Barbara+V.

=causaThis page is for Barbara and Jessica=


 * Letter number 1: March 7th, 2009**

Hi jessica! It is a long time I didn’t write a letter to you! That’s why I apologize for that! How are you? I’m fine even if in these last weeks we studied a lot because of the term’s end. I've noticed you have improved your italian, my compliments! The mistakes you make are not too serious and you have learnt a lot in these last few months you've studied italian! Before talking about immigration in Italy, I'm going to answer to the questions you made me in letters number one and two. I read you'd like visiting my country and living here; Italy is beautiful, probably one of the most fantastic country in the world. In fact it is known as "bel paese" because of the art, the food and so on. I hope you will carry out you dream and.. if you decide to come here, I will be happy to tell you something more about the cities you could visit or what you could do while you're in my country! Where would you like going to? Rome, Milan, Venice, Florence or... ? I'd like visiting Australia, too. It is a fantastic place with its deserts, kangaroos and amazing nature. But first of all, I'd like going to United States. I've always dreamt to go there, maybe because I think they are completely different from Italy especially for the lifestyle, the way of thinking.. Perhaps one day I will live in USA with my friends, travelling across the states in order to visit beautiful places! what an amazing dream! My school too organizes cultural exchanges with other country in Europe as UK, France or Spain. For istance last October, my school mates and I hosted French teens: it was a great experience because we had the possibility to improve our french. In some weeks, at the beginning of April, we'll go to France: they will hoste us and we will visit a French city, Bayonne that is not far from the Atlantic. What do you think about making a cultural exchange between your university and my school???!!!!?? It would be fantastic!!!!!!!

Now, I'm going to tell you something about immigration in Italy. In my country immigration represent one of the most controversial topics, discussed by italian politicians. Italy has known immigration not long ago: not- EU citizens have arrived here since the 90ies. They particularly come from Africa, Easter Europe and Asia (China and India). Most part of them reach the shores of the southern Italy on old boots, after a dangerous and long trip in which they could die because of the bad contitions: in fact boots are always too small to contain such many people who want to arrive as soon as possible in Italy in order to find a fortune that they maybe never will achieve. Some of them arrive in Italy illegally: that's why they can't stay here and they are obliged to leave the country and go back to their native State. For those who work legally, if they stay in Italy long enough they become italian citizens and they will get all of the benefits of a citizen. In Italy there isn't a card called VISA that the government gives to the immigrants but we have something named "permesso di soggiorno" that I suppose is the same as VISA. When the document immigrants have runs out, they must return back to their country of origine; if they want to stay in Italy, they have to renew the permission in a police station: out of the police headquarters there's always a long queue of immigrants who tries to renew the "permesso di soggiorno"!! Italians people have different attitudes to immigration. Some of them are racist: they don't want immigrants to work in our country, especially in these days when all over the world there's a hard financial crisis. They think there isn't any job for not-EU citizens: if they work, italians lost the possibility to have a job. That's why they can't stay here.. What a stupid thought!! Fortunately, there are people who think that everybody has to live the life he wants: that's why they agree on immigration, thinking that people has the right to try to make a fortune in another country. Unfortunately in Italy there's still tensions between Italians and immigrants but I hope that the situation will improve soon. In my opinion, we should learn from different cultures in order to enrich ours. It is a difficult thing to do but everybody, whatever race belong to, has to make an effort to make this thing comes true. I tell you something about immigration in my country and.. I also recorded a video where I talked about Easter holiday in Italy.. enjoy it!! =)

BYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Ciao Jessica! È da molto tempo che non ti scrivo più una lettera! Ti chiedo scusa per questo! Come stai? Io abbastanza bene nonostante in queste ultime settimane abbiamo studiato molto a causa della fine del quadrimestre. Ho notato che hai migliorato molto il tuo italiano, i miei complimenti! Gli errori che ora fai non sono molto gravi ed hai imparato moltissimo in questi ultimi mesi che hai studiato italiano! Prima di parlare dell’immigrazione in Italia, risponderò alle domande che mi hai fatto nella lettera uno e due. Ho letto che ti piacerebbe visitate il mio paese e vivere qui per un po’ di tempo; l’italia è fantastica, forse uno dei più bei paesi del mondo. Non a caso è chiamata “il bel paese” a causa dell’arte, del cibo ecc. Spero che potrai realizzare il tuo sogno e.. se decidessi si venire qui, sarei felice di raccontarti qualcosa in più a proposito delle città che potresti visitare mentre sei qui! Dove ti piacerebbe andare? Roma, Milano, Venezia, Firenze o…? Mi piacerebbe visitare l’Australia anche a me. È un paese eccezionale con i suoi deserti, canguri e una natura mozzafiato. Ma prima di tutto, mi piacerebbe andare negli Stati Uniti. Ho sempre sognato di andarci, forse perché credo che siano completamente diversi dall’Italia, soprattutto per il modo di vivere, di pensare.. magari un giorno vivrò negli USA con i miei amici, viaggiando in tutti gli stati per visitare luoghi bellissimi! Che sogno stupendo! Anche la mia scuola organizza scambi culturali con altri paesi d’Europa quali il Regno Unito, la Francia o la Spagna. Per esempio lo scorso ottobre io e i miei compagni di classe abbiamo ospitato dei ragazzi francesi: è stata una bella esperienza soprattutto perché abbiamo avuto la possibilità di migliorare il nostro francese. Tra poche settimane, all’inizio di Aprile, andremo in Francia: loro ci ospiteranno e avremo modo di visitare una città francese, Bayonne, che non è molto lontano dall’Oceano Atlantico. Cosa ne dici se facessimo uno scambio culturale tra la tua università e la mia scuola???!!??? Sarebbe magnifico! Ora ti dirò qualcosa a proposito dell’immigrazione in Italia. Nel mio Paese, l’immigrazione rappresenta un argomento molto caldo, largamente discusso dai politici italiani. L’Italia conosce il fenomeno dell’immigrazione da poco tempo: i cittadini extra-comunitari arrivano qui soprattutto dagli anni 90. in particolare essi arrivano dall’Africa, dall’est Europa e dall’Asia (Cina e India). La maggior parte di loro raggiunge le coste dell’Italia meridionale su barche molto vecchie, dopo un viaggio molto pericoloso durante il quale potrebbero morire a causa delle orribile condizioni: infatti le barche sono troppo piccole per contenere così tante persone che vogliono arrivare il prima possibile in Italia per poter cercare di trovare una fortuna che forse non conquisteranno mai. Alcuni di loro arrivano in Italia illegalmente: è per questo motivo che non possono stare qui e sono quindi obbligati a lasciare il Paese per ritornare nel loro stato d’origine. Per coloro che lavorano regolarmente e legalmente, se rimangono qui abbastanza tempo diventano cittadini italiani e possono godere di ogni diritto esercitato da tutti gli italiani. In Italia non esiste una carta chiamata VISA che il governo dona agli immigrati ma abbiamo qualcosa di simile chiamato “permesso di soggiorno”. Quando questo documento che hanno gli immigrate scade, essi devono fare ritorno nel loro paese d’origine; se vogliono invece restare in Italia, devono rinnovare il documento stesso in una stazione di polizia: fuori dalle questure ci sono sempre lunghissime code di immigrati che cercano di rinnovare il “permesso di soggiorno”! Gli italiani si comportano in modo differente rispetto all’immigrazione. Alcuni di loro infatti sono razzisti: essi non vogliono che gli immigrati lavorino nel nostro Paese, soprattutto in un periodo di crisi economica come quello che stiamo vivendo ora. Essi credono che non ci siano lavori per gli extra-comunitari : se lavorano loro, gli italiani perdono la possibilità di trovare un impiego. Ecco il motivo per cui gli immigrati non dovrebbero rimanere in Italia… che cosa stupida!! Fortunatamente ci sono persone che credono che chiunque debba vivere la vita nel modo che desidera: ecco perché essi sono favorevoli all’immigrazione, credendo che le persone abbiamo il diritto di cercare di far fortuna in pesi stranieri. Sfortunatamente in Italia ci sono ancora molte tensioni tra gli italiani e gli immigrati ma spero che la situazione cambierà molto presto. Secondo me, dovremmo imparare dalle diverse culture al fine di arricchire la nostra. È certamente una cosa difficile da fare ma chiunque, indipendentemente dalla razza d’appartenenza, deve fare uno sforzo per far si che questo progetto si realizzi. Ti ho raccontato qualcosa a proposito dell’immigrazione in Italia e… ho anche registrato un video in cui ho parlato delle vacanze pasquali nel mio Paese.. guardalo!! Ciaooo Jessica!!  J
 * LETTERA UNO: 7 MARZO 2009 **

