Jenna+L.-

05/11/08 = = Ciao Jenna, sto bene grazie. Sono un po’ stanca per la scuola ma per il resto è ok. Siamo tutti sotto pressione perché ogni professore vuole concludere il proprio programma. Ho troppe verifiche ed interrogazioni. Inoltre sto preparando un esame di lingua francese e sono preoccupata. Per rispondere alle tue domande…In Francia sono andata circa tre volte. E’ molto vicina alla frontiera italiana e non ci vuole molto tempo per andarci. Ho visitato Parigi, i castelli della Loira, Mont Saint Michel, Bordeaux, Lione e così via. Mi piace moltissimo!! Le vacanze di Pasqua le ho trascorse a casa con i miei genitori. Devo confessare che ho mangiato troppo in quel periodo. Ma non importa. Ho studiato quasi tutti i giorni, soprattutto matematica (quando sono rientrata avevo un’interroigazione) e filosofia (in cui non ho preso un bel voto). Ho letto dell’intossicazione alimentare!! Spero che tu ora stia bene. Cosa hai fatto dopo? Sei andata in ospedale? Io non sono particolarmente attratta dall’ambiente ospedaliero; mi mette parecchia soggezione. Generalmente non mangio né fastfood né slowfood. A Bergamo, per esempio, c’è la catena del McDonald’s, ma ci sono andata solo tre volte in tutta la mia vita. Credo che non sia una risorsa alimentare salutare. L’unico tipo di panino che ho mangiato è il McChiken. E’ fantastico e delizioso. Spesso nei telegiornali italiani si sente parlare di obesità in gran crescita, soprattutto nel continente americano. E’ un dato che rilevi anche tu a Eugene? Personalmente non approvo le persone che tutti i giorni mangiano nei fastfood. Trascurano se stessi e non gli importa della propria salute. Mi piace cibo italiano, cinese, giapponese e un po’ anche francese (eccetto i paté che non ti consiglio). Non ho mai provato cibo messicano. Dimenticavo, adoro anche il cibo alla griglia, specialmente la carne (non le verdure grigliate). In Italia, solitamente mangio carne, insalata e panini. Non amo la pasta, anche se è una specialità italiana. Tu concordi con le persona che mangiano ogni giorno nei fastfood? Ora vado, perché ho molte cose da fare. Ci sentiamo presto!! Chiara Hi Jenna, I’m fine thanks. I’m a little tired because of the school, but for the rest It’s ok. We’re all under pressure because every teacher wants conclude his own program. I’ve too much texts and class interrogations. I’m also preparing for a French examination and I’m worried. To answer your questions…I went three times to France. It’s next to the Italian frontier and it doesn’t take a lot of time to go there. I visited Paris, the Loira Castles, Mont Sainy Michel, Bordeaux, Lyon and so on. I really love it. I spent my Easter Holidays at home with my parents. I’ve to confess I ate too much in that period. It doesn’t matter. I studied nearly all days, especially maths (when I came back school I had a class interrogation) and philosophy (in which I didn’t get a good mark). I read about the food poisoning!! I hope you’re ok now. What did you do after? Did you go to the hospital? I’m not particularly attracted by the hospital environment. I’m very impressionable. Generally I don’t eat neither slowfood nor fastfood. For example, in Bergamo there is Mcdonald’s chain but I went there only three times during all my life. I think it isn’t an healthy food source. The only sanfwich I ate is the McChiken. It’s fantastic and so delicious. We hear often on the news, people talking about obesity, which is rising, especially in America. Is it a problem you notice also in Eugene? Personally, I don’t agree with people who eat all days in fastfoods. They neglet theirselves and they don’t care of their health. I love Italian, Chinese, Japanese and a little French food (save paté which I don’t recommend). I’ve never tried Mexican food. I forgot! I love also barbecue, above all meat (not grilled vegetables). In Italy I usually eat meat, salad and sandwiches. I don’t like pasta even if it’s an Italian peculiarity. Do you agree with people who eat every day in fastfoods? Now I’ll to go because I’ve got a lot of things to do. I hope I’ll hear you soon!! Chiara

