Riccardo+F.

=February 26th, 2007=

Hello Riccardo,

In Eugene we have a festival called the “Eugene Celebration” which takes place once a year and lasts for three days in September. At the celebration they close off some of the streets downtown so that there is room for the food vendors and performers. They have booths at the entrances to the celebration (blocking the streets) because people have to pay to get in. Many art galleries open, there are some music concerts, and various entertainers perform. There is also a parade. In the summer we have a huge fair called the Oregon Country Fair where people (mostly hippies) come from all over and spend a few days in the country. There’s music and food and entertainers and many artists trying to sell their various creative products. In the States we have a few different dialects, but they vary from region to region instead of city to city. Since I’m from Canada, I have a slight Canadian accent, but I mostly sound like an American. There is a definite difference in the way Canadians talk versus the Americans, and Americans often make fun of Canadians for this. Most people in the States also make fun of the way people from the South speak, because they speak more slowly. The “dialects” aren’t really very different from each other in terms of English, because one can go to a different part of America and still be able to easily understand what someone is saying. I support the football team of my university, the Oregon Ducks. However I don’t usually go to the games because I’m often too busy on the weekends. Every year there is a derby, (which we call the ‘civil war’) where the Ducks play against the Oregon State University Beavers. This game is usually the most interesting of the year because the stadium is full with fans from both teams. However, there is never any violence between fans. I am more of a nationalist than a “campanilista” because I live in a country where everyone is more or less united. Since the U.S. is a young country compared to those of Europe, we don’t have regions with specific traditions or histories, and therefore Americans don’t have the same kind of attachment to their cities or states.

Ciao Riccardo, A Eugene c’è una festa che è chiamata la Celebrazione di Eugene che occure una volta per l’anno e dura per tre giorni di settembre. Per la celebrazione alcune strade nel centro sono chiuse per fare spazio alle commerciante di cibo e per gli intrattenitori. Ci sono i botteghini agli imbocci perchè le persone devono pagare per entrare. Le gallerie d’arte sono aperti, ci sono dei concerti musicali, e c’è una varieta d’intrattenitori. Anche c’è una sfilata. Nel’estate c’è una fiera grande che è chiamata la Fiera della Campagna Oregon dove la gente (molte sono capellone) vengono da dappertutto e passano alcuni giorni nella campagna. C’è la musica, il cibo, gli intrattenitori, e tanti artisti che tentano di vendere i loro prodotti creativi. Nel USA ci sono qualche dialetto diverso, ma riguarda alla regione grande invece delle città. Dato che sono di Canada, ho un piccolo accento canadese, ma per il maggior parte ho il accento di un’americana. C’è una differenza tra il modo che parla i canadesi e quello dei americani, e per questo gli americani ha preso i canadesi in giro. Gli americani anche ha preso le persone che sono del Sud (come Alabama, Texas, ecc.) in giro perche loro parlano nel modo lento. I dialetti non sono molto diverse tra l’un l’altro perchè tutti parlano l’inglese, e uno che sono di California può andare a Nuova York e può comprendere facilmente cosa dicono le persone lì. Sopporto la squadra di futbol americana della mia università, Le Anatre d’Oregon. Comunque, di solito non vado ai partiti perchè sono troppo occupata nelle fine settimane. Ogni anno c’è un derby (che è chiamato ‘la guerra civile’) dove le Anatre gioca contra la Oregon State University Castori. Di solito questo partito è il piu interessante dal’anno perchè lo stadio è pieno di tifosi da tutti e due squadre. Comunque, non c’è la violenza tra i tifosi. Sono una nazionalista invece di una campanilista perchè vivo in un paese dove tutte le persone sono uniti, più o meno. Dato che la USA è un paese giovane rispetto a quello di Europa, non abbiamo nessuni regioni con tradizioni specifici o storie, e per questo gli americani non hanno lo stesso tipo di attaccamento alle loro città o agli stati.

=February 8th, 2007=

Hi Riccardo! The states of the USA aren’t very different from each other. The only thing different about Oregon is that there are more trees and mountains here. And it rains more here than in most other states. In the U.S. it’s always cheaper to go to school in the state where you live, so for students living in Oregon it’s cheaper for them to go to school here than in California, for example. The University of Oregon is a public school, and for this reason it’s also cheaper than a private school would be. There are also many scholarships that are available here for people who can’t pay the whole tuition. I chose to study at the University of Oregon because I wanted to live with my family, and I can also get a good education there. Right now I live with my mother because it’s cheaper and I get along well with my parents. I’m a Human Physiology student, and I hope to go to medical school once I have graduated. I love anatomy, and at the University there is a special anatomy laboratory – the cadaver laboratory. For this reason you could say that there are a variety of things to study here at the University. There is a law school here, but you have to finish a bachelor’s degree before applying to the program. I think law is an interesting and important profession. How nice! Where do you want to live when you become a lawyer? I would like to study in Europe but I don’t think it’s possible. To get into medical school I have to take really hard classes, and I think they would be even more difficult in a foreign language. However, I would like to study in Italy, just because I think it’s a beautiful country and I love the Italian language (and also the food). I would want to live with European students instead of Americans because it would be easier to integrate more fully into the new culture. I don’t think it would be very difficult to live with European students in the program. It’s true that there would be a language barrier, but this can be overcome/conquered.

