Sarah+T.-+Gianpaolo+S..-

Sarah non frequenta più i corsi d' italiano. Erin W. sarà la tua nuova partner
28 novembre 2007 Ciao Gianpaolo! non ti preoccupati per tu errori, faccio molti errori inoltre, e' difficile per me anche! ohh mi dispiace che tu non guida ancora, ma, e' ok. l'ultimo giovedì era Thanksgiving, Celebrate thanksgiving? Qui, e' molto celebrato. Per thanksgiving sono andato alla mia casa dei miei nonni. Abbiamo mangiato il tacchino, e patate, e torta ed ha bevuto molte birre. Il mio amico Chris ha mangiato con noi perche la sua famiglia vive nel Michigan. Mi piace thanksgiving perche posso vedere la mia famiglia. Mia famiglia e' molto importante per me, ma non li vedo spesso. Il 5 di dicembre, Sarò finito con la scuola per 1 mese. Sto andando a Seattle per una fine settimana durante il vacanze invernali per visitare il mio amico Chris. Per Natale, non conosco che cosa faremo, probablamente andro' alla casa di miei genitori. Non ho alcuni programmi speciali... Celebrate il natale? Se, che cosa sono i vostri programmi? Io amo natale, è il mio periodo favorito dell'anno! E per rispondere alle vostre domande, la mia esame chimica e' andato bene, mia specialita' e' scienze, per diventare una dentista, e si e' molto difficile. va bene, spero che tu ha un giorno grande! A presto!, Sarah

Hello Gianpaulo! don't worry about your errors, I make mistakes too, It is also difficult for me! Ohh I am sorry that you can't drive yet, but its ok. Last Thursday was Thanksgiving, do you celebrate thanksgiving? Here,it is very celebrated. For Thanksgiving I went to my grandparents house. We ate turkey, potatoes, pie, and drank lots of beer. My friend Chris ate with us becuase his family lives in Michigan. I like thanksgiving becuase I get to see all of my family. My family is very important to me, but I dont get to see them often. On the 5th of December, I will be finished with school for 1 month. I am going to Seattle for one weekend during winter vacation to visit my friend Chris. For Christmas, I dont know what I am doing, probably going to my parents house. I don't have any special plans... do you celebrate christmas? If you do, what are your plans? I love christmas, it is my favorite time of year! and to answer your questions, my chemistry test went well, my major is sciences to become a dentist, and yes, it is very difficult. Ok, I hope you have a great day! until next time, Sarah

Ciao Sarah! Io sto bene grazie. Scusa per i miei errori grammaticali,ma anche per me è difficile scrivere in una lingua diversa. Purtroppo non guido ancora la macchina perchè qui in Italia bisogna avere 18 anni per prendere la patente. Il mio migliore amico ha la mia età e frequenta il mio stesso istituto come molti dei miei amici. Io tengo molto all'amicizia e passo molto tempo con gli amici,e tu?In Italia Halloween è meno festeggiato,immagino che eri molto divertente con quel costume. Come ti è andato l'esame di chimica?Come funziona da voi l'università?è difficile?Io se tutto va bene inizierò l'università fra due anni,il problema è che non so quale facoltà scegliere...Aspetto la tua risposta,ciao! Gianpaolo.

24November 2007 - 24 novembre 2007 Hello Sarah! I'm well thanks. Sorry for my grammatical errors, (it is also )also for me is difficult to write in a different language. Unfortunately I still not drive the car because in Italy you must (be 18 years old )have 18 years to get the license. My best friend (is the same age as me)has my same age and attends my(the) same institute(as me) like many of my friends. I hold very(many) friendship(s) and spend a lot of time with friends ,and you? Halloween in Italy is less celebrated, I think that you were very funny with that Halloween costume. How (was)has been the chemistry exam? (what do you do at the university?)How from you works the university ? (is it difficult)It's difficult? If all goes well, I will start the university in two years, the problem is that I don't know what faculty (to)choose...I wait your answer, bye ! Gianpaolo.