22/22/08
== Ciao Amica! Come stai? Sto bene, ma sono stanca perchè è **iniziato un nuovo** semestre nuova alla mia scuola. Sono contento che ho finito con esami, **specialmente (**appositamente) perche’ i miei voti era buoni. Com’è la scuola per te? Hai detto **che** non parli bene Inglese, perchè no? Penso che **la Gran Bretagna** (Great Britain) sarà una buona esperienza **per imparare** (sapere) Inglese. E` meglio dell' America. Sono d’accordo con **quello che hai detto sul risiedere in una città per molto tempo** (che cosa hai detto di residente a una citta` per una volta lunga). Voglio andare in molti posti durante la tua vita! Mamma mia! Tuttavia voglio visitare anche molti paesi. Voglio vivere in Francia, penso che **sia** (e`) incredible! La Francia è bellisima, sei andata molto spesso? **Mi piacerebbe** (Voglio) andare in Francia un giorno. Sono ritornato a Eugene l'ultima settimana dopo la mia vacanza di primavera. Era interessante. **Sono andata a trovare** (Ho visitato la) mia mamma a Brookings per tre giorni, poi, sono andata a San Fransisco **in** (per una) vacanza per tre giorni con una mia amica e la sua mamma. Una mattina, abbiamo **preso** (prenduto) un'intossicazione alimentare a ‘Carl’s Jr. che è una **catena** (cabtina) di fast food. Non **ti consiglio** (ho raccomando) questo ristorante. Eravamo **tristi** (infelice) per il pommerigio, ma va bene. Per un giorno, siamo andate a Six Flags, che è un parco (dei) divertimenti con molte montagne russe. Mi piacciono le montagne russe perche` sono emozionanti. Mi sono **divertita** (divertito) durante il mio viaggio ma non ero pront**a** a ritornare a scuola dopo la mia vacanza. San Fransisco è sempre divertente. Quando andiamo mangiamo bene (cibi). **Di solito** (Usualmente..It's too formal) mangiamo gamberetti, crepes, torte al formaggio e **torte al formaggio di fabbrica** (alla fabbrica di tortat al formaggio), etc. **Proviamo** (Tentiamo) nuovi ristoranti tutto il tempo quando andiamo a San Fransisco perchè il cibo è sempre squisito. **Di solito** (Usualmente), preferisco mangiare slow food perchè è saporito. Il mio (favorite tipo di) cibo **preferito** è Italiano, messicano o **alla griglia** (barbecue). Usano molte spezie e non sono insipidi. Non **amo** (mi piace) il cibo pesante, ma mi piace **quello**(il cibo) innovativo. Quando sono a scuola mangio molti cereali, le **insalate** (ensalade) e i panini. **Qual'è** (Che cose) il tuo cibo **preferito** (favorite tipo di)? Ti piace **provare** (tentare) nuovi cibi quando viaggi? Ora devo scappare perchè ho molti compiti, quindi a presto! ==

Hello Friend,
== How are you? I’m good, but tired because it’s a new term at my school. I am happy to be finished with exams, especially because my grades were really good. How is school going for you? You said you don’t know English well, why? I think Great Britain would be a great experience to learn English. It would be better than America. I agree what you said about living in one city for a really long time. You want to go to a lot of places! Wow! But, I want to visit a lot of countries also. You want to live in France, which is incredible. France is beautiful, have you been much? I would like to go to France someday. I came back to Eugene last week after my spring break. It was interesting. I visited my mother in Brookings for three days and then went to San Francisco for three days with my friend and her mom. One morning, we all got food poisoning at Carl’s Jr., which is a fast food chain. I don’t recommend this restaurant. We were miserable for the afternoon, but we were ok. One day, we went to Six Flags, which is an amusement park with roller coasters. I love roller coasters, they are so exciting. I had a lot of fun on my trip but I wasn’t ready to go back to school after vacation. San Francisco is always fun. We eat great food when we go. Usually we eat shrimp, crepes, cheesecake at the cheesecake factory, etc. We try new restaurants when we go because the food in San Francisco is always delicious. Usually I prefer slow food because it is so flavorful. My favorite types of food are Italian, Mexican, and bbq. They use lots of spices and are never bland. I don’t like really heavy food but I like new, inventive food. When I am at school I usually eat a lot of cereal, salads, and sandwiches. What is your favorite type of food? Do you like to try new food when you travel? Well I have to go because I have a lot of homework so I’ll talk to you soon! ==

Ciao Jenna,
== non vado troppo male, grazie. Ho letto che hai avuto molti esami i quest'ultimo periodo. Psicologia è una delle materie che mi piacerebbe studiare all'università. Penso che permetta di comprendere a fondo i sentimenti e i comportamenti umani. E' veramente interessante. Non ho festeggiato il giorno di San Valentino, ma è una festa che viene celebrata in tutta Italia fra gli innamorati. Tu l'hai festeggiata? Per rispondere alle tue domande sull'immigrazione...sì, nel mio paese ci sono molti immigrati, specialmente cinesi, albanesi e molti immigrati provenienti dall'Est Europa. Con la lingua hanno molte difficoltà; la nostra grammatica è probabilmente la più difficile in assoluto, perchè ha molte regole e soprattutto eccezioni. Mi hai domandato di eprimere un parere sull'inglese. Quando ero piccola era una delle due lingue che adoravo. Adesso, forse perchè non sono capace di parlarla correttamente, non mi attira più così tanto. Tuttavia sono sicura che, l'unica cosa di cui ho bisogno, sarebbe andare qualche mese in Inghilterra. Io amo viaggiare e ritengo che non esista modo migliore di imparare una lingua se non nella nazione corrispondente. Non mi sono mai trasferita dal paese in cui sono ora. Mio papà invece non è originaio di Bergamo; lui è Romagnolo come lo erano i suoi genitori. Si è trasferito ad Alzano quando sua madre è morta, all'incirca all'età di sei anni. Un aspetto positivo del vivere in uno stesso luogo, è quello di poter creare le proprie amicizie e le proprie relazioni con le altre persone, cose che non si avrebbero se ci si continuasse a spostare da una città all'altra. Inoltre, se ci si sofferma in un posto, si ha la possibilità di visitarlo completamente e non solo superficialmente; Puoi integrare il tuo bagaglio culturale di nuove conoscenze e tradizioni locali. Un aspetto invece negativo riguarda il continuo cambiamento di lavoro, quindi una situazione di precarietà economica. Nonostante questo, penso di essere il tipo di ragazza che viaggerebbe per tutta la vita. Amerei visitare l'Australia, le rovine dell'antica città di Machu Pichu, le millenarie piramidi in Egitto, l?irlanda e l'Islanda, il Giappone (la patria dei manga che adoro leggere!) e molti altri posti. MI piacerebbe però vivere in Francia per il resto della mia vita. La adoro in tutte le sue particolarità e caratteristiche. Amo le città d'arte e i Castelli della Loira, le coste sul Mar Mediterraneo e la vista sull'Oceano Atlantico. L'anno scorso, a Ottobre, la mia classe ha partecipato ad un pregetto di scambio culturale con una classe francese di Bayonne, paese del sud della Francia. Questi progetti sono un ottimo strumento per affinare la proprie abilità linguistiche e, allo stesso tempo, entrare in contatto con altri stili di vita. Quando andrò all'università, sicuramente parteciperò al progetto "Erasmus". Sai cos'è? La tua università ti permette di fare studi regolare all'estero per un periodo di circa sei mesi. Questa è un attima occasione poichè permette di vedere il funzionamento di un'altra organizzazione scolastica e di imparare una nuova lingua. Non ti piacerebbe partecipare a questo progetto? Adesso devo andare, spero di sentirti presto... ==

