Callie++S.

May 23th
Hi Callie, I'm fine thanks... I think that war is unfair and useless. Frequently I hear on the television's news what happen in America and I think that terrorism is indead dangerous above all after what have happened on September 11th, 2001. I was just came back home from school when I heard on tv that the Twin Towers were been attacked by the terrorists.. it was a schock! How have you reacted to the news? In my country there are some problems because people aren't happy of this present government because it doesn't improve nothing. I love Simpsons but i think that in this episode they were been unkind with Italians..it's true that Italians love eat and drink a good bottle of wine but however we are normale person like you are too. Two years ago I have had a holiday in England and an English family has put up me for two weeks. An evening, while we were eating, they said me that they didn't know a lot of things about Italy but they knew that there is Mafia..it's very strange!! We have many wonderful places in Italy and a lot of works of art but often people know Italy in this negative way! In this episode it'very funny when Marge forbade Lisa drink wine; perhaps one of the problems here is that the adolescents got drunk too easy.. There isn't a law that forbid buy alcoholic in fact you can take them to the supermarket; but I think that even if there was a law, adolosents love the danger and they want seems more adult than what they are so they would make it the same! My end-school day is June 9th but I hope that we will write even if the school will be ended! when will you finish? I like Toscany and my dad love it too so we have visited it some times..I went to Isola d'Elba but I was too little and I don't remember very much! I think that it takes three or four hours from Bergamo to Toscany but I'm not very sure! I'm very happy for you and for your trip here in Italy..(it's better if you don't say that you are excited ..it isn't wrong but your teacher has right because excited that you are sexually excited so you can say that you're happy or that you 're enthusiast!) I love U2 too and last year, with my dad, I went to their concert that they have done in San Siro, a very big stadium in Milan. Have you ever been to a concert? bye for now Cristina

Ciao Callie, io sto molto bene grazie... Penso anche io che la guerra sia ingiusta e inutile. Molto spesso sento al telegiornale quello che succede in America e penso che il terrorismo sia davvero pericoloso soprattutto dopo quello che è successo alle Torri Gemelle. L'11 Settembre 2001 io ero appena tornata a casa da scuola quando ho sentito alla tv che le Torri Gemelle erano state attaccate dai terroristi.. è stato uno shock! tu come hai reagito alla notizia? Nel mio paese ci sono un pò di problemi perchè le persone non sono contente dell'attuale governo perchè non migliora niente.. Adoro i Simpsons ma credo che in questo episodio siano stati davvero cattivi..è vero che agli italiani piace molto mangiare e bere una buona bottiglia di vino ma siamo comunque persone normali come lo siete anche voi.. Due anni fa ho fatto una vacanza in Inghilterra e una famiglia inglese mi ha ospitato per due settimane; una sera, mentre stavamo mangiando, loro mi hanno detto che conoscevano poco dell'Italia, ma sapevano che c'è la Mafia... è assurdo!! Abbiamo moltissimi posti stupendi e moltissime opere d'arte ma spesso ci conoscono solo per questo aspetto negativo! Nell' episodio era molto divertente quando Marge proibiva a Lisa di bere il vino; forse uno dei problemi qui è che gli adolescenti si ubriacano un pò troppo facilmente..non c'è nessuna legge che vieta di comprare alcolici infatti li puoi prendere al supermercato ma penso che anche se ci fosse una legge, gli adolescenti amano il pericolo e vogliono sembrare più grandi di quello che sono quindi lo farebbero lo stesso! Il mio ultimo giorno di scuola è il 9 giugno ma spero di riuscire a scriverti anche se la scuola sarà finita! Tu quando finisci? Mi piace moltissimo la Toscana, anche mio papà la adora quindi l'ho visitata molte volte..sono anche andata all'Isola d'Elba ma ero piccola quindi non mi ricordo molto! Credo che ci vogliano quattro o cinque ore per andare da Bergamo in Toscana ma non ne sono sicura! Sono molto contenta per te e per il tuo viaggio qui in Italia..