Grace+C.-

**Letter 6#, April 24th**
Hi Grace! How are you? I’m so happy you could sunbathe, 'cause I’d really to do it myself. In this period I’m very busy: I’ve got many tests at school and I’m taking a French certificate on May 7th. I’m looking forward a little spare time. I hope the 2-day vacation of the Liberation (which celebrates the end of Nazi occupation in Italy) will be a relaxing time. The spring has started here, although there have been some cold days which gave the impression of being in winter. On Easter day it even snowed a bit. By midday it had already melted, but in the mountains the snow stayed for some days. From March 20th to 26th we had a week off school for spring vacation. I spent 2 days and 2 nights at a friend of mine’s house on the lake of Garda, like in December. We went there by train, which is a means of transport quite used in Italy, like in all Europe. Do you often travel by train in the US? During the 2 days we walked along the lake, we went shopping, we sat on the pier to have a chat. Then, I passed a snowy Easter day with my family. We went to a restaurant in a village in the mountains, where a lot of snow had fallen. It was a typical Italian restaurant serving slow food. In any place you go to in our country you’ll find that the meal basically consists of an “antipasto” (the Italian appetizer), a first course, a second course and a dessert; you’re not forced to take all of them, though! For the appetizer we usually eat sliced meats and salami, grilled or fried vegetables, fish and seafood. For the first course we have pasta with different sauces or rice with saffron or mushrooms or other seasoning. For the second course we eat meat or fish and for the dessert we have many types of cakes and sweets, often based on ice-cream. In Italy there are also many fast food restaurants, in particular Mc Donald’s, but I reckon Italians prefer slow food and go to fast food restaurants just to have quicker and cheaper meals. I must specify that in Italy pizza isn’t considered a fast food. It’s made in pizzerias or other restaurants as a simple course to eat sitting at a table. The real Italian pizza is different from what is called “pizza” all around the world: we use precise ingredients (mozzarella and no other cheese) which cannot be replaced. In Italian cities there are also many ethnical restaurants run by immigrants, although we don’t have such a variety like in the US, also because Italians are very attached to Italian cuisine. There are especially Chinese, Mexican and Japanese restaurants. The foreign fast food that is being the most successful is kebab, a Turkish-Arabic food. A kebab seller has recently opened near our school, so many students go there after classes. I like kebab, especially with a little spiced sauce. Are there many kebab sellers in Eugene? Generally the lunch is the most important meal of the day in Italy, but in the last years families often don’t eat together because of the work and the school. Breakfast on the contrary doesn’t have the same importance. We usually have a quick cup of milk, cappuccino or tea with some cookies or a croissant or cornflakes, or even just a fruit juice. In my family everyone has breakfast at a different time as my father and brother leave before my mom and I. For breakfast I like to have a mug of tea and some biscuits. Speaking about my family’s habits I can tell you we eat almost always slow food, like the most part of Italian families. It’s slow food but we usually finish very quickly! On sunday we often eat polenta, the traditional dish of northern Italy made from boiled cornmeal and served with meat. For some information: http://en.wikipedia.org/wiki/Polenta

My favorite foods are ice cream, pasta, pizza, tacos, seafood and cakes. The cuisine I like best is the Italian one but I like also Mexican and French cuisines. I’m not fussy at all, so I really like to try new foods. I like vegetables and I try to eat as healthily as I can. So, I seldom eat chips, French fries, candies and fizzy drinks (which actually I don’t like very much). Italian food is healthy as we traditionally eat natural foods, many vegetables and fruits and few hydrogenated fats. I know that Italy is one the developed countries with the fewest obese people. However all the unhealthy food is on the market also in our country and unluckily children above all prefer this kind of food rather than vegetables. I admit it’s quite true we eat a lot of pasta, but we have also many other foods! And I must say we don’t eat more pizza than people from other countries as by this time it’s a global food. I’ll go now. I hope to keep in touch Bye bye Daniele Polenta PIzzoccheri (made by my mom): a particular pasta of Northern Italy with potatoes, cheese and chard.

Ciao Grace! Come stai? Sono contento che ti sei abbronzata, perchè vorrei tanto farlo anche io. In questo periodo sono molto impegnato: ho molte verifiche a scuola e farò un esame di francese il 7 maggio. Non vedo l’ora di avere un po’ di tempo libero. Spero che la vacanza di 2 giorni per la festa della Liberazione (che festeggia la fine dell’occupazione nazista in Italia) sia un momento di relax. La primavera è iniziata qui, nonostante ci siano stati alcuni giorni freddi che davano l’impressione di essere in inverno. Il giorno di pasqua ha pure nevicato un po’. Già a mezzogiorno si era già sciolta, ma in montagna la neve è rimasta per qualche giorno. Dal 20 al 26 marzo non siamo andati a scuola per una settimana per le vacanze di pasqua. Ho passato 2 giorni e 2 notti alla casa di una mia amica al lago di Garda, come a dicembre. Siamo andati in treno, che è un mezzo di trasporto abbastanza usato in Italia, come in tutta Europa. Vi spostate spesso in treno negli Stati Uniti? In questi 2 giorni abbiamo passeggiato lungo il lago, siamo andati per negozi, ci siamo seduti sul pontile a chiacchierare. Poi ho trascorso un giorno di pasqua sotto la neve con la mia famiglia. Siamo andati al ristorante in un paese in montagna dove era caduta molta neve. Era un tipico ristorante italiano che serviva slow food. In qualsiasi posto tu vada nel nostro paese troverai che il pasto è composto da un antipasto, un primo, un secondo e un dessert: ma non sei obbligato a prenderli tutti!Per l’antipasto di solito mangiamo affettati e salumi, verdura grigliata o fritta, pesce e frutti di mare. Per il primo mangiamo la pasta con diversi tipi di sugo o riso con zafferano o funghi o altri condimenti. Per il secondo mangiamo carne o pesce e per il dessert abbiamo molti tipi di torte e dolci, spesso basati sul gelato. In Italia ci sono anche molti fast food, in particolare Mc Donald's, ma ritengo che gli italiani preferiscano lo slow food e vadano nei fast food solo per mangiare più velocemente e per pagare meno. Devo specificare che in Italia la pizza non è considerata un fast food. Viene fatta nelle pizzerie o altri ristoranti come piatto unico da mangiare seduti a tavola. La vera pizza italiana è diversa da quella che è chiamata "pizza" in tutto il mondo: usiamo ingredienti precisi (mozzarella e nessun altro formaggio) che non possono essere cambiati. Nelle città italiane ci sono anche molti ristoranti etnici gestiti da immigrati, sebbene non abbiamo una varietà così grand come negli Stati Uniti, anche perchè gli italiani sono molto attaccati alla cucina italiana. Ci sono soprattutto ristoranti cinesi, messicani e giapponesi. Il fast food straniero che sta avendo più successo è il kebab, un cibo arabo-turco. Un venditore di kebab ha aperto recentemente vicino alla nostra scuola, quindi molti studenti vanno là dopo le lezioni. Mi piace il kebab, specialmente con un po' di salsa piccante. Ci sono molti venditori di kebab a Eugene? Generalmente il pranzo è il pasto più importante della giornata in Italia, ma negli ultimi anni le famiglie spesso non mangiano insieme per via del lavoro e della scuola. La colazone invece non ha la stessa importanza. Di solito beviamo di fretta una tazza di latte, cappuccino o tè con qualche biscotto o una brioche o cornflakes o anche solamente un succo di frutta. Nella mia famiglia ognuno fa colazione in un orario diverso perchè mio papà e mio fratello escono prima di mia mamma ed io. Per colazione mi piace bere una tazza di tè e mangaire qualche biscotto. Parlando delle abitudini della mia famiglia posso dirti che mangiamo quasi sempre slow food, come la maggior parte delle famiglie italiane. E' slow food ma di solito finiamo molto velocemente! La domenica mangiamo spesso la polenta, il cibo tradizionale del Nord Italia fatto di farina gialla bollita ed è servita con carne. per qualche informazione: http://en.wikipedia.org/wiki/Polenta. I miei cibi preferiti sono il gelato, la pasta, la pizza, i tacos, i frutti di mare e i dolci. La cucina che preferisco è quella italiana ma mi piacciono anche la cucina messicana e francese. Non sono per niente schizzinoso, quindi mi piace molto provare nuovi cibi. Mi piacciono le verdure e cerco di mangiare nel modo più sano possibile. Per questo mangio raramente le patatine, le patatine fritte, le caramelle e le bibite gassate (che a dire il vero non mi piacciono molto). Il cibo italiano è salutare dal momento che tradizionalmente mangiamo alimenti naturali, molta verdura e frutta e pochi grassi idrogenati. So che l'Italia è una delle nazioni sviluppate con il più basso numero di obesi. Comunque tutto il cibo poco salutare è in commercio anche nel nostro paese e sfortunatamente i babini soprattutto preferiscono questo tipo di cibo piuttosto che le verdure. Ammetto che è abbastanza vero che mangiamo molta pasta, ma abbiamo anche molti altri cibi! E devo dire non mangiamo più pizza delle persone di altri paesi dato che ormai è un cibo globale. Devo andare ora. Spero che ci terremo in contatto (hai messenger? ecco il mio indirizzo se ce l'hai: bill12@hotmail.it) Ciao Daniele