Hi Jenna,
== I'm not too bad. I read **you had(**You had got) a lot of exams in this last period. **Psychology** (Psichology) is one of the subjects I'd like **to** (tu) study at the university. I think it lets us know sentiments and human behaviours throughly. It's really interesting. I didn't celebrate the Valentine's Day, but it's a festival **which** (wich) all lovers **?** (fete) in Italy. Did you celebrate it? To answer your questions about immigration...Well, there are a lot of immigrants in my country, expecially Chinese people, Albanians and lots of immigrants from the Eastern Europe. **They have a lot of** (They've got much) difficulty with the language. **O**ur grammar is probably the **hardest** (most hard) in absolute because It has many rules and exceptions. You asked me to express an opinion about English. When I was a little child, English was one of the two languages I loved. Now, perhaps because I'm not capable of speaking it **well** (rightly), It' doesn't attract me so much. However I'm sure, the only thing I need is going to Great Britain for some months. I love travelling and I **think** (consider) that **there is no**(It wouldn't existe) better way to learn a language **than** (If you didn't) go**ing** to the corresponding country. I've never moved from the town where I live now. **However** (On the contrary), my dad isn't a Bergamo's native; He's from Romagna like his parents were. He transferred to Alzano when his mum died. He was six years old. A positive aspect of living in the same place is that you **can** (could) strike your own friendships and relations with other people; you couldn't have these things If you continued moving from **one (**a) place to another one. Also, If you stay in a place, you've got the possibility **of knowing it** (to visit it) completely and not superficially. You can integrate your education with new knowledges and local traditions. On the contrary, a negative aspect regards the continuos work change, a situation of economic precariousness. Despite that, I think I'm the type of girl that would travel for all her life. I'd love visiting Australia, the ruines of the ancient Machu Pichu, the millenary pyramides in Egypt, Ireland, Japan ( the native land of mangas I loved reading!!! ) and many other places. However I'd like living in France for the rest of my life. I love **all of its** (it in all its) partucularities and peculiarities. I love **a**rt cities, (and the) Castles of the Loir, **the Medierranean Coast,** (Mediterraneo costs), **and the view of the Atlantic.** (and the Atlantic Ocean view.) Last year, in October, my class took part in a project of "cultural change" with a french class. These types of projects are a very good way to improve your own language skills and to get in touch woth others lifestyles at the same time!! When I go to the University, I surely will get in the "Erasmus Project". Do you kwow what it is? Your university let**s** you **pursue** (porsue) a course of regular studies abroad, for about six months. This is an excellent **experience** (occasion) because you **can** (could) see **how another school operates** (the running of another school organisation) and learn a new language. **Wouldn't you like to take**(Don't you like taking) part in this opportunity? Now I've to go. I hope to hear **from** you soon... ==

Ciao!
== Come stai? Sto bene ma sono stanca perchè la mia settimana è occupato. Ho avuto due **esami** (ensame), uno per psicologia e uno per storia di donna a America. Hai molti **esami** (ensame)? Ho bisogno di una vacanza. Sono contento sentire **che hai trascorso** (ho avuto) una buona vacanza! Anche la mia vacanza era molto divertente. (Che coso ho) **Ciò che hai** detto di Venezia era interessante. **Ho** Voglia **di** andare a Venezia. **Avete** (Hanno) altre feste durante l’anno (in la) **nella** tua città o paese? Noi Abbiamo “Valentines Day” - **Il giorno di San Valentino la** prossima settimana. Tu celebrai Valentines Day? Hai detto hai molti immigrati **nel tuo** (in la tua) paese? Sono **bravi** (bene) con la lingua? Italiano è difficile per me. E l'Inglese è difficile per te? Tu hai molti amici che sono stranieri? Non mi conosce molto riguardo l’immigrazione. Ho conosco l’immigrazione e` una problema in America ma non c'erano molti stranieri **nella** (a la) mia citta` quando ero giovane. Sono d’accordo che (e`) dipende dai casi. Non mi **piacciono** (piace) gli immigrati illegali. Non (lo) so **la situazione della** (di la) mia famiglia e dell'immigrazione; (e) non sono una straniera. Quando **avevo sei anni** (ero sei), la mia famiglia **si è trasferita** (ci transferito) all' Oregon dalla California. Ti **sei mai trasferita in** (transferito a) una nuova città? Era facile per me perchè ero giovane e ho incontrato molti amici a scuola, ma, **mi manca la** (ho mancato) California. **Mi sono piaciuti** (Ho piacuto) I miei amici ma non ho conosciuto degli stranieri. Ma, quando **avevo quindici anni**(ero quindici) ho giocato a pallacanestro con una ragazza **della Nuova Zelanda** (di New Zealand). Voglio studiare in Italia durante la autunnale a Sienna. **Studierò** (Saro` studio) all’estero per tre mesi. Penso che **il** (la) programma di scambio all’univeristà dell' Oregon **sia** (e`) eccellente. **Ti piacerebbe studiare all'estero** (Vuoi andare una nuove paese per la scuola)? Devo (Bisogno) andare, a presto! ==