( è meglio se non dici che sei eccitata..non è sbagliato dirlo ma ha ragione il tuo insegante perchè eccitato significa che sei eccitato sessualmente quindi puoi dire che sei molto contenta oppure che sei entusiasta) Anche a me piacciono gli U2 e l'anno scorso, con mio papà, sono andata al loro concerto che hanno fatto a San Siro, uno stadio molto grande di Milano. Sei mai stata ad un concerto? A presto Cristina

May 20th
Hi again Christina,

How are you? I’m well. The story of your grandmother during the World War Two is scary! I think it is terrible that during wars the violence can change the lives of innocent people. A woman who is my neighbor was a girl in England during the war, her stor is very similar to you grandma’s. We have movies that are similar to the one you saw with your class, but for the most part they are made in Hollywood, and are not true to history of events. Here in the United States we have a war on Terrorism with Iraq and Afghanistan. This war is very controversial in my country, many people who live in the South part of the United States think that the war is important, but where I live, most people think the war is unnecessary and a bad thing. In my country we have many different ideas about how the government should be run. I know that there are many differences in Ideas between the people of north and south Italy, are there similar problems between people about the government of Italy? I saw a video clip of The Simpsons. Have you seen it? The Simpsons is a very popular television show in the states. I heard that many Italians were offended by this episode. I hope that you are able to understand that the reason for this episode was to reveal stereotypes between Americans and Italians. I think that it is true that some Americans think all Italians are in the Mafia, with expensive cars, but for the most part we understand that you are normal people, like us. After all, not all Americans like McDonald’s, some are fat, but some are thin, some are stupid tourists who don’t respect other cultures, but many are nice, smart people who would like to understand another culture. In my opinion the reason for the Simpsons episode was because they wanted all people to see that stereotypes are stereotypes. I thought it was funny during the video when Marge (the mom) didn’t want for Lisa (the daughter) to drink wine. This is a true representation of Americans on the subject of alcohol. It is not acceptable for kids to drink alcohol here. In my opinion this is stupid because then when people are 21 years old, they drink a lot. Also I think this is one reason that many young Americans abuse alcohol. When is your last day of school? I hope that you will be able to write to me before then, but I understand if you can’t. I’m happy that you like my dog, she is a wonderful dog! I would really like to see photos of your dogs! Last your I did a project of the Island of Elba. I think that this island is one fo the prettiest islands I have ever seen… have you ever visited the region of Tuscany, o the Island of Elba? How many hours is it between Berghamo and this part of Tuscany? I am coming to Italy in three and a half months, I’m excited! (I have a question for you. One of my teachers told me in the past, that the word ‘eccitato’ in Italian signifies a state of sexual excitement, is this true? In enlish you can use the word ‘excited’ about a thing or a person.) I have to go now, but I have like being your pen pal. By for now Christina! Callie p.s. I like the red hot chili peppers too, also I like U2 and american groups like Dispatch. I don't know of Oasis When i was a Junior in High School I went to China with 14 other students from my school, but I went to public school so the school did organize many trips.

