Jay+S.-+Fabio+P.

__**April 11, 2008**__ Hi Fabio!

How are you? I’m doing great! The weather is much better than it’s been in months! The sun is finally out, so it’ll be more fun to go and hang out outside. Also that means the parties will be better since we don’t have to stay inside, haha.

How was your Easter break? My break was alright, but it wasn’t great. Many of my friends traveled. Most people go to places like Mexico, Florida, California or Europe. A few people go to Canada or other places in the U.S. Some people stay home, like I did. Last year I went to San Francisco to hang out with my friend and the weather was nice and we had fun, but Portland sucked! The weather was terrible. It rained, snowed and hailed continuously during that entire week. I didn’t feel like riding my bike when it was cold and wet outside, so I mainly stayed at my house, though I did go to my favorite coffee shop and a music store. I also visited my aunt, uncle and cousin. That was nice, because my aunt fed me, haha. She’s a very good cook, though she didn’t know how to cook very much until my dad taught her almost ten years ago. My dad is normally very creative and makes great food, but lately he has been working too much, so he doesn’t have time to cook, so his cooking isn’t as good as it was.

I don’t have very much time to cook these days, so I have been eating out at restaurants much more than I ever have. My parents told me they are doing the same thing, but they go to nice restaurants. I usually get hamburgers (really good ones at a pub, not McDonald’s), Thai food and Japanese food (mainly sushi), but my absolute favorite food right now are burritos. In this country, burritos are thought of as Mexican food (or possibly even Spanish if the person is really dumb!), but they’re more Mexican-American cuisine the way we make them. Burrito is Spanish for “little donkey” and I’ve read that that may be because it looks like a donkey’s ear, but I’m not an expert in that, I’m only an expert at eating them. They consist of meat, lettuce, tomatoes, beans, cheese, sour cream and guacamole, but there are many types and all the ingredients are optional. Usually they are wrapped in a tortilla, but I think tortilla has a different meaning in Spain. It’s thin, flat bread made of corn or flour. Personally, I prefer flour. A small note about corn: Much of our farming industry is based on corn, mainly for exporting, I believe. As a result of the large amount of corn produced in this country, it’s an ingredient in some form in nearly every food product, though mainly processed foods. I try to keep my consumption of corn low, because I like to stay as healthy as possible. In any case, I usually get bean and cheese burritos because they’re cheap, tasty and easy to make. I completely forgot about pizza!

I don’t know if you know, but I’m an expert on pizza and the BEST pizza comes from New York City. Period. I won’t entertain a debate about that, although I’m saying it’s the best American pizza. I’ve had pizza in France (it was alright), but never in Italy. I hear Italian pizza is the best but here most people hold the debate between Chicago-style and “New York-style” because they don’t know enough to know there are two types of pizza served in New York: Neapolitan and Sicilian. Neapolitan is what people mean by “New York-style.” It’s large and very thin with marinara sauce and mozzarella cheese. Because it’s so large, New Yorkers will fold their pizza in half (we eat it by the slice, is it the same there? I saw Italians eating whole small pizzas instead of slices). I always fold my pizza in half by habit. Sicilian is rectangular and about an inch or an inch and half thick, with marinara sauce and cheese on top. That’s the kind they would serve in school in New York. I always garnish my pizza with oregano, red pepper flakes and garlic powder. While we would have Sicilian pizza at school, I got Neapolitan slices across the street after school. One time I saved up 135 pennies for a slice of cheese pizza. When the guy asked for money, I poured all the pennies onto the counter from the little bag it was in and the guy was furious! He started swearing and began sifting through the pennies, but this was when I was seven, so he divided the pennies in half, telling me to take half and that he would take the other half, but that I should never do that again. I ended up getting that pizza for half the price (but it was a lot of work saving those pennies!). I won’t say too much about Chicago-style. It’s thick and round, and usually has a lot of meat on it (probably due to the German, then Polish influence in Chicago, whereas in New York, Italians make the good pizza...the best I ever had was in the neighborhood next to mine, Astoria, where I ate at an Italian family-owned pizzeria).

It is becoming fashionable to eat healthy and organic food, but I eat what tastes good and what’s healthy. I pay attention to the quality of food I’m eating, but I eat everything and I try everything at least once. My favorite cuisines are Italian, Thai, and Middle Eastern. Since I’m American, I eat a lot of American food, which usually means meat and potatoes. Steak and fries is always good.

I just talked a lot about food, but if there’s any topic that receives this much attention, it should be food, since it’s such an important part of our different cultures. What do you eat? What are your favorite foods and what are they like?