Hi How are you?
== I am good, but tired because my week has been so busy. I had two exams, one in psychology and one in US womens history. Do you have many exams? I need a vacation. I am happy to hear you had a good vacation. Mine was a lot of fun also. That was interesting, what you said about Venice. I want to go there. Do you have any other festivals in your city or country? We have Valentines Day next week. Do you celebrate Valentines Day? You said you have a lot of immigrants in your country? Are they good with the language? Italian is difficult for me. Is English hard for you? Do you have any friends that are foreigners? I don’t know much about immigration. I know immigration is a problem in America but there weren’t foreigners in my city when I was young. I agree it depends on the case. I don’t like illegal immigrants. I don’t know about my family and immigration and I am not a foreigner. When I was six, my family and I moved to Oregon from California. Have you ever transferred to a new city? It was easy for me because I was young and met lots of friends at school, but I did miss California. I liked my friends but didn’t know any foreigners. However, when I was fifteen I played basketball with a girl from New Zealand. I was to study in Italy this fall in Sienna. I will study abroad for three months. I think the exchange program at U of O is excellent. Do you want to study abroad? I have to go, until next time! ==

01/15/08
== Ciao Jenna!! Sto bene grazie, e tu? Ho visto che hai trascorso una bella vacanza, vero? Come te l'ultimo dell'anno e Capodanno sono stata a casa perchè ero malata. Ma con mi miei genitori. Magari fossi stata con i miei amici!! E' la prima volta che passo un ultimo dell'anno e un Capodanno come questi. non sono mai stata a casa per queste vacanze. qualche volta sono andata sulle Dolomiti per una settimana, all'incirca. Mi ricordo che, una sera, ero sulla terrazza della mia stanza aspettando la mezzanotte, quando improvvisamente ho intravisto un capriolo!! Era difficile vederlo a causa del buio, ma sto diventando un'acuta osservatrice. Il Primo dell'anno (in italiano "San Silvestro") è celebrato in tutta Italia con un pasto tradizionale, fuochi d'artificio, musica, danza e il "prosecco", un vino spumante. Hai letto sui giornali cosa è accaduto a Venezia? Venezia è candidata a diventare la città dell'amore per eccellenza! Infatti, quando il campanile ha battuto la mezzanotte, duecento copie si sono baciate in Piazza San Marco, per un evento chiamato "Nuovo Anno dell'Amore". Ho letto che stai affrontando il problema razziale e dell'immigrazione nella tua classe. Sono d'accordo con te: questo è un tema interessante sul quale si potrebbe discutere molto. Anche l'Italia vede la presenza di molte razze, inclusi gli africani (persone di colore) e asiatici (cinesi e giapponesi). Quando cammino per la strada, specialmente in città, noto la nostra differenza con loro. Non solo nel modo di vestire, ma anche nell'atteggiamento e nello stile di vita. Alcune persone sono opposte fortemente all'immigrazione, altre la difendono e una piccola parte dice che l'immigrazione può essere giusta o sbagliata. Dipende dai casi. dal mio punto di vista, si deve guardare se un immigrato è legale o illegale. Se possiede un lavoro legale, non esistono ragioni per cui lo si debba rigiutare e rimandare a casa. Tuttavia, se viene nel nostro paese solo per incrementare le file della malavita, può stare nel suo paese. Anche in Italia, i datori di lavoro preferiscono gli stranieri poichè essi lavorano molto per pochi soldi. Qualche volta, gli immigrati sono obbligati ad accettare lavori che gli italiani non vogliono. Alla scuola elementare, nella mia classe c'erano due bambini albanesi ed erano molto amichevoli. Li ho aiutati ad imparare la nostra lingua perchè l'italiano è molto difficile...vero? Sono completamente in disaccordo con le persone dicenti che gli immigrati non si prendono il disturbo di studiare la lingua del paese che li ospita. Ho passato molto del mio tempo con loro e ti assicuro che non è vero. quanti immigrati ci sono nella tua città? Ci sono degli stranieri all'università? Spero che tu mi scriva presto!! Cordialmente ==