Letter # 6, Aprile 10

Ciao Daniele! Ciao! Durante miei vacanze, è ritorna a Tucson. Siamo state con miei amichi e mia famiglia. Anche, ho preso il sole molto e ora sono moto abbronzata! Siamo andate alla una gioca di basebol è stato molto divertente! Anche, abbiamo celebrato la Pasqua con miei famiglia. Siamo andai alla chiesa e abbiamo mangato alla casa di mia zia. Mi piace il sole molto, è stato assolato e molto caldo tutti li giorno durante la vacanza. Sono stato molto allegra a non ho visto nuvole e pioggia! Che cosa fare durante la Pasqua?

Mi piace tutti tipi di cibo molto! Mi piace li frutti, le verdura,e le carne. Mi cibi preferite sono la pasta, lo formaggio, le patate, le fragole, le pesce, lo cioccolato, la torta di formaggio, e la ananas. Anche, ho molti tipi di cibi favoriti. Per esempio, mi piace il cibo tailandese, italiani, indiano e messicano. Usualmente, per collezione, manga l’uno o l’alto cereale o Eggos. Eggos è una tipa di cialda. Mi piace Eggos con burro di arachidi. Che cosa ti piace per collezione?

Americani in generale, mangano cibi quale sono molti grassi e hanno molti conservante. Americani non sono molto sano. Usualmente, Americani mangano fast food, e le patate, la carne, le pane e la pasta. Non mangano molto verdure o frutti. Che tippi di cibi mangano Italiani in generale?

Pero, ci sono molti Americani chi mangano sano cibi. Mi famiglia manga slow food piu di fast food. Mi mamma o papa cucino la cena sulla molti giorni. Siamo piaccano le verdure, la frutta e le carne senza grassi. Mi piace slow food perche posso essere con miei famiglia e parliamo circa noi giorni. Ti piace slow food o fast food di piu? Che tipo di cibi piace tua famiglia?

Ci sono molti cibi etnici in America. America ha molte persone dalle paese differenti e molti restauranti etnici. Ci sono molti restauranti italiani, cinese, e messicani in America. In America, restauranti etnici sono molto successo e molti persone piaccano a mangare cui. In Italia ci sono molti restauranti etnici? Che tipi di ristoranti etnici ci sono? Ti piace andare a restaurante etnici?

Ciao! Grace

Letter #5

Ciao Daniele! Come Va? Abbiamo molt(i)**e** fest(i)**e** negli Stati Uniti. (Molti sono stesso all’ festi)**molte sono uguali alle feste** nella Italia. Per esempio, Natale, Pasqua, che sono di festività religiose. Pero,

abbiamo alcune feste sono unico agli (it's better "che ci sono soltanto negli) Stati Uniti. (In gli)**negli** Stati Uniti, (ha) **c'è** una festa si chiama Thanksgiving. Thanksgiving è una festa per celebra (l’storia di pellegrino fra

nativo) **la storia fra i pellegrini e i nativi** di gli Stati Uniti. In particolare, (a festeggiare) **festeggia** quando lo nativi degli Stati Uniti insegnavano li Pellegrino fare l’agricoltore. Fecero un grande cena per dare

ringraziamenti per il cibo. Oggi, Thanksgiving è una festa (per celebra che cosa da ringraziamenti) **per celebrare ciò di cui si è grati**. Anche, abbiamo una festa si chiama Quarto di Luglio. La festa di

Quarto di Luglio è (sulla 4th di Lulio)**il 4 di luglio** ogni anni. La festa celebra il giorno della indipendenza degli Stati Uniti da Inghilterra. La tradizione de Quarto di Luglio sono

mangano hot dogs e luminoso fuoco d’artifico. Anche, molte citte hanno sfilate e luminoso fuoca d’artifico. Anche, gli Amercani vanno alle parche e mangiano

insieme all’aria aperta. Tutti gli Americani celebrano il Quarto di Luglio e i tradizioni. Per la vacanza primavera, andrò a Tucson per tutta la vacanza. Spero che

saremo con miei amichi, mi novio e mi famiglia tutti li giorni. Il tempo in primavera a Tucson è bellissima. Sono felica e vedrò il sole! La campagna elettorale

Americana è molto importante all’ Americani. Mi sono molto interessante alla campagna. Mipiace Obama per molti ragione. Per primo, lui è intelligente e ha un buon

carattere. Poi, mi piace lui posizione molto. Per esempio, Obama vuole partire Iraq al un anno. Anche, Obama vuole pagare insegnante molto e otri cosi mi piace.

Ciao!

Grace

Hey Daniele! How are you? We have a lot of celebrations in the United States. For example, Christmas and Easter which are religious celebrations. Also, there are other celebrations that are unique to the United States. In the US., we have a holiday called Thanksgiving. Thanksgiving is a holiday that celebrates the history between the Native Americans and the pilgrims. In particular,, the holiday celebrates when the Native Americans taught the pilgrims how to farm. They had a feast to give thanks for the food they grew. Today, Thanksgiving is a holiday to celebrate what you are thankful for.

We also have a holiday called the 4th of July. The 4th of July is celebrated on the 4th of July every year. The holiday celebrates the United State’s independence from England. The traditions that happen on the 4th of July are lighting fireworks and eating hot dogs. Many cities have firework shows. Also, Americans like to go to parks and eat outside in the air on the 4th of July. Americans celebrate the 4th of July and the traditions it entails. For spring break, I am going to Tucson for the whole vacation. I hope to spend lots of time with my friends, my boyfriend and my family. The weather in Tucson is beautiful in the spring. I am really excited to see the sun!

The electoral campaign is very important to Americans. I am very interested in the campaign. I like Barack Obama for many reasons. Obama is very intelligent and has a great character. I also like Obama’s positions too. He wants America to leave Iraq in a year, which I agree with. Also, Obama wants to raise teacher’s pay and other positions that are the same as mine.