Ciao ancora Christina, Come stai? Sto bene. La storia della**(di)** tua nonna durante la seconda Guerra mondiale è pauroso! Penso che sia terrible che durante le guerre la violenza può cambiare le vita delle persone innocente. Una donna chi abita vicino a casa mia, era una ragazza in Inghilterra durante la guerra, e la sua storia è molto simile da tua nonna**( a quella di tua nonna**). Noi abbiamo film abbastanza simile del film hai visto con la classe, ma per la piu parte nostra films ha prudutto a Hollywood**,(ma la maggior parte dei nostri film sono stati prodotti a Hollywood)** e non sono vera della storia degli avventamenti. Qui negli Stati Uniti noi abbiamo la guerra con terrorismo con il Iraq e il Afganistan. Questa guerra è molto controverso nel mio paese, molte le **("le" non serve)** persone che abitano nel sud parte**("parte" non serve)** degli Stati Uniti pensono che la guerra è importante, ma qui dove abito, la più parte delle persone **(la maggior parte delle persone)** pensono la guerra è unneccesario**(inutile/non necessaria),** e una male cosa**( e un male)**. Nel mio paese noi abbiamo le idee molto differente da come il governo può lavorare. So che ci sono molte idee differente fra le persone al nord e del sud, ci sono probleme fra le persone da il governo in Italia? Ho guardato il video clip del Simpsons. Hai visto? Il Simpsons e spettacolo di televisione molto populare negli Stati. Ho ascoltato**(ho sentito/ho saputo)** che molti Italiani erano offenduto da questo episodio**(si sono offesi per questo episodio).** Spero che tu possa capire che il scorpo di questo episodo era rivelare le stereotipi fra gli Americani e gli Italiani. Penso che sia vero che alcuni Americani pensono tutti gli Italiani hanno nel Mafia, con le macchine costose, ma per il grande parte noi **(la maggior parte di noi)** capiscono che vio siete normale persone, simile di **(a)** noi. Dopotutto, tutti gli Americani non piace McDonalds, alcuni sono grassi ma alcuni sono magri, alcuni sono turisti stupido che non rispettano le culture differente, ma molti sono simpatichi, intelligente chi vorrebero capire le altre culture. Secondo me, la rasione per il episodo del Simpson era perche loro volevano per tutte le persone di vedere **(volevano far vedere a tutte le persone)** che gli stereotipi sono stereotipi. Pensavo che fosse divertente durante il video clip quando Marge (la madre) non voleva per Lisa (la figlia) di bevere il vino. Questa è una vera rappresentazione degli Americani sul soggetto di alcol. Non è accetabile per i bambini di bevono **(di bere)** alcol qui. Secondo me questo sia stupido perche poi quando le persono sono**(hanno)** 21 anni, loro bevono molto. Anche penso che questo sia una rasione**(ragione)** che**(per cui)** molti adolescente Americani abusano l’alcol. Quando è il tuo fino**(ultimo)** giorno di scoula? Spero che possa scrivermi primo di questo, ma capirei se non puoi. Sono contenta che tu piace il mio cane, lei è un buonissimo cane! Mi piacerei **(piacerebbe)** molto di vedere un foto dei tuoi cani! L’anno scorso ho fatto un progetto sul l’isola d’Elba. Penso che questa isola sia una delle più bellissima isole che ho mai visto... hai visitato la regione di Toscana, o l’isola d’Elba? Quante ore fra Berghamo e questa parte di Toscana?(**quante ore ci vogliono da Bergamo per arrivare in Toscana?)** Verrò in Italia nel 3 e mezzo mese,**(verrò in Italia fra tre mesi e mezzo)** sono eccitato! (Ho una questione**(domanda)** per te, una dei miei insegnanti ha detto ha me nel passato, che il parole ‘eccitato’ in Italiano e significa di un stato di eccitazione sessuale, e vero?? In inglese tu poui essere eccitato da le cose come anche le persone.) Devo andare ora, ma ho piacciuto molto sto facendo la tua correspondente! Ciao per ora Christina! Callie p.s. Mi piace red hot chili peppers anche, anche mi piace U2 e gruppi americani come Dispatch. Non conosco il gruppo di Oasis. Quando era nel mio terzo anno al liceo sono andata alla Cina con 14 altre studente della mia scoula**(scuola)**, ma frequentavo una scoula publicca da la scoula non ha organizato molti viaggi.