Hi Jenna!!!
== I'm fine thanks, and you? I saw you spent a great holiday, didn't you? Well, like you, at the New Year's Eve and Day, I stayed at home because I was hill. But I was with my parents. I wish I were with my friends!! It's the first time I pass a New Year's Eve and a New Year's Day like these ones. I've never stayed at home for these holiday. Sometimes I went to Dolomiti for about a week. I remember, one evening, I was standing on the balcony of my room waiting for the midnight, when I suddenly glimpsed a roe deer!! It was very difficult see it because of the dark, but I'm becoming a sharp observer. New Year's Day (in italian "San Silvestro") is celebrated all over Italy with a special traditional dinner, fireworks, music and dancing, and "Prosecco", italian sparkling wine. Have you read on the newspapers what is happened in Venice? Venice is candidated for becoming the town of love par excellence! In fact, when the tower clock struck the midnight, two thousends couples have kissed in St. Mark's Square, for an event marked by "New Year Day of Love". I read you're facing the race and immigration problem in your class. I agree with you: this is really an interesting topic on wich we could discuss a lot. Also Italy has lots of races including African (black people) and Asian (Chinese and Japanese people). When I walk on the street, expecially in the city, I see our difference with them. Not only in the apparel but also in our attitude or lifestyle. Some people are strongly opposed to immigration, others defend it and a little part said immigration might be right or wrong. It depends on the cases. I agree with this last position. In my view we have to look if an immigrant is legal or illegal. If he has a legal job, there aren't any reason to refuse him and send him back home. However, if he comes in our country only to enrich criminal lines, he can stay in his country. Also in Italy, employers like foreigners because they work a lot for little money. Sometimes they're forced to accept jobs wich Italian people don't want. At the primary school, in my class there were two albanian children and they were very friendly. I helped them to learn our language because Italian is very difficult....isn't it? I completly disagree with persons who said that immigrants don't take the trouble to study the language of the host country. I passed most of the time with them and I assure you it isn't true. How many immigrants have you in your town? Are there also foreigners at the university? I hope you write me soon!!! Sincerely Yours ==

1/10/08
Ciao Chiara!! Come stai? Tu hai molti corsi, **Io ne ho scelti quattro** (ho quatro) per questo scadenza **inclusa** (includamente) matematica, italiano, storia della donne, e psicologia. No, non sono andata a Italia, ma ho studiato le Dolomiti **in** nella classe. Com’era la tua vacanza? La mia vacanza **è stata veramente** era molto fantastica! Prima, dopo i miei esami finali, sono andata in California e ho visitato (la) mia sorella e la sua famiglia per quattro giorni. Dopo, sono andata (alla casa della) **da** mia mamma in Brookings. Era rilissante e (ho) **sono andata a trovare (**parlato con) i miei amici. Per un fine settimana, sono andata a Sacramento con i miei amici guardare **un torneo di (**la) pallavolo. Per Natale, sono andata a Idaho con (la) mia mamma e abbiamo visitato (mia tutti) **tutta la mia** famiglia, loro **sono** pazzi ma **anche** divertenti. (A vigilia di capodanno) **L'ultimo dell'anno,** non ero una persona normale. (Usualmente**) Di solito,** andrei ad una festa (a un) **in** discoteca o casa di (miei) amici. (Ma) Invece, sono rimasta a casa di una mia amica perchè eravamo **ammalate**(indisposto) e (dormivamo) **ci siamo addormentate** prima di mezzanotte. Nella nostra classe d' Italiano, (stiamo imparando dei razza) **stiamo affrontando temi quali le razze** e l'immigrazione, è molto interessante. Il nostro paese ha molte razze inclusi bianchi, nativi, nero, ecc.; siamo molto diversi. Ma, (perche abbiamo molti straniere) **proprio per il fatto che siamo così diversi**, abbiamo molti problemi, specialmente di discriminazione razziale. Agli americani non (piace) **piacciono gli** stranieri perchè ricoprono molti lavori e alcuni di loro sono illegali nel paese, gli americani (credeno che loro dannola economia) **credono che questo danneggi l'economia**. Ai datori di lavoro piacciono gli stranieri perchè loro lavorano per (poco di) **pochi soldi e possono lavorare** (soldi e sono produttivo) per molte ore. Tuttavia va bene, la maggioranza degli americani (sono bene con i razzi e straniere) **è tollerante verso gli stranieri e genti di razza diversa**. Tu hai molti stranieri in Italia o no? (E' maggio parte da) **La maggior parte poviene dall'**Europa o da altri paesi? Penso che l'Europa, includamente Italia, abbia tolleranza per tutte le razze e abbracci le diversita'. Adesso devo scappare per adesso) ma spero che tu mi scriva presto!

Jenna
== Hi Chiara! How are you? You take a lot of courses, i am taking for this term including math, Italian, womens history, and psychology. No, I have not been to Italy but we learned about i Dolomiti in class last term. How was your vacation? My vacation was fantastic! First, after my final exams, I went to California to visit my sister and her family for four days. After that, I went to my moms house in Brookings. It was relaxing and I got to visit with my friends. For a weekend I went to Sacramento with my friend to watch volleyball. For Christmas I went to Idaho with my mom to visit my whole family, they are crazy but they are fun. For new years, I wasn't my normal self. Usually, I would go to a party at a club or a friends house. Instead, I spent it at a friends house because we were sick and ended up falling asleep before midnight. IN our Italian class we are learning about race and immigration, it is really interesting. Our country has a lot of races including white, native, black, etc, we are very diverse. However, because we are so diverse, we have some problems especially with racial discrimination. Americans don't like foreigners because they take many of the jobs and some are illegal in this country, and Americans think that hurts the economy. Employers like foreigners because they work for little money and can work long hours. It is okay though, the majority of Americans are tolerant of race and foreigners. Do you have many foreigners in Italy or not? Are the majority from Europe or other countries? I think Europe, including Italy, has tolerance for all races and emraces diversity. I have to go but hope you write soon ==