 * Letter #5, February 21st**

Hello Grace! How are you doing? I’ve been living in Bergamo since I was born and my family has lived here **forever**. So I think some of my ancestors were Celtic people or Romans who came in Bergamo ages ago (xd). I can say (that I am) a pure “bergamasco”. I’m not particularly proud of it. I reckon it would be more exciting to have a multicultural family. Living in the same place from the birth has been an advantage only for my childhood, because if as a kid you're forced to move often, you can’t make many friends and that’s not good for a child. After high school I'd really like to go elsewhere. I think I’ll go to the University of Milan or the University of Bologna, which are bigger than the one of Bergamo. One of my dreams, since I was a little boy, is to travel the world and visit as many countries as possible. Of course I like some places more than others. I’ve always desired to visit USA, Australia, New Zealand, Sweden, Denmark and Canada. **Recently** though, I’d rather go to South America (I like countries such as Chile, Peru and Brazil), Japan, Morocco, Kenya. The trip, **I want to go on,** would be adventurous and exciting. An experience I’d really like to (have) is to live and work or study abroad for an year or more. When I go to the university I think I’ll do the Erasmus (which stands for European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ). This would allow me to live in a foreign nation for some time. I’d prefer to go to London or to Spain as they give many opportunities to students (regarding both school and amusement). I’d also like to go to United States (and work there maybe), especially to New York, San Francisco, New Orleans, Seattle and Boston, the cities that **are the** most **attractive to** me. I think one day I’ll **go on** the “coast to coast” trip of America: that would be awesome!

I’ve been twice on a study holiday to improve my English. Three years ago I went to Bournemouth, a nice city on southern British coast; last summer I went to Broadstairs, a little town in Kent, 76 miles east of London. Although I believe Bournemouth is more lovely, I enjoyed more the holiday in Broadstairs, as I made so many friends and I liked so much the people I met.

My school gives to its students the opportunity of cultural exchange with other European countries. In October my class(hosted) of French students for 5 days. It was great fun! It was really useful for my French, too. Speaking all day long with my French peers helped me a lot in improving the pronunciation and the understanding skill. On the 13th of April we are going to Bayonne, a town in Southern France, near the Spanish border, to complete the exchange experience. I’m looking forward to leaving and meeting my French friends again!

As regards Alzano celebrations I can tell you that on the 11th of November there’s Saint Martin festivity, celebrating our town patron (traditionally in Italy every center's got its own patron). A big fair takes place and many stalls are laid out in the streets. This is a very important event to Alzano inhabitants. I usually go to the fair with my friends and I buy some delicious sweets: puffs, cotton candy and nougats. In Bergamo people celebrate Saint Alexander day with a town fair and a fun fair. A typical festivity is also the Mid-Lent Carnival, when children dress up and a parade goes through the city center. There’s a competition among many floats prepared by the villages of the whole province. At the end of the day a jury awards a prize to the winner. In every Italian region there are some typical festivities, different from place to place. Are there any traditional celebrations in Eugene and in Tucson?

Before finishing I’d like to tell you I’m following the American election campaign. I support Obama, ‘cause I think he’s a great man and he’ll do a lot for the USA. If you’re interested in politics, can you tell me who you like the most among the candidates? It’s time to go. Hope to hear from you soon! Bye Daniele

p.s. I've been both to Siena and Macerata. They're wonderful cities (especially Siena), so you're lucky to go and study there! I also advise you to visit the North of Italy: there are many beautiful historical cities, high mountains, very nice lakes and nature reserves.

Ciao Grace! Come va? Vivo a Bergamo sin da quando sono nato e la mia famiglia vive qui da sempre. Quindi penso che alcuni dei miei antenati fossero Celti o Romani che vennero a Bergamo tanto tempo fa (xd). Posso dire di essere un bergamasco puro. Non sono particolarmente orgoglioso di questo. Ritengo che sarebbe più emozionante avere una famiglia multiculturale. Vivere nello stesso posto dalla nascita è stato un vantaggio solo per la mia infanzia, perché se da bambino sei obbligato a cambiare casa spesso, non riesci a farti molti amici e questo non è bello per un bambino. Dopo la scuola superiore vorrei molto andare altrove. Penso che andrò all’Università di Milano o di Bologna, che sono più grandi di quella di Bergamo. Uno dei miei sogni, sin da quando ero bambino, è di viaggiare per il mondo e visitare più paesi possibili. Sicuramente preferisco alcuni posti più di altri. Ho sempre desiderato di visitare gli Stati Uniti, l’Australia, la Nuoba Zelanda, la Svezia, la Danimarca e il Canada. Negli ultimi anni, però, preferirei andare in Sud America (mi piacciono nazioni come il Cile, il Perù e il Brasile), il Giappone, il Marocco, il Kenya. Il viaggio che sogno dovrebbe essere avventuroso e emozionante. Un’esperienza che mi piacerebbe molto fare è vivere e lavorare o studiare all’estero per un anno o più. Quando andrò all’università penso che farò l’Erasmus ( che sta per European Community Action Scheme for the Mobility of University Students). Mi permetterebbe di vivere in una nazione straniera per qualche tempo. Preferirei andare a Londra o in Spagna dato che danno molte opportunità agli studenti (riguardanti sia la scuola sia il divertimento). Mi piacerebbe anche andare negli Stati Uniti (e lavorarci forse), soprattutto a New York, San Francisco, New Orleans, Seattle e Boston, le città che mi attraggono di più. Penso che un giorno partirò per fare il il “coast to coast” dell’America: sarebbe una cosa stupenda!

Sono andato due volte a fare la vacanza studio per migliorare il mio inglese. Tre anni fa sono stato a Bournemouth, una bella città sulla costa meridionale inglese; l'estate scorsa sono stato a Broadstairs, una cittadina nel Kent, 76 miglia a est di Londra. Anche se penso che Bournemouth sia più bella, Mi sono divertito di più nella vacanza a Broadstairs, perché ho fatto molte amicizie e le persone che ho incontrato mi erano molto simpatiche.

La mia scuola dà ai suoi studenti l'opportunità di uno scambio culturale con altri paesi europei. A ottobre la mia classe ha ospitato un gruppo di studenti francesi per 5 giorni. E' stato molto divertente! E' stato molto utile anche per il mio francese. Parlare tutto il giorno con i miei coetanei francesi mi ha aiutato molto a migliorare la pronuncia e la capacità di comprensione. Il 13 aprile andremo a Bayonne, una città nel Sud della Francia, vicino al confine spagnolo, per completare l'esperienza di scambio. Non vedo l'ora di partire e riincontrare i miei amici francesi!

Per quanto riguarda le feste di Alzano posso dirti che l'11 novembre c'è la festa di San Martino, che ricorda il patrono della nostra città (tradizionalmente in Italia ogni centro ha il suo patrono). Si tiene una grande fiera e vengono allestite molte bancarelle per le strade. E' un evento molto importante per gli abitanti di Alzano. Io di solito vado alla fiera con i miei amici e compro qualche dolce: frittelle, zucchero filato e torrone. A Bergamo si festeggia il giorno di Sant'Alessandro con una fiera e un luna park. Una festa tipica è anche il Carnevale di Mezza Quaresima, in cui i bambini si travestono e una parata attraversa il centro della città. C'é una gara tra molti carri allegorici preparati dai paesi di tutta la provincia. Alla fine del giorno una giuria assegna un premio al vincitore. In ogni regione italiana ci sono alcune feste tipiche, diverse da posto a posto. Ci sono alcune festività tradizionali ad Eugene e a Tucson?

Prima di finire vorrei dirti che sto seguendo la campagna elettorale americana. Io tifo per Obama, perché penso che sia una grande uomo e penso che farà molto per gli USA. Se ti interessa la politica, puoi dirmi chi preferisci tra i candidati? E' ora di andare.Spero di sentirti presto! Ciao Daniele

p.s. Sono stato sia a Siena sia a Macerata. Sono città magnifiche (soprattutto Siena), quindi sei fortunata ad andare a studiare là! Ti consiglio anche di visitare il Nord Italia: ci sono molte belle città storiche, montagne alte, laghi e parchi naturali molto carini.

