Ciao simone
Sono triste che non hai risposto alla mia lettera ma io capisco perché la scoula é stressante. io spero che tuo mese e buono. questa settimana é esami finali e io molto preoccupato che avrò male gradi in scola. la settimana scorsa era il giorno di ringraziamento e mio frattlo é venuto alla mia casa e abbiamo mangiato il tacchino e abbiamo giocato sul parchi con mia nipoti. il giorno di ringraziamento é molto importante per americani perché é il giorno che i indiani hanno dato cibo alla americani durante l inverno. per mia famiglia é un giorno quando abbiamo passato il tempo insieme e abbiamo giocato i gioco. la settimana prossima é vacanze il invenali e io ho no scola per uno mesa. sono entusiasta per la vacanze perché mio frattello é sposato il ventitre di dicembre anche natale e venticinque. io amo natale perché tutte persone é contento e io amo albero di natale. questo finesettimana andrò alle montagne di prendere un albero per natale e anche giocherò in la neva.

Hi simone
I am sad that you have not responded to my letter but I understand because school is stressful. I hope your month is good. This week is final exams and I am very worried that I will have bad grades in school. Last week was Thanksgiving Day and my brother came to my house and ate turkey and played on the park with my nephews. Thanksgiving Day is very important for Americans because it is the day that the Indians gave food to the Americans during the winter. For my family it’s a day when we pass the time together and play games. Next week is winter vacation and I have no school for a month. I am very excited because my brother is getting married on the 23 of December also Christmas is on the 25. I love Christmas because every person is happy and I love Christmas trees. This weekend I will go to the mountains to find a tree for Christmas and play in the snow.





mi dispiace, la correzione di la lettera per mi

Hello, my name is Simone and I am 18 years old. I attend the 5th years of high school and then I think I will go to a university but I don't know where, I haven't any idea. Your school is very interesting. I play football and I like it very much in fact I have been playing football since I was five. But I'm thinking to leave it because this school years is very difficult and I'm not having many result. Now I will change time then I will see. I would like very much to see the car race. in particular formula one, rally and the american nascar. I live in a conutry in the province of bergamo, a small city very industrialized but very nice near Milan. It is a city with many important architecture but I don't think you know it. There are various beautiful view because bergamo is situated in a enough hilly area before the Alpi and it has many valleys. I have one brother younger, he is thirteen years old and he plays football too, my father works as farmer and my mother is a clerk. Now I must study because tomorrow I can be interrogated :( bye bye Addie. See you soon. Simone

Ciao Ciao Simone,
Sono molta entusiasta di ricevere la tua lettera. Spero che la tua interrogazione sia andata bene. Questa settimana è stata molto stressante perché ho avuto molti test e ho lavorato molte ore, ma questo finesettimana io ho tempo per rifiatare. Bergamo è molto bella sei fortunato a vivere li. questo settimana ho preperato per halloween o “giorno dei morti. avrò una festa di halloween alla mia casa. Noi mangeremo pizza e guarderemo il film. tu festeggi halloween in italia? cosa fa per halloween? In America halloween è una festa molto grande con molti dolciumi e costumi.
per questo(questa) lettura io sono scritto (sto scrivendo) di (dalla) mi (mia) università, il università (l'università) di oregon (UO) è molto grande e io perso (mi perdo) facilmente. Mi posto favorito è il arte construzione perchè è bella (il mio posto preferito è la costruzione d'arte). C’e spendo tutti mi tempo. Anche lo mi piace perchè vecchio è ricordaro di liceo. Università è diverso che (dal) liceo perchè (ci sono)molti compiti e no non amicchevole persona. Liceo non ha molti compiti e amichevole persona. Mi(le mie) esperienze di lavoro che ho avuto finora, io ho lavorato di (in una) gelataria e (in) un ristorante di hamburger. Non (mi) piace lavoro(lavorare) con (il) cibo perchè i clienti sono maleducati e grassi. Adesso io lavoro a il (al) mercato e mi piace molto perchè i clienti (sono) simpatici e non sono di fretta mangiare. Sono fuori di parole perchè stanca ma io parlerò presto
arriverederci simone

Hello Simone
I am very enthusiastic to receive your letter. I hope you interrogations went well. This week is very stressful because many test and I worked many hours, but this weekend I have time to breathe. Bergamo is very pretty you are fortunate to live there. This week I prepare for Halloween or night of the dead. I will have a party of Halloween at my house. We will eat pizza and watch movies. Do you celebrate Halloween? What do you do for Halloween? In America Halloween is very big, with much candy and costumes.
For this letter I am writing of my university. The University of Oregon (UO) is very big and I get lost easily. My favorite place is the art building because it’s beautiful. There I spend all my time. Also I like it because it is old and reminds me of my high school. University is different then high school because lots of homework and not friendly people. High school does not have much homework and people are friendly. My work experience for now are, I worked in an ice cream shop and a hamburger restaurant. I do not like working with food because the customers are rude and fat. Now I work in a market and I like it a lot because the customers are nice and not in a hurry to eat. I ran out of word because I am tired but I will talk to you later bye

Hello Addie
sorry for the delay but I have been very busy in this period of time. You are very lucky because you have one month of holiday. We will have less a month and I must study a lot because when I will return at school I will have some tests and interrogations. In general I am not going very well at school. I heard speack of Thanksgiving Day in particular in the films for example in O.C but I didn't understand what it is. I have finally understood! At Halloween I have gone to the disco. Here this party is not celebrated a lot however in these last years always more. Also I have had a pair of experiences of job. I have worked in the summer holidays for two summers in a factory as employee but I don't succeed to stay sat on a desk for 8 hours a day. However best wishes for the marriage of your brother. I also like a lot the Christmas, the trees of Christmas, the lights of the Christmas but also the snow that I hope that it will arrive. Some years ago the snow arrived often but in these last years it has not always arrived. I hope that arrived a big snowfall so the school close and I can sleep good.
bye bye Addie. kiss

Ciao Addie
scusa per il ritardo ma sono stato molto occupato in questo periodo. sei molto fortunata perchè hai un mese di vacanza. Noi avremo meno di un mese e io dovrò studiare molto perchè quando tornerò a scuola avrò molte verifiche e interrogazioni. In generale n sto andando molto bene a scuola. Ho sentito parlare spesso del giorno del ringraziamento soprattutto nei film per esempio in O.C. ma n ho mai capito cosa è. finalmente ho capito! Ad Halloween sono andato in discoteca. Questa festa, qui non è molto festeggiata però in questi ultimi anni sempre di più. Anche io ho avuto un paio di esperienze di lavoro. Ho lavorato nelle vacanze estive per due estati in una fabbrica come impiegato ma non riesco a stare seduto su una scrivania per 8 ore al giorno. Comunque tanti auguri per il matrimonio di tuo fratello. Anche a me piace molto il Natale, gli alberi di Natale, le luci del Natale ma anche la neve che spero che arrivi. Alcuni anni fa la neve arrivava spesso ma in questi ultimi anni non è sempre arrivata. Io spero che arrivi una grossa nevicata così le scuole chiudono e io posso riposare. ciao ciao Addie spero di sentirti presto baci