== Ciao Jenna!! Come stai? Oggi è stato un giorno fantastico. Ho preso due bellissimi voti a scuola, entrambi in storia. Sono così emozionata! Inoltre questa sera andrò a vedere un concerto sinfonico. Non vedo l'ora di andarci!! Non mi piace molto la mia scuola perchè invece di studiare materie scientifiche, avrei dovuto affrontare studi umanistici come italiano, arte e francese. A scuola studio molte materie diverse ( a volte penso siano troppe!!) come fisica, matematica, italiano. inglese, francese, storia, filosofia, religione, Educazione fisica, chimica e latino. Cosa preferiresti studiare se potessi scegliere una fra queste? Mi potersti dire perchè hai scelto di imparare l'italiano? Mi meraviglio perchè non è una lingua molto comune. Magari potessi andare al conservatorio!! Sarebbe un sogno!! Questa scuola è a Bergamo, nella parte alta della città. Oh, è fantastico che tu viva nel tuo appartamento. Sfortunatamente io vivo ancora con i miei genitori, ma sono felice lo stesso. Vado d'accordo con loro, anche se spero di avere al più presto un mio appartamento in cui vivere da sola. Conosci le Dolomiti?? WOW!! Perchè le conosci? sei mai stata in Italia? Come hai detto, odio andare in piscina: Non mi interessa ma devo andarci perchè ho problemi di scoliosi alla schiena. Ti piace ascoltare la musica? Quale tipo di musica preferisci? Io adoro i Green Day, Linking Park, Laura Pausini (spero che tu sappia chi è), Finley, Celin Dion, Eros Ramazzotti e Blink 182. Ho letto che hai trascorso un fantastico ringraziamento, vero?Sono felice per te. In Italia non siamo soliti celebrare questa fesa. qual è la tu squadra preferita? é stata molto fortunata!! Hai passato una serata idilliaca. Hai mangiato il tacchino? Non l'ho mai provato, ma penso che sia delizioso. Nella nostra scuola c'è un ragazzo americano. Sta vivendo qui da alcuni anni, ma non so di preciso da quanti. Ha doppia cittadinanza, sia america che italiana, così ogni anno va dalla sua famiglia americana e insieme festeggiano il Giorno del Ringraziamento. Lui ci ha detto che il tacchino è il componente principale di questo pasto tradizionale, tuttavia ci sono anche altri cibi. per esempio le mashed potatoes, stuffing, gravy e le verdure. Le hai mangiate? Puoi spiegarmi cosa è il Pumpkin Pie? Per me questo è un periodo particolarmente importante e felice. Sta arrivando il Natale!! Questa festa ha un doppio valore e significato. Infatti molte persone vedono in esso solo uno scopo commerciale, mentre per altri è un momento da passare con le proprie famiglie. Ieri ho fatto l'albero di Natale con mia mamma e mi sono divertita un sacco!! Vorrei mostrarti questa piccola poesia sul Natale che ho trovato mentre navigavo in Internet. Spero di sentirti presto... Chiara ==

Hi Jenna!!
== How are you!! Today has been a great day!! I've got two beautiful marks at school, both in history. I'm so excited! Also this evening I'm going to assist to a symphony concert. I'm looking forward to go there!! I don't like my school so much because instead of studying scientific subjects I should have faced humane studies like italian, art and french. At school, I study many different subjects (sometimes I think they're too many!!) like phisic, maths, italian, english, french, history, philosophy, religion, P.E., chemistry and latin. What would you prefer study If you could choose one of them? Could you tell me why you chose learning italian? I wonder because it isn't a very common language. I wish I could go to the fine arts school!! It would be a dream!! This school is in Bergamo, in the high part of the town. Oh, it's fantastic that you live in your own apartment. Unfortunately I still live with my parents but I'm glad anyway. I get on well with them but I wish I'll take my own flat in wich living alone as soon as possible. Do you know Dolomiti mountains? WOW!! Why do you know them? Have you ever been in Italy? Like you said, I hate going to the pool. I'm not interested in it but I've to go because of my scoliosis problems. Do you like listening to music? What kind of music do you prefer? I love Green Day, Linking Park, Laura Pausini (I hope you know who she is), Finley, Celin Dion, Eros Ramazzotti and Blink 182. I read you passed a great Thanksgiving, isn't it? I'm happy for you. In Italy we don't use to celebrate this holiday. What is your favourite team? It has been lucky!! You passed an idyllic evening. Did you eat the turkey? I've never tried it, but I think it's delicious. In our school there's an American boy. He has been living here for some years, but I don't know precisely how many. He's a dual citizien, both american and italian, so every year he goes to his american family and together they celebrate Thanksgiving. He told us turkey is the main component of this traditional meal but there are also other foods. For example mashed potatoes, stuffing, gravy and vegetables. Did you eat them? Could you tell me what a Pumpkin Pie is? To me, this period is particulary important and funny. Xmas is coming!!! This holiday has a double value and meaning. Infact some people see in it only a commercial aim and for other people is a moment to spend with their families. Yesterday I put up a Xmas tree with my mum; I enjoyed myself a lot!!! I'd like to tach you a little poem about Xmas that I found when I was surfing on the Net. ==

