ILARIA+B.

MARCH 3rd
Hi! How are you?Excuse me if I answer only now, but I have some problems with computer. I decide to study at a “liceo scientifico” because I wanted to learn some subjects that there are in this school, for example math and physics, for my job in future. I like entra-curricular activities, for example this year, we are doing vocational guidance for choose an university and we are doing voluntary service too.While I dislike some subjects as Latin and chemistry, because they are difficults. What do you like and dislike most of your school? I’m going to choose a university course in Scientifc subjects after leaving high school, because I have learn them jet. I would like to tell you a typical national festivity. There is a festivity called “Ognissanti” (Hallowmas) on 1 november.It does agree with Halloween, but in Italy the night before this day the people don’t dress oneself up. The day after,there is another festivity called “Il giorno dei morti” (the day of the deads).In this day the people usually come to the cemeteries to pray their deads and then they buy some sweets called”le fave dei morti”,biscuits with anise.I don’t like them.In my family the most important festivity is Christmas,because we are Cristians. Can you describe me a your typical local or national festivity? Please write back in English too. Thanks bye bye Ilaria.

Ciao! Come va?Scusami se ti rispondo solo ora, ma ho alcuni problemi con il computer. Ho deciso di studiare al Liceo Scientifico perchè volevo imparare alcune materie che ci sono in questa scuola, per esempio matematica and fisica per il mio lavoro in futuro. Mi piaciono le attività extra-curricolari,ad esempio quest’anno,stiamo facendo orientamento per scegliere un università,e anche volontariato.Invece non mi piaciono alcune materie come latino e chimica, perchè sono difficili. Cosa ti piace e non ti piace di più della tua scuola? Ho intenzione di scegliere un corso universitario con materie scientifiche dopo aver lasciato le superiori,perchè le ho già imparate. Mi piacerebbe parlarti di una tipica festività nazionale. C’è una festività chiamata “Ognissanti” l’1 novembre.E’ come Halloween,ma in Italiamla notte prima le persone non si travestono.Il giorno dopo la gente di solito vanno ai cimiteri per pregare i loro morti e poi comprano alcuni dolci chiamati “le fave dei morti”,biscotti con l’anice.A me non piaciono.Nella mia famiglia la festività più importante è il Natale,perchè siamo Cristiani. Puoi descrivermi una tua festività tipica locale o nazionale? Per favore rispondimi anche in inglese. Grazie ciao ciao Ilaria.

FEBRUARY 28th
Ciao! Primo, voglio correggere alcuni delle sue frasi in inglese. I suoi inglesi è molto buoni ma ci sono alcune cose che non sono corretto... 1.) You said, "I have travelled with my family **in** many difference countries"- I have travelled with my family **to** many different countries 2.) You said, "I **visit very places** in Europe, Africa…I have never been in Usa ,but **I would come here**."- I **have visited a lot places** in Europe and Africa...I have never been to the USA, but **I would go ther**e. 3.) You said, " **Even if** **I** **prefer** to stay in Italy,because I don’t know foreign language very well."- **I might** **prefer** to stay in Italy because I dont know foreign language very well 4.) You said, "**I don’t speak English very well and I must face another reality**."- Ho indossato capisce questo in inglese. Gli americani direbbero questo come questo: "**It is true that I don't speak English very well**. 5.)"staid"- stayed

Penso che i suoi inglesi sia migliori di il mio italiano. Qui è il mio italiano...

Una festa molto celebrata della mia famiglia é Natale. Ho una molto grande famiglia perché ho 13 zie e gli zii e 32 cugini. Non tutti i cugini vivono in Seattle. Loro vivono in California, Chicago, e in Colorado. Lei sa dove Colorado è? È molto popolare per le Montagne Rocciose e per sciare. La mia famiglia visita Seattle per Natale, o andiamo visitare miei cugini. Natale è la sola tempo del anni per la mia famiglia di incontrare e celebrare perché siamo molto occupa! Penso che gli Americani lavorino troppo e loro bisogno di spendere più tempo con la loro famiglia. Penso che questo é perché abbiamo delle vacanze. Nel mia città, avere una celebrazione per il salmone! Il salmone è molto importante in Seattle perché è sull'oceano e nel Nord-ovest (di America) dove i frutti di mare è molto buono! Io parlo con uno slang tipico della regione di "West Coast" perchè io penso che le gente delle "East Coast" come Boston e New York parlano con un accento differente. Inoltre, le gente delle Sud come Texas e Alabama parlano con un altro accento differente. I miei amici e io diciamo "cool" o "tight" invece di "buono". Ciò è tutto che posso pensare di! Sono il tifo per una squadra? La squadra per Oregon è chiamata le anitre. Uno di le mie cose preferite di fare nell'università è va ai giochi di football Americano e pallacanestro! Gli studenti di Oregon hanno molto spirito scolastico perché la nostra squadra di pallacanestro è molto buona. I biglietti non costano il denaro per gli studenti cosí è facile andare ai giochi. Gli stadi sono molto grandi perché la scuola è molto grande. Se lei mai visita, va a un gioco di Americano di football! C'è a volte la violenza fra le gente che guarda i giochi ma quelle persone sono arrestate dalla polizia. Lei ha questa stessa cosa alla sua scuola?

