Nicola+F.

Hello Nicola, How are you? A traditional festival in my city that my family celebrates is the Portland Rose Festival because it’s a yearly tribute to Portland’s history. The Grand Floral Parade is the centerpiece of the festival and second largest all-floral parade in the United States. More than 500,000 people come to watch, making it the largest event in Oregon. As for Beavercreek; the small city where I live, there are not any traditional festivals. However, there are farmer’s markets on the weekend. This is where farmers sell their produce and there are multiple stands of food, arts and crafts stands. I do not think I speak in an accent, but when I went to the Midwest, you can tell there was a difference in accents; especially in New York. As for the city in which I attend University: I am not from Eugene, so I do not know of any festivals in the area. However, there are events here at the University when speakers come who are poets, artists, or political matters. Also, there are events here to learn more about a culture and to celebrate another’s tradition. University of Oregon’s team is called the Ducks. Since I attend this college, it is my favorite team and our rivals are Oregon State’s team called the Beavers. Unfortunately, this is the last time I will be writing to you on wikispaces. However, if you would like to keep communicating, I will be up for it! My email is: lucia.lemma@gmail.com, and please type the subject as your name so I do not delete it. Also, you can write in either Italian or English. I thoroughly enjoyed our conversations and hope to hear from you soon! If not, it was a pleasure in getting to know you Have a great day, Lucia

Ciao Nicola, Come va? Una festa tradizionale nella mia città e celebrata dalla mia famiglia è il Portland festa Rosa perché è un tributo annuale alla storia nel Portland. Il grandioso floreale sfilata è la colonna portante di questo festival e il secondo più grande sfilata nel Stati Uniti. Più di 500,000 persone vengono guardare, lo facendo il più grand'avvenimento nell’Oregon. Quanto alla piccola città dove vivo; Beavercreek, non ci sono qualunque festival tradizionali. Comunque, ci sono marcati di agricoltore sul fine settimana. Questo avvenimento è dove gli contadini vende il loro prodotti e ci sono multiplo chiosci di cibo e chiosci di arti. Non penso che io parlo in un accento, ma quando sono andata al “midwest”, tu puoi c'era una differenza negli accenti; particolarmente in New York. Alla città in cui io vado all'università: non sono dall'eugene, dunque non lo so di qualunque festival nell'area. Ma ci sono degli avvenimenti qui all'Università di Oregon quando un oratore viene chi sono una poeta, una artista, parlare di politico probleme. Inoltre, ci sono avvenimenti qui imparare più di una cultura e celebrare un'altre tradizioni della una cultura. La squadra nell’Università di Oregon è chiamato Anatre. Siccome sono andata quest'università, L’Anatre è la mia squadra preferita e la squadra rivale sono l’Università di Oregon Patria si chiamato I Castori. Sfortunamente, questo sta la ultima volta che scriverò con ti on “wikispaces”. Comunque, se lei piacerebbe continuare a comunicare, piacerei anche! Il mio e-mail è : lucia.lemma@gmail.com, e per favore scriva il soggetto a titolo di tua nome allora non cancellerò sua e-mail. Inoltre, può scrivere in o italiano o inglesi. Ho piaciuto accuratamente le nostre conversazioni e spero che sentire da tu in breve tempo. È stato un piacere mi conosco a ti! Spero che avrai un giorno buono, Lucia

FEB. 13
Hey Nicola, I’m doing well, how are you? I have played soccer for eight years, and five years I have played all-year round indoor and outdoor; but I prefer outdoor. You have said that you will go to the Corsica Islands for your vacation; would it be your first time visiting the Corsica Islands? I would love to travel during my spring vacation, but it is only a week. Therefore, I will be going home visiting my family and friends. Another difference between our Universities is probably our vacation time and school time. Here, at some Universities, you either have 2 semesters; which is two 4-month terms, or four trimesters; which is a three month terms. However, the summer term is optional; it depends on if you want to catch up, get ahead, or re-do a class. Is that how it works in Italy as well? I chose the University of Oregon because it was a good distance from home and all of my siblings went here as well. Honestly, I did not know what to expect from the University of Oregon, but there is a variety of classes on a large campus and I enjoy it a lot. Speaking of studies, I chose my major as Italian because I have always been interested in languages. My second language is Spanish because my mom is from Peru and I grew up with the language. On the other hand, my dad is half Italian and I have always been interested in learning more about my dad’s family side. Since my major is Italian, I will definitely be studying abroad in Italy for a term (a program for two months), but I plan on visiting around Europe after studying for a period of time. I agree with you, I think it would be a great opportunity to live with European students as well as to learn their culture and language. It would be the most fun way to learn! As for the Erasmus project, I think it is a great idea as well. However, I don’t think I could leave my home for a whole year. I think it depends on the person. I have some friends who are able to leave for a year and adapt easily; but I would not be able to because I would be afraid to miss out on what is happening at home with my family and friends. Bye, I hope all is well!