Ciao amica!
== Come sta? Vorrei parlare del mio Thanksgiving. Tutti giorno del Ringraziamento sono andata a Brookings, la citta` dove vivvano i miei amici e la mia mamma. Questo anno, le mie nonne sono andati a Brookings per il giorno di Ringraziomento anche. Actualmente, era molto divertente. La mia mamma ha invitato i suoi amici anche, quindi, noi avuto otto amici e famiglia per la cena. La cena era incredible` e delizioso, especialmente dopo ho mangiato il cibo di scuola per due messe. Questo Ringraziomento, per la prima volta, ho passato la cena con i miei amici dopo la cena con la mia famiglia perche` i miei amici hanno voluto visitare con me. Era divertente e rilissante, ma, ho mangiato troppo e ero infelice per il resto di notte! Ma, va bene, dopo cena, abbiamo giochato "cribbage", quale e` una gioco di carte, e abbiamo guardato football di Americana. La mia squadra favorita hanno vincuto! Era una bellisima giorno. La prossima vacanza e` la vacanza invernale. Andro` a la casa della mia sorella per il primo fine settimana, dopo andro` a la casa della mamma a Brookings. Il Prossimo fine settimana, andro` Sacremento, California, con la mia amica. Dopo, per la prima volta ,non saro` a Brookings per Natale, ma andro` a Idaho con la mia mamma per la settimana di Natale visitare la sua famiglia e per la festivita`, sara` interessante ma non lo so, la mia famiglia e un po' di pazzo! Non lo so come faro` per Capodanno, ho bisognio parlare con i miei amici, probablmente, noi avremo una festa. Non lo so, ma sapevo che sara` una magnifica vacanze! ==

Hi!
== How are you? I want to tell you about my Thanksgiving. Every Thanksgiving I go to Brookings, the city where my best friends and my mom live. This year, my grandparents came to Brookings as well for the holiday. It was actually a lot of fun. My mom also invited some of her friends for dinner, so, we ended up having about eight people, friends and family, for dinner. Dinner was incredible, especially since I have been eating school food for a couple of months too. This Thanksgiving, for the first time, I had dinner with my friend after dinner with my family because my friend wanted to visit with me. It was fun and relazing, I ate way too much food and was fairly miserable the rest of the night. But, it was okay, after dinner, we played cribbage, which is a card game, and watched football. My favorite team won! It was a beautiful day The next vacation is winter break. The first weekend of the break I am going to go visit my sister and then I will go home to Brookings. The next weekend I am going to Sacremento, California with a friend. Next, for the first time, I wont be in Brookings for Christmas, but I will go to Idaho with my mom for the week of Christmas to visit her family and spend the holiday. It should be interesting, but I don't know, my family is a little bit crazy. I don't know what I will do for New Years, I need to talk with my friends, we will probably have a party. I don't know, but I hope I have an amazing vacation! ==

Ciao!
== La sua vita sembre molto interessante. Ti piace Liceo Edoardo Amaldi? Che cosa studi a la sua scuola? Dove e` lo conservatorio vogli presenziare? Spero che la sua audizione e` bene. Tu abiti da solo in il suo apertmento o con i tuoi genitori? Vorrei avuto un apertmento perche` mi non piace abitare in il dormitorio durante la scuola, il mio spazio e` piccolo e rumoroso. Quindi, ti piace attivita` di all’aria aperta? Anche io! Penso che Dolomiti e` una bellisima regione, tu sei fortunato visitare le montagne durante l’estate. Perche` non ti piace nuotare? Mi piace molto, especialmente in un lago o il fiume. Che cosa e` il problemma con la tua schiena? Mi piace abito in Eugene, especialmente durante autunno, la area e` incredible. La citta` e` interessante, ma non la mia favorita, non lo so perche`. Ho molti amici alle universita`. La mia compagna di stanza, Gen, e` uno di la mia migliore amica a scuola, lei ha dicianovve anni anche. Studio Italiano, matematica, economia, e contabillita`. Io preferisco studiare affair perla maggior parte, e penso che desiderio specializzare in affair di sportive il prossimo anno. Spero che tu mi risponda presto ==

Hi!
== Your life seems very interesting. Do you like your school? What are the classes that you take? Where is this fine arts school you are hoping to go to? I hope the audition goes well for you. Do you live in your apartment alone or with your family? I wish I had an apartment because I don’t like living in the dorms during school, my room is small and loud. So you like outdoor activities? I do too! I think Dolomiti is beautiful, you are lucky to get to visit the mountains in the summer. You don’t like to swim, why not? I love it, especially in a lake or the river. What is wrong with your back? I like living in Eugene, especially in the fall because the area is incredible. The City is interesting but it isn’t my favorite, I am not sure why. I have a lot of friends here at school. My roommate is one of my best friends here, she is nineteen as well. I study Italian, math, econ, and accounting. I prefer to study business for the most part and think I want to major in sports business next year. **10/15/07** Hi! My name's Chiara and I'm seventeen years old. I'm sorry for the time I used to repond you but the Net didn't work!! I have blond curly hair too, light blue eyes and I'm not very tall. Sometime I would be taller than I am now, but I don't think I will grow. I live in the northern Italy, precisely in Alzano Lombardo, a little town near Bergamo, in Lombardia. I go to the secondary school at the Liceo Edoardo Amaldi. It is a scientific high school. I live in a block of flats, but my apartment is quite big. You asked me if I prefer living in a town or a big city...I don't know because I should try both these experiences before tell you my opinion. Althogh I love going and walking in the mountain. Every summer I go to the Dolomiti mountains and stay there for about two weeks. Unfortunately, I hate the sea and swimming in the pool but I have to do it for my back. I've never been in a campus...how is living there? Do you have a lot of friends in a so large and big place? (ovviously apart from Gen: is she nineteen or bigger than you?) And what subjects do you study? I prefer humanistic subjects, like Italian and french litterature. I also love singing and when I finish the secondary school I'll do the audition to attend the conservatory!! It's my dream and I'll achieve it!! In my town there aren't lots of leisure activities, there's a swimming pool and inside it, you can also find a gym, there's a stadio for male components of the town (they're very happpy for this!!) and a park for children. Ok!! I hope you will write me soon!! ==