__//HI JESSICA! I've corrected you some mistakes you made in letter numer 1 and 2. you're improving your italian, my compliments!!//__


 * __lettera 2__**

Ciao Barbara Come sta//i//? Non ho parlato con voi **in** **da** (da) molto tempo! come è la scuola? Eugene **è** (fa) molto freddo //in// questa tempo dell'anno. **Che cosa** //(com’è)// è il tempo **come nell** (//a)// Villa di Serio? __Fare l’upload un foto della mie mamma ed Io in un wiki website__. **ho voluto** //(voglio)// parlare dell'immigrazione di più. La mia famiglia ha vissuto sempre nell'Oregon così io non sapevo molto circa **come ritiene per immigrrare** //(cosa volesse significare immigrare)// Ma il mio papa ha trasloc**o**//(ato)// verso una città **di**//(a)// dieci minuti a partire da Salem. __Chè e il più vicino a immigrare in mia famiglia. Chè e__ perché amo viaggiare. Per me Io non piacciono trasolcare quando sono un bambino. **Vi siete trascolo** //(avete mai traslocato)//mai? Io Voglio vivere un certo posto in cui il tempo è caldo. __suo una possibilità che vivrò a Salem con la mia famiglia__. Barbara dove **volete** //(vorresti)// vivere nel futuro? voglio viaggiare in Italia e restare per alcuni mesi. Ma il costo è molto alto da probabilmente non avrò quell'opportunità. ma è piacevole **da sognare del visitare** //(sognare di visitarla)//. Siete stato mai negli Stati Uniti? Che paese desiderereste visitare per un lungo tempo? Per un breve tempo io voglio visitare Australia perchè e così bella. Io visiterei per due settimane. Che paese desiderereste visitare per un breve tempo? Non ho incontrato molti studenti dal altri paese. Ma il mio vicino ha ospitato una ragazza dalla Russia. Ha avuta molto calma e **ha avuta buoni galateo** //(è stato molto gentile)//. Penso che gli Stati Uniti siano molto differenti dalla Russia. Gli Stati Uniti hanno più libertà e non hanno molte regole. Avete incontrato degli studenti da altri paesi? **C'è** //(ci sono)// molti programmi di studio all'estero alla vostra scuola? l'università di Oregon ha alcuni programmi per gli studenti che vogliono studiare all'estero ma non //**li**// conosco molto //(//**circa loro**//)// perché probabilmente non **sto andando** //ci andrò)//. che tipo di all'estero programma la vostra scuola offr**ire**(//e)//? C'è delle grandi tradizioni in Italia? Ci sono molti negli Stati Uniti per esempio natale e ringraziamento! Ci sono molte altre tradizioni negli Stati Uniti ma **troppi alla lista** //(sarebbero troppi da elencare)//.

Ciao Barbara! C'è molta gente che **ha** (//è//) immigrato al vostro paese? Che cosa pensate dell'immigrazione? Il mio insegnante ha detto che l'Italia **aveva** //(ha)// immigranti. Vedete molti immigrati? **C'è modo di dire che qualcuno siete un immigrante?** //( C’è modo di distinguere se una persona è un immigrato o no?)// Nel nostro paese è difficile dire chi è un immigrante e chi no**(n)** è perché ci sono tante origini etniche qui. Avete parlato dell’immigrazione a scuola? Principalmente gli immigranti vanno in **un** nuovo paese per trovare più opportunità nel mondo di lavoro e**(d)** per un migliore modo di vivere qui negli Stati Uniti. Perché pensate che gli immigranti **decidano di** venire in Italia? A scuola **venite** (//vi//) insegnano **a gradire** ( //in italian it’s better to say “ad accogliere”)// gli immigranti o **aggrottano le sopracciglia** //( the italian phrase that has the same meaning is “arricciano il naso”)// quando parlano **a** //(di)// un immigrato? Conosc**e** (//conosco)// **che** //(in this case you musn’t use “che”)// qualcuno che ha frequentato la mia High School ed i suoi genitori **sianno** (//sono)// immigrati negli Stati Uniti dalla Costa Rica. Poteva restare negli Stati Uniti ed andare alla scuola perché ha avuto un VISA. quando era su se non **ottenesse** //(avesse ottenuto)// la sua carta verde **ha** //(avrebbe)// dovuto //“andare” (tornare)// indietro in Costa Rica. Il governo qui ha lasciato la gente lavorare negli Stati Uniti se hanno un visa. Se sono qui abbastanza lungo ottengono una carta verde che rende loro un cittadino degli Stati Uniti e otterranno tutti vantaggi di un cittadino. ciao ciao!
 * __lettera 1__**
 * Nel nostro paese conoso molte corse differenti della gente che non conoscete chi è un immigrante e che non è** (à “//nel nostro paese ci sono così tante razze diverse che non sei più in grado di distinguere chi è un immigrato e chi no”)//. Il problema principale che abbiamo con gli immigranti negli Stati Uniti è quando sono illegali. La maggior parte degli immigranti negli Stati Uniti viene dal Messico. Gli Stati Uniti hanno culture differenti nel loro “melting pot”. Mi piace che ci sono molte culture differenti qui negli Stati Uniti perché impariamo (**di)** ogni giorno **della** (//delle//) diverse culture.