I hope to hear from you soon, Jay

Ciao Fabio!
 * __11 Aprile 2008__**

Come va? Sto molto bene! Il tempo fa più meglio di faceva per i tre mesi scorsi! Il sole è uscito finalmente, allora sarà più divertimento da andare e passare il tempo fuori. Anche, quello significa che le feste saranno meglie perché non sarà necessario di restare dentro.

Com’è stata la Pasqua? La mia vacanze è stata abbastanza noioso. Molti dei miei amici hanno viaggiato. Il più della gente va ai posti come il Messico, la Florida, la California o l’Europa. Poche persone va nel Canada o nei altri posti negli Stati Uniti. Qualche persone resta a casa, come io ho fatto. L’anno scorso, sono andato a San Francisco per passare il tempo con il mio amico e il tempo faceva bello e noi ci abbiamo divertito, ma Portland è stato rottura! Il tempo faceva brutto. Ha piavuto, ha nevicato, e ha grandinato continuamente durante tutta le settimana. Io non ho sentito di andare in bicicletta quando il tempo faceva brutto ai fuori, allora sono restato a casa generalmente, anche se ho visitato il mio negozio di caffè preferito e un negozio di musica. Anche, ho visitato i miei zii e mio cugino. È stato bene, perché lei mi ha dato da mangiare. Lei è una cuoca bravissima, anche se lei non ha saputo come cucinare molto fino a mio padre lei ha insegnato a vicino di dieci anni fa. Mio padre è molto creativo di solito e cucina molto bene, ma ultimamente, sta lavorando troppo, così lui non ha il tempo per cucinare, allora la sua cucina non è come bene come prima.

Anch’io non ho molto tempo per cucinare questi giorni, così sto mangiando ai ristoranti troppo più di prima. I miei genitori mi ha detto che loro facendo la stessa cosa, ma loro vanno ai ristoranti molti buoni.. Mangio di solito gli hamburger (le buone del pub, non di McDonald’s), il cibo tailandese e giapponese (sopratutto il sushi), ma il mio cibo favorito assoluto adesso sono “burritos.” In questo paese, si pensano a come messicano (o possibilmente ancora come spagnolo se la persona è molte stupida!) ma sono più cucina messicano-americano nel nostro stile. “Burrito” è spagnolo per “piccolo ciuccio” e avevo letto che questa termina è arrivato forse perché assomigli al orecchio di ciuccio, ma io non sono esperto in quello, solo esperto solo a mangiare questi. Sono composti di la carne, la lattuga, i pomodori, i fagioli, il formaggio, la panna acida e guacamole (dei avocadi), ma ci sono molti tipi e tutti i ingredienti sono facoltativo. Sono avvolto in una tortilla, ma penso che tortilla abbia un’altra significa nella Spagna. È sottile e piatta fatto del callo o la farina. Personalmente, io preferisco al tortilla fatto di la farina. Una piccola nota del callo: una grande parte di nostra industria agricoltura è basato sul callo, credo che principalmente per esportazione. Come risultato, il callo è un ingrediente comune, ma sopratutto nel cibo trattato. Cerco di evitare il callo perché per mantenere mio salute. In ogni caso, mi piace i burritos à formaggio e fagioli perché sono economico, gustoso e facile per preparare. Ho domenticato di pizza completamente!

Io non so se tu sai, ma io sono esperto di pizza e la pizza migliora viene di Città di New York. Punta fermo. Non vado divertire un dibattito di questo, mentre dicendo che è la migliora negli Stati Uniti. Ho mangiato la pizza alla Francia (bene, ma non speciale), ma non ho mangiato mai in Italia. Sento che la pizza italiana sia la meglia, ma qui il dibattito è tra il stile Chicago e il stile NY, perché la gente non sa che ci sia due tipi di pizza a New York: Neapolitana e Siciliana. Neapolitana è la significa di “il stile New York.” È grande e molto piatto con la marinara e la mozzarella. Perché è così grande, le newyorkese piega la pizza e io lo faccio d’abitudine. La siciliana è rettangolare e spesso vicino a tre o quattri centimetri con la marinara e la mozzarella in cima a pizza. Questo serve nelle scuole a New York. Io guarno la mia pizza sempre con origano, peperoncino piccante e polvere d’aglio. Mentre la scuola ha avuto la siciliana, io ho comprato la neapolitana attraversa della strada. Ho ti dato un racconto in inglese, ma non sarebbe divertente in italiano. Non vorrei dire molto del stile Chicago. È spesso e tondo e ha molto di carne (probabilmente a causa della influenza dei tedeschi e dei polacchi, mentre a New York gli italiani cucina la pizza più gustosa...il più bene che ho mangiato è a vicino alla mia quartiere anziana, Astoria, dove ho mangiato in un ristorante di una famiglia italiana).