Ciao!
== Mi chiamo Chiara e ho diciassette anni. Scusami per aver impiegato tanto tempo per risponderti ma Internet non funzionava!! Anch'io ho capelli ricci e biondi, occhi azzurri e non sono molto alta. Qualche volta vorrei essere più alta di quanto sono ora, ma non penso che crescerò. Vivo nel nord Italia, precisamente in Alzano Lombardo, un piccolo paese vicino a Bergamo, in Lombardia. Frequento la scuola superiore Liceo Edoardo Amaldi. E' un liceo scientifico. Vivo in un condominio, ma il mio appartamento è abbastanza grande. Mi hai chiesto se preferisco vivere in un paese o in una grande città...non so perchè dovrei provare entrambe queste esperienze prima di dirti la mia opinione. Tuttavia adoro andare a camminare in montagna. Ogni estate vado sulle Dolomiti e rimango là per due settimane circa. sfortunatamente odio il mare e nuotare in piscina ma lo devo fare per la mia schiena. Non sono mai stata in un campus...com'è vivere lì? Hai molti amici in un posto così grande? (ovviamente a parte Gen: ha diciannove anni e è più grande di te?) E quali materie studi? Io preferisco le materie umanistiche come letteratura italiana e francese. Inoltre mi piace cantare e quando avrò finito la scuola terrò l'audizione per frequentare il conservatorio. E' il mio sogno e lo realizzerò!! Nel mio paese non ci sono molte attività di divertimento, c'è una piscina e al suo interno puoi trovare una palestra, c'è uno stadio per la componente maschile del paese (sono molto felici per questo!!) e un parco per i bambini. OK!! Spero che tu mi risponda presto!! ==

Ciao!
== Mi (chiami) **chiamo** Jenna, e tu, (como) **come** ti chiama? (Como) **come** (sta) stai? Ho diciannove anni e (ha) **ho** cappeli ricci e (morrone) **marroni**, gli occhi verde, e sono alto per **essere** una donna. Quanti anni hai? Vado (alle) **all'** Universita` di Oregon in Eugene, Oregon. Di dove sei?( Anda ha un’ universita`) **Vai a scuola?** Dove abiti in un **appartamento** (apartmento), in una casa o in un dormitorio? Ti piace? Origilmente, sono di Brookings, in Oregon,**che** è una piccola città sulla costa **a** cingue minuti **dalla** California. **Ci sono molte montagne e fiumi.** Io preferisco il fiume, non mi piace l'oceano perchè è molto freddo. La mia città non ha molto da fare perchè è (molti fare perchè è cosi) piccola. Dove (tu abita tu hai) **abiti** ci sono motagne o fiumi? Abiti in una grande città? Quando sono a Brookings, di solito, (io) sto (a la) **a** casa **di** (la) mia mamma o (la casa di mi) **della mia** migliore amica (usualmente). La mia casa è di fronte (a la)**alla** strada **da cui si vedono** un parco con campi di pallecanestro, tennis e softball. Quando sono (arrivato) **arrivata** alla mia scuola, (io) ho abitato in **un** (il) dormitorio con la mia compagna di stanza, Gen. (Questo) **Da** anni, abito alla LLC, uno nuovo dormitorio che mi piace molto perchè è grande **e si trova al centro del** (centrale a) campus e ha **del** cibo delizioso. L' Universita è (molto) bellisima, specialmente ora, (durante) **in** autunno, a settembre e ottobre perchè piove molto e mi piace il sole. **Ci** sono molti montagne, laghi, e fiumi vicino a Eugene. La città ha molte attività, specialmente se ti piacciono quelle (tu piace facendo) all’aria aperta. **Il campeggio, le scalate e le camminate sono alcune delle cose che amiamo fare** (A noi piacciono campeggio i scalata i camminare per divertente). **Abbiamo deliziosi ristoranti e alcuni bei bar vicino al campus** (Anche, noi abbiamo un buono notte vita con molti bar e delizioso ristoranti centro della citta`, especialment viccino a campus). E tu, (Che) cosa fai (per) **di** divertente (in la) **nella** tua citta`? Va bene, ciao per oggi! Cordialmente, Jenna LaCroix ==

Hi!,
== My name is Jenna, what's yours? How are you? I'm nineteen, have dark curly hair, green eyes, and am fairly tall for a woman. How old are you? I go to the University of Oregon in Eugene. Where do you live? Do you go to school? Do you live in the dorms, in an apartment, or a house? Do you like it? I am originally from Brookings, Oregon, a small coastal town about five minutes from California. There are a lot of moutains and rivers. Do you live in a big city or in the country? When I am home I typically stay with at my mom's which is near a park or at my best friends. When I came to school in the fall I moved into the dorms, the newest ones called LLC. They are pretty big and central. Our campus is beautiful, especially now, in the fall. Most of the year though, it rains a lot and I prefer the sun. Eugene has many mountains, rivers, and lakes nearby. There is lots to do around here, especially is you like the outdoors. Camping, walking, and hiking are a few of the things we like to do. The night life here isn't bad either. We have delicious resteraunts and some good bars near campus. What is it you like to do for fun where you live? Well goodbye for now! ==