FEBRUARY 7th
Ciao Ilaria! Le sue risposte interessavano molto. Voglio visitare Africa del giorno. Ho visitato Europa molte volte e Sudamerica e Canada ma nessun'Africa! Elizabeth, Il mio compagno di camera studia in Kenya ora e lei dice che le persone sono molti simpatici ma Elizabeth non sa Swahili! Per me, ho sceglieto di studiare all'università di Oregon perché è non molto lontano ma non molto vicino alla mia casa in Seattle. Anche, hanno una scuola molto buona di Giornalismo e voglio essere una Giornalista nel futuro. Penso che Oregon sia molto bello. Ci sono molti alberi, ma piove troppo! La scuola è grande. Ci sono 20.000 studenti qui, ma ho molti amici buoni.

Per tanto tempo ho voluto studiare e vivere in Italia, ma adesso voglio studiare in Dublino perché parlano inglesi ed il mio italiano non è molto buono! Anche, sono andato all'Italia due volte e sono andato a Dublino una volta ma voglio ritornare! In Dublino, volerei vivere con gli amici nuovi o forse un amico da qui che studia anche in Irlanda. No, non ho sentito di Erasmo ma vorrei imparare più. Penso che avrei un tempo duro senza i miei amici e la mia famiglia da qui negli Stati Uniti. Ho indossato pensa che vorrei essere lontano da loro per tanto tempo.

Rispondi per favore.Ciao! Jenica

FEBRUARY 3d
Hi!!! I want to answer to your questions. I have travelled with my family in many difference countries for summer’s holiday; we always travel by plane .I visit very places in Europe, Africa…I have never been in Usa ,but I would come here. Two years ago, I have gone in Germany with my friends for word day of youth and I have seen many people from all the parts of the word. Do you know this event?

However I would talk about university.I don’t know where I would like to attend university; but I would prefer to do childish or criminal psychiatry.How did you chose your university?

Even if I prefer to stay in Italy,because I don’t know foreign language very well. Have you ever thought of going to overseas university? Then I know the Erasmus programme. Do you know it? The Erasmus programme is a project of Italian universities in which you spend three or more months abroad in an other university in Europe, in which you can study the same subjects that you study in your country. If I did this programme, I would go to England for learn English very well.

I don’t know what I’ll be majoring in .What have you chosen? However I would try to study for a term or two in Usa at the university of Oregon, but I don’t know very well how this university is structured. Maybe I’m afraid to stay so far from home, I don’t speak English very well and I must face another reality. I don’t know anything about Eugene before corresponding with you.

The main differences between the university in Bergamo and the university of Oregon are: In Bergamo there aren’t dorms for students and the people that attend this school live in Bergamo, not in the another places in Italy.There aren’t many subjects that I can chose. If I staid in a dorm, I would live with American or international students, because I could know the stories of their country, maybe try to learn their language…and what type of students would you live with? Write back ,please. Bye, bye Ilaria!

Ciao!!! Voglio rispondere alle tue domande.Io ho viaggiato con la mia famiglia in molti paesi diversi per le vacanze estive;noi sempre viaggiamo con l’aereo.Ho visitato molti posti in Europa,Africa…Non sono mai stata negli Usa, ma vorrei venire lì.Due anni fa, sono andata in Germania con i miei amici per la Giornata Mondiale della Gioventù e ho visto molte persone da tutte le parti del mondo.Conosci questo evento?

Comunque vorrei parlarti dell’università. Io non so dove mi piacerebbe frequentare l’università;ma preferirei fare o psichiatria infantile o criminale.Come hai scelto la tua università?

Anche se preferisco stare in Italia, perché non conosco molto bene le lingue straniere.Hai mai pensato di andare a un’università oltre oceano? Poi conosco il programma Erasmus.Lo conosci? Il programma Erasmus è un progetto delle università italiane nelle quali spendi 3 o più mesi via in un’ altra università in Europa,nella quale puoi studiare le stesse materie che studi nel tuo paese.Se facessi questo programma ,vorrei andare in Inghilterra per imparare inglese molto bene.

Non so quale facoltà frequenterò.Cosa hai scelto? Comunque vorrei provare a studiare per un semestre o due negli Usa all’università dell’Oregon ,ma non conosco molo bene come questa università è strutturata.Forse ho paura di stare così lontano da casa ,non parlo l’inglese molto bene e dovrei affrontare un’altra realtà. Non conoscevo niente di Eugene prima di corrispondere con te.