questo e un foto di io e i miei amici di scoula a Tianamen Square in la Cina. (sono la ragazza chi porta la rosa.. haha)

May 13th
hello Callie! thanks very much for your corrections too,my english isn't very good and I've been studing english for six years.. I know of Halloween but in Italy the children don't go ask for candies because not everybody knows of Halloween because it's only an American's holiday. Somentimes on Halloween people wear costumes also in Italy **(in Italy also)** but only if you go clubbing because sometimes the disco**(s)** organize specials **(special cannot be pluralized when talking about parties)** parties and if you want you can dress up! In Bergamo we have some famous restaurants where you can eat Mexican's **(you just want 'Mexican')** meat but I've never done it. I like your dog, she's very nice and sweet..I have two dogs that I love! one is the mother and she is old and the other is the son and he is one year old and he is very funny but also disobedient! I'm very happy that you'll come **(you're coming is more correct because it expresses future)** here in Italy and I think that Macerata is near Leopardi's house so when you will **('are' instead of 'will')** there ask to **(you don't need 'to' in english you can just 'ask someone')** someone and probably they will tell you **('and they can probably tell you' instead)** some better information than mine. we can do two longs **(no 's' after long)** trips with school during all the five years..so we went to Marches and probably next year we'll go abroad. Have you ever done (**gone on)** a school's trip? In Italy we talk about the Second World War because it was a terrible time and because mil**(l)**ions of people lost their life **(lives)**..sometimes on the television there are documentaries or films that talk about that time.. Last year,one morning,my religion's teacher took us to the cinema and we saw a film that talk**(ed)** about a man and his experience during the war but sometimes i **(had to)** close my eyes because I can't **(past tense in reference to film, couldn't)** believe that it could really **(have)** happened. HAve you ever seen a film like this? My grandfather work in the military and fourtunately my grandmather staied **(stayed)** here but she talked **(told is more correct here because it was her telling you)** me that sometimes an allarm **(alarm)** rang and everybody went on the hill for some time because stay in town must be very dangerous! I don't like italian singers but I know that Tiziano Ferro is very famous in Spain and probably also in America. My favourite **(in american english ther is no 'u' in favorite)** singers are Oasis and Red Hot Chili Peppers! what do you listen **(to)**? Sometimes we block the traffic in the town and **(it)** is beautiful because there isn't car and we use the bicycle! sorry but I don't have photos but I promise that i'll put some photos of my dogs and my brother! bye for now!! Cristina

ciao callie grazie mille anche a te per le tue correzioni, il mio inglese nn è molto buono e lo sto studiando da sei anni.. conosco Halloween ma in Italia i bambini nn vanno a chiedere le caramelle perchè non tutti conoscono Halloween e perchè è solamente una festa Americana. Qualche volta a Halloween le persone indossano costumi anche in Italia ma solo se si va in discoteca perchè alcune volte le discoteche organizzano feste speciali dove se vuoi puoi mascherarti! In Bergamo abbiamo alcuni ristoranti famosi dove si può mangiare la carne messicana ma non l'ho mai provata. Mi piace il tuo cane, è molto carina e dolce.. io ho due cani che amo! una è la mamma ed è vecchia mentre l'altro è il figlio,ha un anno ed è molto divertente ma anche disobbediente! sono molto felice che tu verrai qui in Italia e credo che Macerata sia vicino alla casa di Leopardi quindi sarai qui,chiedi a qualcuno e probabilmente ti daranno migliori informazioni delle mie. possiamo fare due lunghi viaggi con la scuola durante tutti i cinque anni..quindi siamo andati nelle Marche e probabilmente il prossimo anno andremo all'estero. hai mai fatto un viaggio scolastico? In Italia parliamo della Seconda Guerra Mondiale perchè è stato un periodo terribile e perchè milioni di persone hanno perso la loro vita..qualche volta alla televisione ci sono dei documentari o dei film che parlano di questo periodo.. l'anno scorso,una mattina, il mio professore di religione ci ha portati al cinema e abbiamo visto un film che parlava di un uomo e della sua esperienza durante la guerra ma alcune volte ho chiuso gli occhi perchè nn potevo credere che fosse successo davvero. hai mai visto un film come questo? mio nonno ha lavorato nell'esercito e fortunatamente mia nonna rimase qui ma mi ha detto che alcune volte suonava un allarme e tutti andavano sulle colline per un pò di tempo perchè restare nella città poteva essere pericoloso! nn mi piacciono i cantanti italiani ma so che Tiziano Ferro è molto famoso in Spagna e magari anche in America. i miei cantanti preferiti sono Oasis e red hot chili peppers! tu cosa ascolti? alcune volte viene bloccato il traffico in città ed è bello perchè non ci sono macchine e usiamo le biciclette! mi dispiace ma non ho foto ma ti prometto che ne metterò alcune dei miei cani e di mio fratello ciao cristina!