Daniele,

Ciao! Como stai? Oggi, mia nona ha (buon salud) **buona salute**, grazie (per pregunta) **per la domanda** a lei!

Tu sai che mi vivevo a Tucson (per tutti mia vita a fino) **per tutta la mia vita finché** sono andata a Eugene. Ci sono molti aspetti positivi e pochi negativi a vivere (a una citta a tutta degli vita) **in una città per tutta la vita**. (Sa

molto a circa una citta) S**i sa molto di una città** quando essere al un posto per uno stesso luogo. Anche una citta senta piu di una casa a molto tempo a vivere alla una citta. Fa molti amicizia

e va alla scuola stessa per molti anni. Un aspetti negativi a vive in una citta per tutta la vita (e non esperienza culture or posti differenti) **è che non si vive l'esperienza di culture o posti differenti**.

Voglio visitare Italia di nuovo e abitare per un lungo periodo. (Andavo a Italia alla l’estate) **Sono andata in Italia d'estate** e vivevo a Brindisi. Mia esperienza era molto bene. Mi piacevano molto la

cultura e le persone de Italia.

Anche, (andavo) **sono andata** a Roma, Firenze e Siena. Tutte le citte (stavano bellissima) **erano bellissime**. Voglio andare a il Nord di Italia, Milano e Torino. Anche, desidero andare a università a Italia

e (insegno piu) **imparare di più** della cultura Italiana.

Anche, voglio andare a India perche, sono interessante alla cultura e storia del India. Voglio visitare a Cina e vedo le industrializzazione e la cultura in il paese che ha

molte persone. In Europa, anche visito a Francia e Germania perche sono interessant(e)**i** (in) **per** la storia, arte e culture. Anche, voglio andare a paese arabi e africani.

Desidero andare a tutti del mondo, ma (no so essere possibile) **non so se è possibile**!

L’ università del Oregon ha due programmi di studio all’estero. Possa andare a Macerata o Siena. Vive con altri studenti e studia alla università a Siena o Macerata.

Voglio andare a Siena alle inverno prossimo.

Che tipo di feste hanno a Alzano? Ci sono feste a Bergamo anche? Ci sono molti tipi di feste differente in tua regione e li altri regione de Italia?

(Mi accordo alla tua opinione su immigrazione) **Sono d'accordo con la tua opinione sull'immigrazione**. (Anche tu penso che immigrati dovere a benvenuto in gli Stati Uniti) **Penso che bisogna dare il benvenuto agli immigrati negli Stati Uniti**. Li immigrati e clandestini (sono lavorano a lavori a

Americani non vogliano) **fanno lavori che gli americani non vogliono**. Razziale e intolleranza stano molto male e Americani devono essere tolleranza.

Ciao!

Grace


 * letter #4** **Jenuray 18th**

Hi Grace!!! How are you? Is your grandma well? My vacation was very good, too. I had so much fun at New Years! I went to the house of a friend of mine on the lake of Garda, in the Northeast part of Italy. I stayed there for 3 days and 2 nights. (There were) 13 people: 7 boys and 6 girls. The house was quite big (3 bedrooms) but **(there were)** too many people, we had to sleep in 4 per bedroom on an average. We were a little packed but it doesn’t matter! On December 31st we walked to the nice town center of Sirmione. It’s a town built on the end of a strip of land that juts out into the lake. It’s beautiful (because) you can see the water all around you. At night we had a great New Year’s party. At midnight we did the countdown and we toasted New Year with Spumante. Then we went out to watch the fireworks all around the lake reflecting in the water. It was very cool! Then we danced all night long and as we were well-stocked with liquors (some people) drank too **many** glasses!! It was an amazing experience and I hope **to do it** again very soon!!!

Speaking about Immigration I can say (that recently) Italy has been particularly touched by this question. Immigrants comes especially from Northern Africa, Central Africa, South-Eastern Asia and Balkans. In Bergamo there are many immigrants: it’s estimated that foreign citizens with regular papers are about 8% of the whole population. In addition there are also many illegal aliens. In our city there are many immigrants from South America and Ukraine besides those I told you before. Lombardy, the region where I live, it’s one of the major destinations chosen by immigrants, owing to the numerous job opportunities and its countless factories and businesses. I don’t know if we can already speak about a “multiethnic society” but I think in many cities (Milan for instance) it's going to be so. Some Italians are strongly against Immigration. They assert it **causes** crime, drugs and prostitution. They also claim foreign workers take the job away from Italians. They are especially opposed to illegal aliens. I think this opinion is justifiable up to a point. It must never lead to racist ideas or even xenophobe acts. Other people believe that immigrants are a resource for the country, as they give impulse to the culture, the society and the economy, and they prevent the population from decreasing as it’s happening. They reckon the majority of immigrants are actually honest people who just pursue a decent life. In their opinion diversity is a good thing In my view immigrants are more a resource than a problem. Most of them are actually honest workers. They should be helped when they (come) to Italy because they’re often refugees running away from terrible wars and racial or religious persecutions. It’s important that Italians try to be open-minded and don’t’ follow prejudices and that foreigners try to integrate as well. I think there isn’t much difference in the reaction to immigration between North and South part of Italy. I can tell you in the South of Italy stowaways often disembark illegally on Italian shores. Later on they go to northern Italy to live and work (sometimes in southern big cities). What’s your opinion about immigrants? I’m curious to know your own view of this topic! Now I must go Hope to hear from you soon Daniele P.S. Your Italian has really improved! Please correct my mistakes!
 * Most** immigrants (are) employed for tiring and badly-paid jobs that Italians don’t want to do anymore. It’s likely to see them working as house builders, factory workers and garbage collectors. Many women do the chores in someone’s house or help old people in daily life. However, I know some immigrants that do other kinds of job, not only those I've just told you!

Sirmione the lake of Garda

Ciao Grace!!! Le vacanze sono andate benissimo anche per me. Mi so divertito tanto a Capodanno! Sono andato nella casa di una mia amica sul lago di Garda, nel Nordest Italia. Sono stato là per 3 giorni e per 2 notti. Eravamo in 13: 7 ragazzi e 6 ragazze. La casa era abbastanza grande (3 camere) ma dato che eravamo in troppi, abbiamo dovuto dormire in media in 4 per camera. Eravamo un po’ stretti ma non fa niente! Il 31 dicembre abbiamo fatto una passeggiata verso il centro di Sirmione. È una cittadina costruita sulla punta di una striscia di terra che si protende nel lago. È bello perché puoi vedere l’acqua tutto intorno a te. Di notte abbiamo fatto una mega festa di capodanno. A mezzanotte abbiamo fatto il conto alla rovescia e abbiamo brindato al nuovo anno con lo spumante. Poi siamo usciti a guardare i fuochi intorno al lago che si riflettevano in acqua. È stato molto bello! Poi abbiamo ballato tutta notte e dato che eravamo ben forniti di alcolici qualcuno ha bevuto un po’ troppo! È stata un’esperienza fantastica e spero di rifarla molto presto!