Queti giorni è modaiolo di essere sano e mangiare gli alimenti biologici, ma io mangio tutte cose gustoso e sano. Guardo la qualità, ma mangio tutto e cerco di mangiare tutto una volta a meno. Le miei cucine preferite sono italiano, tailandese e di medio-orientale. Perché sono americano, mi piace la carne e le piattate. La biftecca e le piattate fritte è sempre buono.

Ho parlato molto di cibo, ma il cibo è molto importante alle culture differente. Che cosa ti mangi? Che cose sono ti cucine preferiti e come sono questi?

Spero di sentirti a presto, Jay

__**february 16, 2008**__ Hey Jay! I know young people use a slang in USA, because in many songs I hear that the language is different from the one we study at school, so I often find hard to understand what they say, particularly when I see interviews to young guys; anyway, there are many differences of language in Italy too, because every place has a different history, a very long history: for example, the dialect we speak in my region is not comprehensible to people who live in Southern Italy and this dialect is often very different from the Italian language, so there are still old people who knows their dialect better than the Italian language. I think every region is special, because there are interesting things to see everywhere here in Italy; there are wonderful cities as Rome, Florence and Venezia, beautiful sea sides as Sardinia and a lot of mountains in the Alps; anyway, I do love my region, because I was born here and so I know it very well and even though I don’t live near any sea or big city (the nearest is Milan, which is 60km from here), I find it a very good place to live. Living away from home and changing many cities is not very easy, I think; so you had to be strong and you grew up with a lot of friends who come from many different places. My village is called Vertova, with about 4000people: I have always lived there, but through it all I think it has been something good, ‘cause I had the possibility to know my friends very well and have a very strong friendship. Anyway, I must admit it’s very exciting to live in many different places, especially like you, ‘cause you’ve been living in interesting cities as San Francisco and New York. So I might have some difficulties if I went abroad for a long period, but I’m not sure and, however, I think you have only to get used to it. You ‘re very lucky because you’re gonna spend a year abroad; France and Italy are both wonderful, but I’m Italian and so I say to you: “Come in Italy!!!!It’s better!!!!”. Anyway, I think it’s a good idea to go to France if you know French better than Italian and I’m sure it’s gonna be a very useful year for you, ‘cause you’ll learn French perfectly, you’ll know a lot of people and you’ll live in Europe for a year. I’ve been abroad, but only on holiday, but I’ve never been abroad to study; I would like that, but maybe for 3 months, not for a year, because I think it’s a very important decision, and now, I don’t know if I’m ready. We often talk about American people here in Italy; for example, now, every TV broadcast show the results of the challenge between Hillary Clinton and Barack Obama (I like this guy, even I don’t know much his ideas; who do you like?). Anyway, many Italians think Americans people like to show off and think to be superior; I don’t agree with them, because maybe some Americans are really in this way, but not everyone! In my opinion, I like American people because they make wonderful films and I love to look at them; do you like cinema? We have many festivals during the year, as there are many important days to celebrate; for example, we celebrate Saint Mark in my village on 25th April; and during the summer, there are many associations which organise events like concerts. As you surely know, soccer is very important here in Italy; I’ve been playing soccer for 11 years in the team of my village; of course, we know Liverpool, it’s very famous, but my favourite team is Milan (do you know it?!?!?!?!); I sometimes go to the stade (the stade of Milan is huge, 85000attendance) and last year the final of champions league was Milan vs. Liverpool and, of course, Milan won the cup=).. I have never heard the names of the group you wrote in the letter, but I promise you I’m gonna listen if I find them. Hope to hear from you soon Fabio