2 November 2007- 2 novembre 2007

Ciao Gianpaolo! Come stai? Sono felice di sentirsi da voi! la vostra citta' sembra bella! Questa settimana, sono molto occupati! Ho molto stanco perche' ho studiato tutta la notte per la mia chimica esame.. anche, io ho lavorato molto perche io non sono ricco! E' molto costoso per vivere a Eugene. Desidero abito con i miei genitori perche e pui economico per me, ma mi piace vivere da solo. Ero molto entusiasta per ricevere la tua risposta; è frustrante scrivere a te nell’italiano perché sono una scrittrice molto lenta ed è difficile trovare le parole esatte. C’è molto che voglio di parlare. Guida la macchina? Quando una persona ha 16 anni nei Stati Uniti lui prende una licenza per guidare la macchina. Probamente non hai bisogno di una macchina; l’ho ma non necessita. Com’è la sua migliore amica? E suoi altri amici? Passavi molto tempo con li? Celebra “Halloween” nell’Italia? Questo anno mi vestirò come una martini sporco(?) e andrò a una festa con i miei amici. Il mio costume era ridiculoso.. Non mi piace molto “Halloween” adesso perché non ci sono molti attività per fare eccetto andare al bar, e non sono 21 ancora.. Però penso che è divertente fingere e vestire come un’altra persona per una notte. Spero che sei buona, Sarah

Hello Gianpaolo! How are you? I am happy to hear from you, your city sounds beautiful!. This week, I am very busy! I am very tired becuase I have studied all night for my chemistry exam... and I also had to work, becuase I am not rich! It is very expensive to live in Eugene. I want to live with my parents becuase it is more economic for me, but I like living alone.I was so excited to recieve your response, it’s frustrating to write to you in Italian becusae I am a very slow writer and it is difficult for me to find the right words. There is much that I want to talk about. Do you drive? When someone is 16 in the U.S. he can get his driver’s license. You probably don’t need a car; I have one but I don’t need it. What is your best friend like? And your other friends? Do you spend a lot of time with them? Do you celebrate Halloween in Italy? This year I will dress up as a dirty martini and go to a partywith my friends. My costume is ridiculous... I don’t like Halloween that much now because there aren’t a lot of things to do, except go to the bars and I am not 21 yet.. But I do think it’s fun to dress up and act like someone else for one night. Hope you are well, Sarah

18th October 2007 - 18 ottobre 2007

Ciao Sarah!

Sono felice di parlare con te,io sono di Comiso(RG) in Sicilia.La città mi piace,quello che non mi piace sono molte delle persone che vi abitano.In Sicilia in estate fà molto caldo,ma anche nelle altre stagioni le temperature nn si abbassano mai troppo.L'inverno non mi piace a causa del freddo e della pioggia.fortunatamente a pochi chilometri da Comiso c'è il mare e quando c'è bel tempoci vado spesso.Anche la cmpagna mi piace molto e a casa mia c'è molto verde.Io ho sedici anni e frequento il terzo anno di liceo scientifico,la scuola mi piace anche se dà pochi stimoli.Anche io sono un ragazzo molto aperto e mi piace stare con la gente,la mia famiglia è composta da 4 persone:io,mia madre,mio padre e mia sorella che ha 20 anni.Ho praticato diversi sport,ma adesso ho perso tutto l'interesse e non ne pratico più,mi picerebbe suonare uno strumento e credo che prenderò lezioni di basso.Io ascolto metal e hardorck,tu?Mi ha fatto molto piacere parlare con te,ciao ciao! Gianpaolo.

HEllo sarah!

I'm happy to talk with you,i (have)alwais (always) lived in Comiso (RG) in Sicily.I like the city but i don't like a lot of people who live there.Sicily in (the)summer is very hot,but also in (the)other seasons,the temperatura(temperature) not go down too(goes down?).I don't like the winter because (it)is often rain(y) and cold.Fortunately,a few kilometers from Comiso there is the sea and when (it)is sunny i go there often.I also like the country and in my my house there (are)is many green(trees?).I'm 16 years old and attend the third year of of hig school sciende(science?),i like my school altough(although) she gives few incentives.I am a very open guy and i like being wit(h) people,my family is composed of 4 members:i,my mother,my father and my sister who is 20 years old.I praticed many sport(s) but now i have lost all interes(t) and (they are) not pratical,i like to play an instrument,and i believe that will take lessons of bass guitar(bass guitar lessons).I listen metal and hardrock music and you? I was pleased to talk wit(h) you,bye! Gianpaolo.

letter 1

Buongiorno Gianpaolo!