Ciao Nicola, Sto bene, e tu? Io gioco a calcio da 8 anni, e 5 anni ho giocato di tutto l'anno a chiuso ed all’aperto; ma io preferisco all’aperto. Tu hai detto che tu andrai in Corsica per la tua vacanza con i suoi amici; hai sei stato lí prima volta? A me piacerebbe viaggiare durante la mia vacanza da primavera, ma la vacanza è solo per una settimana. Perciò, andrò a casa visitare mia famiglia ed i miei amici. Un altre differenze tra la nostra e la vostra università è la nostra vacanza ed il nostro tempo scolastico. Qui, alcune università, tu sia ha due semestri; quale è due 4-mesi ciascuno “term”, o quattro “terms”; quale è 3-mesi ciascuno “term”. Comunque, il “term” di estate è volontario; dipende da ti vuole raggiungere, prendere avanti, o rifare una classe. È simile in Italia anche? Ho scelto di studiare all’Università dell’Oregon perché era una distanza buona dall’mia casa e tutti i fratelli sono andati qui anche. Onestamente, non ho saputo che aspettare dall'università ma ci sono varietà di classi in una grande campus e mi piace questo molto. Parlare di studi, ho scelto il specializzazione d’Italiano perché sono sempre interessato nelle lingue. La mia seconda lingua è Spagnola perché mia mamma è di Perù e io sono abituta con la lingua. Intanto, mio papà è parte Italiano e io sono sempre interessata nella cultura del mio papà della sua famiglia. Siccome il mio specializzazione è d’Italiano, studierò Italiano in Italia per un “term” (una programma di due mesi), ma io progetto un viaggio intorno dall’Europa dopo i miei italiani studi. Io sono d'accordo con tu, penso che sarebbe una grand ‘opportunità vivere con studenti stranieri, come anche imparare loro cultura ed loro lingua. Sarebbe il più divertente modo imparare! Anche il progetto Erasmus penso che sia una buona idea anche. Comunque, non penso che potrei andare via di la mia casa per un anno. Penso che queste dipenda dalla persona. Ho alcuni amici che parte l’università per un anno ed loro adattano facilmente, ma io non possa perché avrei paura tralasciare in che cosa sta evento alla mia casa con mia famiglia, ed i miei amici. Ciao, spero che tutti sta bene!

FEBRUARY11th
Hi Lucia, how are you?

I have read with pleasure the text of your reply .I’m sorry not to be able to answer before (**This should be: I'm sorry I was not able to answer before)**, but due to a computer problem, my previous reply was lost. First of all, I have realized that we have a lot of points in common. For example, you and I are the youngest sons**(You do not add "sons" because I am a girl. Simply "you and I are the youngest in our families)** in our families. We both love playing football and both go to a school in a village near the city where we live. You have asked me how long I have been playing football. I would like to ask you the same question: my answer is that I have been playing football for 9 years. You **have** ask**ed** me what I am going to do for my summer holidays; **("** just in these days**", is not necessary)** I am planning a vacation in the Corsica Island for two weeks with my friends. Are you going to do something similar? I wish to tell you how the University is organized in Italy. We have many universities with different courses, for example in law sciences or economy and commerce matters. These courses take normally 5 years, at least; with a lot of exams. In case you don’t pass these tests, you can repeat them for a limited number of times and you’ll spend more time to gain your degree. At the end of this period you’ll be graduated. I was surprised when I saw the difference between American university and the Italian one: **("**in**", is not necessary)** first of all, American university is more expensive than ours. Second, our university do**es**n’t give us generally the opportunity to live in a flat near the school. If you want to live near the university you must rent a flat!!! Are there other difference**( add an "s", because you are asking about more than one difference)** between our **("**ours and yours**" is not necessary, simply "our universities")** universities? I don’t know at the moment which course I will choose.I would like to frequent the Air force Accademy**(Academy)** in Napoli but I am not sure **(Do you want to join the Air force Acadamy? If so, this sentence should be, " I would like to join the Air Force Academy in Napoli, but I am not sure. ")**. For sure I’ll attend a university in Italy. Are you aware of the Erasmus project? It is a beautiful project. In this project a person who is studying at the university has the possibility to go to continue his course**s** in another city and country for one year. Have you any part in this project? If yes, I am very curious to know in what Country you would go. I would like to go to Paris, even if I don’t think that I could live one year far from my home. Surely Oregon and Italy are very different. What are the main problems for young girls and boys like **("**you and me in**" is not necessary, simply "like us")** living in your Country and in particular in your city? Would you like to live with stranger students? I wouldn’t have problems and I think that this can be a good opportunity to learn other cultures and languages. Bye, I’ll expect your reply with **"**anxiety**", this word means " worry, concern, or nervousness"... is that what you meant?**
 * Your english is phenomenal!**