April 21st
Hello Christina! Thanks very much for your corrections, I hope that these will help me a lot in improving my Italian. Your English is very good as well, how many years have you studied English? I’m in my second year of Italian. Happy birthday!! Rather late... It is interesting that your birthday is near the easter holiday, my birthday is around the American holiday halloween. Do you know of Halloween? For birthday in America, children often have parties with their friends. At these parties people eat cake and give presents to the person whose birthday is being celebrated. Because my birthday is around Halloween every year when I was little, I had parties where everyone wore costumes (for example a witch or a vampire). For Halloween people wear costumes and go to other peoples houses where they ask for candies. Now for my birthday I usually eat dinner at a restaurant with friends. When I go to Italy, I will definitely eat pizza, I like pizza a lot, and I agree with you on the subject that American pizza is very different from Italian pizza. I like Chinese food too. Also, I eat a lot of Mexican and Thai food. Do you have Mexican food in Italy? Mexican food is wonderful because usually it isn’t expensive and because I like tacos and rice. I like that in the supermarket we can buy any food in the world! At my house in Bellingham I have a dog and a cat. My dog is a very strang variety, she is very short and also very long. Her name is Holland. My cat isn’t friendly. Today I bought my ticket to come to Italy, I’m excited!! Your experience in the marches sounds wonderful! I would like to visit the home of Giacomo Leopardi a lot, I don’t know a lot about poetry, but I like it. How many hours is Alzano from the marches? Do you take long trips with your school? In what part of the marches is the home of Giacomo Leopardi? My program is in Macerata. In my class this week we learned about the fascist regime. We talked a little about the experiences of our families during the Second World War. My grandma was a nurse in the military during this time. I didn’t know much about fascism before this week, I think that in the United States we don’t talk very much about that time. I know that this was a terrible time in Italian history, do people talk much about this time in your country? Do you know your families history from this time? What type of music do you like? Do you listen only to Italian singers or singers from other countries as well? What singers are your favorite? I would like to learn about Italian singers, do you know of any I might like? Last year we learned about Italian pop singers, but everyone told me these singers are horrible…. haha This Sunday is Earth Day in Oregon. On this day people do good things for the environment. Do you have a similar day in Italy? For example on Earth Day people plant trees or don't drive their cars for a day. Bye for now!!! Callie

Ciao Christina! Grazie molto per le tue correzione, spero che queste siano (**possano)** aiutarmi molto per fare migliore il mio italiano. La tua**(il tuo)** inglese è buona anche, per quanti anni hai studiato l’inglese? Sono nel mio seconodo anno d’italiano. Buon compleanno, abbastanza in ritardo... è interessante che il tuo compleanno è vicino la festa di pasque, il mio compleanno è circa la festa americana della ‘halloween.’ Sai della halloween? Per i compleanni americani, i bambini spesso hanno**(fanno)** feste con i tuoi **(loro)** amici. A queste feste la gente mangia la torta e da i regali a la persone qui **(che)**celebra il loro **(suo)** compleanno. Perchè il mio compleanno e circa la ‘halloween’ ogni anno quando ero piccolo, avevo una festa dove tutte le persone portano i costumi (per esempio una strega, o un vampiro). Per il halloween le persone portano i costumi ancora e vadano a le case d’altre persone dove loro chiustono per i dolci. Ora per il mio compleanno normalmente mangia la cena al ristorante con i