Mi chiamo Sarah. Sono molto entusiasta di __communicare__(comunicare) con te! Sono di Eugene in Oregon. Di dove sei? Ti piace __il__(la) tua città?Abito in Eugene da quando avevo 5 anni.La mia città è bellissima durante l'autunno e l'estate.è piena di sole e caldo.Inoltre Eugene __e__(è) molto verde. ha molti alberi ed erba. Ma, durante l'inverno e (la) primavera Eugene é molto __piovoso__(piovosa). Il cielo é scuro, __ed é__ (e fa) molto freddo.Non è bella. Io sono una ragazza bionda. Io ho 20 anni. Per __la mia__(il mio) aspetto __fisica__(fisico), ho __pello__(pelle )__abbronzato(__abbronzata). I capelli __é(__sono) __liscio__(lisci) e __morbido__(morbidi) e (di) __medio__(media) lungezza. La mia corporatura __e__(è)media. __Mi__ (la mia) statura __e__(è di) 173 centimetri, e il peso é 53.9 kg. Io sono aperta, loquace, socievole, e rampante. Mi piace uscire con gli amici, ma, io sono __serio__(seria) circa la scuola. Vorrei diventare una dentista. Quindi, é necessario studiare molto. Frequento il terzo __anni__(anno) all'universitá __di__(dell') Oregon. Questo trimestre seguo cinque corsi. Frequento l'universitá a Eugene perché é piu economico per me. La mia famiglia é molto amichevole, ho 3 fratelli, una madre e un marito di mia madre e __una__(un) padre. I miei genitori hanno __divorciato__(divorziato) quando avevo 6 anni. Abito in un __apartmento__(appartamento) con il mio ragazzo Collin, abbiamo due cani, si chiamano Jackson e Frankie. Io ho un ucello si chiama Niobi, e una serpente si chiama Falcor. Hai animali domestici? La mia vita all'universitá __dell__(dell') Oregon __é__(và) benissimo! Ho molti amici e io __amparo__(imparo) molto. Io gioco spesso __il__(a) calcio __alla__(a)scuola con I miei amici. __Al__(il) Sabato vado __il gioco di football americana__(a giocare football americano). É molto __diverto__(divertente). Mi piace correre molto! É fantastico! Ti piace __giocare__(fare) sport? Allora, basta circa me. Quanti anni hai? Ti piace la tua universitá? Suonare __un instrament__(uno strumento)? Com'e' la tua famiglia? __Dove la__ __tua favorita posto__(qual è il tuo posto preferito) in Italia? Mi piace Roma, __abitava in__(ho abitato a) Roma per tre __mese__(mesi) l'anno scorso. Roma é __molti__(molto) __divertenti__(divertente). Va bene, spero di __sentirsi da voi__(sentirti) presto! Ciao Ciao, Sarah

In English:

Hello Gianpaolo! My name is Sarah. I am very enthusiastic to communicate with you! I am from Eugene in Oregon. Where are you from? Do you like your city? I have lived in Eugene since I was 5 years old. My city is very beautiful during the autumn and the summer. It is sunny and warm. Also, Eugene is very green. It has many trees and grass. But, during the winter and spring Eugene is very rainy. The sky is dark and it's very cold. It is not beautiful. I am a blond girl. I am 20 years old. For my physical aspect, I have tan skin, My hair is smooth and soft and medium length. My body is average. My height is 173 cm, and my weight is 53.9 kg. I am open, talkative, social, and ambitious. I like going out with my friends, but I am serious about school. I want to become a dentist; therefore it is necessary to study a lot. This is my third year at the University of Oregon. This semester I am taking five courses. I go to the University in Eugene because it is the cheapest for me. My family is very friendly, I have 3 brothers, one mom and her husband(stepdad) and one dad. My parents divorced when I was 6 years old. I live in an apartment with my boyfriend Collin, we have two dogs, and their names are Jackson and Frankie. I have a bird named Niobi, and one snake named Falcor. Do you have any pets? My life at the University of Oregon is very good! I have many friends, and I learn a lot. I play soccer often at school with my friends. On Saturdays I go to the football games. It is very fun. I like to run a lot! It is fantastic! Do you like to play sports? Ok, enough about me. How old are you? Do you like your university? Do you play an instrument? How is your family? Where is your favorite place in Italy? Mi piace Rome, I lived in Rome for three months last year. Rome is very fun. Ok, I hope to hear from you soon, Bye! Sarah