Le differenze principali tra l’università in Bergamo e quella dell’Oregon sono: in Bergamo ci sono dormitori per gli studenti e le persone che frequentano questa scuola vive a Bergamo,no in altri posti in Italia.Non ci sono molte materie che posso scegliere. Se stessi in un dormitorio, vorrei vivere con uno studente americano o un internazionale,potrei conoscere le storie dei loro paesi,forse proverei a imparare la loro lingua …e con che tipo di studenti vorresti vivere? Rispondi per favore.Ciao,ciao Ilaria!

JANUARY 26th
Ciao Ilaria! Mi chiamo Jenica Cassidy. Ho letto la sua nota ed interessa molto! Penso che ci piacciono le stesse cose. Ho 19 anni e vado all'Università di Oregon. È una grand'Università vicino alla città di Portland. Questo è il mio secondo anno. La mia città natale è Seattle. La mia famiglia vive in Seattle. È la mia mamma, il mio babbo, mia piccola sorella, ed il mio cane grande, Zoey. Loro manco perché la mia scuola è 5 ore al sud di Seattle ma vivo con i miei quattro amici. È 5 ragazze in una casa. È molto divertente! Abbiamo dei molti partiti alla nostra casa e cuciniamo molto. Ci piacciono andare a fare spese anche. Mi piacce gli sport. Gioco il calcio e scio molto perché abbiamo molta neve nelle montagne nell'inverno.

La sua città ha molta storia! Molto più di dove Io vivo. So molti italiani. La mia nonna è italiana! Il mio nonno è immigrato a America da Irlanda di trovare il lavoro.

La mia famiglia viaggia molto ed abbiamo visitato Italia due volte. Il secondo volte abbiamo viaggiato a Italia siamo andati a Roma, Perugia, Loretto, e Milano. Era molto divertente! Siamo andati all'Italia ultime estate e Roma era molto calde ed umide! Abbiamo visitato Loretto durante una vacanza italiana e c'ero molte persone sulla spiaggia! Le mie cose preferite di Italia era il cibo le persone ed il fare spese! Voglio ritornare presto! Ti piace viaggiare? A dove lei viaggia?Ho tentato di parlare l'italiano con italiani ma ero nervoso! Il mio italiano non è molto buono ma prenderò migliore! Penso che studierò nell'anno prossimo di Perugia. Poi sarò molto buono nell'italiano! Arrivederci!

JANUARY 12th
Hi my name is Ilaria.I’m 17 years old.I have lived in Villa di Serio since I was born.I live with my family; in this,there are four components: my mum,my dad, my sister and I. I have a small black dog too. Since my grandfather tells me that some his relatives emigreated to America to find a work,do you know any Italian? I go to Amaldi school.In my opinion it is a nice school,but it is old and a little strong. My hobbies are: meet my friends,go to clubbing and play classical dance.I have played dance since I was seven and I like it!!!What is your hobby?Do you play any sport? Then I love music. My favourite kind of music is rock and my favourite bands are Red Hot Chili Peppers and Queen.Do you know them?What kind of music do you prefer? Now I’m wanting to describe my city. My town is Bergamo,which is near Milan. Bergamo is divised into two parts:low town an upper town.The second is more ancient than first.It is famous for the walls, built by Venician in 1500. The low part of Bergamo was designed by Marcello Piacentini in 1920. Now Bergamo is important for culture and art,infact there are:Donizetti’s theatre,Carrara’s academy and some Giotto’s pictures,for example. Then there is a street,called Senterione,where there are many shops. I love going to shopping here with my friends on Saturday afternoon. How is your city? Do you like it?

Ciao mi chiamo Ilaria.Ho 17 anni.Vivo a Villa di Serio da quando sono nata.Io vivo con la mia famiglia;in questa, ci sono 4 componenti: mia mamma,mio papà, mia sorella e io.Io ho anche un piccolo cane nero. Poichè mio nonno mi racconta che alcuni suoi parenti emigrarono in America per cercare lavoro,conosci qualche italiano? Io frequento la scuola Amaldi.Secondo me essa è una bella scuola,ma è vecchia e un pò dura. I miei hobby sono: incontrare i miei amici,andare in discoteca e fare danza classica da quando ho 7 anni e mi piace!!! quale è il tuo hobby?Pratichi qualche sport? Poi io amo la musica.Il mio genere di musica preferito è il rock e le mie band preferite sono i Red Hot Chili Peppers and Queen.Li conosci?Quale genere di musica preferisci? Ora voglio descriverti la mia città. La mia città è Bergamo ed è vicino a Milano. Bergamo è divisa in due parti:città bassa e città alta.La seconda è più antica della prima.Essa è famosa per le mura,costruite dai Veneziani nel 1500. La parte bassa fù progettata da Marcello Piacentini nel 1920. Ora Bergamo è importante per la cultura e l'arte, infatti ci sono:il teatro Donizetti,l'Accademia Carrara e i quadri di Giotto, per esempio. Poi c'è una strada,chiamata Sentierone, dove ci sono molti negozi. Io amo andare a fare shopping qui con i miei amici il sabato pomeriggio. Come è la tua città? Ti piace?