miei amici. Quando vado in italiano (**Italia**), mangerò cercamente la pizza, mi piace la pizza molto, sono d’accordo con te nel suggetto che **(nel fatto che)** la pizza americana e molto differente dalla pizza italiano. Mi piace il cibo cinese anch’io**(anche a me)**. Anche mangio molto il cibo messicano e tailandese. Hai il cibo messicano in italia? Il cibo messicano e buonissima perchè usualmente non e molto costoso e perchè mi piace i taco e il risso. Mi piace che nel supermercato noi possiamo comprare qualunque cibo dal mondo! Alla mia casa a Bellingham ho un cane e un gatto. Il mio cane è di una varieta molto stranno, lei è molto bassa ma anche molto lungo! Lei si chiama Holland, il mio gatto non è amichevole. Cui e (**qui c'è**) un foto del il mio cane... e un foto di io e mio fratello alla spiaggia (sono a sinestra :)). Se hai foto di te o la tua citta, mi piacerebbe vedere :) Oggi ho comprato il mio biglietto per andare in italia, sono eccitato!! La tua esperienza alle merche suona buonissima! Mi piacerebbe molto di visitare la casa di Giacomo Leopardi, non so molto della poesia, ma mi piacela (**ma mi piace**). Quante ore da Alzano nelle merche? Prendi (**fai)** lungi viaggi con la tua scoula? In quale parte delle marche è la casa di Giacomo Leopardi? La mia programma è a Macerata. Nella mia classe questa settimana noi imparavamo**(abbiamo imparato)** del regime fascisti. Parlavamo un po’ delle esperienze di nostre famiglie durante l’anni del secondo guerra mondiale. La mia nonna era una infermiera militario (**militare**) durante questo tempo. Non sapevo molto del fascimo primo di questa settimana, penso che negli stati uniti non parliamo molto del questo tempo. So che questo era un tempo**(periodo**) malissimo **(terribile/brutto)** nella storia italiano, la gente parla molto del questo tempo nel tuo pease? Sai la storia della tua famiglia durante questo tempo? Che tipo di musica ti piace? Ascolti solo i cantanti italiani o anche da altre paese? Quale cantante sono la tua favorita? (**quali cantanti ti piacciono di più? oppure quali cantanti sono i tuoi preferiti?)** Vorrei imparare di nuovi cantanti italiani, sai qualunque che posso piacere? L’anno scorsa imparavamo dei cantanti di pop italiano, ma molte persone hanno detto a me, che questi cantati sono terribile... haha J Questa domenica è il giorno di terra cui in Oregon. Per questo giorno la gente fa le cose buone per l’ambiente. Hai un giorno similè in italia? Per esempio sul ‘giorno per la terra’ le persone piantano i alberi o non conduino le macchine per un giorno. Ciao per ora!! Callie

**April 19th**
hi penpal! my name i Cristina,i'm 17 years old and I'm a student at(**in instead of at**) high school. I study french too and I wuold like to study also Spanish(**spanish also**) but I really don't know what i would like to do in the future! last year I went to Marches with all ( **you don't need 'all'**) my class and my teachers because Giacomo Leopardi,a(**an because 'italian' starts with a vowel**) italian famous poet, was born in Recanati, you have to go there because it's beautiful...you can see his home and the place where he wrote his poems! I live in Alzano,a small town near Bergamo, and I like where I live. There are some things to do but I usually go out with my friends and we go to the cinema,we have partys(**parties**) and go clubbing! I live with my family and i have one older brother,he is 22, and he goes to the University in Milan...and i have also (**I also have**) two beautiful dog that i love! have you got pets in (**at**) your home in Bellingham? I love italian food(**s**) like pizza and pasta.. i think that when you will (**will is unneccesary**) come in(**to instead of in**) Italy you have to eat pizza because probably it will be very different from american pizza.. sometimes I eat chinese food but not really(**very is more correct that really**) often..I think that it's beautiful (**beautiful is in regards to attractiveness... 