Ciao Lucia

Ho letto con piacere il tuo testo di risposta.Scusa se rispondo solo adesso ma, a causa di un problema al computer, la mia risposta è andata perduta. Prima di tutto ho notato che abbiamo molti punti in comune.Per esempio tu ed io siamo i più giovani nella nostra famiglia.Entrambi amiamo giocare a calcio e entrambi andiamo a scuola in un paese vicino al posto dove abitiamo.Tu mi hai chiesto da quanto tempo gioco a calcio.Io ti faccio la stessa domanda:la mia risposta è che io gioco a calcio da 9 anni.Tu mi hai chiesto cosa ho intenzione di fare durante l’estate;appena in questi giorni sto pensando di andare in Corsica due settimane con i miei amici.Farai qualcosa di simile?Voglio dirti come sono organizzate le scuole in Italia.Noi abbiamo molte università con molte facoltà, per esempio giurisprudenza o economia e commercio.Questi corsi durano normalmente 5 anni con molti esami.Nel caso in cui tu nn passassi questi esami tu puoi ripetere questi per un numero limitato di volte e tu spenderai più tempo per laurearti.Alla fine di questo periodo tu sarai laureato.Sono rimasto sorpreso quando ho visto le differenze tra l’università Italiana e l’università americana.Come prima cosa le vostre università sono molto più costose delle nostre.Secondo le nostre università nn ci danno l’opportunità di vivere in un appartamento vicino alla scuola.Se vuoi vivere vicino all’università devi comprare un appartamento!!! Ci sono altre differenze tra la nostra e la vostra università?Non so al momento che corso sceglierò.Mi piacerebbe frequentare l’aeronautica militare a Napoli ma non sono sicuro..Di sicuro resterò in Italia .Conosci il progetto Erasmus?è un progetto bellissimo.In questo progetto una persona che studia all’università ha l’oportunità di andare a continuare il suo corso in un'altra città e nazione per un anno.Fai parte di questo progetto?Se si, mi farebbe piacere sapere in che nazione ti piacerebbe andare.A me piacerebbe andare a Parigi anche se non penso che potrei vivere lontano dalla mia casa per un anno.Di sicuro Oregon e l’Italia sono molto differenti.Quali sono i maggiori problemi per un giovane ragazzo e per una giovane ragazza come noi che vive in Oregon e in particolare nella tua città?Ti piacerebbe vivere con studenti stranieri? Io nn dovrei avere problemi e penso che questa potrebbe essere una buona opportunità per imparare altre culture e lingue. Ciao,aspetterò con ansia la tua risposta.

Non penso c'è un significato esatto per le parole “college” e “universita”. Tutti e due parole significano la stessa cosa, dipende nelle nome di scuola. Per esempio, Università di Oregon o Clackamas Comunità di College. Il mio vostro liceo hanno avuto circa 500 studenti ogni anni in Clackamas; quale riguarda 25 miglia da Portland. Il mio vostro liceo è piccolo cuando paragona con altro vostro liceo nell'area. La classe ha cominciato dalla 8 in la mattina e fino alle 14:30 al pomeriggio, ma solo di lunedì e completa in venerdì. Mi piace giocare il calcio ed essere attiva. Gioco tuttavia il calcio qui all'università. Per quanto tempo tu giocasti football? Vivo a mi casa con miei genitori durante le vacanze. Mi piace vivere a casa perchè è rilassante al di fuori di un città grande. Comunque, mi piace andare al’notte or durante la girno con i miei amici. L’ultima estate mia sorella ha preso sposato, ho viaggiato all'Illinois visitare la mia amica buona, e ho viaggiato all’Vancouver, Canada con mia famiglia. Che ti piace fare durante la sua vacanza?
 * Mi chiamo Lucia. Ho 20 anni e sono il più giovane in mia famiglia anche. Io vivo in un apartament on il campus qui al’Università in Eugene durante il calendario scolastico. L'università è circa due ora dalla mia casa di miei genitori in Beavercreek. Mia famiglia è costituita da 7 persone. Mio padre ha la proprietà di un distribuzione di vino che mia madre, miei 3 sorelle, e fratello si hanno impegnano. Mi laureerò l’anno prossimo durante il periodo in la stagione estiva in Italia.