Parlando dell’immigrazione posso dire che in questi anni l’Italia è stata particolarmente toccata da questa questione. Gli immigrati vengono soprattutto dal Nord Africa, dal Centro Africa, dal Sud-est asiatico e dai Balcani. A Bergamo ci sono molti immigrati. Si stima che i cittadini stranieri con documenti in regola siano l’8% della popolazione intera. In più ci sono anche molti clandestini. Nella nostra città ci sono molti immigrati dal Sud America e dall’Ucraina oltre a quelli che ti ho detto prima. La Lombardia, la regione dove vivo, è una delle principali destinazioni scelte dagli immigrati perché ci sono numerose opportunità di lavoro e innumerevoli industrie e ditte. Non so se possiamo già parlare di una “società multietnica” ma penso che molte città (Milano per esempio) lo stanno diventando. La maggior parte degli immigrati viene assunta per lavori stancanti e con basso stipendio che gli italiani non vogliono più fare. È probabile vederli lavorare come muratori, operai e netturbini. Molte donne fanno i mestieri nella casa di qualcuno o aiutano le persone anziane nella vita quotidiana. Comunque conosco alcuni immigrati che fanno altri tipi di lavoro, non solo quelli che ti ho appena detto! Alcuni italiani sono fortemente contrari all’immigrazione. Affermano che porti criminalità, droga e prostituzione. Sostengono anche che i lavoratori stranieri rubano il lavoro agli italiani. Sono contrari soprattutto ai clandestini. Penso che questa opinione sia giustificabile fino a un certo punto. Non deve mai sfociare in idee raziste o persino in azioni xenofobe. Altre persone credono che gli immigrati siano una risorsa per il paese, perché danno impulso alla cultura, alla società e all'economia e impediscono che la popolazione diminuisca come sta succedendo. Ritengono che la maggioranza degli immigrati sia in effetti composta da persone oneste che vogliono solo aver una vita dignitosa. Secondo loro la divesità è una buona cosa Secondo me gli immigrati sono più una risorsa che un problema. In effetti i più di loro sono onesti lavoratori. Dovrebbero essere aiutati quando arrivano in Italia perché spesso sono rifugiati che scappano da terribili guerre e da persecuzioni razziali e religiose. E' importante che gli italiani cerchino di essere aperti e che non seguano i pregiudizi e che gli immigrati cerchino di integrarsi. Penso che non ci sia molta differenza nella reazione agli immigrati tra il sud e il nord d'Italia. Posso dirti che al Sud i clandestini sbarcano illegalmente sull coste italiane. In seguito vanno al Nord a vivere e lavorare (qualche volta nelle grandi città del sud). Qual è la tua opinione sugli immigrati? Sono curioso di sapere il tuo punto di vista su questo argomento! Ora devo andare Spero di sentirti presto Daniele p.s. il tuo italiano è migliorato molto! Per piacere correggi i miei errori!

13 gennaio

Ciao (Danielle) **Daniele**! Spero che hai avuto una buona vacanza! Mi vacanza è stato molto buona! Sono ritorna a Tucson per (più) **la maggior parte** della vacanza. Dopo una settimana in Tucson, siamo andate a New Jersey con mia mamma. New Jersey è un stato vicino a New York (sulla in il)**nel** Nord-Est degli Stati Uniti. Quando noi a New Jersey e siamo visitato mia nonna che è stata in la Ospitale. Ora, mia nonna è migliore stato di salute. Sono stata molto felice da visitare mia nonna. Allora, siamo ritornata a Tucson e abbiamo celebrato Natale con miei famiglia e miei amichi. Vicino alla fine della vacanza (ho celebrato festeggia)**ho festeggiato** il capodanno. (Sulla notte degli) **nella notte del** 31 di Deciembre, miei amichi sono andati alla mia casa. Noi abbiamo giocato video gioci, mangiato cibo, bevuto sidro. (Quando a sua volta mezzanotte noi alla luce fuochi d'artificio**)A mezzanotte abbiamo accesso i fuochi d'artifico.** Li fuochi d’artificio è molto bello! Che cosa hai fatto per il capodanno? Dopo di il capodanno, sono stata in Tucson per una settimana, allora a sono ritorna a Eugene per il scola. Che cosa hai fatto durante tua vacanza?

In il classe di Italiano, studiamo li immigrati di Italia. In tua citta, hanno molti immigrati? (è molti integrazione in le regione a dove tua vivere**) Ci sono molti immigrati nella regione dove vivi?** (Che cosa tipo di lavoro a immigrati usualmente fare) **Che tipo di lavoro fanno di solito**? A Italiani piace li immigrati in generale? A reazione differente tra il Nord e il Sud parte della Italia?

In li Stati Uniti, persone hanno molti opinioni differenti circa di l’immigrati e li clandestini. Alcune persone non piace li clandestini in li Stati Uniti. Loro vogliano li clandestini a lasciare li Stati Uniti. Alcune persone vogliano un muro a costruire. Alcune persone credano (a) **che** l’immigrati e li clandestini hanno (dritti stesso a li) **gli stessi diritti dei** cittadini degli Stati Uniti. Anche le persone credano che l’immigrati (hanno uguale) **sono uguali** e la diversita e molta buona.

Ciao! Grace

Hi Danielle! I hope you had a good break! My vacation was very good. I went back to Tucson for most of my vacation. After one week in Tucson, I went to New Jersey with my Mom. New Jersey is a state that is close to New York and is in the Northeast part of the United States. When we were in New Jersey, we visited my Grandma who was in the hospital. Now, my grandma is in better health. I was very happy to visit my Grandma. Then, we returned to Tucson and celebrated Christmas with my family and my friends. Close to the end of the vacation, I celebrated New Years. On the night of December 31st, my friends came over to my house. We played video games, ate food and drank cider. At midnight, we lit fireworks. The fireworks were beautiful! What did you do for New Years? After New Years, I stayed in Tucson for another week and then I returned to Eugene for school. What did you do during you vacation?

In Italian class, we are studying the immigrants of Italy. In your town, are there many immigrants? Are there many immigrants in your region? What type of work do they usually do? Do Italians in general like immigrants? Is the reaction to immigrants different between the Northern and Southern parts of Italy?

In the United States, people have many different opinions about immigrants and illegal immigrants. Some people don’t like illegal immigrants in the United States. They want the illegal immigrants to leave the US. They also want a wall to be built. Some people think that immigrants and illegal immigrants have the same rights as US citizens. Some people also think that immigrants are equal and diversity is a great thing.

Bye! Grace

Letter #3 December 13th

Hello Grace! How's it going? Here it's great! I'm happy because Xmas vacation is going to start. In November we don't celebrate anything like the Thanksgiving. However, we have many traditions at Xmas time. Today for example it's Saint Lucy's day. In our town all children get some presents from their parents, believing that Saint Lucy brought them during the night. At the begin of December we decorate our house: we put up the Xmas tree, hang a Xmas wreath on the front door and make a crib. How do you decorate your house for Xmas? Do you make a crib? At Xmas time the main streets of downtown, the stores and the malls are all decorated by lights, balls and fir branches. The Xmas vacation usually starts on December 23rd. On Xmas Eve my family is brought together at my grandmother's to eat some cookies and cakes (and to leave the presents for my little cousins). My family doesn't have the tradition to put presents under the Xmas tree pretending they had been brought by Santa Claus at night. Nevertheless many other families use to do it. The following day, after Christmas Mass, we all go again to my grandmother house to have the Xmas meal. In the morning we unwrap the gifts and then we start to eat. We have an appetizer, a main course and a second course (meat or fish). What I like most is dessert. We have a big range of Xmas sweets and cakes to choose from. The more traditional ones are panettone and pandoro (in the pictures).They are really good, you should taste them! panettone pandoro In the evening I go to see my dad's family who lives a little farther than my mom's. On Boxing Day (we call it "Santo Stefano") we have another big meal. On december 31st there's the New year's Eve. Traditionally people have a "new year supper" with friends until midnight when we make a toast with spumante (sparkling wine) or champagne after the countdown. Young people, though, usually meet their peers to have a party with music and alcohol all night long. This year I think I will stay with my friends in a house on Garda lake. What are you doing for Xmas and for the New Year's Eve? We usually go back to school on Jenuary 7th and we all would like to be still in vacation!! I hope you'll enjoy your vacation a lot! Merry Xmas and happy new year!!!! bye bye Daniele

my christmas tree =)