Febuary 12 letter # 2 Ciao Barbara Come sta? Non ho parlato con voi in un molto tempo! come è la scuola? Eugene è molto freddo questa tempo dell'anno. Che cosa è il tempo come nell Villa di Serio? Fare l’upload un foto della mie mamma ed Io in un wiki website. ho voluto parlare dell'immigrazione di più. La mia famiglia ha vissuto sempre nell'Oregon così io non sapevo molto circa come ritiene per immigrrare. Ma il mio papa ha trasloco verso una città di dieci minuti a partire da Salem. Chè e il più vicino a immigrrare in mi familia. Chè e perché amo viaggiare. Per me Io non piacciono trasolcare quando sono un bambino. Vi siete trascolo mai? Io Voglio vivere un certo posto in cui il tempo è caldo. suo una possibilità che vivrò a Salem con la mia famiglia. Barbara dove volete vivere nell futuro? voglio viaggiare in Italia e restare per alcuni mesi. Ma il costo è molto alto da probabilmente non avrò quell'opportunità. ma è piacevole da sognare del visitare. Siete stato mai negli Stati Uniti? Che paese desiderereste visitare per un lungo tempo? Per un breve tempo io voglio visitare Australia perchè e così bella. Io visitarei per due settimane. Che paese desiderereste visitare per un breve tempo? Non ho incontrato molti studenti dal altri paese. Ma il mio vicino ha ospitato una ragazza dalla Russia. Ha avuta molto calma e ha avuta buoni galateo. Penso che gli Stati Uniti siano molto differenti dalla Russia. Gli Stati Uniti hanno più libertà e non hanno molte regole. Avete incontrato degli studenti da altri paesi? C'è molti programmi di studio all'estero alla vostra scuola? l'università di Oregon ha alcuni programmi per gli studenti che vogliono studiare all'estero ma non conosco molto circa loro perché probabilmente non sto andando. che tipo di all'estero programma la vostra scuola offrire? C'è delle grandi tradizioni in Italia? Ci sono molti negli Stati Uniti per esempio natale e ringraziamento! Ci sono molte altre tradizioni negli Stati Uniti ma troppi alla lista.

Ciao Barbara!

letter 1**
 * Jan 25 2009

Barbara,

Nel nostro paese conoso molte corse differenti della gente che non conoscete chi è un immigrante e che non è. Il problema principale che abbiamo con gli immigranti negli Stati Uniti è quando sono illegali. La maggior parte degli immigranti negli Stati Uniti viene dal Messico. Gli Stati Uniti hanno culture differenti nel loro “melting pot”. Mi piace che ci sono molte culture differenti qui negli Stati Uniti perché impariamo di ogni giorno della diverse culture. C'è molta gente che ha immigrrato al vostro paese? Che cosa pensate dell'immigrazione? Il mio insegnante ha detto che l'Italia aveva immigranti. Vedete molti immigrati? C'è modo di dire che qualcuno siete un immigrante? Nel nostro paese è difficile dire chi è un immigrante e chi non è perché ci sono tante origini etniche qui. Avete parlato dell’immagratione a scuola? Pricipalmente gli immigranti vanno in nuovo paese per trovare più opportunità nel mondo di lavoro ed per un migliore modo di vivere qui negli Stati Uniti. Perché pensate chegli immigranti venire in Italia? A scuola venite insegnano a gradire gli immigranti o aggrottano le sopracciglia quando perlane a un immigrato? Conosce che qualcuno che ha prepuentato la mia High School ed i suoi genitori sianno immigrrato negli Stati Uniti dalla Costa Rica. Poteva restare negli Stati Uniti ed andare alla scuola perché ha avuto un VISA. quando era su se non ottenesse la sua carta verde ha dovuto andare indietro in Costa Rica. Il governo qui ha lasciato la gente lavorare negli Stati Uniti se hanno un visa. Se sono qui abbastanza lungo ottengono una carta verde che rende loro un cittadino degli Stati Uniti e otterranno tutti vantaggi di un cittadino. ciao ciao!

-Jessica

Immigration. In our country there are so many different races of people that you don’t know who is an immigrant and who isn’t. The main problem that we have with immigrants in the US is when they are illegal. The majority of immigrants in the US come up from Mexico. The united states has so many different cultures that many refer to us as the “melting pot”. I like that there are many different cultures here in the US because we learn more and more about them everyday. Are there many people that have immigrated to your country? How do you feel about immigration? My teacher said that Italy isn’t used to having immigrants. Do you see many immigrants? Is there any way that you can tell someone is an immigrant? In our country you cant even tell who is an immigrant and who isn’t because there are so many ethnicities here. Have you learned much about immigrants in school? Mainly immigrants leave and go to a new country to find more opportunities in the job world and just a better way of life here in the United States. Why do you think immigrants have come to Italy? In school do they teach you to like immigrants or do they frown upon people who have immigrated? I know someone that attended my high school and his parents immigrated to the United states from costa rica and He was able to stay in the united states and go to school because he had something called a VISA and when it was up if he didn’t get his green card he had to go back to Costa rica. The government here let people come and work in the united states if they have a visa and then if they are here long enough they get a green card which makes them a citizen of the united states and they will get all of the benefits of a citizen.

Letter number 3: November 19th, 2008

Hi Jessica! Thank you for your answer! Halloween has just passed and unfortunately I didn’t do **anything** (something) exciting. (we don’t really use a colon much) in Italy this celebration hasn’t got a long tradition; that’s why **only a** few guys put on costumes that night! I would like celebrating Halloween in U.S.A because I know that it is very important there. I often watch on television how American boys and girls celebrate during that night and I think it **would** (should) be hilarious!!

In your letter I read that you want to become a vet or a fashion designer. I like the second job more than the first one. In fact I don’t like animals because I’m afraid of them!!! __In my house there is only a little gold fish, he is beautiful and I’m not scared of him because he swims peacefully all day in his fish tank without disturbing me and he will never bite me!!__ (this is a run on sentence so I would try and make more than one sentence out of your ideas) What a fantastic animal!!!!!!!! XD In my future, I would **like to** become a lawyer. I know that it will be hard because I will have to study and study and study again. I will have to apply myself a lot!!! I hope that everything will be all right!!!