16 febbraio 2008 Ciao Jay! So che i giovani usano uno slang negli Stati Uniti, perché in molte canzoni sento che il linguaggio è differente da quello che studiamo a scuola, quindi spesso trovo difficile capire quello che dicono, particolarmente quando vedo interviste a ragazzi giovani; comunque, ci sono molte differenze di linguaggio anche in Italia, perché ogni zona ha una storia diversa, una storia molto lunga: per esempio, il dialetto che parliamo nella mia regione non è comprensibile alle persone che vivono nel Sud Italia e questo dialetto è spesso molto differente dalla lingua italiana, quindi ci sono ancora persone anziane che conoscono il loro dialetto meglio che la lingua italiana. Penso che ogni regione sia speciale, perché ci sono posti interessanti da vedere ovunque qui in Italia; ci sono meravigliose città come Roma, Firenze e Venezia, stupendi luoghi marittimi come la Sardegna e molte montagne nelle Alpi; comunque, adoro la mia regione, perché io sono nato qui e perciò la conosco molto bene e anche se non vivo vicino a nessuna grande città (la più vicina è Milano, che è a 60km da qui), la trovo un posto molto buono dove vivere. Vivere via da casa e cambiare molte città non è molto facile, penso; quindi hai dovuto essere forte e sei cresciuto con molti amici che vengono da molte parti diverse. Il mio paese si chiama Vertova, con circa4000persone: ho sempre vissuto qui, ma dopo tutto penso che sia stato qualcosa di buono, perché ho avuto la possibilità di conoscere i miei amici molto bene e avere un’amicizia molto forte. Comunque, devo ammettere che è molto affascinante vivere in molti posti differenti, specialmente come te, perché tu hai vissuto in città interessanti come San Francisco e new York. Quindi potrei avere qualche difficoltà se andassi all’estero per un lungo periodo, ma non sono sicuro e, comunque, penso che ti debba solo abituare. Sei molto fortunato perchè passerai un anno all’estero; Francia e Italia sono entrambe meravigliose, ma sono italiano e perciò ti dico: “Vieni in Italia!!!!E’ meglio!!!!”. Comunque, penso sia una buona idea andare in Francia se conosci il francese meglio dell’italiano e sono sicuro che sarà un anno molto utile per te, perché imparerai il francese perfettamente, conoscerai molta gente e vivrai in Europa per un anno. Io sono stato all’estero, ma solo in vacanza, ma non sono mai all’estero per studiare; mi piacerebbe, ma forse per 3 mesi, non per un anno, perché penso che sia una decisione molto importante e, adesso, non so se sono pronto. Noi parliamo spesso delle persone americane qui in Italia; per esempio, adesso, ogni telegiornale mostra i risultati della sfida tra Hillary Clinton e Barack Obama (mi piace quest’uomo, anche se non so molto delle sue idee; chi preferisci?). Comunque, molti italiani pensano che alla gente americana piaccia “tirarsela” (italian slang to say”show off”) e pensare di essere superiori; io non sono d’accordo con loro, perché forse alcuni americani sono davvero così, ma non tutti! A me piace la gente americana perché fanno film meraviglioso e adoro guardarli; ti piace il cinema? Abbiamo molti festival durante l’anno, perché ci sono molti giorni importanti da celebrare;per esempio, celebriamo San Marco nel mio paese il 25 aprile ; e durante l’estate, ci sono molte associazioni che organizzano eventi come concerti. Come sicuramente sai, il calcio è molto importante qui in Italia; ho giocato a calcio per 11 anni nella squadra del mio paese; ovviamente, conosciamo il Liverpool, è molto famoso, ma la mia squadra preferita è il Milan (lo conosci?!?!?!?!); qualche volta vado allo stadio (lo stadio di Milano è enorme,85000spettatori) e l’anno scorso la finale di champions le auge è stata Milan vs. Liverpool e, ovviamente, il Milan ha vinto la coppa=). Non ho mai sentito i nome dei gruppi che hai scritto nella lettera, ma ti prometto che li ascolterò se li trovo. Spero di sentirti presto Fabio

Hey Fabio! How are you? In slang, “how are you doing?” becomes “how ya doin?” and when I say it, it becomes “haya dun.” Different areas of the country have their own dialects, though the grammar and structure are the same. Mostly, certain words or expressions are different. Though the language doesn’t change, the speech may be unintelligible to those who are familiar with the dialect. I don’t think it is as vast of a difference as it is in Italy, because our country is so young, but it is funny to see someone from the Seattle trying to understand someone from New York. Even between New York and Boston, the differences are large, due to their respective histories. A common difference is the slang for “very.” In Boston it’s “wicked,” in NY it’s “mad” and in SF it’s “hella.” Hella sounds stupid and I don’t like California in general, so I never say it, though most people here do. Do you have words like that? Do you like certain regions of Italy better than others?

As you know, I’ve lived all over the country. I have friends and family who have grown up in one place their entire lives. We are very different because of the different environments in which we grew up. I have been jealous of those who grew up in the same place, because they had the same friends since they were little and strong ties to their hometown. They are jealous of me for having been in so many places or for having grown up in cities. While I didn’t have the same friends throughout my childhood, I learned to be very independent, so while my roommate isn’t familiar with living away from home, I know how to take care of myself. What’s your village named and have you lived there your whole life?