13 Dicembre

Ciao Grace! Come va? Qui va tutto benissimo! Sono felice perché le vacanze di Natale stanno per iniziare. A novembre non festeggiamo niente di simile al Ringraziamento. Comunque, abbiamo molte tradizioni nel periodo natalizio. Oggi per esempio è Santa Lucia. Nella nostra città tutti i bambini ricevono regali dai loro genitori e credono che Santa Lucia li abbia portati durante la notte. All'inizio di dicembre decoriamo casa nostra: facciamo l'albero di Natale, appendiamo una ghirlanda di natale sulla porta e facciamo il presepe. Come addobbi casa tua per Natale? Fai un presepe? Nel periodo natalizio le strade principali del centro, i negozi e i centri commerciali sono tutti decorati da lucine addobbi e rami di abete. Le vacanze di Natale di solito iniziano il 23 dicembre. Alla vigilia di Natale la mia famiglia si riunisce da mia nonna per mangiare dei biscotti e altri dolci (e per lasciare i regali per i miei cugini). Il giorno dopo, dopo la Messa di Natale, andiamo ancora tutti a casa di mia nonna per fare il pranzo di Natale. Di mattina scartiamo i regali e poi iniziamo a mangiare. Nella mia famiglia non c'è la tradizione di mettere i regali sotto l'albero facendo finta che siano stati portati da Babbo Natale durante la notte. Tuttavia molte famiglie lo fanno. Mangiamo gli antipasti, il primo piatto, e il secondo (carne o pesce). Quello che mi piace di più è il dessert. Abbiamo una vasta gamma di dolci di Natale da cui scegliere. I più tradizionali sono il panettone e il pandoro (nelle foto). Sono molto buoni, dovresti provarli! Di sera vado a trovare la famiglia di mio papà che vive un po' più lontana di quella di mia mamma. A Santo Stefano facciamo un'altro grande pranzo. Il 31 dicembre c'è l'ultimo dell'anno. Tradizionalmente si fa un cenone di capodanno con gli amici fino a mezzanotte quando brindiamo cn spumante o champagne dopo il conto alla rovescia. I giovani però di solito si trovano con i loro amici per fare una festa tutta la notte con musica e alcol. Penso che quest'anno andrò con i miei amici in una casa sul lago di Garda. Cosa farai per Natale e per Capodanno? Di solito torniamo a scuola il 7 di gennaio ma vorremo tutti essere ancora in vacanza!!! Spero che tu abbia delle buone vacanze!!! Buon Natale e felice anno nuovo!!! ciao Daniele

Letter #3 Dec 1

Hello! I haven't written in a few weeks because my school had a vacation. It was a vacation to celebrate a holiday that is unique to the United States,

Thanksgiving. THe holiday is called Thanksgiving. Thanksgiving is a holiday to think about what you are grateful for. During the vacation, I went home to Tucson to

visit my family. I had a very fun vacation! On Thanksgiving, my family cook many types of food. Traditional Thanksgiving food is turkey, mashed potatoes, and

cranberries. I really like Thanksgiving food! Thanksgiving is also a holiday to be with family. Usually American families cook and eat alot and play football. For

Christmas vacation, I am going home to be with my family. I hope you have a wonderful Christmas!

Grace

Ciao! No scrivo in **(non ho scritto per)** molte settimane perche mi università ha una vacanze. Ha **(è)** una vacanza per celebrare una festa di sempre in li **(unica negli )** Stati Uniti. La festa si chiama

Thanksgiving. Thanksgiving è una festa per pensare che cosa a grati di **(a cosa si è grati)**. Durante la vacanza, sono andata a Tucson per visitare mia famiglia. Ho avuto una vacanza

molta divertente! A Thanksgiving, mi (**io)** e mi famiglia ha cucinato molto tipi di cibo. Tradizionale cibo di Thanksgiving è turchia **(tacchino!!!)**, purè di patate, e mirtilli. Mi piace il

cibo di Thanksgiving molto! Anche Thanksgiving è una festa a stare con sua famiglia **(il ringraziamento è anche una festa per stare con la famiglia)**. Usualmente, famiglie Americane cucina e manga molto cibo e gioca futbol **(that's spanish we write football)**

americani. Per la vacanza Natale, andrò a Tucson con mia famiglia. Spero che tu avrà un buon Natale!

Grace


 * Letter # 2**


 * November 8**

Hi Grace! How are you? Sorry, I forgot to put the italian version of my letter. Now I've done it. Can you write your english version, please? I see your university is really big. It's not the same for my school, because there are about 900 students. I chose this school because is near my house. It wasn't only for this reason, though. I can study languages here and I don't like schools with technical classes. My school is an old building with 4 floors. It has a chemistry laboratory, a physics laboratory and two computer laboratory. There are some vending machines and a cafeteria. Our school has got only a gym but we can use the swimming pool and other facilities, as they are very near to us. High school in Italy has 5 years. We have five periods a day (Monday to Saturday) from 8.05 a.m. to 1.00 p.m. We have many classes: Italian, English, French, Math, History, Philosophy, Latin, Chemistry, Physics, Art and P.E. My favorite class is definitely English because I really enjoy speaking it! The one I hate is Physics, it's so boring! In Italy you don’t choose your courses but you choose among different types of schools which propose different subjects. In mine, we have a lot of Math and we study 4 languages (including Italian and Latin) We don’t have lunch at school, everyone has lunch at home. There are some extra-curricular activities concerning sports, astronomy, music, meteorology. Our school is famous for its cultural exchanges with other European schools. Every year some exchanges are made with students from France, Spain, Holland and sometimes Swiss and Romania. About a month ago in Italy there was a student strike in order to protest against some new laws about school set by the minister. Students from many parts of Italy gave some demonstrations. I didn't take part to the strike because my mother didn't allow me. Do you have students strikes in USA? You told me about your university. In two year I'll go to university, too. Actually I don' t know which courses I'll take as at the moment it's hard to choose. Maybe I know only what kind of universities I won't go to. I surely will not take anything concerning Math or Physics. On the contrary I pretty like politics science, the one you've chosen. I think it's interesting. I hope to choose the best for me when the time to decide arrives. My decision will have to regard also my future job. I hope to find a not boring job and I'd like something about the communication or the society. The ideas about what I will do are still very confused. Now it's late and I'd like to go to bed. Let's keep in touch Bye Daniele

Lettera #2 8 Novembre

Ciao Grace! Come stai? Scusa, ho dimenticato di mettere la versione italiana della mia lettera. Ora l’ho fatta. Puoi scrivere la tua versione inglese, per piacere? Vedo che la tua università è molto grande. Non è lo stesso per la mia scuola, perché ci sono circa 900 studenti. Ho scelto questa scuola perché è vicina a casa mia. Non era solo per questo motivo, però. Qui posso studiare le lingue e che non mi piacciono le scuole con materie tecniche. La mia scuola è un edificio antico con quattro piani. Ha un laboratorio di chimica, uno di fisica e due laboratori di informatica. Ci sono alcuni distributori automatici e un bar. La nostra scuola ha solo una palestra ma possiamo usare la piscina e altre strutture, dato che sono molto vicine. La scuola superiore in Italia ha 5 anni. Abbiamo cinque lezioni al giorno (dal lunedì al venerdì) dalle 8.05 all’1.00. Abbiamo molte lezioni: italiano, inglese, francese, matematica, storia, filosofia, latino, chimica, fisica, arte e educazione fisica. La mia materia preferita è decisamente inglese perché mi piace molto parlarlo! Quella che odio è fisica, è molto noiosa! In Italia non si scelgono i corsi ma si sceglie tra diversi tipi di scuole che propongono diverse materie. Nella mia, abbiamo molta matematica e studiamo 4 lingue ( inclusi italiano e latino). Non pranziamo a scuola, ma ognuno mangia a casa. Ci sono alcune attività extra curricolari che riguardano sport, astronomia, musica e meteorologia. La nostra scuola è famosa per i suoi scambi culturali con altre classi europee. Ogni anno vengono fatti alcuni scambi con studenti francesi, spagnoli, olandesi e a volte svizzeri e rumeni. Circa un mese fa in Italia c’è stato uno sciopero degli studenti per protestare contro alcune nuove leggi sulla scuola proposte dal ministro. Studenti da molte parti d’Italia hanno fatto alcuni cortei di protesta. Non ho partecipato allo sciopero perché mia mamma non mi ha lasciato. Fate gli scioperi degli studenti negli Usa? Mi hai parlato della tua università. Tra due anni anch’io andrò all’università. In realtà non so quali corsi frequenterò dato che al momento è difficile scegliere. Forse so solo a quale tipo di università non andrò. Sicuramente non farò niente che riguardi la matematica e la fisica. Al contrario mi piace molto scienze politiche, quello che hai scelto tu. Penso che sia interessante. Spero di scegliere il meglio per me quando arriverà il momento di decidere. La mia decisione dovrà anche riguardare il mio futuro lavoro. Spero di trovare un lavoro non noioso e mi piacerebbe qualcosa che abbia a che fare con la comunicazione e la società. Le idee su cosa farò sono ancora molto confuse. Adesso è tardi e vorrei andare a letto. Ci sentiamo Ciao Daniele