Ciao Riccardo, Gli stati dell’USA non sono molto diversi. L’unica cosa che è diversa nel Oregon e che ci sono più alberi e montagne qui. E anche piova più qui che in molti dei altri stati. Negli USA sempre è più economico frequentare un’università nello stato in cui vive, per questo sarebbe più economico per gli studenti che vivono in Oregon per frequentare una scuola qui che in California, per esempio. L’Università dell’Oregon è una scuola pubblico, e per questo anche è più economico che sarebbe una scuola privata. Anche ci sono tante borse di studio che sono disponibili qui per le persone che non possono pagare la retta completa. Ho scelto di studiare all’Università dell’Oregon perché volevo abitare con la mia famiglia, ed anche uno può ricevere un’educazione buona lì. Adesso abito con la mia madre perché è più economico e me la passo bene con i miei genitori. Sono una studentessa di fisiologia umana, e spero di frequentare la scuola di medicina dopo sarò stata laureata. Mi piace molto l’anatomia, e nell’Universita c’è un laboratorio d’anatomia speciale. È un laboratorio delle cadavere. Per questo posso dire che ci sono una varietà di cose per studiare all’Università. C’è una scuola di legge nell’Università qui, ma uno ha bisogna di completare la laurea breve prima che frequentalo. Penso che la legge è un professione molto interessante ed importante, che bello! Dove vuoi vivere quando faresti l’avvocato? A Berghamo o un’altra città in Italia? Mi piacerei studiare nell’Europa ma non credo che sia possibile. Per entrare alla scuola di medicina uno deve seguire i corsi molte difficili, e penso che questi corsi siano molto di più dificile in una lingua straniera. Comunque, mi piacerrei studiare nell’Italia solo perchè penso che sia un paese bellissimo e adoro la lingua d’italiana (ed anche mi piace il cibo). Vorrei vivere con gli studenti europei invece degli studenti americani perchè integrerei più nella cultura nuova. Non penso che ci siano tanti difficoltà nella convivenza con studenti europei di un programma Erasmus. È vero che ci sarebbe un ostocalo della lingua, ma questo può essere conquistato.

Ciao Erika... Grazie per la tua risposta. In Italia l' università e meno costosa rispetto all' America e quindi quasi tutti possono permettersela. E da voi l'università la possono frequentare tutti? L'università italiana è divisa in varie facoltà e ciascuna ti permette di accedere poi a diverse professioni. Gli studenti italiani normalmente iniziano l'università quando hanno 19 anni e sebbene essa duri 3, 4 o 5 anni, il tutto dipende da quanto tempo gli studenti impiegano per fare ogni esame e dal numero di esami di ogni università. Infatti, ogni università richiede un numero diverso di esami. A me piacerebbe fare la facoltà di legge, che normalmente gli studenti finiscono in quattro anni e con questa laurea potrei fare l'avvocato. Difficilmente i ragazzi italiani vanno in università lontane da dove abitano. Infatti anch'io vorrei andare in un'università vicino a casa, per non perdere i contatti con gli amici e la mia famiglia. A te piacerebbe fare un'università all'estero e vivere con studenti stranieri? Farai il progetto Erasmus? Se sì, in che paese vorresti andare? Ho visto su Google Earth la città dove vivi, ma non la conosco bene. Potresti parlarmi dell'Oregon? Grazie, aspetto una tua risposta. Riccardo

Hello Erika... Thanks for your answer. The Italian university costs less than the American college, so almost all the students can afford it. In Oregon (the college can be) **can the college be** attended by everybody? The university is divided into many departments and everyone allows (to do different works) **to study different subjects**. The Italian students normally begin university when they are 19, and although the universities last 3, 4 or five years, it depends from the (engagement) **commitment, hard work** of the students and from the number of the exams in each university. As a matter of fact, every Department has a different number of exams. I would like to attend the department of law, where the students usually finish this university in 4 years and with a law degree I (will do the advocate) **could be a lawyer**. It is unlikely that the Italian students attend a university who is far from where they (leave) **live**. In fact I would like to go to a university near my home, so that I won't lose the contacts with my family and with my friends. Would you like to attend a foreign university and live with foreign students? Will you attend the Erasmus project? If so, where would you like to go? I saw on Google Earth the city where you live, but I don't know it very well, Can you tell me more about Oregon? Thanks, I'll wait your answer. Riccardo