I am applying to study abroad for the next academic year. I can’t decide between France or Italy, but I’m leaning toward Lyon, France. I talked to a French friend of my friend the other night and surprised him and myself. I hadn’t spoken French since high school, yet I held a full conversation with him. I’m afraid my Italian is still very flawed. I don’t know how well I could communicate. I took French for four years and only one of Italian. Once school’s over, I’m going to Bangladesh for two months and then to Australia for a while. I would probably come home for a week before departing for France or Italy, hopefully. Have you been abroad or would you consider studying abroad somewhere?

I’ve lived with a French family for a week and it was one of the most memorable things I’ve ever done. The father is a cop and leads expeditions through the Alps on the side. I’d like to go on one with him next year. I’ve had many friends who were exchange students. A few were from Germany, one guy last year is from England and I’m really good friends with another guy from that same school in England. Generally, they are incredibly curious and always looking for an adventure, though there’s a different guy here from that English school who’s here just to meet girls, I’m pretty sure. Have you ever met any Americans? What is your perception of Americans or what do Italians think of Americans?

We have many festivals in this country; they can be national or local, traditional or cultural. Unfortunately, we generally don’t see very much about life in Italy. What kind of festivals do you celebrate in your region?

Do you have a favorite soccer team? I am a big Liverpool fan and everyone knows it. I haven’t been keeping up this season, because I’ve been playing rugby and I can’t really watch matches here, but they’re not doing as well as usual. I used to listen to some of the same music when I was your age, or maybe just before I was your age. Do listen to Coheed and Cambria or Taking Back Sunday? Those bands are from NY/NJ and I used to listen to them a lot, too.

Hope to hear from you soon, Jay


 * __8 febbraio 2008__**

Ciao Fabio! Come va? In gergo, “how are you doing?” devinta (diventa) “how ya doin?” e quando io lo dico, lo devinta (diventa) “haya dun.” Le aree differente(i) del paese hanno (il) loro proprio dialetto, benché la grammatica e la struttura siano la stessa. Certe parole e espressioni sono quasi sempre differente(i). Anche se la lingua non cambi(cambia), le parole potrebbero inintelligibile(essere comprensibili) a qualcuno qui (che) non sapeva il dialetto. Non penso che ci sia una differenza vasta come in Italia, perché (il) nostro paese è cosí giovane, ma è divertente di (yoo don't need 'di') vedere qualcuno di Seattle (che) sta provando a comprare qualcuno di NY. Ancora tra NY e Boston, le differenze sono grandi, a causi di loro storie rispettivi (e). Una differenza comune è il gergo per “molto.” A Boston è “wicked” (come in Inghilterra), a NY è “mad” e a SF è “hella.” Hella suona stupido e non mi piace California in genere, cosí, io non lo mai dico (io non lo dico mai), anche se molta gente lo dica(e) qui. Tu hai le parole come quello? Ti piace certi regioni più d’altri(e)?

Come tu sai, io ho abitato dappertutto. Ho gli amici e la famiglia qui(che) sono cresciuto (i) allo stesso posto le loro vite intere. Noi siamo differente(i) a causa delle(degli) ambienti differenti in quale siamo cresciuto(i). Io sono stato geloso di quelli qui(che) sono cresciuto(i) nello stesso posto, perché loro hanno avuto gli stessi amici da piccoli e hanno legami forti con la sua (loro) città natale. Loro sono geloso(i) di mi per abitare in altrettanto(i) posti e per crescere nelle città. Mentre non ho avuto gli stessi amici durante l’infanzia, ho imparato ad essere molto indipendente, cosí mentre il mio compagno di stanza non è familiare con l'abitare lontano di casa, io so come prendermi cura. Come si chiama il tuo villag(g)io e hai abitato lì per la tua vita tutta(per tutta la tua vita)?

Io (sto) facendo domanda per studiare all’estero per l’anno prossimo. Non posso decidere tra la Francia e l’Italia, ma vorrei studiare a Lione, in Francia. Ho parlato con un amico della mia amica e ho sopreso lui e io. Non ho parlato il francese dal liceo, ma noi abbiamo fatto una conversazione completo(a). Ho paura che (il) mio italiano sia molto scor(r)etto. Non so come bene posso comunicare(non so come posso comunicare bene). Prendevo il francese per quattri anni e solo uno d’italiano(ho studiato il francese 4 anni l'italiano solo 1). Questa estate, andró in Bangladesh per due mesi e poi in Australia per un po’ di tempo. Probabilmente ritornerei a casa per una settimana prima di andare in Francia o in Italia, se tutto va bene. Tu hai viaggiato all’estero o consideresti(vorresti) studiare all’estero?