Letter #2

Hi! I hope everything is good in your life. As you know, I go to the University of Oregon. I like the University of Oregon a lot! The University is a school that is very beautiful and medium sized. The campus has many trees and old and beautiful buildings. The University has many dormitories for first year students. All of the dormitories are in the part of campus. My dormitory that I stayed in last year is called Earl and is very small and old. Earl is also close to the gymnasium and restorants.

I like a lot of things about the University of Oregon. I like the campus because it is beautiful especially during the fall when the leaves fall. I also like the classes, the professors and the other students at the University. My major is Political Science. I chose this major because I like politics and how it works around the world. I also want to work in politics one day, either in the U.S. or abroad.

Before I came to study at the University of Oregon, I studied at Tucson High School. Tucson High School is close to my house in Tucson. Tucson High School is a public school that is very big. The school has 3,000 students and there were 900 students in my year. During High School, I studied history, Spanish, English, mathematics, theatre, music and science. I did lots of extra curricular activities during High School. I played soccer and ran on many teams during all the years I was in high school. I also did Tae Kwon Do, a martial art, during the weekends.

There are many differences between Tucson High School and the University of Oregon. High School was a lot easier than college. It was also less work than college. After University, I want to work in government or go to school to get my Master’s Degree to become a teacher. I have worked with children at a summer camp for three years. I love working with children, which is one of the reasons I want to become a teacher.

Bye! Grace

Letter # 2

Novembre 2,

Ciao! Spero che tutti è bene in la sua vita **(spero che vada tutto bene nella tua vita)**. Come tua ha conosciuto (**come tu hai saputo)**, io vado alla Universitià dell’ Oregon. Mi piace l’Università dell’Oregon molto! L’ Università dell’Oregon è una scuola mediana e molto bell**__o__**. Il campus ha molti alberi e edifici vecchio e molto bella (**vecchi e molto belli)**. La Università ha molti le Case delle studente (**ha molte case degli studenti)** per studenti alla prima anni in la università **(al primo anno di università)**. Tutti li casa delle studente sono in l'sud parte **(nella parte sud)** del__**le**__ campus. Mi casa delle studenti che stavo durante l’anno scorso è camina Earl e anche chiama molto piccolo e vecchio **(what do you mean?)**. Anche Earl è vicino alla il palestra e ristorante.

Mi piace molti cose __**circa**__ della Università del Oregon. Mi piace la campus perchè è molto bello, specialmente durante autunno quando le foglie sono cade **(le foglie cadono)**. Anche mi piace le classe, le professore, a li otri (**e gli altri)** studenti alla Università del Oregon. Mi **(la mia)** specializzazione è la Scienza Politica. Scelgo questa specializzazione perchè mi piace come politica intorno il mondo lavoro. Anche, voglio lavoro **(lavorare)** in politica un giorno, possibilmente in l’ Stati Uniti o in un otri (**in un altro)** paese.

Primo di ho cominciato (**prima di cominciare a)** studiare alla Università del Oregon, studiavo alla Tucson High Superiore. Tucson High Superiore è in Tucson e anche vicino del mi casa in Tucson **(e è anche vicina a casa mia).** Tucson Scuola Superiore e pubblica e molti (**molto)** grande. La scuola ha 3,000 studenti, e 900 studenti in mi anni con me. Durante Scuola Superiore, studiavo la storia, spagnolo, inglese, matematica, il teatro, la musica, la scienza. Facevo molti activiti extra-curricolari durante Scuola Superiore. Facevo calcio e anche correvo con molte squadre tutti degli anni. Anche, facevo Tae Kwon Do, un arti marziali durante li settimante e durante li fin de settimane **(il fine settimana or simply week-end XD).**

Sono molti differenzia **(ci sono molte differenze)** tra Tucson Scuola Superiore e l’ Univerisità del Oregon. Scuola Superiore è molto facile che (**è molto più facile dell')** Università. Anche ha (**ho anche)** più lavoro in Università. Pero, Università è più divertente de Scuola Superiore. Dopo di Università **(dopo l'università),** vorrò in governo o andrò alla più scuola per un “Master’s Degree” per sarò una insegnante **(per essere un'insegnante).** Lavoravo con bambini alla una campo (**a un campo)** estivo per tre anni. Io molto piace lavoro con bambini quando Che è il motivo per ciù voglio essere un’insegnante **(A me piace molto il lavoro con i bambini ed è il motivo per cui voglio essere un'insegnante)**.

Ciao! Grace

Letter #1

Corrections:

Hi Grace! My name is Daniele and I'm 17. I'm a 12th grade student. It's the second time I (have taken) part in this activity. I decided to do it again because I enjoyed it a lot last year. I think it's a good way of improving our linguistic skills. I like languages a lot; I can speak english and french, I prefer english, though. Saturday I'm starting a cultural exchange with a french class. They are staying here for 5 days and I'm giving hospitality to two boys. I'm excited about this exchange but I'm worried if it will be good. You told me a lot about the city where you were born and the city where you now live, so I'll tell you something about my town. I live in Alzano, a little town on the outskirts of Bergamo, which is the major town in the area. Alzano is in Northern Italy. (Northern) Italy has a continental climate. Summers are really hot and sometimes dry, winters are cold and sometimes snowy. In (the) summer there are many storms and in winter it snows at about twice or three times a year. This area, like Tucson and Eugene, is (surrounded) by mountains, but it is also near to the plain. As there isn't much to say about Alzano, (so) I will write about bergamo. It's a medium sized city (about 115.000 inhabitants) and it's quite old. People use to divide it in "upper town" and "lower town" because one part of the city, the ancient one, is on a hill, the other part, more modern, is located on the plain. In the upper town there are many old buildings, churches, towers, fountains and medieval streets and squares. It's (surrounded) by big walls that use to protect the town from attacks. It's really beautiful (to walk) on them because you can see a wonderful panorama and many young couples find it very romantic. In the lower town there are shops and offices and it's really busy. The two parts are linked by a cable railway. Ok, I have finished I hope to hear from you soon Daniele

Letter #1

English:

Hi Grace! My name is Daniele and I'm 17. I'm a 12th grade student. It's the second time I take part in this activity. I decided to do it again because I enjoyed it a lot last year. I think it's a good way of improving our linguistic skills. I like languages a lot; I can speak english and french, I prefer english, though. Saturday I'm starting a cultural exchange with a french class. They are staying here for 5 days and I'm giving hospitality to two boys. I'm excited about this exchange but I'm worried if it will be good. You told me a lot about the city where you were born and the city where you now live, so I'll tell you something about my town. I live in Alzano, a little town on the outskirts of Bergamo, which is the major town in the area. Alzano is in Northern Italy. North Italy has a continental climate. Summers are really hot and sometimes dry, winters are cold and sometimes snowy. In summer there are many storms and in winter it snows at about twice or three times a year. This area, like Tucson and Eugene, is sorrounded by mountains, but it's also near to the plain. As there isn't much to say about Alzano I will write about bergamo. It's a medium sized city (about 115.000 inhabitants) and it's quite old. People use to divide it in "upper town" and "lower town" because one part of the city, the ancient one, is on a hill, the other part, more modern, is located on the plain. In the upper town there are many old buildings, churches, towers, fountains and medieval streets and squares. It's sorrounded by big walls that use to protect the town from attacks. It's really beautiful to have a walk on them because you can see a wonderful panorama and many young couples find it very romantic. In the lower town there are shops and offices and it's really busy. The two parts are linked by a cable railway. Ok, I have finished I hope to hear from you soon Daniele

Italiano:

Ciao Grace! Mi chiamo Daniele e ho 17 anni. Sono in quarta a liceo. È la seconda volta che partecipo a questa attività. Ho deciso di farla ancora perché mi è piaciuta molto l’anno scorso: penso che sia una buon modo per migliorare le mie capacità linguistiche. Mi piacciono molto le lingue; parlo inglese e francese, ma preferisco l’inglese. Sabato inizierò uno scambio culturale con una classe francese. Staranno qui qui per 5 giorni e io ospiterò 2 ragazzi. Sono emozionato per questo scambio, ma sono anche preoccupato che vada bene. Mi hai detto molto sulla città dove sei nata e la città dove vivi ora, quindi ti dirò qualcosa sulla mia città. Vivo ad Alzano, una cittadina nella periferia di Bergamo, che è la città maggiore della zona. Alzano è nell’Italia settentrionale. L’Italia del nord ha un clima continentale: le estati sono molto calde e qualche volta secche, gli inverni sono freddi e qualche volta nevica. In estate ci sono molti temporali e in inverno nevica circa due o tre volte all’anno. Questa zona, come Tucson e Eugene, è circondata da montagne, ma è anche vicina alla pianura. Siccome non c’è molto da dire su Alzano, scriverò di Bergamo. E’ una città di media grandezza (circa 115,000 abitanti) ed è piuttosto antica. La gente la divide in “città alta” e “città bassa” perché una parte della città, quella antica, è su una collina, l’altra parte, più moderna, è collocata in pianura. In città alta ci sono molti edifici antichi, chiese, torri, fontane e strade e piazze medievali. E’ circondata da grandi mura che proteggevano la città dagli attacchi. E’ molto bello passeggiare su di esse perché si può vedere un panorama magnifico e molte giovani coppie lo trovano molto romantico. Nella città bassa ci sono i negozi e gli uffici ed è molto trafficata. Le due parti sono collegate da una funicolare. Ok, ho finito. Spero di sentirti presto Daniele

Letter #1!

Italian:

Caro miei amichi, Ciao! Mi chiamo Grace e ha **(ho)** diciannove anni. __Sono__ frequento il secondo anno dell’universitaria. Mi piace giocare calcio con miei amichi, passare **(andare)** in __la__ bicicletta, e leggere libri. Sono nascere sul diciannove giorno di Maggio dell’anni 1988 **(sono nata il 19 maggio del 1988)** in Tucson, Arizona. Io __sono vivere__ **(ho vissuto)** in Tucson da zero anni a diciotto anni. Arizona è in sudovest degli Stati Uniti. Di sudovest degli Stati Uniti è più caldo durante tutti degli anni degli otri in li Stati Uniti **( durante l'anno, il sudovest degli Stati Uniti, è più caldo di tutti gli altri stati)**.

In Tucson, vivo con miei mamma, papa, fratello Joe e due carne **(cani)**. Tucson è una citta bellissima e unica. Tucson è in un deserto. Anche Tucson è molto caldo e asciutto. Intorno di Tucson __è__ **(ci sono)** gran montagne e in Tucson __è__ (**ci sono)** molto cactus e animali dei deserti. Ha sole quasi __tutte dei giorni__ **(tutti i giorni)** in Tucson. Ha **(c'è la)** pioggia raramente in Tucson, usualmente sempre durante i pomeriggi in gli inverni e l’estate.

Tucson ha una popolazione di 500,000 e una città grande e vario. Ha molte scuole, parchi, centro commerciale e cinema. La gente di Tucson e molte simpat__ie__ e allegr__e__ **(è molto simpatica e allegra)**. Dopo ha finisco **(aver finito)** grado dodici in scuola, per sono muovo **(mi sono trasferita)** verso a Eugene per andrò **(andare)** a Università del Oregon. Eugene e **(è)** in nord ovest digli Stati Uniti. Il nord ovest degli Stati Uniti e **(è)** usualmente frigo **(freddo)** e piovoso duranti tutti li giorni in un anni.

Eugene e **(é)** anche una città bellissima, sempre di **(come)** Tucson. Pero, e una tipa di bella **(un tipo di bello)** molto differente. Eugene e circondato di foresta e montagne. Le montagne hanno alberi e multi tipi di piante e fiori. Ha **(c'è la)** pioggia molti giorni in Eugene. Usualmente, **ha pioggia quasi ogni giorni (piove quasi ogni giorno)** da Ottobre a Maggio.

La popolazione d’Eugene e **(è di)** 150,000, una città mezzo nel formato **(di media grandezza).** Eugene ha due centrale di commerciale **(centri commerciali)** e quattro cinema e alcuni pare (**parchi)**.

Tucson e Eugene __in tutti è molti differente__ **(sono molto differenti),** pero le due anche hanno somiglianze. Entrambi Tucson e Eugene hanno montagne. Anche, le due hanno la gente simpatico e allegri **(le due hanno anche la gente simpatica e allegra).** Entrambi Eugene e Tucson hanno **(sono)** in li ovest parte **(nella parte ovest)** di li **(degli)** Stati Uniti. Anche mi piace entrambi città molto!

Ciao! Grace

English:

Dear Pen pal,

Hi! My name is Grace and I am 19 years old. I am in my second year in University. I like to play soccer, ride my bike and read books. I was born on May 19th, 1988 in Tucson, Arizona. I lived in Tucson from when I was one year old to 18 years old. Arizona is in the Southwest part of the United States. The Southwest part of the U.S. is hotter than the rest of the country.

In Tucson, I live with my mom, dad, brother and two dogs. Tucson is beautiful and unique. Tucson is in a desert. Tucson is also very hot and dry. Around Tucson are large mountains, there are also lots of cactus and animals. There is sun the entire year in Tucson. It rains very rarely in Tucson, it usually rains during the afternoon during the summer and the winter.

Tucson has a population of 500,000 and it is a large city that is diverse. Tucson has many schools, parks, malls and movie theaters. The people in Tucson are very happy and nice.

After I finished grade 12 of school, I moved to Eugene to go to the University of Oregon. Eugene is in the Northwest part of the U.S. THe Northwest is usually cold and rainy during the entire year.

Eugene is also very beautiful, like Tucson. But, it is a very different type of beautiful. Eugene is surrounded by mountains and forests. The mountains have trees, lots of different types of plants and flowers on them. It rains a lot in Eugene. Usually, it rains everyday from October to May.

150,000 people live in Eugene, so it is a medium sized city. Eugene has two malls, four movie theaters and lots of parks. Tucson and Eugene are very different, but they have some similarities also.

Hope to hear from you soon! Grace