Now I want to tell you something about the most important event of this year that you surely know better than me, the election of the American president Obama. In Italy (and I suppose all over the world) we talked a lot during these months about who would be the next president of United States. I’ve always wanted Obama to win, I followed him on television during his campaign and I agree on his ideas and political project. **First** (fist) of all, I have always wanted him to win because of the **color** (colour) of his skin. In fact Obama is the first black president of all time. I think it’s a great thing because I suppose there will be a big change in our society!

In my opinion, it is very important to have a black person who **will** manage the most powerful **country** (state) in the world. **Now** (because) we have the chance to improve **the** (a) world, which is tied to tradition and doesn’t believe that a change can happen. I don’t know if Obama has the solution for (of) all **of our** problems, the economic ones too, but I think that his election represents an important step to solve them. I watched on YouTube the speech of the new president in Chicago, it was amazing and moving. I loved it!

The Italian political situation is completely different. There are **many** (a lot) of small parties which make up two big parties, called PDL and PD: the prime minister, who is Berlusconi at the moment, has to act as intermediary among all parties. Anyway, it is very difficult to get **along** (on well together). Italian parties and politics always speak and argue but they don’t do anything to solve **any** (all) problems of my country. I hope there will be someone who will be able to do something concrete for us soon and will (decide to) stand as a candidate for the next elections!!!!!

(Well,) **N**ow I want to ask you something about this topic, what do you think about Obama’s election? Do you agree with his political project? And do you know the italian government?? What do Americans think about italian prime minister Berlusconi and the political situation of my country?

Write me soon!!! Looking forward **to** your answer… BYEEEEEEEEEEEE J

//Ciao! ti ho corretto alcuni errori che hai fatto nella lettera numero 2! spero che le mi correzioni ti saranno d'aiuto e spero che anche tu mi correggerai il mio inglese.. ecco poi la lettera numero 3!! ciaoooo!!//
 * Hello! I've corrected you some mistakes you made in letter number two: I hope my corrections will be useful to improve your Italian and I hope you will correct my English letters.. here you are letter number 3 too!! Byeeeeeeee!! **

La mia vita all’università dell’ Oregon (e) **è** molto stressante. I miei corsi **sono** il lunedì e (Lungo) **sono molto lunghi**. **Mi** Sveglio a**lle** sette alla mat**t**ina. (“Sto prendendo” //in italian is better to use the verb “frequentare”)//**Sto frequentando** tre corsi.

(La prima classe ho prendo) //Il primo corso che frequento// (e)**è** molto presto. (“La classe” //in italian we use the noun “classe” as “room”.// // That’s why you have to use the noun “corso”) // **il corso inizia** alla otto della mattina e si chiama human physiology 101. __La secondo classe ho prendo (__e) **è** solo due volte alla settemana e (la) si chiama psychology 201. __La terza classe ho prendo__, **inizia** all’una ogni giorno e si chiama Italiano 201. (Che cosa) **Quali sono** i tuoi corsi?

Dopo (la classe) **i corso** di human physiology io corr(ò)**erò** a mia casa e dormirò per due ore. P(u)oi mi (sono) sveglierò e studierò con mio workbook (e crescendo e la mia dispense per italiano) //prima di andare al corso di italiano//.

Ancora sto cercando una lavoro che (lo) **mi** interessa dopo (al)l’Università di Oregon. Mi piacciono molti **gli** animali così io lavor**er**ò (a) **come** una veterinaria. Anche mi (piaciono) **piace** fashion così io lavor**er**ò (a) **come** una designer e (molto lo) **ciò mi** interessa **molto**. Che cosa (fai per un lavora?) //vorresti fare come lavoro?//

per passare tempo nel Eugene mi piace (visitare) **uscire** con I miei amici. Anche mi piace molt(e)**o** (a) (visitare) **uscire** con mi ragazzo **che** si chiama Phillip. Noi guardiamo i film e usciamo (ai)**nei** rest**o**ranti molt**o spesso**. Lui ha una cane **che** si chiama Rosco. Noi camminiamo **con** il cane e lo (prendiamo) **portiamo** al parco del cane. Avete animali?

La mia cosa (favorita) **preferita** da fare in Eugene (e) **è** camminare e (per) osservare (lo)**il** paesaggio quando non **c’**è pioggia. Solitamente a Eugene (è) **fa** molto freddo e **è** piovoso. Ma durante L’ Estate Eugene (e) **fa** molto caldo. (Quando e) **come è** il tempo (alla) **nella** tua città?

Per (un festeggieremo) **festeggiare** Halloween sono andato a Corvallis, una citta **a** quaranta minuti da Eugene e ho mangiato la cena con i nostri amici. Dopo la cena io ho bevuto con i amici a una festa. Mi **sono** mascher(o)**ata** (a) **da** una gata. Che cosa fai per un (festeggieremo) **festeggiamento** d(e)**i** Halloween?

Hi Jessica! Thank you for your answer! Halloween has just passed and unfortunately I didn’t do something exciting: in Italy this celebration hasn’t got a long tradition; that’s why few guys put on a costume during that night! I would like celebrating Halloween in U.S.A because I know that it is very important there: I often watch on television how American boys and girls celebrate during that night and I think it should be hilarious!!
 * Letter number 3: November 19th, 2008 **

In your letter I read that you want to become a vet or a fashion designer. I like the second job more than the first one: in fact I don’t like animals because I’m afraid of them!!! In my house there is only a little gold fish: he is beautiful and I’m not scared of him because he swims peacefully all day in his fish tank without disturb me and he will never bite me!! What a fantastic animal!!!!!!!! XD In my future, I would become a lawyer instead: I know that it will hard because I will have to study and study and study again, but I will apply myself a lot!!! I hope that everything will be all right!!!

Now I want to tell you something about the most important event of this year that you surely know better than me: the election of the American president Obama. In Italy (and I suppose all over the world) we talked a lot during these months about who would be the next president of United States; I’ve always wanted Obama to win: I followed him on television during his campaign and I agree on his ideas and political project but, fist of all, I have always wanted him to win because of the colour of his skin. In fact Obama is the first black president of all time and I think it’s a great thing because I suppose there will be a big change in our society!

In my opinion, it is very important to have a black person who manage the most powerful state in the world because we have the chance to improve a world which is tied to tradition and doesn’t believe that a change can happen. I don’t know if Obama has the solution of all problems, the economic ones too, but I think that his election represent an important step to solve them. I watched on YouTube the speech of the new president in Chicago; it was amazing and moving: I loved it!