Ho abitato con una famiglia francese per una settimana e era uno dei cosi(è stata una delle cose) più memorabile(i) che io abbia fatto. Il padre è poliziotto e fa le spedizioni di(nelle) Alpi. Vorrei andare con lui l’anno prossimo. Avevo molti amici dall’estero. Qaulcuni erano di Germania, un uomo (ragazzo) l’anno scorso era dell’Inghilterra e io ho un buon amico della stessa università ingelse adesso. In genere, gli studenti dall’estero sono molto curioso(i) e sempre vorreb(b)ero fare le avventure, benché cia sia un uomo (ragazzo) inglese qu(che)i è venuto solo per incontrare le donne(ragazze), sono sicuro. Tu hai incontrato mai i(gli) americani? Qual è il tuo(la tua) percezione o che cosa pensano gli italiani dei(degli) americani?

Noi abbiamo molti(e) feste in questo paese: nazionale(i) o locale(i), tradizionale(i) or(o) culturale(i). Sfortunatamente, in genere non vediamo molto di(della) vita in Italia. Che tipi di feste tradizionali voi fate (fate voi) nella sua (vostra) regione?

Tu hai una squadra di calico preferità? Io sono tifoso grande di(del) Liverpool e tutti lo so(conoscono). Non so molti(o) di questo campionato a causa di(del) rugby e anche non posso guardare le partite qui, ma so che loro non facciano (fanno) come bene come prima. Avevo ascoltato alla(la) stessa musica quando avevo la tua età, o forse prima di avevo(prima che avessi) la tua età. Ascolti a Coheed and Cambria o Taking Back Sunday? Loro sono di(del)NY/NJ e gli ho ascoltato(i) molto, anche.

Spero di sentirti presto, Jay

Hi Jay! How are you? I'm fine, and I'm glad because, reading your letter, I found many interesting things about you. I don't attend a university now, 'cause I'll be 18 in april and so I think I'll attend a university in 2 years, even if I don't know now what kind of university I'm gonna attend. I do appreciate rugby, even if my favourite sport is soccer, I'v been playing it for 11 years but I think I won't play (I don't think I will be playing) some of the best teams in my country in a couple of weeks=), anyway, soccer is very important for me, 'cause it lets me relax and have great fun with my friends. I always listen to a lot of music; my favourite group is 'MyChemicalRomance', they come from NewJersey and I listen to them everyday and on november2007 I went to their concert in Milan: it has been one of the most beautiful days of my live (life)! But I also listen to many others singers and band(s), and I like very much the music of 60's and 70's (I like 60s and 70s music very much). I don't have a lot of time to watch tv, but when I can, I watch to football matches of films. In my spare time, I like haning out with my friends or staying (hanging out) with my girlfriend.
 * __January 16, 2008__**

In your letter you say you have lived in many cities, like Denver, S.Francisco and NY: I would like very musch to see these cities!!you're so lucky, 'cause you have had the possibility to meet many people from all over the world. I have always been living in my little village, which is near to the mountain: even if it is not a big city (about4000opeople) I do love my village 'cause there are many places where I like to go with the people I care (about) and spend some time together (with them). Even if this village is little, the racism (don't need "the") came also here (exists here too): I agree with you, that's a very huge problem! Actually, here there are still people (particularly old people) who is (are) afraid of immigrants, especially if they come from Africa or countries like Morocco,Arabia,Pakistan..I think that's an (a) useless pain, because they are men like us, even if they speak an other language, or pray another God or have a different skin color. If you live in a very big city, like you have done, you get used to see many people from other countries, but if you live in a little village, like I have done and I'm doing, it's not very easy to get used (to). In my opinion, immigration is a right (good) thing, 'cause it allows us to learn something from other cultures, and they can learn something from us. It is not easy for immigrants who come in (to) Italy to find a job, so many of them begin to make crimes (get involved in crime): because of this, many italians think that every immigrant is a thief or a criminal. But it's not true!!!it will be complicated to change our mind, especially the mind of who is scared about this situation. Our politicians, anyway, are always arguing about that (it), and they never agree: so time goes by, they argue and the problem doesn't get worked out, (the number of) immigrants increase(s), their poorness (poverty) increases, italians get more disappointed and we're not happy. As John Lennon said, I hope one day we'll be able to live in a world as one, even if that's very difficult and it will take much time. I wait for your answer, Fabio

