to live in a big city in a place where there is sun almost every day. Maybe Sicily would be perfect for me. ;) Which are some of your favorite cities in Italy?

I hope all is well with you! Alison

February 21th 2008
Hi Alison, I'm very tired because the school is very heavy.I'm very happy to speak with you because I like the English language.My sister attends a university in Milan and she attends cinema school because she wants became a regist.My dad work in a office and my mother is teacher.My dad was born here in Sicily but after he has been in Venezuela for fourteen years unfortunately i never didin't go in Venezuela and my father say me that is a very beautiful country,my father in fourteen year learned a bit Spanish.My dream-city is Los Angeles because there is sea and also because the life is different.I'd like to live there when I will became a indipendent man.When I was child I went in Paris but I don't remember anything,you?What is your dream-city? In my town there are a lot of immigrants,many of wich are illegal.It is a very problem because many live in poverty.They work often as street vendors. Write you soon With love Stefano
 * Dear Alison,**

Ciao Alison, sono molto stanco perchè la scuola è molto pesante.Io sono molto contento di parlare con te perchè a me piace la lingua inglese.Mia sorella frequenta una università a Milano e frequenta una scuola di cinema perchè vuole diventare regista.Mio padre è inpiegato e mia madre è un'insegnante.Mio padre è nato qui in Sicilia ma dopo è andato in Venezuela per 14 anni,sfortunatamente io nn sono mai andato in Venezuela e mio padre mi dice che è un bel paese,mio padre in quattordici anna ha imparato un pò d'inglese.La mia città-sogno è Los Angeles perchè lì c'è il mare e anche perchè la vita è diversa.Vorrei viverci quando divento un'uomo indipendente.Quando ero bambino sono andato a Parigi ma non ricordo niente,tu?Qual'è la tua città-sogno? Anche nel mio paese ci sono molti immigrati,molti di loro sono clandestini.Esso è un vero problema perchè molti vivono in povertà. Infatti loro lavorano spesso come venditori di strada. Ti scriverò presto con affetto Stefano. Ciao Stefano! Come stai? Mi dispiace molto per non ancora**(perchè ti ho scritto)** scriverti per la prima volta - non so che hai scritto a me! Sono molto contenta imparare della sua**(tua)** vita e practicare mi italiano con te. E un poco difficile scrivere in italiano perche non frequento un corso di italiano questo trimestre, e sono**(sto)** anche imparando la lingua spagnolo. Per favore, mi scusa se scrivo qualcosa in spagnolo accidentalmente. Vorrei presentarme a te. Il mio nome e' Alison Ecker e vivo en Eugene, dove frequento a la universita'. Sono in mi**(al)** terzo anno degli studi. In mi familia**(nella mia famiglia)** c'e' mio padre, mia madre, mie due sorelle maggiore e io. Una di**(delle)** mie sorelle frequenta la universita' **(l'università)** medica perche vuole essere**(diventare)** dottoressa. L'altra sorella frequenta un' universita' in New York per la sua laurea. Siamo molto stretti. Che studia tua sorella alla universita'? Che tipo di lavoro fanno i tuoi padri**(genitori)**? Mio padre e' ingegnere e mia madre e' una professora a una scuola elementare. Penso che sia molto interessante che ci sono molti immigrati nella tua citta'. Parlavamo di quel problema nella mia classe d'italiano. In questa regione (particolarmente in California) c'e' un problema simile, perche ci sono molti messicani che sono emigranti. Pero non sono una razzista, credo che tutte le persone devano avere gli stessi**(le stesse)** opportunita'. Che credi riguardo agli immigrati a tua citta'?
 * Dear Alison**,
 * Jenuary 30, 2008**

Spero ricevere una risposta pronto! Ciao, Alison

Hi Stefano! How are you? I'm very sorry for not yet writing to you for the first time - I didn't know you wrote to me! I am very happy to learn about your life and practice my Italian with you. It is a little difficult to write in Italian because I am not taking an Italian class this term, and I am also learning the Spanish language. Please, excuse me if I write something in Spanish accidentally. I would like to introduce myself to you. My name is Alison Ecker and I live in Eugene, where I attend the university. I am in my third year of studies. In my family there is my dad, my mom, my two older sisters, and me. One of my sisters attends medical school because she wants to be a doctor. The other sister attends a university in New York for her master's degree. We are very close. What does your sister study at the university? What type of work do your parents do? My dad is an engineer and my mother is a teacher in an elementary school. I think it is very interesting that there are many immigrants in your city. We spoke of that problem in my Italian class. In this region (especially California), there is a similar problem, because there are many Mexicans that are migrant workers. But I am not a racist, I believe that all people should have the same opportunities. What do you believe regarding the immigrants in your city?

I hope to receive a response soon! Bye, Alison

Jenuary 19th 2008
Dear Alison, Hi Alison, How are you? My name is Stefano Peluso and I live in Comiso.Comiso is a small town but is very beautiful. My family is made up of four people:my dad,my mum, my sister and I.My sister is older than me and she lives in Milano and studies in a university.I love football infact I play every day with my friends and I belong a team that symbolizes my town infact the team's name is Comisanese.I have three trainings a week and twice a week I go to gym but fortunately I find the time for to study. In my town there are a lots of immigrants,many of wich are illegal.It is a problem because many live in poverty. They work often as street vendors ,because it is too hard acquire a work permit.I think it is very sad. Usually came from to Iran,Marocco,African and in your town? Are there immigrants? where from come they? Are you a racist? write you soon Stefano.

Cara Alison, Ciao Alison,come stai? Il mio nome è Stefano Peluso e vivo a Comiso.Comiso è una piccolo paese m è molto bello.La mia famiglia è composta da quattro persone:mio padre,mia madre,mia sorella e io.Mia sorella è più grande di me e lei vive a Milano e studia in una università.Io amo il calcio infatti io gioco ogni giorno con i miei amici e appartengo a una squadra che simboleggia la mia città infatti il nome della squadra è comisanese. Io ho tre allenamenti a settimana e due volte alla settimana vado in palestra ma fortunatamente io trovo il tempo per studiare.Nella mia città ci sono molti immigrati, molti di loro sono clandestini.Esso è un problema perchè molti vivono in povertà.Loro lavorano spesso come venditori di strada, perchè è troppo difficile aquistare un permesso di lavoro.Io penso sia veramente triste.Di solito vengono dall'Iran,Marocco,Africa e nella tua città?Ci sono immigrati?Da dove vengono?Sei razzista? Ti scriverò presto Stefano.