The Italian political situation is completely different. There are a lot of small parties which make up two big parties, called PDL and PD: the prime minister, who is Berlusconi at the moment, has to act as intermediary among all parties. Anyway, it is very difficult to get on well together. Italian parties and politics always speak and argue but they don’t do anything to solve all problems of my country: I hope there will be someone who will be able to do something concrete for us soon and will decide to stand as a candidate for the next elections!!!!!

Well, now I want to ask you something about this topic: what do you think about Obama’s election? Do you agree with his political project? And do you know the italian government?? What do Americans think about italian prime minister Berlusconi and the political situation of my country?

Write me soon!!! Looking forward your answer… BYEEEEEEEEEEEE J


 * Lettera numero 3: 19 novembre 2008 **

Ciao Jessica! Grazie per la tua risposta! Halloween è appena passato e sfortunatamente non ho fatto nulla di molto divertente: in Italia questa festa non ha una lunga tradizione; è per tale motivo che sono pochi i ragazzi e le ragazze che si travestono durante questa notte speciale! Mi piacerebbe festeggiare Halloween negli Stati Uniti perché so che lì è una ricorrenza molto importante: spesso mi è capitato di guardare alla televisione come i giovani americani festeggiano durante questa notte e credo che sarebbe molto divertente!!

Nella tua lettera ho letto che tu vuoi diventare un veterinario o una stilista. A me piace molto di più il secondo lavoro piuttosto che il primo: infatti non mi piacciono gli animali perché mi fanno paura!!! In casa mia c’è solo un pesciolino rosso: è bellissimo e non ho paura di lui perché nuota tutto il giorno pacificamente nella sua boccia senza disturbarmi e poi non mi potrà mai morsicare!! Che animale fantastico!!!!!!!!!! XD Invece io in futuro vorrei diventare avvocato: so che sarà difficile perché si deve studiare, studiare, studiare... ma mi impegnerò molto!! Spero che tutto andrà per il meglio!!!!!

Ora ti voglio parlare del più importante avvenimento dell’anno che tu sicuramente conoscerai meglio di me: l’elezione del presidente Americano Obama. In Italia (e credo anche in tutto il mondo) si è molto parlato in questi mesi a proposito di chi sarebbe stato il nuovo presidente degli Stati Uniti. Ho sempre desiderato vincesse Obama: l’ho seguito durante la sua campagna alla televisione e sono d’accordo con le sue idee e il suo programma politico ma, soprattutto, ho sempre voluto vincesse per il colore della sua pelle. Infatti Obama è il primo presidente nero di sempre e credo che ciò sia una cosa fantastica perché penso porterà ad un grande cambiamento nella nostra società!

Secondo me, è molto importante il fatto che ci sia una persona di colore alla guida di uno stato così potente perché si ha l’occasione di migliorare un mondo che è ancora legato alla tradizione e non crede che un cambiamento possa avvenire. Non so se Obama ha la soluzione a tutti i problemi, anche quelli economici, ma penso che la sua elezione rappresenti un passo importante per risolverli. Ho guardato su YouTube il discorso fatto dal nuovo presidente a Chicago; è stato bello e commovente: mi è piaciuto molto!!

La situazione politica italiana è completamente diversa. Ci sono molti piccoli partiti che formano due partiti più grandi, chiamati PDL e PD: il primo ministro, che al momento è Berlusconi, ha il compito di mediare fra tutti i partiti del governo.Tuttavia è molto difficile andare tutti d’accordo. I partiti e i politici italiani parlano e discutono sempre ma non fanno nulla per risolvere i problemi del mio Paese: spero che in un futuro prossimo ci sarà qualcuno capace di realizzare qualcosa di concreto per noi che deciderà di candidarsi alle prossime elezioni!!!!!!

Bene, cosa ne pensi dell’elezione di Obama? Sei d'accordo con il suo progetto politico? e conosci la politica italiana? Cosa pensano gli americani del nostro primo ministro Berlusconi e della situazione politica italiana in generale?

Scrivimi presto!! Aspettando una tua risposta… CIAOOOOOOOOOO J Lettura #2 November 3rd**
 * Jessica Burke

La mia vita all’università dell’ Oregon e molto stressante. I miei corsi il lunedì e Lungo. Sveglio a sette alla matina. Sto prendendo tre corsi.

La prima classe ho prendo e molto presto. La classe alla otto della mattina e si chiama human physiology 101. La secondo classe ho prendo e solo due volte alla settemana e la si chiama psychology 201. La terza classe ho prendo all’una ogni giorno e si chiama Italiano 201. Che cosa la tuoi coursi?

Dopo la classe di human physiology io corrò a mia casa e dormirò per due ora. Puoi mi sono sveglirò e studirò con mi workbook e crescendo e la mia dispense per italiano.

Ancora sto cercando una lavoro ache lo interessa Dopo all’Universita di Oregon. Mi piaciono molti animali così io lavorò a una veterinaria. Anche mi piaciono fashion così io lavorò a una designer e molto lo interessa. Che cosa fai per un lavora?

per passare tempo nel Eugene mi piace visitare con I miei amici. Anche mi piace motle a visitare con mi regazzo si chiama Phillip. Noi guardiamo i film e usciamo ai resturanti molti. Lui ha una cane si chiama Rosco. Noi camminiamo il cane e lo prendiamo al parco del cane. avete animali?

La mia cosa favorita da fare in Eugene e camminare e per osservare lo paesaggio quando non è pioggia. Solitamente a Eugene è molto freddo e piovoso. Ma durante L’ Estate Eugene e molto caldo. Quando e il tempo alla tua città?

Per un festeggieremo Halloween sono andato a Corvallis, una citta quaranta minuti da Eugene e ho mangiato la cena con i nosotri amici. Dopo la cena io ho bevuto con i amici a una festa. Mi maschero a una gata. Che cosa fai per un festeggieremo de Halloween?

Letter#2 november 3rd** My life at the university of Oregon is very stressful. My courses on Monday are very long. I wake up at seven in the morning. I am taking three courses.
 * Jessica Burke

The first class I have is really early. It is at eight am and called human physiology 101. The second class I am taking is only two days a week and it is called psychology 201. The third class I am taking is at one pm everyday and it is called Italian 201. What classes are you taking?

After I have class at 8 in the morning I like to come home and sleep for two hours. Then I wake up and do my homework before Italian class.

I am still trying to find what I would like to be after college. I really like animals so I might be a vet. I also really like fashion so being a designer would interest me. What do you want to be for a career?

To pass time in Eugene I like to hang out with my friends. Also I like to hang out with my boyfriend. We watch movies and go out to restaurants a lot. He has a dog named Rosco that we take to the dog park often. Do you have any animals?