Ciao Jay! Come va?Io sto bene, sono felice perchè, leggendo la tua lettera, ho trovato molte cose interessanti su di te. Non frequento un'università adesso, perchè avrò 18 anni ad aprile, quindi penso che andrò all'università tra 2 anni, anche se adesso non so che tipo di università frequenterò. Apprezzo il rugby, anche se il mio sport preferito è il calcio, l'ho giocato per11anni ma non pensi che giocherò contro le squadre migliori del mio paese nelle prossime settimane=), comunque, il calcio è molto importante per me, perchè mi permette di rilassarmi e di divettirmi con i miei amici. Ascolto sempre molta musica, il mio gruppo preferito sono i 'MyChemicalRomance', vengono dal NewJersey, li ascolto ogni giorno e nel novembre del 2007 sono andato al loro concerto a Milano: è stato uno dei giorni più belli della mia vita! Ma ascolto anche molti altri cantanti e gruppi, e mi piace molto ma musica degli anni 60 e 70. Non ho molto tempo per guardare la tele ma, quando posso, guardo le partite di calcio e i film.Nel mio tempo libero, mi piace uscire con gli amici e passare il tempo con la mia ragazza. nella tua lettera ha detto che hai vissuto in molte città, come Denver, S.Francisco and NY: mi piacerebbe molto visitare queste città!sei molto fortunato, perchè hai avuto la possibilità di incontrare molte persone da tutto il mondo. Io ho sempre vissuto nel mio piccolo paese, che è vicino alle montagne: anche se non è una grande città (circa4000persone), amo il mio paese perchè ci sono molti posti dove mi piace andare con le persone importanti e passare un po' di tempo insieme. anche se questo paese è piccolo, il razzismo è arrivato anche qui: sono d'accordo con te, è un problema davvero enorme!Infatti, qui ci sono ancora persone (in particolare gli anziani) che hanno paura degli immigrati, specialmente se vengono dall'africa o da paesi come il Marocco,l'Arabia ed il Pakistan.Penso che sia una paura inutile, perchè sono uomini come noi, anche se parlano una lingua diversa, pregano un altro Dio o hanno la pelle di un colore diverso. Se vivi i8n una città molto grande, come hai fatto tu, ti abitui a vedere molte persone di altri paesi, ma se vivi in un piccolo paese, come ho fatto e sto facendo, non è molto facile abituarsi. A mio parere, l'immigrazione è una cosa giusta, perchè ci pemrmette di imparare qualcosa dalle altre culture, e loro possono imparare qualcosa da noi. Non è facile trovare un lavoro per gli immigranti che vengono in Italia, così molti di loro iniziano a fare crimini: a causa di questo, molti italiani pensano che ogni immigrante sia un ladro o un criminale. Ma non è vero!!!Sarà difficile cambiare la nostra mente, soprattuto la mente di chi ha paura di questa situazione. I nostri politici, comunque, discutono sempre di questo, e non sono mai d'accordo: così il tempo passa, loro discutono e il problema non viene risolto, gli immigranti aumentano, la loro povertà aumenta, gli italiani sono delusi e non siamo felici. Come disse John Lennon, sperco che un giorno saremo in grado di vivere in un mondo unito, anche se questo è molto difficile e ci vorrà molto tempo. aspetto la tua risposta Fabio
 * __16 gennaio 2008__**


 * __January 13, 2008__**

Hi Fabio, How are you? My name is Jay and I’m your new correspondent. I’m a sophomore at the University of Oregon in Eugene, Oregon. Do you attend a university and what do you study? I am studying magazine journalism. I play rugby on the university team. In a couple weeks, we’ll be in California playing some of the best teams from the West Coast including the best team in the country. Do you play sports? I also like watching films, cycling and listening to music. What kind of music do you listen to? My favorite genres are hardcore punk, metal and 80s. I don’t like t.v. very much. In my free time I am usually biking or hanging out with my friends and partying on the weekends. What do you like to do? Before coming to school, I lived in Portland and before living in Portland, I lived in San Francisco, Denver and New York, where I was born and spent half my life (I still claim New York as my hometown). Every nation and ethnicity is represented in NYC. Growing **up** there makes a person much different than someone who’s from San Francisco or a small town in Oregon, which is why I say I’m from New York. In NYC, my best friends were Italian, Colombian, Israeli, Chinese, Irish, etc. This can be a volatile situation, but for the most part everyone exists in his or her respective community with varying levels of interaction. It usually depends on the neighborhood. Some are very welcoming while others are very exclusive. Racism has caused riots occasionally, but once the violence is over everyone assumes the problem is gone. Racism is a huge problem in this country though. I believe the world is going through a conservative phase and in this country that means politicians are agitating to tighten or close our borders to foreigners. They seem to forget that their families were immigrants once upon a time. Personally, I don’t have a problem with immigration. Being somewhat traditional, I feel that an immigrant should assimilate to their new country if he or she intends on living there. By that I mean learning the language and culture but I think that they should also maintain their own.