My name is Lucia. I am 20 years old and I'm the youngest in my family as well. I live in an apartment on campus here at the University in Eugene during the school year. The University is about a two hour drive from my parent’s house in Beavercreek. I have 7 people in my family. My father owns a wine distribution company where my mother, three sisters, and brother all work at. I will be graduating next year during the summer term in Italy. I don’t think there is a real difference between “college” and “university”. It refers to the same thing, it just depends on the school name. For example, University of Oregon, and Clackamas Community College. My high school had approximately 500 students a year in Clackamas; which is about 25 miles from Portland. My high school was small compared to some other high schools in the area. Class started from 8 in the morning to 2:30 in the afternoon; but only on Mondays through Fridays. I like to play soccer and to be active. I still play soccer here at the University. How long have you been playing football? I live at home with my parents during vacations. I like being at home because it is relaxing outside of the big city, Portland. However, I like to go out at night or during the day with my friends. Last summer my oldest sister got married, I traveled to Illinois to visit my good friend, and I went to Vancouver, Canada with my family. What do you like to do during your vacation time?**

//**You write extremely well!**//
 * My name is Nicola. I am 17 years old. I live in an appartament//(//**apartment**) in Bergamo. My family is made up of 5 people:my father is an engineer, my mother is a lawyer, my brother and my sister are university students. I am the youngest. I am in class 4 at the hight school. It’s a liceum called Amaldi, which lies in Alzano, a village 6 Km. from Bergamo. What was your high school like? Is there a difference between “college” and “university” in the States?I like playing foot-ball in a local team. I play foot-ball//( "//**foot-ball" is "football"**) twice a week and on Saturday afternoon I play a match against another team of //("//**team of the province" should be "team in the province"**) the province. Bergamo, the city where I live, is a town in the north of Italy and it is situated in Lombardy, a region whose chief town is Milan. Bergamo is made up of two cities: the upper town and the lower one. The upper part is more ancient and fashinating//(//**fascinating**); a lot of tourists usually visit it becouse it is really wonderfull(**wonderful**) and has very interesting sights. The lower city is the business center. There is also a stadium, a hospital and many other offices. It is surely the most modern part of the town. Bergamo counts //(//**it is better to use "has" instead of "counts"**) approximatelly//(//**approximately**) 120.000 inhabitants. My school is an old building. __//Despite that I like the place very much becouse(//__**because**) it is very quite(**quiet**)//(//**i would rephrase this sentance to something like, "Although, I like the place very much because it is very quiet"**). The school isn’t brig//(//**big**) so there aren’t many classroom//(//**classrooms**).I have 29 classes a week, from Monday to Saturday. We don’t go to school in the afteroon//(afternoon)//.Care//(do you mean "core" as in "main"?)// subjects are math on phjsics(**physics**) .I think that my cours//(//**if you're talking about one course, than it is "course is" if you are talking about more than one it is "courses are**) is very hard but I hope to graduate at the end of 5 high school years.**


 * Mi chiamo Nicola.Ho 17 anni. Vivo in un appartamento di Bergamo.La mia famiglia è costituita da 5 persone.mio padre cxhe è un ingegniere,mia madre è un avvocato,mio fratelle e mia sorella che studiano all’università.Io sono il più giovane.frequento iol quarto anno della scuola superiore.è una scuola chiamata amaldi la quale si trova ad alzano, un paese a 6 km da bergamo.come è il vostro liceo?c’è differenza tra college e università nello stato?bergamo,la città in cui vivo,è una città del nord italia e si trova in Lombardia il cui capoluogo è milano.Bergamo si divide in 2 città:città alta e città bassa.Città alta è più interessante e affascinante;molti turisti di solito la visitano perché è veramernte bellissima e ha moltissime interessanti strutture.Città bassa è il centro d’affari.C’è anche uno stadio,un ospedale e molti altri negozi.é sicuramente la parte più moderna della città.Bergamo conta all’incirca 120000 abitanti.La mia scuola è una vecchia struttura.Mi piace molto il posto in cui si trova perché è molto tranquillo.La scuola non è molto grande e quindi non ci sono molte classi.Io ho 29 ore settimanali da lunedi a sabato.Noi non andiamo a scuola il pomeriggio.Le materie più importanti sono matematica e fisica.Penso che il mio corso sia molto difficilema spero di diplomarmi entro i 5 anni del liceo.**

Hi Lucia, how are you?