My favorite thing to do in Eugene is walk around and look at all of the scenery when it isn’t raining. Usually in Eugene it is very cold and rainy outside. But during the summer Eugene is hot outside. What is the weather like in your city?

For the Halloween festivities I went to Corvallis (a city forty minutes away from Eugene) and eat dinner with my friends. After dinner I drank with my friends at a party. I dressed up as a cat. Did you do anything fun for Halloween?

Ciao Jessica! Sono molto felice di aver ricevuto una tua risposta perché ora ti conosco un po’ di più!! Ti ho corretto alcuni errori che hai fatto nella lettera: spero che le mie correzioni ti saranno d’aiuto per migliorare il tuo italiano! So che studi la mia lingua da quest’anno: sei molto brava perché i tuoi errori non sono per niente gravi!! Spero che tu possa correggere i miei nella lettera scritta in inglese affinché io possa migliorare!!
 * Lettera numero 2: 3 novembre 2008 **

Mi dispiace di averti fatto attendere molto per la mia risposta ma la scorsa settimana io ed i miei compagni di classe siamo stati impegnati nello scambio con una classe francese di Bayonne. Io ho ospitato una ragazza di 16 anni: tutti insieme ci siamo molto divertiti, soprattutto visitando Venezia.. che luogo fantastico! Credo che questa città sia una della più belle del mondo; l’hai mai visitata? Se no, ti consiglio di andarci, magari con il tuo fidanzato perché è una città molto romantica!!! =) Sfortunatamente quando ci siamo stati, il tempo era davvero brutto: è per questo motivo che abbiamo passato molto tempo in un bar in Piazza S.Marco, la più importante piazza di Venezia.

In Italia ci sono molti cafés che noi chiamiamo “bar” o “caffetteria”, ma non devi confondere questo termine con l’americano “cafeteria” che è in italiano riferito a “tavola calda”, cioè lo “snack bar”. I bar italiani sono generalmente frequentati da tutti durante la mattinata: per colazione adolescenti o adulti spesso vi si recano prima di andare a scuola o in ufficio e chiedono un “cappuccino” ( caffè con latte caldo e schiuma. Lo conosci? È squisito!!) o un caffè che dà la forza per affrontare la giornata!!! J

I bar sono solitamente frequentati anche a mezzogiorno: nell’orario di pranzo, per esempio, si può ordinare un sandwich (che in Italia è chiamato “panino”) e qualcosa da bere per un pranzo veloce. Io non amo andare nei bar a mezzogiorno: essi sono spesso pieni di gente che è sempre di fretta e quindi non si può mangiare tranquillamente!! Tu di solito pranzi in un bar?

Nel pomeriggio I bar sono generalmente frequentati da pensionati che vogliono stare insieme passando il loro tempo a giocare a carte. Inoltre, alle 4pm, si può passare in un bar per una breve spuntino: per esempio in quell’occasione si potrebbe magiare un gelato o bere un tè con una brioche ricoperta di cioccolato.. non esiste nulla di più buono!!!!!!!!!! Sei d’accordo con me???? =P

Prima di cena, i ragazzi amano andare in un bar per l’ ”aperitivo”, una piccola pausa dopo il lavoro o lo studio. Durante l’ “aperitivo” si potrebbero mangiare olive, patatine.. bevendo un succo di frutta o del vino bianco. Dopo cena spesso i giovani si ritrovano nei “pub”, un tipo di bar in cui c’è della musica e ogni tanto si può ballare! Mi diverto molto quando vado in un pub perché posso sempre incontrare altri adolescenti!!! Anche a te piace andare in questi tipi di bar?

Infine ti devo anche dire che in Italia non si può fumare nei luoghi pubblici come ad esempio i bar, i pub, le discoteche o i ristoranti. Credo che questa sia un’ottima legge perché il fumo passivo è molto pericoloso e io poi odio l’odore di fumo mentre sto mangiano in un ristorante, per esempio. Sei d’accordo anche tu con questa legge? Cosa ne pensi? C’è una legge simile anche negli Stati Uniti?

Per favore, dimmi qualcosa sui bar della città in cui vivi… sono curiosa!!! Ci sentiamo presto, buona settimana J Barbara Hi Jessica! I’m really glad of your answer because now I know something more about you!! I’ve corrected you some mistakes in your letter: I hope my corrections will be helpful to improve your Italian! I know that you’ve been studying my language since this year: you’re very good because you’re mistakes are not serious!! I hope that you will correct my mistakes in my letter too so that I can improve my English!!
 * Letter number two: November 3rd, 2008 **

I am sorry it took so long to reply but last week my classmates and I had an exchange with a French class who cames from Bayonne. I hosted a French girl who is 16 years old: together we had a lot of fun, visiting some famous Italian cities like Venice.. what a wonderful place! I think that city is one of the most beautiful cities in the world; have you ever visited it? If not, I suggest you going there, maybe with your boyfriend because it is a very romantic city!!! =) Unfortunately when we went there the weather was bad: that’s why we passed a lot of time in a café in Piazza S.Marco, the most important square in Venice.

In Italy there are a lot of cafés that we call “bar” or “caffetteria”, but you mustn’t confuse this term with the American “cafeteria” because it is closely related to the Italian “tavola calda” that is “snack bar”. Italian cafés are generally frequented by all kind of people during the morning: for breakfast teenagers or adults often go to cafés before going to school or to the office, asking a “cappuccino” (espresso coffee with hot milk and froth. Do you know it? It is exquisite!!!) or espresso coffee which gives you the force to face up to the day!!! J Cafés are usually frequented at Mid-day too: at lunchtime, for instance, you can pick up a sandwich (in Italy it is called “panino”) and something to drink for a quick lunch. I don’t like going to cafés at Mid-day: they are often full of busy people who are in a hurry and you can’t eat peacefully!!! Do you generally have lunch in a snack bar?

In the afternoon cafés are generally full of old-age people who want to stay together passing their spare time playing cards. Besides, at 4 o’clock, you can drop into a café to have a snack: for example you might eat an ice cream or drink a tea eating an Italian croissant coat with chocolate.. there is nothing better than that!!!!!!!!!! Do you agree with me????? =P

Before dinner, young people love going to a café for an “aperitivo”, that is a small break after working or studying. During the “aperitivo” you might eat olive, crisps.. drinking a juice or white wine. After dinner usually guys drop into a “pub”, that is a kind of café where there’s music so that sometimes you can dance! I enjoy myself very much when I go to a pub because I can meet a lot of teenagers!!!! Do you love going to this kind of cafés too?