My dad came to America came from Bangladesh. My mother is Basque, Irish, Polish and German. I’m related to one of the Founding Fathers. I have always spoken English at home, but I also know Bengali and French. I’ve picked up some Spanish because it is so widely spoken (we don’t have an official language) and a little Swedish and German, because I had a Swedish girlfriend who lived in Germany before moving here. New York used to be Nieuw Amsterdam as a Dutch colony. The Dutch had a treaty saying that nobody could be persecuted for their religion. As a young nation, America has many faces. Education and understanding of other cultures leads to tolerance. How have you been touched by immigration?

Hope to hear from you soon, Jay

__**gennaio 13, 2008**__

Ciao Fabio, Come stai? Mi chiamo Jay e sono il tuo nuovo corrispondente. Sono nel mio secondo anno all’Università dell’Oregon a Eugene, Oregon. Tu vai all’università e che cosa studi? Io studio (il) giornalismo delle riviste. Gioco al rugby sulla (nella) squadra dell’università. In un paio di settimane, noi andiamo (andremo) alla California per giocare alcune delle squadre migliori della Costa Ovest compreso la squadra migliore nel paese. Tu giochi delle sport?(Tu fai qualche sport?) Anche mi piace guardare i film, andare in bicicletta e ascoltare alla (la) musica. Quale tipi della musica ti piace? Le mie tipi (i miei tipi) preferiti sono hardcore punk, metal e dei anni 1980. Non mi piace la tv molto. Nel mio tempo libero, di solito andare (vado) in bici o giro con i miei amici e fare le feste sulle (nei) weekend. Che cosa ti piace fare?

Prima di venire alla scuola, ho abitato a Portland e prima di Portland, ho abitato a San Francisco, Denver e New York, dove sono nato e ho passato metà della mia vita (ancora sostengo New York come la mia città natale). Ogni nazione ed etnica (etnia) è rappresentata in NYC. Il crescere (Io sono cresciuto) là è perchè sono molto differente che (dalla) genta di San Francisco o di una piccola città nell’Oregon, qual’è la ragione perché dico sono newyorkese. A NYC, i miei amici migliori erano italiani, colombiani, israeliani, cinesi, irlandesi, ecc. Quello può essere una situazione volatile, ma per la maggior parte, tutto esiste nella loro comunità rispettivo con i livelli d’interazione che varia. Dipende solitamente dalla (dal) quartiere. Alcuni sono molto accogliente mentre altri sono molto esclusivo(i). Il razzismo causata (ha causato) le disordine (disordini) violente (vioenti) alle volte, ma quando la violenza ha finito tutto crede (tutti credono) che i problemi finiscano. Il razzismo è un problema enorme in questo paese comunque. Credo che il mondo vada (stia andando) attraverso una fase conservatore e nel (in) questo paese significa i politici agitano a stringare(??) o chiudono nostra confini a stranieri. Pare che loro abbiano dimenticato che c’era una volta quando loro famiglie sono immigrati(e). Personalmente, non ho un problema con (l')immigrazione. Sto facendo alquanto tradizionale, mi sembra che un immigrante dovrebbe assimilare(assimilarsi) al loro nuovo paese se lui o lei ha intenzione d’abitare là. Da questo significo imparare la lingua e la cultura ma penso che loro dovrebbe mantenere anche il loro propri.

Mio padre è venuto in America di Bangladesh. Mia madre è basca, irlandese, polacca e tedesca. Sono imparentati a una(un) padre fondatore. Sempre ho parlato l’inglese a casa, ma anche so il bengali e il francese. So un po’ d’spagnolo perché tanta gente lo parla (noi non abbiamo una lingua ufficiale) e un po’ del svedese e del tedesco, perché ho avuto una ragazza svedese chi(che) ha abitato in Germania prima di venire qui. New York è stata Nieuw Amsterdam come una colonia olandese. Il olandese (gli olandesi) ho(hanno) avuto un trattato che ha detto nessuno sarebbe perseguitato per loro religione. Come una nazione nuova, America ho(ha) molte facce. Conoscenza e comprensivo(comprensione) d’altri colture (di latre culture) tira (facilita) la tolleranza. E tu, come sei stato toccato dall’immigrazione?(E tu, cosa ne pensi dell'immigrazione?)

Spero di sentirti presto, Jay