'wonderful' is better here**) try more food from the others countries and sometimes you can find something also(**you don't need also**) in supermarket!! on easter we usually go out for lunch and my family and I go in(**to... 'in' is the act of entering**) a restaurant and we eat meet (**meet is like to meet a person, you want 'meat' as in that of an animal**) like rabbit.. and this year my birthday(April 8th) was also easter's day ('**on easter' is more common than 'easters day'**) so i recived a lot of presents from my family and my friends...what (**do**) you usually do on your bithday? i have correct(**ed**) some things in your italian text..you're really good and i understand everything but sometimes you have to say something in another (**a instead of another**) better way!! bye bye your friend, Cristina

ciao corrispondente! mi chiamo Cristina, ho 17 anni e sono una studentessa del liceo. studio anche io francese e mi piacerebbe studiare anche lo spagnolo ma nn so veramente cosa voglio fare nel futuro! l'anno scorso sono andata nelle marche con la mia classe e i miei insegnanti perchè Giacomo Leopardi, un famoso poeta italiano, è nato a Recanati, devi andarci perchè è bello...puoi vedere la sua casa e il posto dove scriveva le sue poesie! io vivo in Alzano, una piccola città vicino Bergamo, e mi piace dove vivo.. ci sono alcune cose da fare ma di solito esco con i miei amici e andiamo al cinema, facciamo feste e andiamo in discoteca! vivo con la mia famiglia, ho un fratello più grande,ha 22 anni, e va all'università a Milano e ho anche due bellissimi cani che amo.. hai degli animali domestici nella tua casa a Bellingham? adoro il cibo italiano come la pasta e la pizza.. penso che quando verrai in Italia dovrai mangiare la pizza perchè probabilmente sarà molto diversa dall pizza Americana.. qualche volta mangio cibo Cinese ma non spesso..penso che sia bello provare più cibo proveniente dalle altre nazioni e qualche volta puoi trovare qualcosa anche nei supermercati! A Pasqua di solito usciamo per pranzo e io e la mia famiglia andiamo in un ristorante e mangiamo la carne come il coniglio.. quest'anno il mio compleanno (April 8th) era anche il giorno di Pasqua così ho ricevuto molti regali dalla mia famiglia e dai miei amici..cosa fai di solito il giorno del tuo compleanno? ti ho corretto alcune cose nel tuo testo in italiano..sei molto brava e ho capito tutto ma alcune volte devi dire qualcosa in un modo migliore!! ciao ciao tua amica, Cristina = = =April 8th= Hi Penpal! My name is Callie. I’m 20 years old and am a student at University of Oregon. I am in my second year at school, I study Romance Languages (I studied French for 3 years in high school, now I am studying Italian e this summer I will start studying the Spanish language). In the future I would like to be an elementary school teacher. I think it would be very interesting to work with students who don’t speak English as their first language. What would you like to do for a career? I think that Italian is a very beautiful language and I would like to visit Italy soon. This fall I will study Italian in Macerate, in the Marches. Have you visited this region? I go to University of Oregon, but originally I am from Washington State. I’m from a rather large city called Bellingham. My city is in the corner of the United States (the northwest part), my house is only 30 minutes from the border with Canada e only one and a half ours from Seattle. I know you are from Bergamo, do you like your city? Bellingham is famous because there are many things to do there. They city is on the water but also near the mountains. During summer we swim in the lakes and the ocean and during the winter we ski. How is the climate in Bergamo? Warm or cold? Washington and Oregon a somewhat more cold than other states, like California. In Bellingham I lived with my mom, my dad and my brother. My brothers name is Sam, he is 17 years