Finally I have to say to you that in Italy you can’t smoke in a public place such as cafés, pub, disco or restaurant. I think that this law is right because passive smoking is very dangerous and I hate smoke stench while I am eating in a restaurant, for instance. Do you agree with this Italian law? What do you think about that? Is there a similar law in USA?

Please, tell me something about cafés in the place where you live… I’m curious!!!! See you soon and have a nice week J Barbara Ciao! Ti ho corretto alcuni errori.. spero che le mie correzioni ti saranno d’aiuto e spero che anche tu mi correga i miei errori in inglese!!!
 * __ Hi!!!!! I correct you some mistakes, I hope my corrections will be useful. I hope you will correct my english too!!! __ **

Ciao!
 * Lettera #1 6 ottobre 2008**

Mi chiamo Jessica. Io **sono** molte contenta perche noi dobbiamo essere amica(s) di penna. Serà (divertimento) **divertente** (che si familiarizz) **familiarizzare** con voi. Io abito a Salem, la capital**e** de Oregon. Io studio a all’universita de Oregon. (Io) dove **io sono** è molta belissima! (//in italian you have to say: “//**molto bello**//” or “//**bellissimo**”, not “//molto bellissimo”//) Ci (è) alberti //(“alberi” is a plural noun. That’s why you have to use// “**sono**” à //“ci sono alberi in molti posti [..]//) in molti posti e molti laghi belissimi. Salem e (**è**) **ad** una ora (Del) **dal** sud (de) **di** Portland e **a** due ora (del) **dal** nord (de) **di** Eugene. Ho venti anni. **Il** mi**o** (//in italian before possesiv adj it’s better to use the article)// compleanno (e) **è il** cinque di ottobre. Io **ho** preso la prova di macchina (//in italian “driving licence” is translated with “//**patente**”). Io preso ( //it’s better if you say “//**ho preso**//” because is something that happens in the past//) quando (ho) **avevo** sedici anni. io **l’ho** passato (//it’s better if you repeat the object)// e ho guidato (“**ora guido//”//** //you have to use a present tense because is an action that continues up to now//). Pensiero e molto spaventoso. Io **sono** sopreso che otra paesi attesa **è** molt(i)**a** lung(i)**a** per (la prova di maccina) **la patente**. La mia famiglia (e) **è** molto piccol(o)**a**. Ho una sorella una mamma e una papa. Anche io ho mamma dip unto e due sorelli di punto (“**io ho anche una matrigna e due fratellastri**”). Il mio papa ha quarantasette e lui lavora per l’estate (“**lo stato**” //because “estate” means “summer//”) di Oregon. **A** Lui piace accampamento (**andare al campeggio**) con la mia (mamma di punto) **matrigna** e anche **a** lui piace (**giocare**) a bowling alla **(“al”** //beacuse “bowling vicolo” isn’t a female noun)// bowling vicolo. La mia mamma (e) **ha** quarantacinque **anni**. Lei lavora (de) **come** stilista di capelli (//in italian we say “parrucchiera”)//. **A** Lei (piacciono) **piace** fare lo shopping. Anche **a** lei piace pass(i)**are** il tempo con la famiglia. La mia sorella (e) **ha** diciassette **anni (**//in italian we use the verb “to have” to say the age)//. Lei studi**a** (a) **in** una piccola suola in Salem. Voule studiare a Oregon state università (//it’s better if you say: “all’università dello stato dell’Oregon)//. Lei vuole lavorare (al’escuole) **nella scuola**. (A per me) **per quanto mi riguarda**, Io seduta a mi scrittorio al’ univerisita di Oregon in la città di hippies chiamato Eugene. Io abito sulla campus in mi sorority, chi omega. Quando io corro (a) **nella** mi**a** class(i)**e ci metto** circa dieci minuti. Quando non **sono** occupato mi piace fare lo shopping e andare al cinema. (Ho)**sono** andato //(in italian the verb “to go” has got the verb “to be” as auxiliar) **a**// molti concerti in Oregon. non **ho** veduto motorbike corsa. Quando io ritorno da scuola io studio e la sorelle in mi sorority usiamo (//“ e poi esco con le ragazze nella mia senority)//. Io non (uscito) **vado** (alla) **in** disco (per) **da** due anni ma quando io **sono** uscito è **stato** molt(i)**o** divertent(i)**o**!

Mi dispiace per la lunga (responda) **attesa per la risposta**. Ho molti (complicazione) **problemi** con (la) **il** website.

Ciao ciao ☺  

Hi!
 * Lettera #1 6 ottobre 2008**

My name is Jessica. Im really glad we are going to be pen pals! It will be really fun getting to know eachother.

I live in salem, The capital of Oregon. I attend the University of Oregon here in Eugene. Where I am from it is beautiful! There are trees everywhere and exquisite lakes. Salem is just one hour south of Portland and two hours north of Eugene.

I just turned 20 on October 5th. I have taken my drivers license test. I took it when I was 16 and I passed so they let me drive, a scary thought I know! I am surprised that other countries have to wait so long to take a driving test.

My family is small. I have one sister, a mom, and a dad. I also have a step mom and two step sisters. My dad is 47 and he works for the state of Oregon. He loves to go camping and bowl at the bowling alley. My Mom is 45 and she is a hair stylist. She loves shopping as well and being with our family. My sister is 17. She goes to a small private Christian school in Salem. She will most likely go to Oregon state university to be a teacher as well. And as for myself, I am sitting at my desk here at the University of Oregon in this hippie town called Eugene.

I live on campus in my sorority, Chi Omega ☺. Getting to class is about a ten minute walk. When I have time I like to go shopping and going to the cinema. I have gone to many concerts here in Oregon. I have actually never seen a motocross race. When I get home from school I usually do my homework and then go out with the girls in my sorority. I haven’t been to a dance club since high school and when I did go it was always a blast.

Anyways I am sorry it took so long to reply, I had complications with the website.