I have read with pleasure the text of your reply .I’m sorry not to be able to answer before, but due to a computer problem, my previous reply was lost. First of all I have realized that we have a lot of points in common. For example, you and I are the youngest sons in our families. We both love playing football and both go to a school in a village near the city where we live. You have asked me how long I have been playing football. I would like to ask you the same question: my answer is that I have been playing football for 9 years. You ask me what I am going to do for my summer holidays; just in these days I am planning a vacation in the Corsica Island for two weeks with my friends. Are you going to do something similar? I wish to tell you how the University is organized in Italy. We have many universities with different courses, for example in law sciences or economy and commerce matters. These courses take normally 5 years, at least; with a lot of exams. In case you don’t pass these tests, you can repeat them for a limited number of times and you’ll spend more time to gain your degree. At the end of this period you’ll be graduated.I was surprised when I saw the difference between American university and the Italian one: in first of all American university is more expensive than ours.Second our university don’t give us generally the opportunity to live in a flat near the school.If you want to live near the university you must rent a flat!!!Are there other difference between ours and yours univesity? I don’t know at the moment which course I will choose.I would like to frequent the Air force Accademy in Napoli but I am not sure. For sure I’ll attend a university in Italy. Are you aware of the Erasmus project?It is a beautiful project.In this project a person who is studying at the university has the possibility to go to continue his course in another city and country for one year. Have you any part in this project? If yes, I am very curious to know in what Country you would go.I would like to go to Paris, even if I don’t think that I could live one year far from my home. Surely Oregon and Italy are very different. What are the main problems for young girls and boys like you and me in living in your Country and in particular in your city? Would you like to live with stranger students? I wouldn’t have problems and I think that this can be a good opportunity to learn other cultures and languages. Bye, I’ll expect your reply with anxiety.

Ciao Lucia

Ho letto con piacere il tuo testo di risposta.Scusa se rispondo solo adesso ma, a causa di un problema al computer, la mia risposta è andata perduta. Prima di tutto ho notato che abbiamo molti punti in comune.Per esempio tu ed io siamo i più giovani nella nostra famiglia.Entrambi amiamo giocare a calcio e entrambi andiamo a scuola in un paese vicino al posto dove abitiamo.Tu mi hai chiesto da quanto tempo gioco a calcio.Io ti faccio la stessa domanda:la mia risposta è che io gioco a calcio da 9 anni.Tu mi hai chiesto cosa ho intenzione di fare durante l’estate;appena in questi giorni sto pensando di andare in Corsica due settimane con i miei amici.Farai qualcosa di simile?Voglio dirti come sono organizzate le scuole in Italia.Noi abbiamo molte università con molte facoltà, per esempio giurisprudenza o economia e commercio.Questi corsi durano normalmente 5 anni con molti esami.Nel caso in cui tu nn passassi questi esami tu puoi ripetere questi per un numero limitato di volte e tu spenderai più tempo per laurearti.Alla fine di questo periodo tu sarai laureato.Sono rimasto sorpreso quando ho visto le differenze tra l’università Italiana e l’università americana.Come prima cosa le vostre università sono molto più costose delle nostre.Secondo le nostre università nn ci danno l’opportunità di vivere in un appartamento vicino alla scuola.Se vuoi vivere vicino all’università devi comprare un appartamento!!! Ci sono altre differenze tra la nostra e la vostra università?Non so al momento che corso sceglierò.Mi piacerebbe frequentare l’aeronautica militare a Napoli ma non sono sicuro..Di sicuro resterò in Italia .Conosci il progetto Erasmus?è un progetto bellissimo.In questo progetto una persona che studia all’università ha l’oportunità di andare a continuare il suo corso in un'altra città e nazione per un anno.Fai parte di questo progetto?Se si, mi farebbe piacere sapere in che nazione ti piacerebbe andare.A me piacerebbe andare a Parigi anche se non penso che potrei vivere lontano dalla mia casa per un anno.Di sicuro Oregon e l’Italia sono molto differenti.Quali sono i maggiori problemi per un giovane ragazzo e per una giovane ragazza come noi che vive in Oregon e in particolare nella tua città?Ti piacerebbe vivere con studenti stranieri? Io nn dovrei avere problemi e penso che questa potrebbe essere una buona opportunità per imparare altre culture e lingue. Ciao,aspetterò con ansia la tua risposta.