old and is in his third year of high school. I like my family. Do you live with your family? What do like doing during vacations and your free time? During my free time I like to cook, go rock climbing, watch movies, play soccer and go out with my friends. In my Italian class we are talking about Italian food. Do you like your countries food? I think that Italian is some of the best in the world. Do you eat only Italian food at your house, or do you eat food from around the world? I think it is interesting that in the United States people eat more food from other regions that our country. The traditional food of the states is turkey, I don’t like turkey. Have you ever had turkey? I don’t know if there are turkeys everywhere, or only here. I’m sorry if that is a stupid question. My favorite Italian food is pesto. I would eat pesto on everything if I could. That isn’t true, but I like it a lot. What is your favorite dish? Now I need to go but I hope that you can help me with my Italian! I’m excited to be your pen pal! Bye for Now! Callie

Ciao Corispondente! Mi chiamo Callie. Ho 20 anni e sono una studentessa all’univeristà di Oregon. Sono nel mio secondo anno all’università, studio i linque ramanzi (studiavo francese per tre anni nel liceo, ora studio italiano e quest’estate inizierò studiare la lingua **spagnola**). Nel futuro vorrei essere una insegnante di scuola elementare. Penso che sia molto interesante di lavorare con studenti che non parlano inglese come loro prima lingua. Che cosa voresti fare per una carriera? Penso che italiano è una lingua bellissima e vorrei visitare in Italia presto. Questo autunno studierò italiano a Macerata, nelle Marche. Hai visitato questa regione? Vado all’università in Oregon, ma originariamente sono del stato di Washington. Sono di una città grande abbastanza si chiama Bellingham. **(vivo in una città abbastanza grande che si chiama Bellingham)** La mia città e nel angolo degli Stati Uniti (al nord ovest parte**)(nella parte nord ovest / a nord ovest),** la mia casa è solo 30 minuti dal confine con il Canada e solo un ora e mezzo dal la città di Seattle. So che tu sei di Bergamo, ti piace la tua città? Bellingham è una città famoso perchè ci sono molte cose da fare la. La città è sul mare ma anche vicino le(**alle)** montagne. Durante l’estate noi nuotiamo nel lago e il mare e durante l’inverno sciamo. Come la clima a Bergamo? **(come è il clima a Bergamo?)**Caldo o freddo? Washington e Oregon sono abbastanza più freddo da altri stati come California.(**Oregon e washington sono più freddi rispetto ada altri stati come la California)** A Bellingham abitavo con mia madre, mio padre e mio fratello. Mio fratello si chiama Sam, lui ha 17 anni, frequenta il trezo anno di il liceo. Mi piace la mia famiglia! Ma all’università abito con due campange di stanza. Abiti con la tua famiglia? Che cosa ti piace fare durante le vacanze e il tuo tempo libero? Durante il mio tempo libero mi piace cucinare, faccio la arrarmpicata, guardo i film, gioco al calcio e esco con i miei amici. Nella mia classe d’italiano parliamo del cibo italiano. Ti piace il cibo del tuo paese? Penso che il cibo italiano sia alcuno **(quello)** più buono nel mondo. Alla tua casa mangi solo cibo italiano o mangi cibi del tutto il mondo? Penso che sia intersante che negli Stati Uniti la gente mangia più cibo di altre paese che della nostra paese. Il cibo tradizionale degli Stati e il tacchino, non mi piace il tacchino. Hai mangiato il tacchino? non so se ci sono i tacchini dappertutto, o solo cui. Mi dispiace se questo era una questione stupido**(mi dispiace se questa domanda era stupida)** J Il mio cibo favorito italiano è il Pesto. Mangerei il pesto sul tutto se io posso. Questo non è vero, ma mi piace molto. Questo piatto è il tuo favorito? Ora bisogno di andare **(devo andare)** ma spero che tu puoi aiutarmi con la mia italiano! Sono contenta di essere la tua correspondenta! Ciao per ora! Callie