Ciao!
 * Lettera #1 6 ottobre 2008**

Mi chiamo Jessica. Io molte contenta perche noi dobbiamo essere amicas di penna. Serà divertimento che si familiarizz con voi. Io abito a Salem, la capital de Oregon. Io studio a all’universita de Oregon. Io dove e molta belissima! Ci è alberti in molti posti e molti laghi belissimi. Salem e una ora. Del sud de Portland e due ora del nord de Eugene. Ho venti anni. mi compleanno e cinque di ottobre. Io preso la prova di macchina. Io preso quando ho sedici anni. io passato e ho guidato. Pensiero e molto spaventoso. Io sopreso che otra paesi attesa molti lungi per la prova di maccina. La mia familia e molto piccolo. Ho una sorella una mamma e una papa. Anche io ho mamma dip unto e due sorelli di punto. Il mio papa ha quarantasette e lui lavora per l’estate di Oregon. Lui piace accampamento com la mia mamma di punto e anche lui piace a bowling alla bowling vicolo. La mia mamma e quarantacinque. Lei lavora de stilista di capelli. Lei piacciono fare lo shopping. Anche lei piace passi il tempo con la famiglia. La mia sorella e diciassette. Lei studi a una piccola suola in Salem. Voule a studiare a Oregon estate universita. Lei vuole lavorare al’escuole. A per me, Io seduta a mi scrittorio al’ univerisita di Oregon in la città di hippies chiamato Eugene. Io abito sulla campus in mi sorority, chi omega. Quando io corro a mi classi circa dieci minuti. Quando non occupato mi piace fare lo shopping e andare al cinema. Ho andato molti concerti in Oregon. non veduto motorbike corsa. Quando io ritorno da scuola io studio e la sorelle in mi sorority usiamo. Io non uscito alla disco per due anni ma quando io uscito è molti divertenti!

Mi dispiace per la lunga responda. Ho molti complicatione con la website.

Ciao ciao ☺


 * Letter number one: September 22nd, 2008 **

Hey my keypal!!!! nice to meet you! we're going to keep in touch for nine months: such a long experience! I hope we will enjoy it!!

My name is Barbara. I turned seventeen last week on the 12th of September. Unfortunately I have to wait another year to take a driving licence test. Have you already taken it? I would like to live in U.S.A because teenagers can drive a car when they are sixteen: what a beautiful thing!! I envy them!

I live in Villa di Serio, a small village in Bergamo. Bergamo is the city where I lived since I was a child. Bergamo is in the north of Italy and it is not far from Milan, have you ever visited it? It’s beautiful!

My family is made up of four people, my mother, my father, my sister and I. My father is 53 years old, he is a sale representative and he loves skiing, playing tennis ( his favorite player is Roger Federer) and swimming. My mother is 53 years old too! She loves shopping and cooking. I think she is very good at cooking: she always prepares me delicious meals!! :P My sister is 8 years older than me: she is 25 years old and she both studies and works. She is a teacher for children who have handicaps and soon she will get a degree in the science of education, probably in November. Finally: here I am. I’m in class twelve in a school in Alzano, a small village not far from the place where I live. In fact It takes only five minutes to get there by car!! I’m lucky because some friends of mine go to school by bus and the buss takes half an hour to get there!! That’s boring! In my spare time I love dancing. Once a week I have a dance lesson in Ranica, a helmet of Bergamo. It ends after two hours and I have I lot of fun during that time!! I also love listening to music. This summer I went with three friends of mine to Ligabue’s concert: he is my favorite Italian singer and that experience was one of the best I’ve ever had!! Have you ever gone to a concert? I would like to go to a concert in Madison Square Garden.. It would be fantastic!!!! I love motorbikes too! My idol is Valentino Rossi, do you know him? He is one of the best riders of all time!! He had a competition in Indianapolis two weeks ago and during this summer he had another competition in Laguna Seca, California. Did you watch them on TV? I hope so!!!!! They were amazing!! Finally, in the evenings, I love going out with my friends. We generally go to the cinema or to the disco and we always enjoy ourselves very much. If I have to be honest we prefer to stay at home watching a film together, we are lazybones and we love lying on the sofa!! What do you do during your weekends? Do you love going to the disco with your friends??

Well, I introduce myself to you.. I await your answer!!! See you soon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Good byeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!

**Lettera numero uno: 22 settembre 2008.**

Ciao!!!!! Piacere di conoscerti! Resteremo in contatto per nove mesi: che lunga esperienza! Spero che ci divertiremo! ;)

Mi chiamo Barbara e ho compiuto diciassette anni appena una settima fa, il 12 settembre. Sfortunatamente devo aspettare ancora un anno per poter prendere la patente: tu l’hai già? Mi piacerebbe vivere negli Stati Uniti perché gli adolescenti possono guidare la macchina quando hanno sedici anni: che bello! Li invidio!!

Io abito a Villa di Serio, un piccolo paese in provincia di Bergamo, la città in cui vivo da quando ero bambina. Bergamo si trova nel nord Italia e non è molto distante da Milano, una delle più importanti città italiane. Ci sei già stato? È molto bella!

La mia famiglia è formata da quattro persone: mia mamma, mio papà, mio sorella e me. Mio papà ha 53 anni, lavora come rappresentate di commercio e ama sciare, giocare a tennis (il suo giocatore preferito è Roger Federer) e nuotare. Anche mia mamma ha 53 anni. Le piace fare shopping e soprattutto cucinare: mi prepara sempre degli ottimi pranzi e cene! :P Mia sorella è otto anni più grande di me: ha 25 anni e studia e lavora contemporaneamente. In particolare lavora in una scuola come insegnante di sostegno per ragazzi che hanno degli handicap e presto, probabilmente a novembre si laureerà in scienze dell’educazione. Infine: eccomi! Io frequento il quarto anno di liceo scientifico in un istituto che si trova ad Alzano, un paese non molto lontano dal luogo in cui vivo. Infatti generalmente impiego solo cinque minuti per arrivarci con la macchina! Da questo punto di vista sono molto fortunata: alcuni miei amici infatti vanno a scuola con il pullman e talvolta impiegano più di mezz’ora per arrivare ad Alzano! Nel mio tempo libero mi piace molto ballare: una volta alla settimana frequento un corso di danza in una palestra di Ranica, una frazione di Bergamo. Mi diverto moltissimo durante quelle due ore di lezione! Mi piace anche ascoltare la musica. Quest’estate sono andata al concerto di Ligabue: è il mio cantante italiano preferito e questa esperienza è stata una delle più emozionanti che io abbia mai vissuto! Tu invece sei mai stato ad un concerto? A me piacerebbe moltissimo andare ad un concerto in Madison Square Garden.. Sarebbe fantastico! Mi piacciono molto anche le moto. Il mio idolo infatti è Valentino Rossi, lo conosci? È uno dei migliori piloti di sempre!! Due settimane fa ha corso una gara ad Indianapolis e quest’estate ha corso un’altra gare a Laguna Seca, California: le hai viste?? Lo spero perché sono state stupende.. le ha vinte tutte e due lui!!! Infine, la sera, amo uscire con le mie amiche: generalmente andiamo al cinema o in discoteca e ci divertiamo sempre molto. Ma se devo essere sincera preferiamo stare a casa a guardare un film insieme: siamo lazzarone e ci piace oziare sul divano!! Tu cosa fai nei week-end? Ti piace andare in discoteca con i tuoi amici la sera??

Bene, io mi sono presentata!! Aspetto una tua risposta! Ci sentiamo presto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!! J